Hyundai Matrix 2003 Manuale del proprietario (in Italian)

CARATTERISTICHE TECNICHE
9-2 ARIA COND.SPENTA ARIA COND.ACCESA
NGKCHAMPION Aspirazione Scarico
VOCE
Tipo di motore Minimo (gir/imin) CandeleDistanza tra gli elettrodi Gioco valvole(Motore freddo: 20 ± 5°C) Messa in fase accensione Ordine di accensione DIESEL
1.5 3 cilindri in linea SOHC 800 ± 100 800 ± 100-- -
REGISTRO (Auto) REGISTRO (Auto) -
1 - 3 - 2
BENZINA
1.6/1.8 4 cilindri in linea DOHC
800 ± 100 (1.6 L), 750 ± 100 (1.8 L) 800 ± 100 (1.6 L), 800 ± 100 (1.8 L) BKR5ES-11
RC10YC4
1.0 ~ 1.1 mm
REGISTRO (Auto) (1.6 DOHC), 0.17 ~ 0.23mm (0.0067 ~ 0.0091 in.) (1.8 DOHC)
REGISTRO (Auto) (1.6 DOHC), 0.25 ~ 0.31mm (0.0098 ~ 0.0122 in.) (1.8 DOHC) APMS 5° ± 5° (1.6L), APMS 7° ± 5° (1.8 L) 1 - 3 - 4 - 2
J070A02FC-GTT
MOTORE
fcit-9.p65 6/23/2008, 1:57 PM
2

9-3
CARATTERISTICHE TECNICHE
J080A02FC-GTT
TABELLA DI LUBRIFICAZIONE
Olio motore (Benzina)
Olio motore (Diesel) Consumo dell’olio motore
Cambio Servosterzo Liquido freni Refrigerante motore Standard di riferimento per olio e grasso
API SG O SAE 20W-40, 20W-50 (SOPRA -10°C)
SUPERIORE SAE 15W-40, 15W-50 (SOPRA -15°C)
SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 10W-40, 10W-50 (SOPRA -25°C)SAE 5W-20 (SOTTO -10°C) *1, *2SAE 5W-30 (SOTTO 10°C) *1SAE 5W-40 (SOTTO 20°C) *1
API CE O SAE 30 (0°C ~ 40°C)
SUPERIORE SAE 20W-40 (SOPRA -10°C)
SAE 15W-40 (SOPRA -15°C)SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 0W-30 (SOTTO 10°C)*1, *2
*1. Limitato a condizioni di guida e zona di vendita*2. Sconsigliato per uso veicolo ad alta velocità continuata Condizione di guida normale Condizione di guida particolarmente gravose
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4)
DIAMOND ATF SP- III, SK ATF SP- III
PSF-3 DOT 3, DOT 4 o equivalente A base di glicole etilenico per radiator in alluminio
1.6 DOHC - 3.3 (con filtro olio) (3.5 us.qts., 2.9 Imp.qts) 1.8 DOHC - 4.0 (con filtro olio) (4.2 us.qts., 3.5 Imp.qts)
1.5 SOHC - 4.8 (con filtro olio) (5.1 us.qts., 4.2 Imp.qts)
MAX. 1L/ 1,500 kmMAX. 1L/ 1,000 km2.15 (2.3 us.qts., 1.86 Imp.qts)6.1 (6.4 us.qts., 5.3 Imp.qts) (1.6 DOHC) 6.7 (7.0 us.qts., 5.8 Imp.qts) (1.8 DOHC)
Secondo necessitàSecondo necessitàPer motori a benzina : 6.2 (1.6 DOHC), 6.5 (1.8 DOHC) Per motori a diesel : 6.3
anuale Automatico
Voce
Q’ty (liter)
fcit-9.p65
6/23/2008, 1:57 PM
3

10-1
INDICE ANALITICO
A ACCENDISIGARI .. ...................................................................... 1-41
ALETTE PARASOLE ................................................................... 1-54
ALLARME ACUSTICO LUCI RETRONEBBIA ...........................1-34
ALLARME ACUSTICO PER FRENO A MANO INSERITO .......1-33
ALZACRISTALLI ELETTRICI ........................................................ 1-8 ANTENNA .................................................................................... 1-66
ARIA CONDIZIONATA ................................................................ 6-15
AVVIAMENTO DEL MOTORE ...................................................... 2-3
AVVISATORE ACUSTICO .......................................................... 1-54
B BLOCCAGGIO DELLE PORTE POSTERIORI ............................ 1-5
BRACCIOLO DEL SEDILE POSTERIORE ................................1-43
C CAMBIO AUTOMATICO ..................................................... 2-6 ~ 2-7
CAMBIO AUTOMATICO CD CON MAGAZZINO
MULTICHANGER ...................................................................... 1-52
CAMBIO MANUALE ...................................................................... 2-4
CAPPELLIERA ............................................................................ 1-52
CASSETTO MULTIPLO .............................................................. 1-46
CASSETTO PORTAOCCHIALI ................................................... 1-46
