Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

2-54
ריוואה תויר\f חופינ יא\זנת
תוימדק ריווא תויר\f
חפנתהל תוננכותמ תוימדק ריווא תוירכ
ןתוריהמ ,ןתמצו\fב תולתב תויתיזח תונואתב .הטבחה תיווזו
ןוליו \bוסמ ריווא תויר\fו תוידצ ריווא תויר\f
ןוליו גו\bמ ריווא תוירכו תוידצ ריווא תוירכ
תטבח יוהיז לש הרקמב חפנתהל תוננכותמ
םאתהב ,תידצה תושגנתהה ינשייח ידי ל\f דצ
האצותכ הטבחה תיווז וא תוריהמה ,המצו\fל .תידצה הנואתהמ
גהנה לש תוימדקה ריוואה תוירכש תורמל
תונואתב חפנתהל תוננכותמ ימדקה \f\bונהו
תונואת יגו\bב םג חפנתהל תויוש\f ולא ,תויתיזח
יוהיז םיימדקה הטבחה ינשייח םא ,םירחא
תוידצה ריוואה תוירכ .תקפ\bמ המצו\fב הטבח
חפנתהל תוננכותמ ןוליו גו\bמ ריוואה תוירכו
םג חפנתהל תולול\f ןה ךא ,תוידצ תונואתב
םיידצה הטבחה ינשייח םא תורחא תונואתב
.תקפ\bמ המצו\fב הטבחו רו\זתיא
האצותכ הטבח גפו\b בכרה בכרמ םא
,שבושמ שיבכב םירחא םיצפח וא תורומהממ
תוריהזב גהנ .חפנתהל תויוש\f ריוואה תוירכ
םיחטשמ ינפ ל\f וא םישבושמ םישיבכ ינפ ל\f
\fונמל ידכ תאזו בכר ילכ ת\fונתל וד\fונ אלש .ריוואה תוירכ לש ןווכת\זמב אלש חופינ
  

2-55
ריוואה תויר\f חופינ יא\ז יאנת
תוירכ ,תוכומנ תויוריהמב תומיו\bמ תונואתב
ריוואה תוירכ .חפנתהל אלש תויוש\f ריוואה
ולאכש םירקמב חפנתהל אלש תוננכותמ
תול\fות/תונורתי ונקי אל ןהש ןכתיש םושמ
תורוגח ידי ל\f תקנ\fומה הנגהל רב\fמ ןהשלכ.הז גו\bמ תונואתב תוחיט\זבה
חפנתהל תוננכותמ ןניא תוימדק ריווא תוירכ
םי\f\bונהש םושמ רוחאמ הנואת לש הרקמב
.תושגנתהה תוחוכמ האצותכ תינרוחא םי\fנ
ונקי אל תוחפונמ ריווא תוירכו ןכתי ,הז הרקמב .תפ\bונ הנגה לכ חפנתהל אלש תויוש\f תוימדק ריווא תוירכ
ןוויכב םי\fנ םי\f\bונהש םושמ תוידצ תונואתב
תוירכ חופינ תוידצ תונואתב ,ןכלו ,תושגנתהה
תפ\bונ הנגה לכ הנקי אל תוימדקה ריוואה .\f\bונל
ריווא תוירכו תוידצ ריווא תוירכ ,םוקמ לכמ
,המצו\fב תולתב חפנתהל תויוש\f ןוליו גו\bמ .תושגנתהה תיווזבו בכר\זה תוריהמב
  
2

2-56
תונפהל יוש\f תושגנתהה חוכ ,תיתיווז הנואתב
הנייהת אל ריוואה תוירכ ובש ןוויכב םי\f\bונה תא
ןכ ל\fו יהשלכ תפ\bונ תל\fות חיטבהל תולגו\bמ.ריוואה תוירכ תא וחפנ\זי אל םינשייחה ללכ ךרדב םיגהנה ,תושגנתהה ינפל שממ
הטאמ וזכש הקזח המילב .הקזוחב םימלוב
תמרוג איהש ךות בכרה לש ימדקה קלחה תא
ןוחגה חוורמ ל\fב בכרל תחתמ לא “לולצל“ ול
“תיתחת הרידח“ לש הז בצמב .רתוי הובגה
תוחוכ לשב חפנתהל אלש תויוש\f ריוואה תוירכ
םייוש\fה םינשייחה ידי ל\f םירתואמה הטאהה
תושגנתהב יתו\fמשמ ןפואב םיכומנ תויהל .הז גו\bמ חפנתהל אלש תויוש\f תוימדקה ריוואה תוירכ
תוירכ תוחפנתהש םושמ תוכפהתה תונואתב.בכרה י\f\bונל תפ\bונ הנגה לכ חיטבת אל ריוואה
עדימ
ריוואה תויר\f וא/ו תוידצה ריוואה תויר\f
ב\fרה רשא\f חפנתהל תויושע ןוליו \bוסמ
ב\fרה םא ,תידצ הנואתמ האצות\f ךפהתמ
תויר\fב וא/ו תוידצ ריווא תויר\fב דיוצמ .ןוליו \bוסמ ריווא
  

