Hyundai Matrix 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2003, Model line: Matrix, Model: Hyundai Matrix 2003Pages: 150, PDF Size: 4.81 MB
Page 31 of 150
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-23
B240B01FC-GPT Componentes SRS e suas Funções
B240B01A
O SRS consiste nos seguintes componentes:
- Módulo Air Bag do Condutor
- Módulo Air Bag do Passageiro
- Indicador do funcionamento do SRS (SRI)
- Módulo de comando SRS (SRSCM)
B240B02A
O indicador do funcionamento do SRS (SRI)
existente no painel de instrumentos acende-se e apaga-se durante aproximadamente 6segundos após a chave de ignição ser colocadana posição "ON" ou após o motor entrar emfuncionamento, após este período de tempo oSRI deverá apagar-se.
o Para a máxima protecção de segurança em todos os tipos de acidentes, todos os ocupantes incluindo o condutor deverãosempre utilizar os respectivos cintos desegurança quer seja ou não fornecido airbag naquele lugar para minimizar o riscode ferimentos graves ou morte em casode acidente. Não se sente ou inclinedesnecessáriamente perto do air bag. O SRSCM monitoriza continuamente todos oselementos enquanto a ignição está ligada (ON)para determinar se um impacto frontal ou quasefrontal é suficiente severo para accionar os airbag.
Os módulos air bag estão localizados no centro
do volante e no painel de bordo por cima doporta luvas. Quando o SRSCM detecta umimpacto considerável na frente do veículo,automaticamente acciona os air bag.
Airbag lado do passageiro
B240B04FC
B240B03A
Page 32 of 150
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-24 AVISO:
o Quando o SRS é activado, poderá haver
um ruído muito elevado e uma poeira fina será libertada no habitáculo. Estascondições são normais e nãorepresentam qualquer perigo. No entanto,a poeira fina gerada durante o enchimentodos air bag pode causar irritações depele. Ter o cuidado de lavar as mãos e aface cuidadosamente com água tépida esabão após um acidente no qual os airbag tenham sido accionados.
o O SRS só pode funcionar quando a chave de ignição está na posição "ON". Se oSRI (indicador de funcionamento) do SRSnão se acender, ou se estiverpermanentemente aceso, após se teracendido intermitentemente durante 6segundos após ligar a ignição ou após omotor entrar em funcionamento, ou se seacender enquanto conduz, o SRS nãoestá a funcionar correctamente. Se istosuceder, dirigir-se imediatamente a umAgente ou Oficina Autorizada Hyundai emandar inspeccionar o sistema.
o Antes de substituir um fusível ou desligar a bateria, rodar a chave de ignição para aposição "LOCK" e retirar a chave. Nuncasubstituir os fusíveis relacionados como air bag quando a chave de ignição estána posição "ON". O não cumprimentodeste procedimento fará com que oindicador SRI do sistema SRS se acenda.
Após o accionamento, os recortes moldados
directamente nas coberturas dos air bagseparam-se devido à pressão de expansão dosair bag. Estas coberturas abrem-se totalmente,permitindo assim o enchimento total dos airbag.
Um air bag totalmente insuflado em conjunto
com os cintos de segurança correctamenteutilizados diminui o movimento para frente do
condutor e do passageiro da frente, reduzindo
assim os riscos de ferimentos na cabeça e nopeito. CUIDADO: Não deve instalar ou colocar quaisquer
acessórios (porta-copos, etc) no painel do lado do passageiro acima do porta-luvas nocaso do veículo estar equipado com airbagdo passageiro. Tais objectos podemtransformar-se em projécteis perigosos ecausar ferimentos se o airbag for accionado.
Os air bag após serem totalmente insuflados, esvaziam-se de imediato permitindo ao condutormanter a visibilidade para a frente. CUIDADO: Quando da montagem do recipiente com o ambientador líquido no interior do veículo,não o colocar na proximidade do painel deinstrumentos ou na superfície do painel debordo. Se houver uma fuga de líquidoambientador nua destas zonas (painel deinstrumentos, painel de bordo ouventiladores), pode danificar estescomponentes. Se houver uma fuga de líquidoambientador numa destas zonas, lavá-lascom água imediatamente.
