Hyundai Matrix 2004 Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-44 L'allume-cigare ne peut fonctionner que si la
clé de contact est en position "ON" ou "ACC".
Pour utiliser l'allume-cigare, appuyer dessus
pour l'enfoncer dans la prise. Lorsque la résistance est chaude, l'allume-cigare revientautomatiquement dans sa position initiale.
Ne pas maintenir l'allume-cigare de force dans
la position enfoncée. Vous pourriezendommager l'élément chauffant et provoquerun incendie.
S'il s'avérait nécessaire de remplacer l'allume-
cigare, n'utiliser qu'une pièce de rechange demarque Hyundai ou une pièce équivalentedûment agréée.
ATTENTION:N'utilisez pas d'équipement ou d'accessoires
électriques autres que les pièces d'origineHyundai sur cette prise de courant. B430A01FC-GUT CENDRIER AVANT Le cendrier avant peut être ouvert en tirant sur
son arête supérieure. Pour retirer le cendrier afin de le vider ou le nettoyer, soulevez lecouvercle. L'éclaireur de cendrier s'allumeuniquement lorsque les feux externes sontallumés.
B420A02A-GUT ALLUME-CIGARE
HFC2056B420A01FC
SB270A1-FU HORLOGE NUMERIQUE
La montre digitale se commande au moyen de
trois boutons dont la fonction est indiquée ci- dessous:
HEURE - Appuyer sur "H" pour avancer l'heure
indiquée. MIN - Appuyer sur "M" pour avancer une minute
à la fois.
RESET - Appuyer sur "R" pour remettre les
minutes à "00", ce qui facilite la remise àl'heure de la montre. De plus, en appuyant sur"R" lorsque la montre indique, par exemple,une heure comprise entre 10:30 et 11:29, l'heureest ramenée à 11:00. De même, si l'heure estcomprise entre 11:30 et 12:29, le bouton "R"ramène l'heure sur 12:00, et ainsi de suite.HFC2091

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-45
B611A01FC-GUT ACCOUDOIR DU SIEGE ARRIERE (Si installé) Cet accoudoir se trouve au centre du dossier
de siège arrière avec le boîtier. Le support pour boissons peut être utilisé en
ouvrant le couvercle de l'accoudoir.
AVERTISSEMENT:
o Evitez de placer des objets autres que des coupelles ou des boissons dans le support pour boissons. De tels objetspourraient être projetés en cas d'arrêtbrusque ou d'accident et risqueraient deblesser les personnes dans le véhicule.
o Faites attention à vos doigts lorsque vous ouvrez le couvercle de l'accoudoir.
B450B01FC-GUT SUPPORT POUR BOISSONS ARRIERE (Si installé)
Le support pour boissons se trouve sur la
console principale arrière pour maintenir les gobelets ou les boîtes métalliques. Le supportpour boissons peut être utilisé en appuyant surle bouton sur la console principale arrière, puisen le relâchant.
ATTENTION:
o Pour éviter tout dommage, assurez-vous que le support pour boissons arrière,situé dans la console arrière, est ferméavant de replier le dossier de siège arrièreet le coussin de siège.
o Mettez le porte-boisson en position d'origine lorsqu'il n'est pas utilisé.
B450A01FC-GUT PORTE-BOISSON (Si installé)
Le support pour boissons est utilisé pour
maintenir les gobelets ou les boîtes métalliques. Per utilizzare il portabibite del passeggero,
spingere il portabibite e quindi tirarlo per estrarlo completamente.
AVERTISSEMENT: Evitez de placer des objets autres que des
coupelles ou des boissons dans le support pour boissons. De tels objets pourraientêtre projetés en cas d'arrêt brusque oud'accident et risqueraient de blesser lespersonnes dans le véhicule.
HFC2097
Conducteur Passager
HFC2098B610A01FC

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-46 SB330A1-FU PARE-SOLEIL (Si installé)
SB330C1-FU COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE
TOIT OUVRANT o Comment ouvrir ou fermer le toit ouvrant Le toit ouvrant s'ouvre ou se ferme
électriquement.