CASSETTO PORTAOGGETTI ................................................... 1-46
CARATTERISTICHE TECNICHE ................................................. 9-1
CATENE ANTINEVE ..................................................................... 8-2
CHIAVI ........................................................................................... 1-2 CHIUSURA CENTRALIZZATA
...................................................... 1-5
CHIUSURA DALL'ESTERNO ........................................................ 1-4
CHIUSURA DALL'INTERNO ......................................................... 1-5
CHIUSURA DELLE PORTE ......................................................... 1-4
CINTURE DI SICUREZZA .............................................. 1-14 ~ 1-16
CINTURA DI SICUREZZA CON PRETENSIONATORE 1-21 ~ 1-22CODICE DI RIFERIMENTO DELLE CHIAVI ................................ 1-3
COFANO MOTORE .................................................................... 1-50
COMANDO VENTILATORE ........................................................ 1-56
COME AFFRONTARE LE CURVE ............................................ 2-11
COME PREVENIRE LA CORROSIONE ...................................... 4-1
CONSIGLI CIRCA L'USO DELLE CINTURE
DI SICUREZZA ......................................................................... 1-14
CONSIGLI PER UNA BUONA AZIONE FRENANTE .................. 2-8
CONTACHILOMETRI .................................................................. 1-34
CONTACHILOMETRI PARZIALE ............................................... 1-35
CONTAGIRI ..................................................................... 1-34 ~ 1-35CONTROLLI GENERALI DA EFFETTUARSI OGNI GIORNO .... 6-4
CONTROLLO CINGHIE TRASMISSIONE .................................6-17
CONTROLLO CORSA LIBERA DEL PEDALE FRENO ............6-16
CONTROLLO CORSA LIBERA DEL PEDALE FRIZIONE ........ 6-16
CONTROLLO DEI FRENI ........................................................... 6-14
CONTROLLO DEI FUSIBILI PRINCIPALI ..................................6-17
CONTROLLO DEL GIOCO DELLO STERZO ...........................6-16
CONTROLLO DEL LIQUIDO FRIZIONE ........................ 6-14 ~ 6-15
CONTROLLO DELL'OLIO DEL CAMBIO AUTOMATICO 6-13 ~ 6-14
CONTROLLO DELL'OLIO DEL CAMBIO MANUALE .... 6-12 ~ 6-13
CONTROLLO DELLA BATTERIA ...............................................6-18
SK000A1-FT
10. INDICE ANALITICO
10
fcit-10.p65 6/23/2008, 1:54 PM
1

INDICE ANALITICO
10-2 CONTROLLO DELLA CINGHIA DI TRASMISSIONE
................6-14
CONTROLLO DELLE VENTOLE DI RAFFREDDAMENTO ......6-19
CONTROLLO E SOSTITUZIONE DEL LIQUIDO REFRIGERANTE ........................................................ 6-8
CONTROLLO LIVELLO OLIO MOTORE ..................................... 6-4
COPERCHIO COPRIRUOTA ....................... ................................ 3-4
CORSA COMPLESIVA DEL FRENO ............. ............................6-17
D DANNI PRODOTTI DALL'UMI DITÀ .............................................. 4-1
DESCRIZIONE DEL PANNELLO FUSIBILI ................... 6-24 ~ 6-26
DISPOSITIVO ABS ....................................................................... 2-9
DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO AUTOMATICO DELLE
PORTE IN BASE ALLA VELOCITÀ DEL VEICOLO ................. 1-6
DISPOSITIVO DI RISCALDAMENTO DELLO
SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO ..........................1-47
DISTRIBUZIONE DEL FLUSSO D'ARIA ....................... 1-57 ~ 1-58
E EQUILIBRATURA PNEUMATICI .................................................. 8-2
F FINESTRINI ................................................................................... 1-8
FRENO DI STAZIONAMENTO ................................................... 1-48
