Hyundai Santa Fe 2004 Betriebsanleitung (in German)

IHR FAHRZEUG AUF EINEN BLICK
B255A01O-GST ANZEIGESYMBOLE DER INSTRUMENTENTAFEL * Eine detaillierte Beschreibung der Symbole finden Sie auf Seite 1-48.Warnleuchte für Motorölstand (Dieselmotor)
Blinker-Kontrolleuchten ABS-Warnleuchte TCS Traktionssteuerungs-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden) Fernlicht-Kontrolleuchte Öldruck-Warnleuchte Handbrems-/Bremsflüssigkeitsstand- Warnleuchte Ladekontrolleuchte Warnanzeige bei offener Tür Kraftstoff-Warnleuchte
Warnleuchte für offene Heckklappe Servicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche Rückhalte-system Motorwarnleuchte Cruise-Anzeige (Falls vorhanden) Warnleuchte für Allradantriebssystem (Falls vorhanden) Vorglüh-Anzeigeleuchte (Dieselmotor) Kraftstoffilterwarnleuchte-Rot (Dieselmotor)
Wegfahrsperren-Anzeige (Dieselmotor)
smgerman-0.p65
11/11/03, 4:37 PM
12

Empfehlungen zum Kraftstoff .......................................................... 1-2
Einfahren eines Neufahrzeugs ........................................................ 1-3
Wegfahrsperre ................................................................................. 1-5
Türverriegelungen/Diebstahlalarm....................................... 1-10, 1-13
Elektrische Fensterheber ............................................................... 1-16
Sitze ............................................................................................... 1-17
Sicherheitsgurte ........................................................................ ..... 1-24
Kinderrückhaltesystem .................................................................. 1-29
Zusätzliches Rückhaltesystem (SRS) (AIRBAG) ........................1-38
Instrumententafel und Anzeigen .................................................... 1-46
Warnleucht en ................................................................................. 1-48
Kombi-schalter für Blinker und Licht .............................................. 1-57
Schalter für Scheibenwischer und Waschanlage ..........................1-59
Schiebedach .................................................................................. 1-67
Spiegel ........................................................................................... 1-72
Motorhaubenentriegelung ............................................................... 1-80
Geschwindigkeitsregl er .................................................................. 1-84
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse............................ 1-87
Stereoanlage ................................................................................ 1-104
Antenne ........................................................................................ 1-109
1. ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1
smgerman-1a.p65
11/11/03, 4:48 PM
1

1- 2 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B010A01O
B010A02O-GST EMPFEHLUNGEN ZUM KRAFTSTOFFVerwendung von bleifreiemBenzin
Das Hyundai-Modell muß mit bleifreiem Benzin mit einer Oktanzahl von ROZ 91 oder höher betrieben werden. Durch die Verwendung vonverbleitem Benzin wird der katalysator unwirksam, und es kommt zu Fehlfunktionen des Abgasreinigungs-systems. Dies kann darüber hinaus zu erhöhten Wartungsausgaben führen. NUR
BLEIFREIES
BENZIN Um ein versehentliches Tanken von verbleitem Benzin zu vermeiden, läßt sich die größere, für verbleites Ben-zin an Tankstellen verwendete Düse nicht in die Kraftstofftanköffnung des Hyundai einführen. Verwendung von Diesel In Hyundai-Fahrzeugen wird Dieselkraftstoff mit einer Cetanzahlvon 52 bis 54 verwendet. Stehen zwei Arten von Dieselkraftstoff zur Verfügung, sollte entsprechend derJahreszeit und den folgenden Temperaturbedingungen Sommer- bzw. Winterdiesel verwendet werden.
o Über -5°C ... Sommer-Diesel.
o Unter -5°C ... Winter-Diesel. Den Kraftstoffstand im Tank sorgfältig überprüfen: Wenn der Motor aufgrund von Kraftstoffmangel ausgeht, müssendie Kreisläufe vor dem Neustart vollständig entlüftet werden. VORSICHT:
Es darf kein Benzin oder Wasser in
den Tank eindringen. Andernfalls muß er vollständig abgelassenwerden. Danach müssen die Leitungen entlüftet werden, damit die Einspritzpumpe nicht verstopftund der Motor beschädigt wird.
B010B01A-AST Und was ist mit Gasohol? Der Hyundai darf mit Gasohol (aus
einer Mischung aus 90% bleifreiem Benzin und 10% Äthanol oder Äthylalkohol) betrieben werden. Wenn sich allerdings Fahrprobleme desMotors daraus ergeben, empfiehlt sich die Verwendung von 100% bleifreiem Benzin. Kraftstoffe mit einerunbestimmten Menge von alkohol oder anderen Alkoholsorten als Äthanol dürfen nicht verwendet werden.
!
smgerman-1a.p65 11/11/03, 4:48 PM
2