Pour l'ouvrir ou le fermer, maintenez appuyé le
bouton situé devant le panneau du toit. Relâchez le bouton lorsque le toit atteint la positiondésirée.
AVERTISSEMENT:
o Ne fermez pas le toit ouvrant si les mains, les bras, etc de quelqu'un se trouvententre le verre coulissant et le cadre dutoit car ceci pourrait provoquer uneblessure.
Condition de charge Chauffeur Chauffeur+passager avant droit Cinq passagers (chauffeur inclus) Cinq passagers (chauffeur inclus) + Charge admissible maximum Chauffeur+Charge admissible maxi-
mumPosition de
l'interrupteur
0 0 1 2 3
Le pare-soleil s'ouvre et se ferme en l'inclinant vers l'avant ou vers l'arrière lorsque le toitouvrant est fermé. Le pare-soleil s'ouvriraautomatiquement lorsque le toit ouvrant estouvert mais il faut le fermer manuellement. SB330B1-FU TOIT OUVRANT (Si installé)Le toit ouvrant fonctionne lorsque la clé
d'allumage est en position de "MARCHE".
B470A01FC
HFC2021
SB320A1-FU SYSTEME DE REGLAGE DE LA HAU-
TEUR DES PHARES
Suivant le nombre de personnes dans la voiture
et le poids dans le coffre, la hauteur des phares peut être réglée au moyen d'un interrupteur deréglage des phares.
Plus haut est la position de l'interrupteur, plus
bas est la hauteur des phares.
Réglez toujours les phares à leur juste hauteur,
si-non, les autres conducteurs peuvent êtreéblouis.
La liste ci-dessous vous donne des exemples
des différentes positions de l'interrupteur. Dans d'autres conditions de charge, faite un
réglage le plus proehe des positionsmentionnées ci-dessous.
B340G01FC

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-47
2. Tournez les boulons hexagonaux dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour retirer la console en tête avant avecune clé à douille.
3. Insérez la clé à tête hexagonale fournie avec le véhicule dans la douille. Cette clése trouve dans le coffre à bagages duvéhicule ou la boîte à gants.
HFC1038
4. Tournez la clé en sens horaire pour ouvrir ou en sens inverse horaire pour fermer.
B460D01FC-GUT Ouverture manuelle du toit ouvrant
Si la commande électrique du toit ouvrant ne fonctionne pas:
1. Retirez la lentille plastique rectangulaire dans la console en tête avant.
HFC1036
HFC1037
o Ne vous mettez pas debout ou ne faites
pas dépasser une partie de votre corps à travers l'ouverture tandis que le véhiculeroule.
ATTENTION:
o N'ouvrez pas le toit ouvrant lorsqu'il gèle ou qu'il est recouvert de glace ou deneige.
o Enlevez périodiquement la saleté qui s'est accumulée dans les coulisses de guidage.
B460C01S-AUT
o Comment incliner le toit ouvrant Le toit ouvrant s'incline en appuyant sur le bouton avec le toit fermé. Relâchez le boutonlorsque le toit atteint la position désirée.
REMARQUE: Après avoir lavé la voiture ou après de la
pluie, assurez-vous d'essuyer l'eau qui setrouve sur le toit avant de le faire fonctionner.
HFC2022

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-48 B490A02E-AUT Eclairage Intérieur L'éclairage intérieur a un bouton à trois posi-
tions. Les trois positions sont les suivantes:
oDR En position du milieu, l'éclairage intérieur
s'allume lorsqu'une portière est ouverte quelle que soit la position de la clé d'allumage, lalumière s'éteint lorsque la portière est fermée.
oON En position "MARCHE", la lumière reste tout le
temps allumée.
ATTENTION: Ne laissez pas le bouton dans cette position
pendant une durée prolongée lorsque vous n'utilisez pas le véhicule. B490A01E
B490B01E
Avec Toit Ouvrant
Sans Toit Ouvrant
B491A02F-AUT COMPARTIMENT A LUNETTES (Si installé)
Le compartiment à lunettes est situé à l'avant de la console du plafond. Poussez sur l'extrémité du couvercle pour ouvrir ou fermer le compartiment à lunettes. AVERTISSEMENT: N'ouvrez pas l'étui à lunettes lors du déplacement du véhicule. Le rétroviseur duvéhicule peut être bloqué à cause d'un étuià lunettes ouvert.
