Hyundai Santa Fe 2003 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 4
B880C02A-GCT Nøglenummer Den samme nøgle passer til alle bilens låse.
Eftersom det er muligt at låse dørene uden brug af nøglen, bør man passe på, ikke at låsenøglerne inde i bilen ved et uheld.
BEMÆRK: Hvis du får fremstillet din egen nøglekopi,
vil du hverken være i stand til at afbryde systemet eller starte motoren.
FORSIGTIG:
o Skriv passwordet ned og opbevar det på et sikkert sted, i tilfælde af at der på etsenere tidspunkt skal bestilles yderligerenøgler.
o Hvis De har glemt passwordet, bedes De henvende Dem til Deres autoriseredeHyundai forhandler. B880D01A-GCT 'Limp home' procedurer Hvis indikatorlampen for startspærren blinker i
fem sekunder, når tændingsnøglen drejes til "ON", fungerer din startspærre ikke.
Motoren kan ikke startes, medmindre 'limp home'
proceduren med tændingsnøgle anvendes.
B885C01B
B880D01O
Bilnøglens nummer er registreret på et metalskilt, der er påhæftet nøglerne ved levering. Nøglens nummer bør skrives ned og opbevares et sikkert sted, hvis det skulle blive nødvendigtat bestille flere nøgler. Nye nøgler kan bestilleshos alle Hyundai-værksteder ved at oplyse denpågældende nøgles nummer. Af sikkerhedshensyn bør det påhæftede metalskilt med nøglens nummer fjernes franøgleringen ved bilens levering, og Hyundai måderfor heller ikke oplyse nøglers numre. Hvis du har brug for yderligere nøgler eller hvis du har mistet dem, kan dit autoriserede Hyundai-værksted fremstille nye. Proceduren for at starte motoren med 'limphome' funktionen er beskrevet nedenfor (med0,1,2,3 som et eksempel på et password). BEMÆRK: 'Limp home' passwordet kan du få oplyst ved bilens levering. Kontakt dit autoriseredeHyundai-værksted, hvis du ikke kenderpasswordet.
1. Drej tændingsnøglen til "ON" og derefter til "OFF" ti gange mere end hvad det førsteciffer angiver, i dette eksempel "0".Indikatoren for startspærren blinker i taktmed, at tændingsnøglen drejes.
2. Vent 3-10 sekunder.
3. Anvend den samme procedure med de resterende ciffer, "1", "2", "3".
4. Hvis alle fire tal er gennemført med held, drejes tændingsnøglen til "ON" og det checkes, at startspærrens indikator lyser.Fra dette tidspunkt af har du 30 sekunder tilat starte motoren. Hvis motoren forsøgesstartet efter 30 sekunder, starter den ikke.
BEMÆRK:Hvis motoren dør under kørsel, efter at 'limphome' proceduren er blevet anvendt, kan dustarte motoren i løbet af 8 sekunder uden atbenytte 'limp home' proceduren igen.
5. Hvis startspærrens indikator blinker i fem sekunder, er det nødvendigt at forsøge 'limphome' proceduren igen forfra.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 5
YB030C2-AC Belyst tændingslås
Når en dør åbnes, belyses tændingskontakten,
så den er lettere at finde. Lyset slukker 10 sekunder efter åbning af døren, eller nårtændingen sættes til. B040A01A-ACT
DØRLÅSE ADVARSEL:
o Ulåste døre kan være farlige Inden De kører - især når der er børn med i bilen - skal De sikre Dem at alle døre erforsvarligt lukket og låst, dørene kanåbnes indefra. Dette hjælper med til atforhindre, at dørene bliver åbnet ved enfejltagelse. Sammen med korrekt brug afsikkerhedsselerne, er de låste døre medtil at hindre personerne i at blive slyngetud af bilen i tilfælde af et uheld.
o Se altid efter om der er nogen trafik, inden De åbner døren.
B040B01A-ACT Låsning og oplåsning af fordørene
med nøgle
LÃ…S OP
LÃ…SB040B01O
Efter at have anvendt 'limp home' proceduren,
skal du snarest muligt kontakte dit autoriserede Hyundai-værksted.
