Hyundai Kona 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

4-5
Sistema multimediale
4
(1) Pulsante Chiama / Rispondi
(2) Pulsante Termina chiamata
(3) Microfono
• Audio: Per informazioni dettagliate,
fare riferimento a "AUDIO" in
questo capitolo.
• AVN: Le informazioni dettagliate
riguardanti il vivavoce
Bluetooth®
Wireless Technology sono
riportate in un manuale fornito
separatamente.
Sistema Audio/Video/
Navigazione (AVN)
(se in dotazione)
Le informazioni dettagliate riguardanti
il sistema AVN sono riportate in un
manuale fornito separatamente.
Come funziona la radio del
veicolo
Ricezione FM
I segnali radio AM e FM vengono
trasmessi dalle antenne emittenti
situate attorno alla città. Essi
vengono intercettati dall'antenna
radio del veicolo. Il segnale viene
quindi ricevuto dalla radio e inviato
agli altoparlanti del veicolo.
Quando al veicolo arriva un segnale
radio forte, l'avanzata ingegneria del
sistema audio ne garantisce la
riproduzione al massimo livello di
qualità possibile. Tuttavia, non è
detto che il segnale che arriva al
veicolo sia sempre forte e chiaro.Questo può essere dovuto a diversi
fattori come la distanza dalla
stazione radio, la vicinanza ad altre
stazioni radio oppure la presenza in
quell'area di edifici, ponti o altri
ostacoli di grandi dimensioni.
OJF045308L

4-6
Sistema multimediale
Ricezione AM (MW, LW)
Le trasmissioni in AM si possono
ricevere a distanze maggiori rispetto
alle trasmissioni in FM. Ciò in quanto
le onde radio AM vengono
trasmesse in bassa frequenza.
Queste onde radio lunghe in bassa
frequenza riescono a seguire la
curvatura terrestre anziché viaggiare
in linea retta nell'atmosfera. In
aggiunta, aggirando gli ostacoli sono
in grado di fornire una migliore
copertura del segnale.
Stazione radio FM
Le trasmissioni in FM vengono
trasmesse in alta frequenza e non
sono in grado di deviare per seguire
la curvatura della superficie
terrestre. Per questo motivo
generalmente le trasmissioni in FM
iniziano ad affievolirsi già a breve
distanza dalla stazione. In aggiunta, i
segnali FM sono molto sensibili alle
interferenze causate da edifici,
montagne o altri ostacoli. Queste
possono portare a condizioni di
ascolto degradate che inducono a
pensare che esistano problemi nella
radio. Le condizioni di cui sotto sono
da ritenersi normali e non indici di
problemi riconducibili alla radio.• Affievolimento - A mano a mano
che il veicolo si allontana dalla
stazione radio, il segnale tende ad
indebolirsi per cui l'audio inizia ad
affievolirsi. In questo caso, si
consiglia di sintonizzarsi su
un'altra stazione più potente.
• Distorsione/Scariche - Segnali FM
deboli, così come la presenza di
ostacoli di grandi dimensioni tra
l'emittente e la radio, possono
causare disturbi al segnale
generando scariche o distorsioni
del suono. Una riduzione del livello
degli alti può attenuare questo
effetto fino alla scomparsa del
disturbo.
OJF045309LOJF045310L
¢¢¢
JBM004