HXDOM241
B480A01E-AUT ECLAIRAGE INTERIEUR AVANT Eclairage de Cartes Les deux interrupteurs d'éclairage de cartes se
situent des deux côtés de la console avant en hauteur. Enfoncez l'interrupteur d'éclairage decartes pour allumer et éteindre la lumière.
Ce petit spot peut s'avérer fort utile pour lire
une carte à la nuit tombée, ou simplementcomme éclairage individuel pour le conducteuret son passager. Pour l'éteindre, poussez uneseconde fois sur l'interrupteur.
B480A01EB480B01E
Avec Toit Ouvrant Sans Toit Ouvrant
o OFF En position "ARRET", la lumière reste tout le temps éteinte même si une portière est ouverte.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-49
B510B01FC-GUT RETROVISEUR EXTERIEUR Type électrique Le rétroviseur arrière externe se règle dans
tous les sens pour donner la vision arrière maximum. L'interrupteur de a commande àdistance du rétroviseur arrière externecommande les réglages du rétroviseur deportière coté passager. Pour régler la positionde l'un des rétroviseurs:
Pour régler un des rétroviseurs:
1. Déplacez l'interrupteur de sélection sur la position "R" pour activer le mécanisme deréglage du rétroviseur de portière.
2. Maintenant, réglez l'angle du rétroviseur en appuyant sur l'interrupteur périphériqueapproprié ainsi qu'illustré.
B500B02E-GUT CASIER MULTI-USAGE Pour ouvrir le casier multi-usage, tirez son
levier de relâchement vers le haut.
Ce casier peut être utilisé pour ranger les petits
objets. Si le boîtier universel est retiré, vous trouverez la boîte à fusibles du feu et desautres accessoires électriques.
AB260A1-HU BOITE A GANTS AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques de blessure en cas
d'accident ou d'arrêt soudain, le couvercle de la boîte à gant doit être maintenu enposition fermée lorsque la voiture est enmouvement.
o Pour ouvrir la boîte à gants, tirer sur le levier d'ouverture.
HFC2058HFC2095
HFC2011

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-50 AB270D1-AU RABATTEMENT DES RETROVISEURS
LATERAUX CONTRE LES VITRES
Pour les rabattre contre les vitres, poussez les vers l'arrière. Ils peuvent être rabattus lorsquel'on désire se garer dans des places de parkingétroites. AVERTISSEMENT: Ne pas les rabattre lorsque vous roulez car vous pourriez perdre le contrôle de votrevéhicule ou avoir un accident pouvant avoirdes conséquences fâcheuses
YB270C3-AU CHAUFFAGE DU RETROVISEUR
EXTERIEUR (Si installé)
Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé en connexion avec le dégivreur de la lunettearrière. Ainsi, pour chauffer le rétroviseur extérieur, actionnez l'interrupteur d'activation du dégivreurde la lunette arrière. Le rétroviseur est chauffépour enlever le givre ou la buée afin de permettreau conducteur d'avoir une bonne visibilité àl'arrière dans toutes les conditions climatiques. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver le chauffage. Le chauffage du rétroviseur exérieur s'arrête automatiquement après 20 minutes.
B510C01FCHFC2080
B510D01E
ATTENTION:
o Ne laissez pas l'interrupteur branché pendant plus de temps qu'il n'est nécessaire.
o Si vous grattez le givre du miroir, vous risquez d'endommager irrémédiablementle rétroviseur. Pour enlever le givre,utilisez une éponge, un linge doux ou unaérosol de dégivrage approprié.
o Soyez prudent lorsque vous évaluez la distance vous séparant des objets vusdans le rétroviseur. Il est en effet pourvud'un miroir convexe qui réduit la tailledes objets, ceux-ci sont plus prochesqu'ils en ont l'air.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-51
SB380A1-FU FREIN A MAIN
Toujours serrer le frein à main avant de quitter la voiture. Si la clé de contact est dans laposition "ON" ou "START", le témoind'engagement du frein à main s'allume. Avantde démarrer, vérifier que le frein à main estcomplètement relâché et que le témoind'avertissement est éteint.
