Hyundai Matrix 2004 Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-54 AVERTISSEMENT: Les vapeurs de carburant sont dangereuses.Avant de faire le plein, arrêtez toujours lemoteur et n'approchez jamais d'étincellesou de flamme nue près de l'orifice deremplissage. Si vous devez remplacer le bouchon de réservoir, il est recommandé d'utiliser unepièce d'origine Hyundai. Si vous ouvrez lebouchon de réservoir alors que latempérature est élevée, il se peut que vousentendiez un bruit de dépression. C'est nor-mal, il n'y a pas lieu de vous inquiéter.Lorsque vous ouvrez le bouchon duréservoir, tournez-le lentement.
HFC2016
B540A01FC-GUT HAYON ARRIERE AVERTISSEMENT : Le hayon arrière doit être maintenu
totalement fermé lors du déplacement du véhicule. S'il est laissé ouvert ou entrouvert,des gaz d'échappement toxiques risquentde pénétrer dans le véhicule et de provoquerune grave maladie, voire la mort des occu-pants. Voir les avertissements supplément-aires concernant les gaz d'échappementpage 2-1.
o Le hayon arrière peut être verrouillé ou déverrouillé avec une clé.
o Le hayon arrière est ouvert en tirant sur la poignée extérieure et en soulevant manuellement le hayon arrière.
o Pour fermer, abaissez le hayon arrière, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'il soit fermé.Pour vous assurer que le hayon arrière est
B540A01FC
Déverrouillage
Verrouillage
B450B02FC-GUT CHANGEUR DE CD AUTOMATIQUE (Si installé) Un changeur auto de CD. se trouve sous le siège passager avant. Il peut emmagasinerjusqu'à 8 CD. Vous pouvez choisir la musique que vous souhaitez écouter sans changer de disque.Tout d'abord, ouvrez le clapet du changeur deCD automatique et insérez 8 CD en sortant lemagasin. Ensuite, placez le magasin dans lechangeur de CD automatique et utilisez l'auto-radio situé côté conducteur.
HFC2105
totalement fermé, essayez de tirer à nouveau dessus sans utiliser la poignée extérieure.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-55
C630A01FC-GUT
GALERIE DE TOIT (Si installé)
Si votre véhicule Hyundai dispose d'une galerie
de toit, vous pouvez charger toute sorte de chose sur le toit de votre véhicule. Les barresalnsi que les différents éléments de fixationsont disponibles chez les différentsconcessionnalres HYUNDAI qui sont disposésà vous réserver le meilleur accueil possible.
HFC2106
B540D01HP
B540D02FC-GUT FILET À BAGAGES Certains objets peuvent être placés dans le filet
au niveau du coffre à bagages.
Utilisez le filet à bagages sur le sol ou à
l'arrière du compartiment pour bagages pour éviter que les objets ne glissent.
AVERTISSEMENT: Evitez les lésions aux yeux. N'ETIREZ PAS
de manière excessive. Maintenez toujours votre visage et votre corps en dehors de la
B640A01FC
B650A01FC-GUT COUVER-BAGAGES
AVERTISSEMENT: Ne pas placer d'objets au-dessus du couvre- bagages. Les objets non attachés pourraientêtre projetés vers l'avant en cas de freinagesoudain et provoquer des blessures.
AVERTISSMENT: N'essayez jamais de changer des CD déjà
insérés dans le magasin du changeur de CD lors du déplacement du véhicule. Celapourrait entraîner une perte de contrôle ouun accident et donc de graves blessures,des dommages matériels voire la mort. zone de recul. NE L'UTILISEZ PAS lorsquela sangle présente des signes évidentsd'usure ou de dommages.