4-7
Sistema multimediale
4
• Cambio di stazione - Quando un
segnale FM tende ad indebolirsi, è
possibile che s'inizi a ricevere un
altro segnale più forte che viene
trasmesso su una frequenza poco
diversa. Ciò in quanto la radio è
progettata in modo da rimanere sul
segnale più chiaro. Se ciò accade,
sintonizzare un'altra stazione con
un segnale più forte.
• Cancellazione multipath - Segnali
radio ricevuti da più direzioni
possono generare distorsioni o
interferenze. Questo può essere
causato da una doppia ricezione o
del segnale emesso da una stessa
stazione, o dei segnali emessi da
due stazioni aventi frequenze
quasi uguali.Se ciò accade, sintonizzarsi su
un'altra stazione fino al cessare
della condizione.
Utilizzo di telefoni cellulari o di
apparati ricetrasmittenti
Quando si utilizza un telefono cellulare
all'interno del veicolo, è possibile che il
sistema audio risulti disturbato.
Questo non significa che c'è qualcosa
che non va nell'apparato audio. Nel
caso di cui sopra, utilizzare il telefono
cellulare stando il più lontano possibile
dall'apparato audio.
Quando si utilizza un sistema di
comunicazione come un telefono
cellulare o un'apparecchiatura
all'interno del veicolo, si deve
installare un'antenna esterna
dedicata. Se un telefono cellulare
o un'apparecchiatura radio
vengono usati con la loro sola
antenna interna, potrebbero
interferire con l'impianto elettrico
del veicolo e compromettere la
sicurezza di funzionamento del
veicolo stesso.
iPod®
iPod®è un marchio registrato di
Apple Inc.
Bluetooth®Wireless
Technology
Il nome e i logotipi Bluetooth®sono
marchi di fabbrica registrati di
proprietà di Bluetooth
®SIG, Inc. e
qualsiasi loro utilizzo da parte di
HYUNDAI è su licenza.
Tutti gli altri marchi e nomi di fabbrica
utilizzati sono quelli dei rispettivi
proprietari.
Occorre un telefono cellulare
compatibile con Bluetooth
® Wireless
Technology per poter usare
Bluetooth
®Wireless Technology.
NOTA
OJF045311L
Non usare il telefono cellulare
mentre si guida. Fermarsi in un
luogo sicuro prima di usare il
telefono cellulare.
ATTENZIONE

4-8
Sistema multimediale
AUDIO (Senza Schermo a Sfioramento)
J9G4H0000EE
(Con Bluetooth®Wireless Technology)

4-9
Sistema multimediale
4
Caratteristiche del Vostro Audio
Unità frontale
❈Le funzioni reali del veicolo
potrebbero differire da quelle
mostrate in figura.
(1) SEEK/TRACK
• Cerca la stazione successiva nel
modo radio DAB/FM* e AM.
• Cambia il brano corrente nel modo
media
* con DAB (se in dotazione)(2) RADIO
• Avviare radio DAB/FM* e AM.
* con DAB (se in dotazione)
(3)MEDIA
• Selezionare USB(iPod
®), Bluetooth®
(BT) Audio o AUX.
• Visualizza il menu media quando
due o più media sono collegati o
quando il pulsante the[MEDIA]è
premuto nel modo media.
(4) TELEFONO
• Avvia il modo telefono Bluetooth
®.
(5) ManopolaACCENSIONE/
VOLUME
• Ruotare per regolare il volume.
• Premere per attivare o disattivare il
dispositivo.
(6) RESETTAGGIO
• Spegne e riavvia il sistema(7) PRESELEZIONE
• Muove sulla pagina preselezionata
precedente/successiva nel modo
radio.
(8) SETUP/OROLOGIO
• Accedere alle impostazioni di
Display, Suono, Data/Orario,
Bluetooth, Sistema e Spegnimento
Display.
• Premere e tenere premuto per
impostare data/orario.
(9) MENU
• Menu display aggiuntivi disponibili
sullo schermo corrente.

4-10
Sistema multimediale
(10) INDIETRO
• Ritorna alla schermata
precedente.
(11) Manopola SINTONIA
• Ruotare per navigare tra l'elenco
stazioni/brani.
• Premere per selezionare un
elemento.
(12) [1]~ [6](Preselezioni)
• Salva/riproduce le preselezioni nel
modo radio
• Selezionare/lanciare i menu
numerici visualizzati sullo
schermo.
Comando remoto al volante
❈Le funzioni reali del veicolo
potrebbero differire da quelle
mostrate in figura.
(1)MUTE
• Esclude l'audio.
• Esclude il microfono durante una
chiamata.
(2)MODE
Premere il pulsante per commutare
modo nell'ordine seguente: Radio ➟
Media.
(3)VOLUME
• Premere per regolare il volume.(4)ALZA/ABBASSA
• Premere il pulsante nel modo radio
per cercare le preselezioni.
• Premere e tenere premuto il
pulsante nel modo radio per
cercare le frequenze.
• Premere il pulsante nel modo
media per cambiare il brano
corrente. (eccetto AUX)
• Premere e tenere premuto il
pulsante nel modo media per
cercare velocemente i brani.
[eccetto Bluetooth®(BT) Audio e
AUX)
(5)CHIAMA
• Premendo il pulsante
- Se non nel modo vivavoce
Bluetooth
®Handsfree o alla
ricezione di una telefonata.
Premendo una prima volta:
Visualizza automaticamente il
numero chiamato per ultimo.
Premendo una seconda volta:
Compone il numero telefonico
inserito.