o Pour serrer le frein à main, tirer le levier vers le haut.
o Pour desserrer le frein à main, tirer le levier vers le haut et appuyer sur le bouton. B550A01Y-GUT FEU STOP ARRIERE MONTE EN HAUTEUR (Si installé) En plus des feux stop arrière montés en bas,
sur le côté du véhicule, le feu stop arrière monté en hauteur, au centre de la vitre arrièreou installé dans le spoiler arrière s'allumeégalement lors du serrage des freins.
SB370A1-FU RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT Votre Hyundai est équipée d'un rétroviseur
intérieur muni d'un système de réglage jour/ nuit.
La position "nuit" s'obtient en tirant vers vous le
taquet situé sous le rétroviseur. Elle permet deréduire l'intensité lumineuse des phares desvoitures qui vous suivent.
B520A01EB530A01FC
B550A01FC

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-52 B820A01FC-GUT BAC D'ACCESSOIRES
HFC2071
Le bac d'accessoires peut être ouvert en appuyant latéralement sur le bouton et en lerelâchant lentement. Il est utilisé pour entreposerde petits objets.
HFC2042
B500D07O-GUT SORTIE DE PUISSANCE
(Si installé)
Elle délivre un courant électrique de 12V pour
faire marcher l'équipement ou les accessoires électriques uniquement lorsque la clé se trouvedans la position "ON" ou "ACC".
ATTENTION: N'utilisez pas d'équipement ou d'accessoires
électriques autres que les pièces d'origine Hyundai sur cette prise de courant.
B810A01FC-GUT PLATEAU RABATTABLE
HFC2070
Il peut être utilisé comme une tablette afin d'y
poser un livre, un gobelet ou une boîte métallique.
AVERTISSEMENT: Pour éviter le risque de blessure en cas
d'accident ou d'arrêt brusque, le plateau rabattable doit être placé à sa positiond'origine lors du déplacement du véhicule.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-53
B560A01HP-GUT OUVERTURE A DISTANCE DE LA
TRAPPE DU BOUCHON DE RESER- VOIR
La trappe du bouchon de réservoir peut être
ouverte depuis l'intérieur du véhicule en tirant vers le haut le levier d'ouverture de la trappesitué près du sol sur le côté gauche de lavoiture.
REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en raison du
givre qui la recouvre, frappez gentiment ou poussez sur le couvercle pour briser laglace et dégager le couvercle. N'essayezpas de le forcer avec un tournevis. Sinécessaire, vaporisez un liquide dégivrantagréé (n'utilisez pas du liquide antigel pourle radiateur) ou amenez le véhicule dans unendroit chaud pour faire fondre la glace.
HFC2015
B570A01FC-GUT OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR
1. Tirez le bouton de relâchement pour déverrouiller le capot.
2. Appuyez latéralement sur le levier de blocage de sécurité et soulevez le capot.
3. Gardez le capot ouvert à l'aide de la tige de support.
Avant de refermer le capot, remettez en place
la béquille de maintien et engagez-la dans son clips pour éviter qu'elle ne ballotte. Abaissez lecapot jusqu'à ce qu'il soit à environ 30 cm dela calandre et laissez-le tomber. Assurez-vousqu'il est bien bloqué.
HFC2018AVERTISSEMENT: Veillez à bien remettre en place la béquille
de maintien avant de refermer le capot.Contrôlez toujours à deux fois pour vousassurer que le capot est bien bloqué à saplace avant de redémarrer. S'il n'était pasbien verruillé, il pourrait se souleverbrutalement lorsque vous roulez et réduiretotalement votre visibillité, ce qui pourraitprovoquer un accident. La béquille demaintien doit être introduite dans l'orificedu capot chaque fois que vous inspectez lecompartiment du moteur, afin d'éviter quele capot ne tombe et vous blesse. Nedéplacez pas le véhicule lorsque le capotest levé, car votre visibilité est alors gênéeet le capot pourrait retomber ou êtreendommagé.
HFC2019