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 3
B010F01A-AST Fahren im Ausland Wird das Hyundai-Fahrzeug in einem
anderen Land benutzt, müssen folgende Punkte sichergestellt werden:
o Alle Bestimmungen bezüglich
Zulassung und Versicherung beachten.
o Sicherstellen, daß der geeignete Kraftstoff erhältlich ist.
B010D01S-AST Kein Methanol verwenden Methanol (Methylalkohol) enthaltende Kraftstoffe dürfen nicht für den Hyundai verwendet werden. Durch die Verwendung eines solchen Kraftstoffskann die Motorleistung herabgesetzt, und die Bauelemente des Kraftstoffsystems können beschädigtwerden.
B020A01S-GST EINFAHREN EINES NEUFAHRZEUGSDie ersten 2000 km(Benzinmotor) Für einen neuen Hyundai ist kein
striktes "Einfahren" erforderlich. Allerdings ist es dem wirtschaftlichen Fahren und der Haltbarkeit des Hyundai dienlich, wenn während derersten 2000 km die folgenden Empfehlungen beachtet werden:
VORSICHT:
Beschädigungen des Kraftstoff- systems und Leistungs- verringerung, die auf die Verwendung von Methanol oder Methanol enthaltenden Kraftstoffenzurückzuführen sind, werden nicht von der befristeten Hyundai- Garantie für das neue Fahrzeugabgedeckt.
! o Nicht schneller fahren als 88 km/h.
o Während des Fahrens darauf
achten, daß die Drehzahl des Mo- tors sich bei einem Wert zwischen 2000 min -1
und 4000 min -1
(Umdrehungen pro Minute) befindet.
o Mäßig beschleunigen und nicht mit
Vollgas starten.
o Den Motor nicht zu untertourig fahren (in anderen Worten, miteinem zu hohen Gang nicht so langsam fahren, daß der Motor "bockt": in einen niedrigeren Gangschalten).
o Egal ob schnell oder langsam
gefahren wird, die Geschwindigkeitmuß von Zeit zu Zeit variiert werden.
o Einen mit Katalysator ausgestatteten Motor nicht länger als drei Minuten im Leerlauf laufenlassen.
o Während der ersten 2000 km keinen
Anhänger ziehen.
smgerman-1a.p65 11/11/03, 4:48 PM
3

1- 4 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B020A01FC-GST EINFAHREN EINES NEUFAHRZEUGSDie ersten 1000 km (Dieselmotor) Für einen neuen Hyundai ist kein
striktes "Einfahren" erforderlich. Allerdings ist es dem wirtschaftlichen Fahren und der Haltbarkeit desHyundai dienlich, wenn während der ersten 1000 km die folgenden Empfehlungen beachtet werden:
o Während der Fahrt die Motordrehzahl unter 3000 Umdrehungen pro Minute halten.
o Während der Fahrt nur bis Dreiviertel der Höchst- geschwindigkeit beschleunigen.
o Mäßig beschleunigen und nicht mit Vollgas starten.
o Den Motor nicht zu untertourig fahren (in anderen Worten, miteinem zu hohen Gang nicht solangsam fahren, daß der Motor "bockt": in einen niedrigeren Gang schalten). o Egal ob schnell oder langsam
gefahren wird, die Geschwindigkeitmuß von Zeit zu Zeit variiertwerden.
o Einen mit Katalysator ausgestatteten Motor nicht länger als drei Minuten im Leerlauf laufen lassen.
o Während der ersten 1000 km keinen Anhänger ziehen.
B910A01A-SST SICHERHEITSÜBERPRÜFUNGEN
VOR BETRIEB DES
FAHRZEUGS Vor dem Betrieb des Fahrzeugs muß
dem Fahrer das Fahrzeug sowie die Fahrzeugausrüstung und die sichere Verwendung des Autos bekannt sein. - Vor dem Einsteigen in das
Fahrzeug
o Fenster, Spiegel und Lampen auf Sauberkeit überprüfen.
o Luftdruck der Reifen überprüfen.
o Nach Leckstellen schauen.
o Vor dem Rückwärtsfahren
überprüfen, ob der Fahrbereich freiist.
- Nach dem Einsteigen in das Fahrzeug
o Alle Türen verriegeln.
o Fahrer und Mitfahrer müssen korrekt eingestellte Sicherheitsgurte tragen.
o Innen-und Außenspiegel einstellen.
o Lampen, Schalter und Hupe auf korrekten Betrieb überprüfen.
o Warnleuchten bei eingeschalteter
Zündung auf korrekten Betriebüberprüfen.
o Alle Meßanzeigen überprüfen.
smgerman-1a.p65 11/11/03, 4:48 PM
4

