Hyundai Santa Fe 2003 Manual del propietario (in Spanish)

ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO 9-3
Articulo
Aceite de Motor (Gasolina) Aceite de Motor (Diesel) Condumo de aceite
Caja Mecánica
Auto
Aceite para la caja de transferencia Aceite para el eje traseroRadiador Dirección asistida Líquido de frenos y embrague Aceites y grasas estandarizados
API SH SAE 20W-40, 20W-50 (por encima de -10°C)
O SG SAE 15W-40, 15W-50 (por encima de -15°C)
SUPERIOR SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)
SAE 10W-40, 10W-50 (por encima de -25°C)SAE 5W-20 (por encima de -10°C) *1, *2SAE 5W-30 (por debajo de 10°C) *1 SAE 5W-40 (por debajo de 20°C) *1 SAE 30 (0°C ~ 40°C)SAE 20W-40 (por encima de -10°C) SAE 15W-40 (por encima de -15°C) SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C) SAE 0W-30 (por debajo de 10°C) *1, *2
*1. Restringido para condiciones de conducción suaves *2. No se recomienda para alta velocidad Condiciones de conducción normales Condiciones de conducción severasHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) DIAMOND ATF SP- III o SK ATF SP- III
API GL-5, SAE 80W/90(SHELL SPIRAX AX EQUIVALENTE) API GL-5, SAE 80W/90(SHELL SPIRAX AX EQUIVALENTE) Etilen-Glicol, con base para aluminio PSF-3DOT 3, DOT 4 equivalente
J080A04O-GYT TABLA DE LUBRICACION
Cantidad (litros)
Drene y rellene (Con filtro del aceite) 2.0, 2.4L : 4.3 2.7 L : 4.5 Drene y rellene (Con filtro del aceite) : 5.9
× aceite del cárter : 5.4 (MAX), 3.8 (MIN) MAX. 1L/1500 Km MAX. 1L/1000 Km 2.38.5 0.8 1.17 (Gasolina), 8.7 (Diesel) 0.9 Lo necesario
API CF-4 o Superior (WGT Motor), API CH-4 o Superior (VGT Motor),ACEA B4 o Superior
smeuspa-9.p65 6/24/2008, 9:05 AM
3

INDICE10-1
Calefacción y ventilación
Control de flujo de aire ................................................................ 1-60
Control de temperatura ................................................................ 1-71
Calefaccion a dos niveles ................................................................. 1-62
Calendario digital ............................................................................... 1-43
Cambio de bombillas ........................................................................ 6-15
Catalizador .......................................................................................... 7-1
Cenicero ............................................................................................ 1-45
Cinturones de seguridad Acomodando su cinturon ............................................................. 1-18
Cinturones .................................................................................... 1-15
Cuidado de los cinturones de seguridad .....................................1-16
Dos puntos ................................................................................... 1-18
Tres pu ntos .................................................................................. 1-17
Claxon ............................................................................................... 1-56
Combustible
Capacidad ...................................................................................... 9-1
Control remoto de la tapa del de pósito .......................................1-54
Marcador ...................................................................................... 1-36
Recomendaciones sobre combustible ........................................... 1-1
Compartimento para gafas ................................................................ 1-48
Comprobaciones generales ................................................................ 6-4
Conduciendo Conducción en invierno ............................................................... 2-15
Conduciendo de forma económica ..............................................2-14
Patinazos en curvas .................................................................... 2-15
Control de la velocidad del ventilador ...............................................1-60
ZK000A1-G 10. INDICE A
Air bag ...............................................................................................
1-25
Airbag laterale ................................................................................... 1-28
Aire acondicionado Interruptor ..................................................................................... 1-64
Operacíon .................................................................................... 1-65
Antena ............................................................................................... 1-73
Apertura del capot ............................................................................ 1-55
Asiento delantero Calentador del asiento ................................................................. 1-13
Regulaciones del asiento atrás y adelante ..................................1-11
Regulaciones del asiento delantero .............................................1-11
Regulación del ángulo del cojín ................................................... 1-12
Regulación del ángulo del respaldo .............................................1-11
Asiento trasero Regulación del ángulo del respaldo .............................................1-13
Bajar el respaldo trasero y dobar el asiento ...............................1-14
BBateria ............................................................................................... 2-15
Bandeja de seguridad ....................................................................... 1-52
C
Caja de fusibles del salpicadero ................... ....................................6-13
Caja de reles y fusibles en compartimento motor ............................6-12
10
smeuspa-10.p65 6/24/2008, 8:55 AM
1