ATTENTION: Ne placez pas d'objets fragiles ou
volumineux dans le coffre à bagages pour éviter to ut endommagement.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-56 ATTENTION:
o Les caractéristiques suivantes sont recommandées lors du chargement de marchandises ou de bagages. B560B01O-AUT COMMUTATEUR DE COUPURE DE
CARBURANT AUTO (Moteur Essence) Le commutateur de coupure de carburant auto se trouve sur le côté du compartiment moteurdu conducteur.En cas de collision ou d'impact brusque, ledispositif de coupure de carburant auto coupel'alimentation en carburant. Si ce dispositif estactivé, il doit être réinitialisé en appuyant enhaut du commutateur avant que le moteur nepuisse être redémarré. AVERTISSEMENT: Avant de réinitialiser le commutateur de coupure de carburant auto, la conduite decarburant doit être vérifiée pour détecter lesfuites.
HFC4001
GALERIE DE TOIT70 kg (154 lb)
REPARTI
UNIFORMEMENT
o Charger la galerie au delà de 70 kg (154 lb) pourralt endommager votre véhicule. Quand vous transportez des objets larges, ne les laissez jamais dépasser àl'arrière ou sur les côtés.
o Pour éviter tout dommage ou perte du chargement lorsque vous roulez, vérifiezfréquemment que le support à bagageset le chargement sont bien fixés.
o Conduisez à une vitesse modérée.
o Pour utiliser les longerons de toit en tant que galerie de toit, vous devez monter les longerons de toit avec 2 traverses ouplus ou un équivalent avant de trans-porter un chargement ou des bagagessur la galerie.
o Lorsque la traverse est adaptée, vous pouvez transporter toute sorte d'objetsur la galerie de toit.
o Tout chargement dépassant les spécifications de la galerie de toit risquede compromettre la stabilité de votrevéhicule. B580A01L-GUT
PARE-SOLEIL (Si installé) Votre Hyundai est équipée de pare-soleil destinés à protéger le conducteur et le passageravant des rayons du soleil provenant du pare-brise ou de la vitre latérale. les pare-soleil sontfixés des deux côtés sur les modèles standard.pour atténuer l'excès de luminosité ou occulterles rayons directs du soleil, orienter le paresoleildu côté d'où provient le rayonnement. Un miroirde courtoisie se trouve à l'arrière du pare-soleilpour le conducteur et le passager avant. REMARQUE: La fiche signalétique du système de sécurité passive (SRS), implantée au dos de chacundes pare-soleil, communique certaines in-formations utiles.
HFC2094
Miroir de courtoisie

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-57
SB520A1-FU LEVIER DE REGLAGE DE LA HAU- TEUR DU VOLANT Pour régler la hauteur du volant:
1. Poussez le levier vers le bas pour déverrouiller.
2. Levez ou baissez le volant à la position désirée.
3. Après réglage, serrez bien le levier en le tirant vers le haut.
AVERTISSEMENT: N'essayez pas de régler le volant en roulant, car vous pourriez perdre le contrôle duvéhicule et avoir un accident. B610A01S-GUT
AVERTISSEUR SONORE (Avec air-bag)
Appuyer au centre du volant pour actionner
l'avertisseur sonore.
ATTENTION: Ne pas donner au pare-soleil une orienta- tion risquant de gêner la vision de lachaussée, de la circulation ou de tout autreélément.
HFC2041
HFC2099

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-58 DB430F3-AU AERATEURS LATERAUX Les boutons de commande latéraux permettent de régler la quantité d'air admise par lesaérateurs latéraux. Ces ouïes peuvent aussiêtre fermées de manière à ne pas laisserpasser d'air. Pour modifier la direction de l'air,tournez les deux boutons de commande à laposition souhaitée.
DB430E2-AU AERATEUR CENTRAL Les aérateurs centraux sont situés au milieu du tableau de bord.Pour modifier la direction du flux d'air, tournezles quatre boutons de commande sur la posi-tion souhaitée.
B710A01Y-GUT
COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT (Si installé)
1. Aerateurs lateraux
2. Aerateur central
3. Ventilateur de dégivrage de pare-brise
1 1
2
3
B250A01FCB710A01S-GUT VENTILATIONPour utiliser le système de ventilation:
o Réglez la commande d'admission d'air en mode ( ).
o Pour diriger l'intégralité de l'air d'admission vers les grilles du tableau de bord, placer la commande du flux d'air sur "Visage".
o Régler la commande de vitesse du ventilateur sur la vitesse désirée.
o Placer la commande de température entre "Froid" et "Chaud".