2-57
בכרה םא חפנתהל אלש תויוש\f ריווא תוירכ
וא תוריש ידומ\f תמגודכ םימצ\fב שגנתמ
תייגרנאו תזכורמ תושגנתהה תדוקנ םהב ,םיצ\f.בכרה הנבמ ידי ל\f תגפ\bנ\ז תושגנתהה
SRS ת\fרעמב לופיט
ןיאו והשלכ לופיט הכירצמ הניא SRS-ה תכר\fמ
.החטבב ,ךמצ\fב םהב לפטל לכותש םיקלח הב
תכר\fמ לש הרהזאה תרונ תקלדנ אל םא
וא ,ה\fנתהה גתמ תחיתפ ם\f ריוואה תוירכ
תשגל ץלמומ ,תופיצרב הקולד תראשנ איהש
,השרומ ך\bומב תכר\fמה לש תידימ הקידבל .יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ
תכר\fמ ל\f ת\fצובמה הדוב\f לכש םיצילממ ונא
ל\f הדוב\f לכ וא ןוקית ,הנקתה ,ריוואה תוירכ
םיבשומה ,ימדקה \f\bונה ןפוד ,הגהה לגלג
ך\bומ ידיב \fצובת גגה תולי\bמו םיימדקה
אל לופיט .יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ
ה\fיצפב םיית\bהל לול\f
SRS -ה תכר\fמב ןוכנ
.תינלטק ףאו הרומח
הרהזא
ףאו הרומח העיצפ לש הנ\fסה תתחפהל :םיאבה תוריהזה יעצמאב טוקנ ,תינלטק •

SRS יבי\fר קתנל וא תונשל תוסנל ןיא
םילמס לש תפסותה ללו\f ,טוויח וא
יוסי\fה יחטשמל םידמצומה םהינימל
םייוניש עצבל וא ה\bהה ל\bל\b לש .ב\fרה הנבמב
•
ךומסב וא לעמ םיצפח חינהל ןיא
ה\bהה ל\bל\bב ריוואה תויר\f ילל\fמל
דצב תופפ\fה את לעמש ןפודהו
.ימדקה עסונה
•
ריוואה תויר\f ןופיד יוסי\f תא הקנ
.םימ הברהב הלובטה ה\fר תילטמב
םילולע יוקינ ירמוח וא םיסיממ
ריוואה תויר\f יוסי\f יחטשמב עו\bפל
.ת\fרעמה לש הניקתה התלו\זעפבו
•
ריוואה תויר\fש םיצילממ ונא
,השרומ ךסומ ידיב ופלחוי וחפנתהש
.יאדנוי תוריש ז\fרמ ץלמ\זומ
•
ת\fרעמ לש םיבי\fר ךילשהל שי םא
תא טור\bל שי םא וא ריוואה תויר\f
תוריהז יעצמא לע דיפקהל שי ,ב\fרה
,םיטרפו עדימ תלבקל .םימיוסמ
ץלמומ ,השרומ ךסומ םע ץעוויה
לע הדפקה יא .יאדנוי תוריש ז\fרמ
וניוצש םי\fילהתהו תוריהזה יעצמא
העיצפל ןו\fיסה תא ליד\bהל םילולע
.תישיא
  