4-11
Sistema multimediale
4
- Premere nella schermata di
notifica chiamata in arrivo per
accettare la chiamata.
- Premere nel modo vivavoce
Bluetooth
®per commutare alla
chiamata in attesa.
• Premendo e tenendo premuto il
pulsante (per più di 1,0 secondi)
- Se non nel modo vivavoce
Bluetooth
®Handsfree o alla
ricezione di una telefonata, viene
composto il numero chiamato per
ultimo.
- Premere nel modo vivavoce
Bluetooth
®per trasferire la
chiamata al vostro cellulare.
- Premere nel modo telefono
cellulare per commutare al modo
vivavoce Bluetooth
®.
(6) FINE
• Premere nel modo vivavoce
Bluetooth
®per terminare la
chiamata.
• Premere nella schermata chiamata
in arrivo, per rifiutare la chiamata.
•Non fissare lo schermo
mentre si guida. Fissando lo
schermo a lungo si possono
causare incidenti stradali.
•Non smontare, montare o
modificare il sistema audio.
Tali azioni potrebbero dare
adito a incidenti, incendi o
scosse elettriche.
•L'uso del telefono mentre si
guida può distogliere
l'attenzione dal traffico e
incrementare il rischio di
causare incidenti. Usare la
funzione telefono dopo aver
parcheggiato il veicolo.
•Prestare attenzione a non
versare acqua o introdurre
corpi estranei nel dispositivo.
Tali azioni potrebbero dare
adito a fumo, incendi o
malfunzionamento del
prodotto.
ATTENZIONE•Se lo schermo è bianco o non
viene emesso alcun suono,
desistere dall'utilizzo in quanto
questi possono essere segnali
indicanti un malfunzionamento
del prodotto. Un continuo uso
in tali condizioni può dare adito
a incidenti (incendi, scosse
elettriche) o malfunzionamenti
del prodotto.
•Non toccare l'antenna durante
un tuono o un fulmine in
quanto tale azione potrebbe
causare una scossa elettrica
indotta dal fulmine.
•Non sostare o parcheggiare in
aree con divieto di sosta per
utilizzare il prodotto. Tali
azioni potrebbero dare adito
ad incidenti stradali.
•Usare il sistema a motore
acceso.
Un uso prolungato con la sola
accensione inserita potrebbe
scaricare la batteria.