B240B05A
Airbag lado do passageiro
Page 33 of 150
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-25
B990B02Y-APT Airbag Lateral (Se instalado)
AVISO:
o Para uma melhor protecção do sistemade airbags laterais e para evitar ferimentos provocados pelo accionamento dosairbags, ambos os ocupantes dos bancosda frente deverão sentar-se direitos ecom o cinto de segurança correctamentecolocado. As mãos do condutor deverãoestar colocadas no volante nas posiçõesde 9:00 e 3:00 horas. O passageiro deverácolocar as mãos ou braços sobre o seucolo.
o Não utilizar quaisquer capas de banco adicionais.
o A utilização de capas de banco podem reduzir o efeito do sistema.
o Não instalar quaisquer acessórios ao lado ou na proximidade do airbag.
o Não aplicar esforços excessivos na parte lateral do banco.
o Não colocar quaisquer objectos sobre o airbag ou entre o airbag e o seu corpo.
B990B02Y
O seu Hyundai está equipado com airbags
laterais em cada um dos bancos da frente. A finalidade do airbag é fornecer ao condutor doveículo e/ou ao passageiro da frente umaprotecção adicional que aquela oferecida pelocinto de segurança apenas. Os airbags lateraisestão concebidos para serem accionados apenasno caso de colisões laterais, dependendo daviolência do impacto, ângulo, velocidade e pontode impacto. Os airbags laterais não estãoconcebidos para serem accionados em todas assituações de impactos laterais.
HFC2092
Sensor do airbag lateral
SB110C1-FP Manutenção do SRSO SRS não tem virtualmente qualquer
manutenção e não existem por isso peças que possa substituir por si mesmo. O sistema SRScompleto deverá ser inspeccionado por umconcessionário Hyundai autorizado 10 anosdepois da data de produção do carro.
Qualquer intervenção no sistema do air bag,
tal como a sua remoção, instalação, reparação,ou qualquer trabalho no volante deverá serexecutado por um técnico Hyundai qualificado.
O manuseamento indevido do sistema de air
bag poderá resultar em ferimentos pessoaisgraves.
o Não colocar quaisquer objectos (um
chapéu chuva, saco, etc.) entre a portada frente e o banco da frente. Taisobjectos podem transformar-se emprojécteis perigosos e provocarferimentos no caso de accionamento dosairbags laterais.
o Para evitar o accionamento acidental e inesperado do airbag lateral que poderáresultar em ferimentos, evitar quaisquerimpactos no sensor do airbag lateralquando a chave de ignição está naposição "ON".
Page 34 of 150
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-26 o Se o air bag se inflacionar, tem de ser
substiyuido por um concessionário Hyun- dai autorizado.
o Não mexa ou desligue o circuito do SRS, ou outros componentes do sistema SRS.Se o fizer, poderão resultar ferimentos,devido á activação acidental do air bag ouinoperabilidade do SRS.
o Se algum componente do air bag tiver que ser substituido, ou se o veículo tiverque ser destruído, tem de ser observadasdeterminadas precauções de segurança.O seu concessionário Hyundai conheceestas precauções e pode-lhe fornecer ainformação necessária. O não seguimentodestas precauções e procedimentospoderá aumentar o risco de ferimentospessoais.
o Se vender o seu veículo, informe o novo proprietário destes importantes pontos ecertifique-se que este manual é transferidopara o novo proprietário juntamente como veículo.
YT10355A
AVISO:
o Perigo extremo! Não utilize um porta- bébés num assento protegido com AirBag.
o A modificação dos componentes ou circuito do SRS, inclusivé a colocação de qualquer tipo de autocolantes na almofadado volante ou modificações na estrutura do chassis, poderá efectar a performance do SRS e causar possíveis ferimentos.
o Para limpar a almofada da buzina, utilize um pano suave e seco ou humedecidocom água simples. Solventes oudetergentes poderão afectar o forro do airbag e a expansão adequada do sistema.
o Não deverão ser colocados objectos sobre ou próximo da identificação do air bag novolante e painel de instrumentos, porqueesse objecto poderá causar danos se oveículo sofrer um acidentesuficientemente severo para inflacionar oair bag.