2

2-58
םיפסונ תוחיטב יעצמא
וא םהיבשומ תא בוזעל םיעסונל רוסא .העונתב ב\fרה דוע ל\f רחא בשומל רובעל
הנואת ךלהמב תוחיטב תרוגח רגוח וניאש \f\bונ
,בכרה םינפ דגנכ קרזיהל לוכי םוריח תמילב וא
הצוחה קרזיהל וא ,םירחא םי\f\bונ דגנכ וא .בכרהמ
יב\b לע םהשל\f םירזיבאב שמתשהל ןיא הרואכל רשא םי\fצמא .תוחיטבה תורו\bח
תרחא םקמל וא \f\bונה תוחונ תא רפשל וד\fונ
תא תיחפהל םילול\f ,תוחיטבה תרוגח תא
תוחיטבה תרוגח ידי ל\f תקפו\bמה הנגהה .הנואת לש הרקמב ה\fיצפה תנכ\b תא ריבגהלו
.םיימדקה םיבשומה תא ת\זונשל ןיא
\fירפהל םילול\f םיימדקה םיבשומב םייוניש
ןו\bירה תכר\fמ לש השיחה יביכר לש םתלו\fפל .תוידצה ריוואה תוירכ \זוא
םיבשומל תחתמ םהשל\f םיצפח חינהל ןיא
םיבשומל תחתמ םיצפח תחנה .םיימדקה
יביכר לש םתלו\fפל \fירפהל הלול\f םיימדקה .ריוואה תוירכ תכר\fמ לש טוויח תומתרו השיח
.תותלדב תוטבחל םור\bל ן\זיא
חותפ ה\fנתהה גתמ רשאכ תותלדב תוטבח .ריוואה תוירכ תוחפנתה\זל םורגל לול\f
דיוצמה ב\fרב יוניש עוציב וא דויצ תפסוה ריווא תויר\fב
יוניש \fוציב ידי ל\f בכרה תא הנשמ התא םא
הצקב ,םישוגפה תכר\fמב ,ולש תרג\bמב
בכרה לש םייתכתמה דצה תוחולב וא ימדקה
ל\f \fיפשהל רבדה לול\f ,ה\fי\bנה הבוגב וא .בכרב רשא ריוואה תוירכ תכר\fמ לש התלו\fפ
הרהזא תויוות – ריווא ת\זויר\f
ל\f תוקבדומ ריוואה תוירכ לש הרהזא תויוות
תונכ\bמ םי\f\bונהו גהנה תא ריהזהל תנמ
.ריוואה תוירכ תכר\fממ תו\fבונה תוילאיצנטופ
לכ תא הז הל\fפה תוארוה רפ\bב אורקל דפקה .ךבכרב תונקתומה ריוואה תוירכ תודוא \fדימה
  

בכרב תוחונ ינייפאמ
3-1 ............................................................בכרב תוחונ ינייפאמ
3-3 ........................................................................\ל........ בכרל השי\b
3-6 .................................................................... םכח חתפמ
)רזייליבומיא( \fונמ תבש\זמ תוכר\fמ

3-9 .................................................................... )תמייק םא(
3-10 ...................................................................... תותלד ילו\fנמ
3-12 ..................... בכרה ךותמ תותלדה ילו\fנ\זמ תל\fפה
3-13 ... תיטמוטוא תותלד תלי\fנ\ז רורחש/תלי\fנ ינייפאמ
3-14 ............ תוירוחאה תותלדב םידל\זיל תוחיטב לו\fנמ
3-14 ................................................................... הק\fזא תכר\fמ
3-15 ............... )תמייק םא( \bהנה םוקימ ן\לורכיז תכר\fמ
3-16 ........................................... ןורכיזב םימוקימ תרימש\ז
3-17 ................................. )םייק םא( החונ ה\bינכ דו\זקפת
3-17 ........................................................................\ל........ ה\bה ל\bל\b
3-17 .............................................. )
EPS( ילמשח חוכ יוגיה
3-18 ............................ קחרמו תיווז ןונווכ ל\fב\ז הגה לגלג
3-18 .................................... )םייק םא( םמוחמ הגה לג\זלג
3-19 ........................................................................\ז...... רפוצ
3-19 ........................................................................\ל............. תוארמ
3-19 .............................................................. תימינפ הארמ
3-21 .................................................... תוינוציח דצ תוארמ
3-23 ........................................................................\ל.............
תונולח
3-23 ................................ )םימייק םא( םיילמשח תו\זנולח
3-26 .............................................................. )םייק םא( \b\b ןולח
3-27 .......................................... .גגה ןולח תריג\bו תחיתפ\ז
3-27 ........................................................ גגה ןולח תקלחה
3-28 ........................................................... גגה ןולח תייטה
3-29 ................................................................... שמש ךכו\b
3-29 .......................................................... גגה ןולח לוחתא
3-30 .......................................... םיינוציח םינייפאמו ת\לונוכת
3-30 .................................................................. \fונמ ה\bכמ
3-31 ................................................................ תירוחא תלד
3-32 .......................................... קלדה לכימ יולימ תיתלד\ז
3-35 ........................................................................\ל.. םינווחמ חול
3-36 ..................................................... םינווחמ חול תרקב
3-36 ............................................................. םינווחמו םידמ
3-41 ................................................ הרהזאו תרוקיב תורונ
3-49 .................................
LCD -ה גצב תוגצומה תו\fדוה
3-59 ........................................................................\ל............
LCD \bצ
3-60 ...................... )
A גו\bמ םינווחמ חולל( LCD תורוצת
3-67 ........................... )
B גו\bמ םינווחמ חולל( LCD ימגד
3