FORSIGTIG:
o Hvis 'limp home' proceduren ikke giver det ønskede resultat efter tre forsøg, skaldu vente ca. 1 time før procedurenforsøges anvendt igen.
o Få dit autoriserede Hyundai-værksted til at afhente bilen, hvis du ikke kan startemotoren ved hjælp af 'limp home'-proceduren. B040C02Y-ACT Låsning udefra
o Dørene kan låses og låses op men nøgle.
o Dørene låses ved at dreje nøglen mod bilens
front og låses op ved at dreje den bagud.
B040C01O
Dørene kan låses uden nøgle. Først sættes
den indvendige låsekontakt i "LÅSE"-stilling -
det røde mærke på kontakten forsvinder afsyne - derefter lukkes døren. Døren kan ikkelåses, hvis nøglen sidder i tændingen, nårfordørene lukkes. Dette er normalt.
BEMÆRK:
o Glem ikke tændingsnøglen inde i bilen, når døren låses på denne måde.
o Husk altid at fjerne tændingsnøglen, lukke alle vinduer og låse alle døre, inden bilen
forlades, for at forhindre tyveri.
B030C01L

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 6
LÃ…S OP
B040E03A-ACT BØRNESIKRET BAGDØRSLÅS Bilen har børnesikrede bagdøre. Når denne lås er sat til, kan bagdøren ikke åbnes indefra. Detanbefales altid at bruge den, når der er småbørn på bagsædet. For at sætte børnesikringen til, så døren ikke kan åbnes indefra, skal de flytte tappen tilstillingen " " og lukke døren. Skub håndtagettil modsat position af " ", når døren skal åbnesnormalt. Ønsker De at være i stand til åbne døren udefra, skal De trække det udvendige håndtagop til dets øverste stilling. B040G01O-ACT CENTRALLÅSE (Hvis monteret) Centrallåsesystemets kontakt findes på førerens armlæn. Det aktiveres ved at trykke på denbageste del af førerdørens låseknap. Hvis enbagdør er åben, når der trykkes på knappen, vilden forblive låst, når den lukkes. Hvis fordøren er åben, når der trykkes på knappen, vil den forblive låst, også selv om detudvendige dørhåndtag ikke holdes løftet op. BEMÆRK:
o Alle bildøre låses, når der trykkes på "LOCK" kontakten i førerdøren.
o Alle bildøre låses op, når der trykkes på "UNLOCK" kontakten i førerdøren.
B040D01S-ACT Låsning indefra Indefra låses dørene ganske enkelt ved at
lukke døren og flytte låsekontakten til "LOCK". Når dette er gjort, kan døren hverken åbnesmed det ind-eller udvendige dørhåndtag.
BEMÆRK: Når døren er låst, kan man ikke se det røde
mærke på kontakten.
B040G01O
LÃ…S
HSM362HSM170-1

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 7
B070B01O-ACT TILKOBLET TILSTAND
YB310A1-FCTYVERIALARM (Hvis monteret)Dette system er konstrueret til at yde beskyttelse mod uvedkommendes adgang tilbilen. Systemet har tre tilstande: Den første erden "tilkoblede" tilstand, den anden er " alarmti-lstanden", og den tredje er den "frakoblede"tilstand. Hvis systemet udløses, lyder enalarmsirene.
B070B01O
LÃ…S OP
LÃ…S
Parker bilen og stop motoren. Systemet kobles til som beskrevet herunder.
(1) Tag tændingsnøglen ud af tændingslåsen.
(2) Kontroller, at motorhjelm og bagklap er låst.
(3) Lås døren med fjernbetjeningen. Når dette er gjort, vil blinklyset blinke én gang
for at indikere, at systemet ikke længere er aktiveret.
BEMÆRK:
(1) Systemet er ikke aktiveret, når en dør, bagklap eller motorhjelm står åben.
(2) Sker dette, skal De atter tilkoble systemet som beskrevet ovenfor.
FORSIGTIG: Systemet må ikke kobles til, for alle
passagerer er ude af bilen. Hvis systemet kobles til, mens der stadig er passagerer ibilen, kan alarmen gå i gang, når disseforlader bilen.
B070C01O-ACT ALARMTILSTANDEN NÃ¥r bilen er parkeret, og systement er tilkoblet,
vil alarmen blive udløst, hvis:
(1) En af dørene (for eller bag) er åbnet uden brug af transmitteren.
(2) Bagklappen kan åbnes uden brug af trans- mitter.
(3) Motorhjelmen åbnes.