4-12
Sistema multimediale
• L'utilizzo del dispositivo mentre
si guida può dare adito ad
incidenti in quanto distoglie
l'attenzione dal circondario
esterno. Parcheggiare il veicolo
prima di usare il dispositivo.
• Regolare il volume ad un livello
che consenta al conducente di
udire i rumori provenienti
dall'esterno del veicolo.
Guidando in uno stato che non
consente di udire i rumori
esterni si possono provocare
incidenti.
• Prestare attenzione alla
regolazione del volume quando
si accende il dispositivo.
Un'improvvisa emissione di
suono ad altissimo volume
all'accensione del dispositivo
potrebbe arrecare danni
all'udito. (Regolare il volume ad
un livello adeguato prima di
spegnere il dispositivo.)• Accendere il motore prima di
utilizzare questo dispositivo.
Non usare a lungo il sistema
audio con la sola accensione
inserita in quanto ciò potrebbe
scaricare la batteria.
• Non esporre il dispositivo a urti
o impatti violenti. Una pressione
esercitata direttamente sul lato
frontale del monitor può causare
danni allo schermo LCD.
• Quando si pulisce il dispositivo,
avere cura di spegnerlo e di
utilizzare un panno asciutto e
morbido. Non usare mai
materiali duri, panni chimici o
solventi (alcool, benzene,
diluenti, ecc.) poiché potrebbero
danneggiare il pannello del
dispositivo o deteriorarne il
colore/la qualità.
• Non piazzare bevande in
prossimità del sistema audio. Un
rovesciamento delle bevande
potrebbe dare adito a
malfunzionamento del sistema.
NOTA
Un attimo di distrazione mentre
si guida può far perdere il
controllo del veicolo e
provocare un incidente con
gravi lesioni o morte. La prima
responsabilità del conducente
consiste nell'usare il veicolo in
condizioni di sicurezza e nel
rispetto del codice stradale per
cui l'utilizzo di qualsiasi
dispositivo portatile,
apparecchiatura o sistema del
veicolo che può distogliere lo
sguardo, l'attenzione e la
concentrazione dalla guida o
che è espressamente vietato
dalla legge deve essere
assolutamente evitato durante
la guida.
ATTENZIONE

4-13
Sistema multimediale
4
• In caso di malfunzionamento del
prodotto, rivolgersi al proprio
venditore o centro di assistenza.
• Collocando il sistema audio in
ambiente elettromagnetico si
rischia di generare disturbi da
interferenze.
• Evitare che soluzioni caustiche
quali profumi e oli cosmetici
vengano in contatto con il
cruscotto in quanto lo potrebbero
danneggiare o scolorire.
IconaDescrizione
MutoAzzeramento volume attivato
BatteriaCarica batteria rimanete del dispositivo Bluetooth®
collegato
Collegamento vivavoce +
streaming audioChiamate in vivavoce Bluetooth®e streaming audio
disponibili
Collegamento vivavoceChiamata in vivavoce Bluetooth®disponibile
Streaming audio
Bluetooth®Streaming audio Bluetooth®disponibile
Scaricamento ContattiScaricamento Contatti tramite comunicazione wireless
Bluetooth®
Scaricamento registro
chiamateScaricamento registro chiamate tramite comunicazione
wireless Bluetooth®
Linea occupataChiamata in corso
Microfono mutoAzzeramento volume microfono durante una chiamata
(il chiamante non può sentire la vostra voce)
Forza segnale telefonoVisualizza la forza del segnale del telefono cellulare collegato
tramite Bluetooth®
Informazioni sulle icone di stato
Le icone che mostrano lo stato dell'audio sono indicate nell'angolo superiore
destro dello schermo.

4-14
Sistema multimediale
Radio
FM/AM
(con RDS (se in dotazione))
Commutazione tra FM e AM
• Premere il pulsante[RADIO]sul
sistema audio per commutare tra
FM e AM.
Ricerca stazioni
Premere il pulsante[SEEK/TRACK]
per cercare le stazioni.
Preselezioni
È possibile salvare fino a un
massimo di 36 stazioni ascoltate con
maggior frequenza.
1. Premere e tenere premuta la slot
desiderata dal 1 a 36 per salvare la
stazione corrente nella slot
desiderata. Se la slot è vuota, una
semplice pressione salverà la
stazione nella slot.
2. Per salvare nelle slot dal numero 7
in su, premere il pulsante
[PRESELEZIONE]per passare
alla pagina precedente/successiva
e salvare.
Per ascoltare una stazione
preselezionata, premere la stazione
desiderata nella lista.
Menu
Premere il pulsante [MENU]e
selezionare la funzione desiderata.
• Lista: Viene visualizzata una lista
di tutte le stazioni disponibili in
base all'ubicazione attuale del
veicolo. Premere la stazioni
desiderata.
• Informazioni sul traffico: Abilita o
disabilita i Bollettini del Traffico.
• Ricerca: Tutte le stazioni disponibili
vengono riprodotte per cinque
secondi ciascuna.
• Impostazioni audio: È possibile
modificare le impostazioni audio.