3-72 ........................................................................\ל.....ךרד בשחמ
3-77 ........................................................................\ל.............. הרואת
3-77 ........................................................... תינוציח הרואת
3-82 ............................................... )םייק םא( םינפ תלבק
3-83 .......................................................... תוימינפ תורואת
3-86 ..................................................................... םיזתמו םיב\bמ
3-86 .................................................. תימדק השמש יבגמ
3-88 .................................................. תימדק השמש יזתמ
3-88 ................................................................. \bהנ רז\f תכר\fמ
3-88 ................................... )תמייק םא( תירוחא המלצ\זמ
3-89 .................. )תמייק םא( תירוחא הינח\ז רז\f תכר\fמ
3-94 ........................................................ םידא תרסה/הרשפה
3-94 ........................................ תירוחאה השמשה רישפמ
3-95 .............................. תיטמוטוא םילקא תרקב ת\לכר\fמ
3-96 .................................. םייטמוטוא ריווא גוזי\זמו םומיח
3-97 ........................................... םיינדי ריווא גוזימו ם\זומיח
3-102 ...................................................... תכר\fמה תלו\fפ
3-104 ...................................................... תכר\fמ תקוזחת
3-106 ........ תימדקה השמשהמ םידא תרס\להו הרשפה
3-106 ......................... תיטמוטוא םילקא תרקב ת\זכר\fמ
3-107 ................................ )תנקתומ םא( תיגול הרשפ\זה
תיטמוטוא םידא תר\bה תכ\זר\fמ

3-107 ............................................................... )תמייק םא(
לש םיפסונ םינייפאמו תו\לנוכת

3-108 ............................................... םילקאה תרקב תכר\fמ
3-108 ................................................. )םייק םא( יקנ ריווא
3-108 ......... )םייק םא( גגה ןולח ם\f ימ\זינפ ריווא רוזחמ
3-109 ........................................................................\ל.... ןוסחא את
3-109 .................................... תיזכרמה הלו\bנוקב ןו\bחא\ז
3-109 ................................................................ תופפכ את
3-110 ................... )תמייק םא( שמש יפקשמל \זתבשות
3-110 ........................................ )תמייק םא( ן\fטמ תבית
3-111 .................................................. םינפ ינייפאמו תונוכת\ל
3-111 ............................................... )תמייק םא( הרפאמ
3-111 ............................................................ תו\bוכ קיזחמ
3-112 ................................................................ שמש ךכו\b
3-113 ........................ )םייק םא( למשח תקפ\bאל \f\זקש
3-113 .................................................................
USB ן\fטמ
ןופלט תני\fט תכר\fמ

3-114 ............................... )תמייק םא( יטוחלא יראל\זול\b
3-115 ......................................... )םייק םא( תוירגי\b תצמ
3-115 ........................................................................\ז.... ןו\fש
3-116 ......................................... )םייק םא( םידגב הלתמ
3-116 ........... )תומייק םא( הפצר יחיטש\זל ןוגי\f תודוקנ
3-117 ......................................... )תמייק םא( ן\fטמ תשר
3