Alarmen lyder, og signallampen blinker i 30
sekunder. Den automatiske dørsikring slås fra, når døren eller bagklappen låses op ved hjælpaf transmitteren.
FORSIGITG:Frsøg ikke at starte motoren, mens systemet
er tilkoblet. B070D02O-ACT FRAKOBLET TILSTAND Systemet deaktiveres på følgende måde: Dørene i fører- og passagersiden låses op ved
at trykke på "UNLOCK"-knappen på transmitteren.
NÃ¥r dette er gjort, vil blinklyset blinke to gange
for at indikere, at systemet ikke længere eraktiveret.
BEMÆRK: Når systemet først er frakoblet, kan det kun
kobles til igen ved at gentage tilkoblingsproceduren.
FORSIGTIG: Systemet kan kun slås fra af transmitteren.
Hvis transmitteren ikke slår systemet fra, skal der gøres følgende:
3A9BA21

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 8
1. Lås døren op med nøglen. Dette vil aktivere alarmen.
2. Sæt nøglen i tændingslåsen og drej tændingsnøglen til stillingen "ON".
3. Vent i 30 sekunder.
Når ovennævnte trin er udført, er systemet
slået fra.
B070F01A-GCT Fjernbetjent døråbningssystem (Hvis monteret)Låsning af døre
1. Luk alle døre.
2. Tryk på "LOCK"-knappen på transmitteren.
3. Alle døre låses på samme tid, og blinklyset vil blinke én gange for at indikere, at systemet er aktiveret.
Oplåsning af døre
1. Tryk på "UNLOCK"-knappen på transmitteren.
2. Alle døre låses op på samme tid, og blinklyset vil blinke to gange for at indikere, at systemetikke længere er aktiveret.
MSO-0048-1
Skruetrækker
B070E02HP-GCT Udskiftning af batteri.Når transmitterens batteri begynder at blive fladt, kan det være nødvendigt at trykke fleregange på knappen for at låse dørene eller låsedem op, og lysdioden lyser ikke. Udskift batteriethurtigst muligt. Batteritype : CR2032 Sådan udskiftes batteriet:
1. Åben huset med en skruetrækker som vist på tegningen. 2. Tag det gamle batteri ud af beholderen og
notér polariteten. Kontrollér, at polariteten på det nye batteri er den samme (+sidenskal pege nedad), og indsæt derefter batterieti transmitteren.
MSO-0048-2
Hus
Battery

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 9
ZB060A2-AC INDSTILLELIGE FORSÆDER ADVARSEL: Forsøg aldrig at indstille sædet, mens bilen
kører. Dette kan betyde, at De mister kontrollen over bilen, og forårsage ulykkermed dødelig udgang, alvorlige kvæstelsereller tingskader.
ZB060B1-AC Indstilling af sædet frem og tilbage Sæder bevæges frem og tilbage ved at trække
låsearmen ind mod midten af bilen. Dette frigør sædet, så De kan bevæge det frem eller tilbagetil den ønskede stilling. Når De har fundet denønskede stilling, slipper De låsehåndtaget ogskubber sædet fremad eller bagud, indtil detlåser fast og ikke mere kan bevæges.
B060A02Y-ACT EL-DREVNE RUDER De el-drevne ruder fungere, når tændingsnøglen
står i "ON"-stilling. Hovedkontakterne er placeret på førerens armlæn og styrer både for- og bagruderne i begge sider af bilen. Rudeme kanåbnes ved at trykke på kontakten til den ønskederude, og lukkes ved at trykke på den øverstedel af kontakten. Ruden i førersiden åbnes vedat trykke kontakten halvvejs ned. Ruden åbnesså længe, der trykkes på kontakten. Ruden iførersiden kan åbnes automatisk ved at trykkekontakten helt ned. Ruden åbnes helt, selv omDe slipper kontakten. Når ruden er i den ønskedestilling, tryk da på kontakten. For at forhindre, atbagsædepassagererne betjener rudeme, er deranbragt en låsekontakt (2) på førerdørensarmlæn. Bagrudern es betjening kobles fra vedat trykke på låsekontakten. Tryk pålåsekontakten igen for at vende tilbage til nor-
B060A01O
(1)
(2)
B060A02O
B080B01O
mal betjening af ruderne. De eldrevne ruder kan betjenes i 30 sekunder efter, at tændingsnøglener drejet i "ACC"- eller "LOCK"-stilling. Elrudernekan imidlertid ikke betjenes, mens nøglen er istillingen "LOCK" og fordørene står åbne.