G GOMMA DI SCORTA E ATTREZZI ............................................. 8-3
GUIDA ECONOMICA .................................................................. 2-10
GUIDA SU PERCORSI AUTOSTRADALI ..................................2-12
GUIDARE D'INVERNO ................ ...............................................2-11I
IMPIANTO RADIO STEREO ............................................. 1-63~1-64
IN CASO DI FORATURA ...................................................... 3-3~3-7
IN CASO DI SMARRIMENTO DELLE CHIAVI ............................ 3-9
INDICATORE TEMPERATURA REFRIGERANTE MOTORE ... 1-34
INDICATORE DI DIREZIONE E INTERRUTTORE FARI ..........1-37
INFORMAZIONI SUI PNEUMATICI .............................................. 8-1
INDICATORE LIV ELLO CARBURANTE ..................................... 1-34
INDICATORI DI USURA DEI PNEUMATICI ................................ 8-2
INTERMITTENZA REGOLABILE DEL TERGICRISTALLO .......1-39
INTERRUTTORE DI ESCLUSIONE AUTOMATICA
DEL CARBURANTE ................................................................. 1-53
INTERRUTTORE FARI ............................................................... 1-37
INTERRUTTORE OVERDRIVE .................................................... 2-8
INTERRUTTORE LUCI ANTINEBBIA POSTERIORI .................1-41
INTERRUTTORE LUCI FENDINEBBIA ANTERIORI .................1-40
L LAMPADINE DEI PROIETTORI ..................................... 6-20 ~ 6-21
LAMPEGGIATORI DI EMERGENZA ..........................................1-40
LAVAGGIO E INCERATURA ........................................................ 4-1
LIVELLO DEL FLUIDO DEL SERVOSTERZO ..........................6-19
LUCE ABITACOLO ANTERIORE ...............................................1-45
LUCE SUPPLEMENTARE DI STOP .......................................... 1-49
LUCI ABBAGLIANTI E ANABBAGLIANTI ..................................1-37
N NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO ........................ 8-1
NUMERO DEL MOTORE ............................................................. 8-1
fcit-10.p65 6/23/2008, 1:54 PM
2

10-3
INDICE ANALITICO
O OROLOGIO DIGITALE ............................................................... 1-41
P PARTENZA CON I CAVI .............................................................. 3-1
PER PIEGARE GLI SPECCHIETTI RETROVISORI ESTERNI 1-48
PNEUMATICI ANTINEVE ............................................................. 8-2
PORTABEVANDE ....................................................................... 1-42
PORTABIBITE POSTERIORE .................................................... 1-42
PORTAPACCHI ........................................................................... 1-53
PORTELLONE POSTERIORE .................................................... 1-51
POSACENERE ANTERIORE ..................................................... 1-42
POSIZIONE DELLA CHIAVE ........................................................ 2-2
PRESA D'ALIMENTAZIONE AUSILIARIA ..................................1-50
PRESSIONE DEI PNEUMATICI ................................................... 8-1
PRIMA DI AVVIARE IL MOTORE ................................................ 2-2
PROGRAMMA DI MANUTEN ZIONE ..................................... 5-2~5-5
PROTEZIONE DELLA CARROZZERIA ....................................... 4-1
PULIZIA DEGLI INTERNI ............................................................. 4-2
Q QUADROSTRUMENTI ED INDICATORI ..........................1-29~1-30
QUANDO SOSTITUIRE I PNEUMATICI ...................................... 8-3
R RABBOCCO ................................................................................ 6-14
RACCOMANDAZIONI RELATIVE AL CARBURANTE ................ 1-1
REGOLAZIONE DEL FASCIO DI LUCE DEL PROIETTORI ......................................................... 6-21