INDICE
10-2
Corrosión
Lavado y encerado ........................................................................ 4-2
Limpiando su interior ..................................................................... 4-3
Proteja su hyundai contra la corrosión .......................................... 4-1
D
Descongelado/desempañado .. .......................................................... 1-63
E
Encendedor de cigarrillos ................................................................. 1-44
Espejo
Cerrado de los espejos exteri ores .............................................. 1-50
Espejo interior día-noche ............................................................. 1-51
Retrovisores exteriores ................................................................ 1-49
Extracción del agua del filtro de combustible (Motor Diesel) ...........6-14
FFrenado de su nuevo Hyundai ........................................................... 1-2
Freno Agregando líguido de frenos .......................................................... 6-9
Líquido de freno ............................................................................. 6-8
Practicas para un buen frenado ..................................................2-13
Sistema de anti-deslizante de frenos ..........................................2-10
Verifique los frenos ........................................................................ 6-8
Freno de mano .................................................................................. 1-51
Fusible ............................................................................................... 6-10
GGuantera ........................................................................................... 1-49I
Interruptor de la luz antiniebla trasera
..............................................1-39
Interruptor de luneta térmica trasera ................................................1-43
Interruptor de luz antiniebla delantera ..............................................1-39
Interruptor del liquido y la escobilla limpiaparabrisas traseros .........1-42
LLámpara de lectura de mapas .......................................................... 1-48
Lámpara interior ................................................................................ 1-48
Limpiaparabrisas plumillas .................................................................. 6-8
Llave de contacto y bloqueo de la dirección ...................................... 2-3
Llaves .................................................................................................. 1-2
Posicionado de la llave de contacto .............................................. 2-3
Los gases de escape pueden ser peligrosos ..................................... 2-1
Luces de alarma .................................................................... 1-33 ~ 1-36
M
Mando limpia y lavaparabrisas ......................................................... 1-41
Mando selector de luces Bocina de luces o de cruce ......................................................... 1-40
Intermitentes ................................................................................ 1-39
Luces de cruce ............................................................................ 1-40
Luces largas y cortas .................................................................. 1-40
Mando de luces largas ................................................................ 1-40
Montaje alto de luz de freno ............................................................. 1-54
smeuspa-10.p65 6/24/2008, 8:55 AM
2

INDICE10-3
P
Panel de instrumentos e indicador de
luces ....................................1-32
Panel de instrumentos y controles ...................................................1-31
Parasol .............................................................................................. 1-56
Piloto Automático ................................................................... 1-57 ~ 1-59 Portaequipajes de techo ................................................................... 1-53
Portavasos ........................................................................................ 1-45
Puente para arrancar .......................................................................... 3-1
Puerta Bloqueo de puertas ........................................................................ 1-6
Bloqueo y apertura de las puertas delanteras .............................. 1-6
Piloto en el borde de la puerta delantera ....................................1-56
Puerta trasera .............................................................................. 1-52
R
Red del portaequipajes ..................................................................... 1-53
Regulacion del tiempo de intermitencia de los limpia parabrisas ..... 1-42
Reloj digital ........................................................................................ 1-43
Remolque Arrastre ........................................................................................ 2-17
Emergencia .................................................................................... 3-9
Si su automóvil debe ser remolcado ............................................. 3-8
Reostato de luces de tablero ............................ ................................1-44
Requerimientos de mantencion y servicio .......................................... 5-1
Motor
Aceite ............................................................................................. 6-4
Antes de arrancar el motor ............................................................ 2-2Arranque ........................................................................................ 2-4
Compartimento (2.0, 2.4 DOHC) ................................................... 6-1
Compartimiento (2.7 V6) ................................................................ 6-2
Compartimiento (Diesel) ................................................................ 6-3
Marcador de temperatura de refrigerante ....................................1-37
Número .......................................................................................... 8-1
Si el motor se sobrecalienta .......................................................... 3-2
NNeumaticos Alineado de ruedas ........................................................................ 8-3
Cadenas ......................................................................................... 8-2
Cambio de una rueda pinchada .................................................... 3-4
Información .................................................................................... 8-1
Neumáticos de nieve ..................................................................... 8-2
Presión de inflado .......................................................................... 8-1
Rotacion ......................................................................................... 8-2
Rueda de repuesto ........................................................................ 3-3
Si se le ha pinchado un neumáti co ............................................... 3-4
Tracción ......................................................................................... 8-3
Nivel del fluido de la servodireccion .................................................6-14
Numero de identificación del vehículo (VIN) ...................................... 8-1
smeuspa-10.p65 6/24/2008, 8:55 AM
3

INDICE
10-4
S
Seguro de niños en las puertas traseras
........................................... 1-7
Sistema de alarma contra robo .......................................................... 1-8
Sistema de calefacción y ventilación Control de flujo de aire ................................................................ 1-60
Control de temperatura ................................................................ 1-61
Sistema de control de traccion ......................................................... 2-10
Sistema de emisión de gases ............................................................ 7-1
Sistema de luces de warning ........................................................... 1-42
Sistema de nivelación de las luces principales ................................1-57
Sistema de sonido stereo ................................................................. 1-71
Sistema de sujectión para niños ................. ......................................1-19
Sistema inmovilizador ......................................................................... 1-2 T Tacometro ......................................................................................... 1-38
Techo corredizo ................................................................................ 1-46
Toma de corriente ............................................................................. 1-44
Transmisión Operación de una caja de cambio manual .................................... 2-5
VVelocimetro ....................................................................................... 1-37
Vidrios Elavalunas eléctricos ................................................................... 1-10
smeuspa-10.p65 6/24/2008, 8:55 AM
4