ADVARSEL:
(1) Pas på, at ingen får hovedet eller hændeme i klemme, når en rude lukkes.
(2) Prøv aldrig at aktivere hovedkontakten og underkontakten i hver sin retningsamtidig. Gor De det, vil ruden standse,og den kan så ikke åbnes eller lukkes.
(3) Efterlad ikke bøm alene i bilen. Tag af sikkerhedshensyn altid nøglen ud.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 10 ZB060C2-AC Indstilling af ryglænets hældning
B080D02A-ACTIndstillelige nakkestøtter
Ryglænets hældning indstilles ved at trække håndtaget op. Læn Dem derefter fremad ellertilbage indtil ryglænet har nået den ønskedehældning. ADVARSEL: For at formindske risikoen for personskader i tilfælde af en kollision eller pludseligstandsning bør både førerens ogpassagerens ryglæn altid være i en næstenoprejst stilling, mens bilen er i bevægelse.Sikkerhedsselernes beskyttelse kan blivevæsentligt reduceret, hvis ryglænet hælder,idet der så er en større risiko for glide indunder selen, hvilket kan give alvorligekvæstelser. Nakkestøtternes design har til formål at reducere
risikoen for nakkeskader.
Nakkestøtten hæves ved at trække i den og
sænkes ved at skubbe den nedad, samtidigmed at der trykkes på udløserknappen.
ADVARSEL:
o For at opnå størst mulig effektivitet i tilfælde af et uheld skal nakkestøtten væreindstillet, så dens overkant flugter medørerne på den person, der sidder i sædet.Derfor kan det ikke anbefales at anvendeen pude, der holder kroppen i en visafstand fra sædets ryglæn.
o Benyt ikke bilen, hvis nakkestøtterne er demonteret, da det kan medføre alvorliglemlæstelse i tilfælde af uheld.Nakkestøtter kan beskytte mod skader inakken, hvis de er korrekt indstillet.
B080E01O-ACT Indstilling af lændestøtte (Hvis den findes - kun førersædet)
B080C01O LÃ¥se knap
Indstil lændestøtten ved at dreje på håndtaget på den inderste side af sædet.
B080E01O
HSM365

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 11
YB070E2-AC SÆDEVARMER Sædevarmeren er beregnet til at varme forsædet
op i koldt vejr. Med tændingsnøglen drejet til "ON" skal De trykke på knapperne på denforreste konsol for at opvarme førerens ellerforsædepassagerens sæde. I varmt vejr eller under forhold, hvor der ikke er
behov for opvarmning af sæderne, skalkontakterne være slukkede.
YB060F3-AC Højdeindstilling af sædet (Hvis den findes - kun førersædet) Sædet indstilles ved at dreje indstillingshjulet i den ønskede retning. B080G01FC-ACT OPBEVARINGSSKUFFE
B080F01O
HSM189 Opbevaringsskuffen befinder sig under sædet
ved siden af føreren. Skuffen åbnes ved at trække den fremad. ADVARSEL: Skuffen skal holdes lukket, når bilen kører,
for at undgå kvæstelser ved pludselige stop eller uheld. BEMÆRK:
o Sædevarmeren fungerer ikke, når
omgivelsestemperaturen er højere end 28°C ± 3,5°C.
o Hvis sædevarmeren ikke fungerer ved omgivelsestemperaturer på under 24°C,bør den efterses af en autoriseretforhandler.
B080I01O-GCT BAGSÆDE
Indstilling af ryglænets hældning
Tryk håndtaget til indstilling af ryglænets vinkel
opad mod nakkestøtten for at læne ryglænet tilbage og slip det, når ryglænet har den ønskedevinkel.
Når ryglænet er indstillet i den ønskede vinkel
bør man altid sikre sig, at det er fastlåst i denrette position.
HSM288
Håndtag til sammenklapning af ryglænB340G01O

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 12
B080D01O
(1)
Strop
HSM293
Selespænder
B080A04O-ACT Sammenfoldning af bagsædets ryg og sæde Bagsædets ryglæn og sædehynden kan klappes sammen.