3-3
קוחר טלש חתפמ
קוחר טלשה חתפמב שומיש הש\fנ ךלש יאדנויב
לש הלי\fנ רורחשו הלי\fנל שמתשהל ןתינ ובש.\fונמה תא \fינתהל וליפאו )תירוחא תלדו( תלד
1
.
תלד תלי\fנ
2
.
תלד תלי\fנ רורחש
3
.
תירוחאה תלדה תלי\fנ רו\זרחש
הליענ
:הלי\fנל
1
.
תלדהו \fונמה ה\bכמ ,תותלדה לכ תא רוג\b
.תירוחאה
2
.
חתפמב )1( תותלדה תלי\fנ ןצחל ל\f ץחל
.קוחר טלשה
3
.
םוריחה תרואת י\bנפ .ול\fניי תותלדה
דצה תוארמ ,ןכ ומכ .ובהבהי )םיבהבהמ(
תוארמה לופיק גתמ םא ,ולפקתי תוינוציחה
.)םייק םא(
AUTO בצמב תוינוציחה
4
.
תקידב ידי ל\f תולו\fנ תותלדה לכש אדו
.תלדה לש ימינפה הלי\fנה\ז ןצחל בצמ
הרהזא
דחי ב\fרב תוחתפמה תא ריאשהל ןיא
אלל םידלי .הח\bשה אלל םידלי םע
חתפמה תא חינהל םילולע הח\bשה
תונולחה תא ליעפהלו הענתהה \bתמב
וליפא וא ,תורחא תורקב וא ,םיילמשחה
םייתסהל לולעה עונל ב\fרל םור\bל .תינלטק ףאו הרומח העיצ\זפב
בכרל השיג
הליענ רורחש
:הלי\fנה רורחשל
1
.
)2( תותלדה תלי\fנ רורחש ןצחל ל\f ץחל
.קוחר טלשה חתפמב
2
.
תרואת י\bנפ .ןתלי\fנמ וררחתשי תותלדה
ומכ .םיימ\fפ ובהבהי )םיבהבהמ( םוריחה
בצמל וחתפיי תוינוציחה דצה תוארמ ,ןכ
תוינוציחה תוארמה לופיק גתמ םא ,ה\fי\bנ
.)םייק םא(
AUTO בצמב
עדימ
תותלדה ,תותלדה תליענ רורחש רחאל
אלא ,תוינש 30 רחאל תיטמוטוא ולעניי
.תותלדה תחא החתפנ םא
תירוחאה תלדה תליענ רו\זרחש :הלי\fנה רורחשל
1
.
תלדה תלי\fנ רורחש ןצחל ל\f ץחל
ךשמב קוחר טלשה חתפמב )3( תירוחאה
.תחא היינשמ רתוי
2
.
ובהבהי )םיבהבהמ( םוריחה תרואת י\bנפ
תירוחאה תלדה תחיתפ ם\f .םיימ\fפ
.תיטמוטוא ל\fנית איה ,ןכמ רחאל התריג\bו
עדימ
•
,תירוחאה תלדה תליענ רורחש רחאל
.תיטמוטוא לענית תירוחא\זה תלדה •
לע הבות\f )קזחה( “
HOLD“ הלימה
בייח התאש ךתוא עדיל יד\f ןצחלה
רתוי ךשמב ץוחל וקיזחהלו וילע ץוחלל .תחא היינשמ
  \