Page 35 of 150
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-27
B250A01FC-GPT INSTRUMENTOS E COMANDOS CUIDADO: Quando da montagem do recipiente com o ambientador líquido no interior do veículo, não o
colocar na proximidade do painel de instrumentos ou na superfície do painel de bordo. Se houver uma fuga de líquido ambientador nua destas zonas (painel de instrumentos, painel debordo ou ventiladores), pode danificar estes componentes. Se houver uma fuga de líquidoambientador numa destas zonas, lavá-las com água imediatamente. B250A01FC
1
23
4 5
6 78 910
11
12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 1. Interruptor dos farois de nevoeiro da frente
(Se instalado)
2. Sistema de nivelação dos farois de iluminação
3. Interruptor dos farois de nevoeiro traseiro
4. Interruptor multi-funções de iluminação
5. Indicador e Luz de Aviso
6. Buzina/Módulo de Airbag do lado do condutor
7. Interruptor Limpa Pára-brisas
8. Grupo de instrumentos
9. Interruptor de luzes de emergéncia
10.Painel do controle do aquecimento/ar condicionado (Se instalado)
11. Porta-objectos
12. Módulo de Airbag do lado do passageiro (Se instalado)
13.Porta-copos do lado do passageiro
14. Alavanca de abertura do capot
15. Caixa multi
16. Cinzeiro
17. Isqueiro
18. Alavanca selectora (Se instalado)19.Suporte porta-bebidas
20. Travão de estacionamento
21. Porta-Luvas
Page 36 of 150
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-28 1. Indicador de temperatura
2. Tacómetro
3. Velocímetro
4. Relógio digital
5. Conta-Quilómetros/Totalizador parcial/
Computador de bordo (Se instalado)
6. Indicador do nivel de combustivel
7. Indicadores luminosos de mudança de direcção
8. Indicador da posição da caixa automática (Só caixa automática)
9. Luz de aviso do sistema de imobilização do motor
10. Luz avisadora do sistema suplementar de limitação SRS (Airbag)
11. Indicador luminoso controlo traçcão (Se instalado)
12. Luz avisadora de Overdrive
(Só caixa automática)
13. Luz avisadora do nível de óleo dos travões
14. Luz avisadora de sistema de carga da bateria
15. Luz avisadora do nível de combustível baixo
16. Luz avisadora de máximos
17. Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta
18. Luz avisadora de porta aberta
19. Luz avisadora da pressão do óleo
20. Aviso luminoso do motor
21. Luz avisadora do sistema de ABS (Se instalado)
B260A01FC-GPT GRUPO DE INSTRUMENTOS E LUZES AVISADORAS (MOTOR GASOLINA)
B260A01FC
1
2 3
45
6
7 8 9
10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7
Page 37 of 150
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-29
1. Indicador de temperatura
2. Tacómetro
3. Velocímetro
4. Relógio digital
5. Conta-Quilómetros/Totalizador parcial/
Computador de bordo (Se instalado)
6. Indicador do nivel de combustivel
7. Luz avisadora de filtro do combustível
8. Indicadores luminosos de mudança de direcção
9. Luz de aviso do sistema de imobilização do motor
10. Luz avisadora do sistema suplementar de limitação SRS (Airbag)
11. Luz indicadora de pré-incandescência do motor diesel
12. Indicador luminoso controlo traçcão
(Se instalado)
13. Luz avisadora do nível de óleo dos travões
14. Luz avisadora de sistema de carga da bateria
15. Luz avisadora do nível de combustível baixo
16. Luz avisadora de máximos
17. Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta
18. Luz avisadora de porta aberta
19. Luz avisadora da pressão do óleo
20. Aviso luminoso do motor
21. Luz avisadora do sistema de ABS (Se instalado)
B260B01FC-GPT GRUPO DE INSTRUMENTOS E LUZES AVISADORAS (MOTOR DIESEL)
B260B01FC
123 45
6
7 8
910
8
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Page 38 of 150
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-30 SB210C1-FP
INDICADOR DE AVISO DE
ASSISTÊNCIA (SRI) DO
SISTEMA SUPLEMENTAR DE LIMITAÇÃO (SRS)
O indicador de aviso de assistência (SRI) do
SRS acende-se e pisca durante cerca de 6 segundos depois de se ter girado a chave daignição para a posição "ON" ou ligado o motor,devendo apagar-se depois.
Esta luz tanbém se acende se o SRS não
estiver a funcionar devidamente.
Se o SRI não acender ou permanecer
continuamente ligado depois de piscar por cercade 6 segundos quando se gira a chave deignição para a posição "ON" ou depois de terligado o motor, ou se acender durante acondução, deverá inspeccionar o SRS numconcessionáio Hyundai autorizado. SB210K1-FP
LUZ DE AVISO DE PRESSÃO DE ÓLEO
CUIDADO: Se a luz de aviso da pressão de óleo se mantém acesa enquanto o motor está a funcionar,podem acontecer danos graves ao motor. Aluz de aviso de pressão de óleo acende sempreque a pressão de óleo é insuficiente. Emfuncionamento normal, deve acender quandoa ignição é ligada, e apagar quando o motorestiver em funciona-mento. Se a luz de avisode pressão de óleo se mantém acesa enquantoo motor está em funcionamento, pode haveruma avaria gra-ve. Se isso acontecer, pare o carro assim que o possa fazer em se-gurança; desligue o mo-tor e verifique se o nível de óleo do motorestá baixo. Adicione óleo ao motor até aonível apropriado e ponha o motor emfuncionamento novamente. Se a luz semantiver ace-sa com o motor emfuncionamento, desligue o motorimediatamente. Quando a luz do óleo semantiver acesa com o motor emfuncionamento, o motor deve ser verificadopor um agente autorizado HYUNDAI antesde voltar a funcionar.