B080D02O
Sikkerhedsløkke
Bøjle
1. Fjern nakkestøtterne.
2. Træk i remmen for at klappe sædehynden op.
3. Træk og hold i håndtaget til sæderyggen (1), imens sæderyggen skubbes ned. ADVARSEL:
Inden ryglænet klappes sammen bør det kontrolleres, at bagsædets sikkerhedssele-spænder er placeret i holderne på ryglænet. Derved forhindres det, at sikkerhedssele- spænderne bliver dækket af sædehynden,når denne sættes tilbage i sædepositionen. 4. Hægt sikkerhedsløkken på sædehynden fast
i bøjlen på bagsiden af ryglænet.
5. Placer nakkestøtterne mellem ryglænet og sædehynden.
6. For at bringe sæderyggen tilbage i normal position trækkes i håndtaget, hvorvedsæderyggen kan skubbes opad.
o Efter at bagsædets ryglæn er klappet op, er det vigtigt, at det går i indgreb. Kontrollerdette ved at rykke øverst i ryglænet.
ADVARSEL:
o Formålet med bagsædets sammenfoldelige ryglæn og sædehyndeer at gøre det muligt at transportere fleregenstande, end der ellers er plads til ibilen. Der må ikke være passagerer ibagageområdet, når bilen kører, da deringen sæder er i dette område og desudenikke er adgang til sikkerhedsselerne, nårryglænet er foldet ned. Dette kan resultere i alvorlige personskader eller dødsulykker i tilfældeaf færdselsuheld eller pludseligopbremsning. Der bør endvidere ikketransporteres genstande, der er højereend forsædernes øverste kant, da der errisiko for at bagagen kan glide fremad ogmedføre skader på personer eller mate-riel i tilfælde af pludselige opbremsninger.
FORSIGTIG:
Indstilling af stoleryggen bør foretages, mens
man selv står op.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 13
YB090A1-FC SIKKERHEDSSELERAlle personer i bilen skal altid bruge sikker-
hedsseler. Hvis denne elementære sikkerhedsregel overholdes, vil det formindskerisikoen for kvæstelser eller kvæstelsernesalvorlighed. Desuden kan følgende råd gives:
SB090B1-FC
Baby eller lille barn I nogle lande kræves det, at der bruges
børnefastholdelsessystemer til babyer og småbørn. Hvad enten loven kræver det eller ej, mådet kraftigt anbefales, at et sådant systemanvendes til babyer eller små børn, der vejerunder 18 kg.
o Nakkestøtterne skal være monteret
korrekt, ellers kan de medføre kvæstelserved uheld.
o Sørg for ikke at beskadige sikkerhedsselerne og deres spænder, nårbagsædets ryglæn klappes op igen.Sikkerhedsselerne og deres spænder måikke blive klemt fast i bagsædet.
ZB090C1-AC Større børnDet anbefales, at større børn sidder på
bagsædet og bruger sikkerhedsselerne. Hvis barnet sidder på forsædet, skal det gøres godtfast med sikkerhedsselen. Barnet bør underingen omstændigheder have lov til at stå ellerknæle på sædet. ZB090D1-AC Gravide kvinderDet anbefales gravide kvinder at bruge sik-
kerhedsseler for at mindske risikoen for kvæstelser i ulykkestilfælde. Sikkerhedsselenskal sidde så lavt og så tæt som muligt overhofterne, ikke over underlivet. Få råd hos lægen.
ZB090E1-AC Kvæstet personDer skal bruges sikkerhedssele, når en kvæstet
person transporteres. Er dette nødvendigt, bør De søge råd hos en læge.
ZB090F1-AC Én person pr. seleTo personer (inklusive børn) må aldrig bruge
den samme sikkerhedssele. Det kan forøge kvæstelsernes alvorlighed i ulykkestilfælde.
ZB090G1-AC Lig ikke nedFor at opnå den bedste effekt af selerne, bør
alle passagerer sidde op, og forsædernes ryglæn skal rejst op. En sikkerhedssele kanikke fungere korrekt, hvis personen ligger nedpå bagsædet, eller hvis forsæderyglænet hælderfor meget.
B080P01B-GCT ADVARSEL - BAGSÆDE Af hensyn til passagerernes sikkerhed bør
bagage og anden last aldrig stables højere end sæderyggens overkant.
B080P01O