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-59
B670A01FC-GUT CHAUFFAGE ET VENTILATION Modèle à sélecteur rotatif (Si installé) Ce modèle comporte quatre commandes pour
le chauffage et la ventilation qui sont les suivants:
1. Réglage de la température
2. Réglage de la vitesse de la soufflerie
3. Commande de débit d'air
4. Commande de la prise d'air B670A01S-GUT Reglage de la Vitesse de la Soufflerie Cette commande sert à mettre en service ou
couper la soufflerie et à en régler la vitesse. La vitesse de la soufflerie et par conséquent ledébit d'air fourni par le système se règlemanuellement en amenant la commande de lasoufflerie sur une des positions "1" à "4".
B670A01FC
1 23 4
HFC2065
B670C01FC-GUT Commande d'Entrée d'Air Elle est utilisée pour choisir entre l'air frais
externe et la recirculation d'air intérieur. Pour changer le mode de commande de l'entrée
d'air, (Mode air frais, mode air de recirculation) appuyez sur le bouton de commande.
MODE D'AIR FRAIS ( ) : Le témoin couplé
avec l'interrupteur s'éteint lorsque la commanded'admission d'air est en mode FRESH.
MODE D'AIR DE RECIRCULATION ( ) :
Le voyant lumineux sur le bouton est allumélorsque la commande d'entrée d'air est enmode d'air de recirculation.
Lorsque le mode "air frais" est sélectionné, de
l'air entre dans le véhicule depuis l'extérieur etest chauffé ou refroidi selon les autres fonctionschoisies.
HFC2067

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-60 B670D01S-GUT COMMANDE DU FLUX D'AIR
Sert à diriger le flux d'air. L'air peut être dirigé
vers le plancher, les grilles du tableau de bord, ou le pare-brise. Cinq symboles correspondentaux différentes possibilités: Visage, Bi-niveau,Plancher, Plancher-Désembuage et Désem-buage.
Lorsque le mode "recirculation" est sélectionné,
de l'air de l'habitacle des passagers est aspiréà travers le système de chauffage et chaufféou refroidi selon les autres fonctions choisies.
REMARQUE:
o Il est à noter qu'une utilisation prolongée du chauffage en mode de "recirculation"provoquera un embuage du pare-brise etdes vitres et que l'air dans l'habitacledes passagers deviendra confiné. Deplus, l'utilisation prolongée de laclimatisation lorsque le mode de "recir-culation" est sélectionné peut rendre l'airde l'habitacle excessivement sec.
o Lorsque la clé de contact est tournée sur "ON", la commande d'admission d'airpasse au mode " " (quelle que soitla position de l'interrupteur). C'est uneopération normale.
HFC2068
B670D01FC
B670D02FC
Niveau du visage
En sélectionnant le symbole "Visage", l'air passe par les grilles situées au niveau du visage.
Bi-niveau
L'air passe en même temps par les grillessituées au niveau du visage et au niveau duplancher. Cette possibilité permet d'obtenirsimultanément de l'air frais en provenance des grilles du tableau de bord et de l'air chaud au niveau des grilles du plancher.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-61
B670D04FC
Niveau du Plancher- Désembuage
L'air passe par les fentes le long du pare-brise
et par les grilles au niveau du plancher.
B670D05FC
Désembuage
L'air passe par les fentes le long du pare-brise. En cas de sélection du mode "Désembuage",
le conditionnement d'air se met en routeautomatiquement en mode "Fresh". SB720D1-FU COMMANDE DE TEMPERATURE Sert à allumer et éteindre le système de chauffage et sélectionner la quantité de chaleurdésirée.
HFC2066
B690A01S-GUT COMMANDES DU CHAUFFAGEPour chauffer normalement, placer la commande d'air d'admission sur la position "Airfrais" et la commande du flux d'air sur"Plancher". Pour chauffer rapidement, placer la commande d'air d'admission à mi-chemin entre les posi-tions "Air frais" et "Air recircule". Pour chauffer le plus rapidement possible, placer la commande d'air d'admission sur laposition "Air recircule". Si les vitres se couvrent de buée, placer la commande du flux d'air sur la position
Niveau du plancher
L'air passe par les grilles situées au niveau du
plancher. B670D03FCEn cas de sélection du mode "Plancher-
Désembuage" le conditionnement d'air se met en route automatiquement en mode "Fresh".