SB210E1-FP INICADOR DE OVERDRIVE DESLIGADO (Só caixa automática)
Quando se liga o interruptor do Overdrive e
está engrenada a 4ª velocidade, esta luz deve apagar. Por outro lado, deve acender quandose desligao Overdrive.
SB210G1-FP LUZES AVISADORAS DOS INDICADORE DE DIRECÇÃO
Estas setas verdes a piscar, indicam qual o indicador de direcção que está a funcionar. Sea seta acender mas não piscar ou piscar a umritmo superior ao normal ou não acender, ésinal que há algum problema no sistema dosindicadores. SB210J1-FP LUZ AVISADORA DE MÁXIMOS
Esta luz acende quando se ligam os máximos ou na posição de sinais de luzes.
B260P02Y-GPT LUZ AVISADORA DO SISTEMA DE TRAVAGEM ABS(Se instalado)
Quando se liga a ignição, esta luz deve acender
e apagar-se passados alguns segundos. Se continuar acesa durante a condução normal,isto significa que há algum problema com osistema ABS. Se tal acontecer leve o seu carroa um concessionário Hyundai para serinspeccionado o mais brevemente possivel.
O seu sistema normal de travagem estará
operacional mas sem a assistencia do ABS.
CUIDADO: Se a luz ABS SRI e nível do óleo dos travões/ travão de mão ficar permanentemente acesaou acender durante a condução, indica umapossível anomalia no E.B.D (DistribuidorElectrónico da Força Travagem). Se talacontecer evite parar bruscamente e leve oveículo a um concessionário oficial Hyundaio mais rápido possível.
Page 39 of 150
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-31
deve ser conduzido prudentemente até um agente HYUNDAI para ser inspecionado. Se aluz continuar acesa, o veículo não deve serconduzido de maneira alguma, deve ser levadopor um serviço de reboque profissional ou outrométodo seguro.
O seu HYUNDAI está equipado com um sistema
de travões de circuito diagonal-duplo; isto querdizer que ainda tem travões em duas ro-das,mesmo que um dos circuitos falhe. Só com umdos circuitos em funcionamento,é necessáriomais curso e mais pressão no pedal pa-raparar o veículo. O veículo também não seimobilizará na mesma distância só com um dossistemas de travões a trabalhar. Se os travõesfalharem quando em movimento, mude parauma velocidade da caixa mais baixa para obtermaior desacelaração do motor e parar o carroassim que seja seguro fazê-lo.
SB210L1-FP
LUZ DE AVISO DO NÍVEL DO ÓLEO DOS TRAVÕES/TRAVÃO DE MÃO
AVISO: Se suspeita de problemas de travões, mande
verificar os seus travões por um agente HYUNDAI o mais rápido possível. Conduziro seu carro com um problema no sistemaeléctrico ou no sistema hidráulico dostravões, é perigoso, e pode resultar emacidentes causa-dores de morte ouferimentos graves.
FUNCIONAMENTO DA LUZ DE AVISO A luz de aviso do nível de óleo dos travões e do
travão de mão deve acender quando o travão de mão está accionado e o interruptor de igniçãoestá nas posições "ON" (Ligado), ou "START"(Arranque do motor). Com o motor a funcionar,a luz deve apagar assim que soltar o travão demão. Se o travão de mão não estiver accionado,a luz acende quando o interruptor de igniçãoestiver nas posições "ON" (Ligado) ou "START"(Arranque do motor) e deve apagar quando omotor estiver em funcionamento. Se a luzacender em qualquer outra altura, deve reduzira velocidade e parar o veículo em local segurofora da estrada, a luz de aviso indica que onível do óleo dos travões na bomba principalestá baixo, pelo que deve a-dicionar óleo detravões, conforme as especificações DOT 3ou DOT 4. Depois de adicionar o óleo, se nãofor encontrado qualquer outro problema, o carro CUIDADO: Se a corrente do alternador estiver folgada
em demasia ou partida com o veículo em movimento, poderá acontecer uma avariagrave que levará o motor aosobreaquecimento já que esta correntecomanda igualmente a bomba de água.
