steering wheel Hyundai Ioniq Electric 2017 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

3-53
Teie auto varustus3
„Press POWER button while
turning wheel“
(Vajutage käivituslülitit POWER
rooli keeramise ajal) See teade ilmub ekraanile, kui rool
pärast käivituslüliti POWER vaju-
tamist lukustusest ei avane.
Vajutage käivituslülitit POWER, keera-
tes samal ajal rooli paremale ja
vasakule.„Check Steering Wheel Lock
System“
(Kontrollige rooliluku süsteemi) See teade ilmub ekraanile, kui rool
auto väljalülitamisel (käivituslüliti
POWER lülitamisel asendisse OFF)
normaalselt ei lukustunud.
„Press brake pedal to start vehicle“(Vajutage auto käivitamiseks
piduripedaali)See teade ilmub ekraanile, kui käivi-
tuslüliti POWER lülitub pärast selle
korduvat vajutamist juba kaks korda
järjest asendisse ACC, kuna te ei
vajutanud piduripedaali.
Vajutage auto käivitamiseks piduri-
pedaal alla.„Key not in vehicle“
(Võti ei ole autos)See hoiatus ilmub ekraanile, kui
tarka võtmepulti pole käivituslüliti
POWER vajutamise hetkel autos.
Auto käivitamiseks peab tark võtme-
pult teil alati autos kaasas olema.
„Key not detected“
(Võtit ei tuvastatud) See hoiatus ilmub ekraanile, kui
käivituslüliti POWER vajutamise het-
kel ei õnnestunud tarka võtmepulti
tuvastada.„Press POWER button again“
(Vajutage käivituslülitit POWER
veel kord)See teade ilmub ekraanile, kui teil ei
õnnestunud autot käivituslüliti POWER
vajutusega käivitada.
Vajutage sel juhul käivituslülitit
POWER auto käivitamiseks veel
kord.
Kui see teade ilmub ekraanile iga kord,
kui vajutate käivituslülitit POWER,
soovitame teil lasta auto volitatud
HYUNDAI teeninduses üle kontrollida.
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 53

5-64Auto juhtimine„Keep hands on steering wheel“
(Hoidke käed roolil)Kui juht võtab sõidurajal püsimise
abisüsteemi töötamise ajal käed mit-
meks sekundiks roolilt ära, hoiatab
süsteem juhti ekraanile ilmuva hoia-
tuse ja helisignaaliga.
„Driver’s grasp not detected.
LKAS will be disabled momentarily“
(Juhi haaret pole tuvastatud. LKAS
lõpetab ajutiselt töö)Kui juht ei pane oma käsi ka mitme
sekundi möödudes roolile tagasi, ei
jätka süsteem enam rooli liikumise
kontrollimist ning ainult hoiatab juhti,
kui auto ületab sõiduraja eraldus-
joone.
Kui aga juht paneb käed roolile
tagasi, hakkab süsteem taas rooli
liikumist kontrollima.
Kasulik teave
• Juht saab autot juhtida ja rooli
keerata hoolimata sellest, et süsteem
rooli asendit korrigeerib.
• Kui süsteem on hakanud rooli
asendit korrigeerima, võib rooli
keeramine tunduda tavapärasest
raskem. i
OAEE056129L
OAEE056130L
Sõltuvalt teeoludest võib hoia-
tus ilmuda ekraanile suure viivi-
tusega. Seepärast hoidke sõidu
ajal alati oma käsi roolil.
HOIATUS
•Auto roolimise eest vastutab
alati üksnes autojuht. •Alljärgnevates tingimustes lü-
litage süsteem välja ja roolige
autot ise:
- kui ilm on väga halb,
- kui teeolud on väga halvad,
- kui rooli on vaja sageli eri
suunas keerata.
HOIATUS
AE EV Eng 5_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:48 Page 64

I-7
„Charging Door Open“ (Laadimispesa luuk on lahti)
..3­59
„Check active air flap system“
(Kontrollige aktiivõhuklappide süsteemi) .................3­64
„Check BRAKE SWITCH fuse“
(Kontrollige pidurilüliti kaitset).................................3­54
„Check brakes“ (Kontrollige pidureid) .....................3­61
„Check electric vehicle system“
(Kontrollige elektriauto süsteemi) .............................3­64
„Check headlamp FAN“
(Kontrollige esitulede ventilaatorit)...........................3­58
„Check headlamp LED“
(Kontrollige esitulede LED­lampe) ...........................3­57
„Check headlight“ (Kontrollige esituld) ....................3­58
„Check steering wheel lock system“
(Kontrollige rooliluku süsteemi) ...............................3­53
„Check virtual engine sound system“
(Kontrollige tehisliku mootoriheli süsteemi).............3­64
„Key not detected“ (Võtit ei tuvastatud) ...................3­53
„Key not in vehicle“ (Võti ei ole autos) ....................3­53
„Lights Mode“ (Tulede režiim) .................................3­57
„Low Battery Temp. Power limited“
(Aku temperatuur madal. Võimsus piiratud.) ............3­62
„Low Battery. Charge immediately“
(Aku tühjeneb. Laadige kohe.) ..................................3­62
„Low Battery“ (Aku hakkab tühjenema)...................3­61
„Low key battery“ (Võtmepuldi patarei on tühi) ......3­52
„Low Pressure“ (Madal rehvirõhk) ...........................3­56
„Low Washer Fluid“ (Klaasipesuvedelik lõppemas)..3­54
„Parking assist system malfunction“
(Häire parkimisabi süsteemis) ...................................3­58„Power limited“ (Võimsus piiratud) ..........................3­63
„Press brake pedal to start vehicle“
(Vajutage auto käivitamiseks piduripedaali) .............3­53
„Press POWER button again“
(Vajutage käivituslülitit POWER veel kord) .............3­53
„Press POWER button while turning wheel“
(Vajutage käivituslülitit POWER rooli keeramise ajal)
..3­53
„Press POWER button with key“
(Vajutage käivituslülitit POWER targa võtmepuldiga)
..3­54
„Remaining charge time“ (Järelejäänud laadimisaeg).3­59
„Shift to P to charge“
(Lülitage parkimisrežiim P auto laadimiseks sisse) ..3­59
„Shift to P to start vehicle“
(Lülitage parkimisrežiim P auto käivitamiseks sisse)
..3­54
„Shift to P“ (Lülitage sisse parkimisrežiim P) ..........3­52
„Stop vehicle and check brakes“
(Peatage auto ja kontrollige pidureid) .......................3­60
„Stop vehicle and check power supply“
(Peatage auto ja kontrollige toitevarustust) ...............3­63
„Turn on FUSE SWITCH“
(Lülitage kaitsmelüliti sisse)......................................3­56
„Unplug vehicle to start“
(Eemaldage käivitamiseks laadimispistik) ................3­54
„Wiper“ (Klaasipuhastite režiim) ..............................3­57
Jäise tee hoiatustuli ....................................................3­56
Lahtine katuseluuk .....................................................3­55
Lahtine uks, kapott ja/või tagaluuk ...........................3­55
Lihtsa ligipääsu funktsioon...........................................3­14
Lombivalgustus.............................................................3­86
Lumeketid .....................................................................5­97
IAineregister
AE EV ENG Index_EE_VI eng 7.qxd 16.03.2017 22:43 Page 7