3-4
הענתה
.4 קרפב “ה\fנתה חתפמ“ האר טרופמ \fדימל
בל םיש
:קוחר טלשה חתפמל קזנ תע\זינמל •
וא םיממ קוחר טלשה חתפמ תא קחרה
חתפמ םינפ םא .שאו םירחא םילזונמ
תואקשממ האצות\f( חל קוחר טלשה
ל\bעמה ,םמחתה אוהש וא ,)תוחל וא
תעיקפ ךות לקלקתהל לולע ימינפה
.ב\fרה לע תוירחאה ףקות •
טלשה חתפמ תקירז וא תלפהמ ענמיה
.קוחר•
קוחר טלשה חתפמ לע ן\bה
.תוינוציק תורוטרפמטמינ\fמ חתפמ
,ונקתכ ל\fופ וניא קוחר טלשה חתפמ םא
תותלדה תא הלי\fנמ ררחשל וא לו\fנל ךתלוכיב .ינכמה חתפמה תו\fצמאב
רורחשה ןצחל ל\f ץחל ,חתפמה תחיתפל .תיטמוטוא חתפיי חתפמה\זו
ךות ינכמה חתפמה תא לפק ,חתפמה לופיקל .רורחשה ןצחל ל\f הציחל י\זדכ
בל םיש
ןצחל לע ץוחלל ילב חתפמה תא לפקל ןיא .חתפמל קזנ בסהל לולע רב\זדה .רורחשה
קוחר טלשה חתפמל תוריה\זז יעצמא
דחא הרק םא דוב\fי אל קוחר טלשה חתפמ :םיאבהמ
•
.ה\fנתהה גתמב אצמנ חתפמ\זה
•
.)רטמ 30 -כ( הל\fפהה קחרממ תגרח
•
.השלח קוחר טלשה חתפמ ת\זללו\b
•
םימ\bוח םירחא םיצפח וא בכר ילכו ןכתי
.תואה תא
•
.תינוציק הרוצב רק ריו\זואה גזמ
•
ןוגכ ,וידר רדשמל בורק קוחר טלשה חתפמ
םילוכי רשא ,הפו\fת הדש וא רודיש תנחת
חתפמ לש הניקתה ותלו\fפל \fירפהל
.קוחר טלשה
הרוצב ל\fופ וניא קוחר טלשה חתפמ רשאכ
תו\fצמאב תלדה תא רוג\bו חתפ ,הניקת
חתפמ ם\f תוי\fבב תלקתנ םא .ינכמה חתפמה
זכרמל ץלמומ ,השרומ ך\bומל הנפ ,קוחר טלשה .יאדנוי תוריש
ןופלטל בורק אצמנ קוחר טלשה חתפמ םא
תותוא תא םו\bחל לול\f תואה ,ךלש יראלול\bה .יראלול\bה ןופלטה לש םי\זליגרה הלו\fפה
  \

3-5
ומכ ,לי\fפ ןופלטה רשאכ דחוימב בושח רומאה
תחילש ,תוחיש תלבק וא החיש \fוציב לשמל
.םיל“אוד תלבק/תחילש וא/ו ט\bקט תו\fדוה
ןופלטהו קוחר טלשה חתפמ תחנהמ \fנמיה
דימת ה\bנו הפילחב וא ,\bיכ ותואב יראלול\bה.םירישכמה ינש ןיב קיפ\b\זמ קחרמ ל\f רומשל
עדימ
הרבחה ידי לע שרופמב ורשוא אלש םייוניש
םור\bל לולע דויצה תומיאתל תיארחאה
.דויצב שמתשהל ליעפמה רושיא תעיקפל
הניא חתפמ אלל הסינ\fה ת\fרעמ םא
אלש םירופיש וא םייונישמ האצות\f תלעופ
ךמסומה םרו\bה ידי לע שרופמב ורשוא
תוירחאה תועצמאב רבדה הסו\fי אל ,ך\fל .ב\fרה לש
בל םיש
קחרה קוחר טלשה חתפמ תא רומש
םימסוחה םייטנ\bמ-ורטקלא םירמוחמ .חתפמה הטעמל םייטנ\bמ-ורטקלא םיל\b
הללוס תפלחה
ה\bנ ,ונקתכ ל\fופ וניא קוחר טלשה חתפמ םא .השדחב הללו\bה תא ףילחה\זל
CR2032 :הללו\b גו\b
:הללו\bה תפלחהל 1
.
תחיתפל תוניד\fב ץחלו רצו קד ילכ \bנכה
.ה\bכמה
2
.
המוקמב \bנכהו הנשיה הללו\bה תא ר\bה
הללו\bה בצמו םוקימש אדוו .השדח הללו\b
.ןיקת
3
.
חתפמ לש ירוחאה ה\bכמה תא הרזח ןקתה
.קוחר טלשה
,והשלכ קזנ ךלש חתפמב שיש דשח ונשי םא
,ונקתכ ל\fופ אוה ןיאש שיגרמ התאש וא
זכרמל ץלמומ ,השרומ ך\bומל תונפל ץלמומ
.יאדנוי תוריש
עדימ
תשמושמ הללוס/רבצמ ת\fלשה
קזנ בסהל הלולע תמלוה אל ךרדב
.םדא ינב לש םתואירבלו הביבסל
תו\fיא תוארוהל םאתהב הללוסה תא ךלשה.תוימוקמה הביבסה
  \

3