SB210M1-FP LUZ DE AVISO DO SISTEMA ELÉCTRICO DE CARGA
A luz de aviso do sistema eléctrico de carga
deve acender quando a ignição é ligada, e apagar quando o motor estiver emfuncionamento. Se a luz se mantiver acesaenquanto o motor estiver a funcionar, há umaavaria no sistema de carga eléctrica. Se a luzacender quando estiver em movimento, pare,desligue o motor e verifique o compartimentodo motor. Primeiro certifique-se de que a correiado alternador está no sítio devido, se estiver,verifique a tensão da correia.
B260K01B-GPT
LUZ AVISADORA DA TAMPA DA BAGAGEIRA ABERTA
Esta luz mantém-se acesa enquanto a tampa da bagageira não estiver completamentefechada. SB210O1-FP LUZ DE AVISO DE PORTA MAL FECHADA
A luz de aviso da porta mal fechada, avisa-o de
que a porta não está completamente fechada.
SB210P1-FP LUZ DE AVISO DE NÍVEL DECOMBUSTÍVEL BAIXO
A luz de aviso de nível de combustível baixo,
acende quando o depósito de combustível se está a apróximar do fim. Quando se acen-de,deve adicionar combustível assim que possível.
Conduzir com a luz de aviso de nível de
combustível acesa, ou com a agulha domanómetro de nível de combustível abaixo de"R", pode causar falhas no motor e danificar ocatalizador.
Page 40 of 150
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-32 B260N02FC-GPT
AVISO LUMINOSO DO MOTOR
Esta luz acende quando se dá uma avaria em
qualquer componente relacionado com o sistema de escape de que possa resultar o nãocumprimento dos regulamentos sobre emissõesde gases de escape. A luz também acende nosseguintes casos: quando a chave está naposição "ON" apagando-se quando o motorcomeça a trabalhar. Se a luz se acender du-rante um percurso ou se mantiver apagadaquando a chave está na posição "ON", develevar o veículo ao concessionário Hyundai maispróximo para verificar o sistema.
B260C02E-GPT
INDICADOR LUMINOSO CONTROLO TRACÇÃO (Se instalado)
O indicador do controle de tracção muda
segundo a posição da ignição e se o sistema está ou não a funcionar.
Também acende quando a chave da ignição é
rodada para a posição "ON", apagando-sepoucos segundos depois. Se se mantiver aceso,deve levar a viatura a um concessionárioHyundai autorizado para verificar o sistema.Ver secção nº 2 para mais informações.
SB210S1-FP SOM DE AVISO DE DESGASTE DE PASTILHAS DE TRAVÕES As pastilhas dos travões da frente têm indicadores de desgaste, que deverão emitirum som de alta frequência ao friccionar nometal. É o aviso de que são necessáriaspastilhas novas.Este aviso pode aparecer e desaparecer oumanter-se audível, sempre que o veículo estiverem movimento. Também pode ser audívelquando o pedal do travão é pressionadofortemente.Se as pastilhas não foremsubstituidas por novas, os discos de travãosofrerão danos.
B260S01B-GPT
LUZ INDICADORA DE PRÉ AQUECIMENTO MOTOR DIE-
SEL-Âmbar
A lâmpada indicadora de cor âmbar acende-se quando o interruptor de ignição é colocado naposição "ON". O motor pode ser colocado emfuncionamento quando a luz se apaga. O tempode iluminação varia com a temperatura do líquidode arrefecimento do motor, temperatura do arambiente e estado da bateria. NOTA: Se o motor não funcionar 10 segundos apóso pré-aquecimento estar completo, rode achave na ignição mais uma vez para aposição "LOCK" e a seguir para a posição"ON" para préaquecer novamente. B265A01B-GPT
LUZ AVIS. DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL-Vermelha
Esta lâmpada acende-se quando o interruptor da ignição se encontra na posição"ON" e apaga-se assim que o motor arranca.Se se acendercom o motor em funcionamento,indica que seacumulou água no interior do filtro decombustível;se tal acontecer,retirar a água dofiltro.(Consulte o "6-22 p")ZB115A1-AP ALARME ACUSTICO (Se instalado)O alarme acustico soa quando as luzes estão ligadas e a porta do condutor está aberta. Istoevita a descarga da bateria quando deixa ocarro inadvertidamente com as Iuzes acesas.O alarme deixa de soar logo que desligar asluzes. B270B02O-GPT SINAL DE AVISO DO TRAVÃO DE MÃO (Se Instalado) Se o veículo for conduzido acima dos 10 km/h (6 mph) durante 2~3 segundos ou mais com otravão de mão accionado, soará continuamenteum sinal sono.