REGOLAZIONE DELLA TEMPERA TURA ..................................1-58
REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA VOLANTE ..............................1-54REGOLAZIONE IN ALTEZZA CINTURE DI
SICUREZZA .................................................................. 1-14 ~ 1-15
REQUISITI PER LA MANUTENZIONE PROGRAMMATA .......... 5-1
RETE DEL BAGAGLIAIO ........................................................... 1-52
RIMOZIONE DELL'ACQUA PRESENTE NEL FILTRO DEL CARBURANTE .......................................................................... 6-19
RISCALDATORE PER IL SEDILE .............................................. 1-13
ROTAZIONE DEI PNEUMATICI ................................................... 8-2
RUOTINO DI SCORTA ................................................................. 3-3
RUOTA DI SCORTA DI DIMENSIONI NORMALI ....................... 3-3
S SEDILE REGOLABILI .............. ......................................... 1-9 ~ 1-13
SE IL MOTORE NON PARTE ...................................................... 3-1
SE IL MOTORE SURRISCALDA .................................................. 3-2
SERBATOIO LIQUIDO LAVAVETRI ..........................................6-11
SISTEMA AGGIUNTIVO DI SICUREZZA A TRATTENUTA (CON AIR BAG) ..................................... 1-22~1-27
SISTEMA ANTIFURTO .......................................................... 1-6~1-8
SISTEMA CONTROLLO EMISSIONI ........................................... 7-1
SISTEMA DELL'ARIA CONDIZIONATA .....................................1-60
SISTEMA DI CONTROLLO DELLA
TRAZIONE ATTRAVERSO I FRENI (BTCS) .................. 2-9 ~2-10
SISTEMA DI TRATTENUTA PER BAMBINI ..................... 1-16~1-20
SISTEMA REGOLAZIONE FASCIO LUCT ................................1-43
SISTEMA IMMOBILIZZATORE ..................................................... 1-2 SOSTITUZIONE DELLE CANDELE ............................... 6-10 ~ 6-11
SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE .......................................6-20
fcit-10.p65 6/23/2008, 1:54 PM
3

INDICE ANALITICO
10-4 SOSTITUZIONE FILTRO
ARIA .................................................. 6-11
SOSTITUZIONE OLIO E FILTRO ...................................... 6-6 ~ 6-8
SPECCHIETTO RETROVISORE INTERNO ..............................1-48
SPIEGAZIONE DEI VARI CONTROLLI PREVISTI DALLA
MANUTENZIONE PROGRAMMATA ................................. 5-6~ 5-8
STRUMENTI E COMANDI .......................................................... 1-28
T TERGICRISTALLI .. ...................................................................... 6-11
TERGILAVACRISTALLI ..... .......................................................... 1-38
TENDINA PARASOLE ................................................................ 1-43
TETTUCCIO APRIBILE ................................................... 1-44 ~ 1-45
TRAINO DELLA VETTURA ................................................ 3-7 ~ 3-8
TRAINO DI EMERGENZA ..................... ....................................... 3-9
TRIP COMPUTER ........................................................... 1-36 ~ 1-37
TUBI DEL SERVOSTERZO ........................................................ 6-19
U USO DEI FARI ............................................................................ 2-12
V VANO MOTORE ................................................................. 6-1 ~ 6-3
VENTILATORE CENTRALE ................... ....................................1-55
VENTILATORI LATERALI ........................................................... 1-55
VASSOIO AUSILIARIO ................ ...............................................1-49
VASSOIO RICHIUDIBILE ........................................................... 1-49
fcit-10.p65 6/23/2008, 1:54 PM
4