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-62 Utilisez le système de chauffage/ventilation pour dégivrer ou désembuer le pare-brise; Pour faire disparaître la buée intérieure sur le pare-brise .
o Réglez la commande de débit d'air sur la position (
) de dégivrage. (Le condition-
nement d'air se met automatiquement en route en mode "Fresh").
o Réglez la commande de température sur la position souhaitée.
o Réglez la commande de vitesse du ventilateur entre la position "1" et "4".
B720A01FC-GUT DEGIVRAGE/DESEMBUAGE
Pour faire disparaître le givre ou la buée extérieure sur le pare-brise :
o Réglez la commande de débit d'air sur laposition ( ) de dégivrage. (Le condition-nement d'air se met automatiquement enroute en mode "Fresh").
o Réglez la commande de température sur une position chaude.
o Réglez la commande de vitesse du ventilateur sur la position "3" ou "4".
REMARQUE: Lorsque le climatiseur est actionné en continu sur le niveau de dégivrage deplancher ( ) ou sur le niveau de dégivrage( ), il risque d'y avoir de la buée sur lepare-brise extérieur à cause de la différencede température. Alors, réglez le contrôle dedébit d'air sur la position frontale ( ) et lacommande de vitesse du ventilateur sur laposition basse.HFC2111
B700A01S-GUT CHAUFFAGE BI-NIVEAU Votre Hyundai est équipée de commandes de
chauffage bi-niveau. Ce dispositif permet d'avoir de l'air frais en provenance des grilles situéesdans le tableau de bord et de l'air chaudprovenant des sorties au niveau du plancher.Pour utiliser cette possibilité:
o Réglez la commande d'admission d'air en mode "Fresh (
)".
o Placer la commande du flux d'adir sur la position "Bi-niyeau"
o Placer la commande de température entre "Froid" et "Chaud".
HFC2107
HFC2108
"Désembuage". Le conditionnement d'air se met automatiquement en route en mode "Fresh".
Pour obtenir un maximum de chaleur, placer la
commande empérature sur " Chaud".

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-63
B730A01FC-GUT Conseils d'utilisation
o Pour empêcher l'entrée par le système de ventilation de poussières ou de fumées désagréables dans l'habitacle, placermomentanément la commande d'aird'admission sur "Air recirculé". Veiller àremettre la commande sur "Air frais" lorsquela source d'irritation a disparu afin que del'air frais puisse renouveler l'air de l'habitacle.
o L'air du système de chauffage/ventilation est prelevé par les grilles extérieures situéesle long du pare-brise. Veiller à ce que celles-ci ne soient pas obstruées par des feuilles,de la neige, ou tout autre matériau.
o Pour éviter de la buée sur le pare-brise intérieur, réglez la commande d'admissiond'air sur la position air frais ( ) et lavitesse du ventilateur à la position souhaitée. B740A01S-GUT SYSTEME DE CLIMATISATION (Si installé) Interrupteur de Climatisation La climatisation est mise en marche ou arrêtée
en appuyant sur la bouton. B740B03FC-GUT FONCTIONNEMENT DU CONDITION- NEMENT D'AIR REFROIDISSEMENT Pour refroidir la température intérieure au moyen du conditionnement d'air:
o Enclencher la commande du ventilateur.
o Enclencher le conditionnement d'air en appuyant sur le commutateur. Le témoin duconditionnement d'air doit s'allumer en mêmetemps.
o Réglez la commande d'admission d'air en mode ( ).
o Placer la commande de température sur "Froid" (La position "Froid" procure lerefroidissement maximum. La températurepeut être régulée en amenant la commandevers la position "chaud".)
o Régler la commande du ventilateur sur la vitesse désirée. Pour un refroidissementplus important, tourner la commande du
HFC2069B740B01FC