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 5
B880A01O-GST WEGFAHRSPERRE -Bei Benzinmotor Bei der Wegfahrsperre handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, die verhindern soll, daß das Auto gestohlen wird. B880B01O-GST Schlüssel Aus Gründen der höheren Bequemlichkeit eignet sich derSchlüssel für alle Schlösser des Hyundai. Allerdings lassen sich die Türen auch ohne Schlüsselverschließen, deshalb empfiehlt sich das Mitführen eines Ersatzschlüssels für den Fall, daß der Schlüssel imAuto eingeschlossen wird. Zur leichteren Handhabung verfügt das Fahrzeug über zwei Schlüsseltypen.1) ID-Schlüssel
Dieser Schlüssel muß zuerstverwendet werden, um den eindeutigen ID-Code im ICM zu speichem.
HINWEIS: Wenn das Auto verkauft wird, muß dieser ID-Schlüssel für dennächsten Eigentümer im Auto bleiben.
2) Hauptschlüssel Dieser Schlüssel dient der allgemeinen Benutzung nach der Aufzeichnung des ID-Codes aufdem Hauptschlüssel. Mit diesem Schlüssel können alle Schlösser am Fahrzeug geöffnet werden. Aufder einen Seite des Schlüssels ist das Hyundai-Logo zu sehen; auf der anderen Seite ist ein "M"-Sym-bol eingeprägt.
HINWEIS: Wenn Sie Ihren Schlüssel selbst nachmachen lassen, können Sie damit weder das System abstellen noch den Motor anlassen.
YT10041E
Hallila
HINWEIS:
Flüssigkeitsstände, wie der Stand des Motoröls, derMotorkühlflüssigkeit, der Bremsflüssigkeit sowie der Scheibenspülflüssigkeit müssentäglich oder wöchentlich oder bei jedem Tanken überprüft werden. Weitere Details sind im KapitelREGELMÄSSIGE WARTUNG beschrieben. Schwarz
ID-Schlüssel Hauptschlüssel
smgerman-1a.p65 11/11/03, 4:48 PM
5

1- 6 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B880D01E-GST Notfallprozeduren Wenn die Wegfahrsperre außer Betrieb
gesetzt ist, kann das Fahrzeug nur mit Hilfe der Notfallprozeduren mitdem Zündschlüssel gestartet werden.
Die folgende Prozedur beschreibt, wie
der Motor mit der Notfallprozedur gestartet wird (0, 1, 2, 3 dient als Beispiel für ein Paßwort). HINWEIS:
Das Notfall-Paßwort erhalten Sie bei
der Fahrzeugübergabe. Wenn Sie kein Paßwort haben, wenden Sie sich an Ihren Hyundai- Vertragshändler.
VORSICHT:
Auf keinen Fall den ID-Schlüssel verlieren oder das Paßwort vergessen. Den ID-Schlüssel stets zusammen mit dem Paßwortaufbewahren. Sind entweder Paßwort oder ID-Schlüssel nicht mehr verfügbar, wenden Sie sichan Ihren autorisierten Hyundai - Vertragshändler. B880C01A-GSTSchlüsselnummer Eine Codenummer ist in den Metallanhänger eingeprägt, der mit den Schlüsseln zum Hyundai übergeben wird. Dieser Metall-anhänger darf nichtzusammen mit den Schlüsseln mitgeführt, sondern muß an einem sicheren Ort außerhalb des Fahrzeugsaufbewahrt werden. Außerdem muß die Schlüsselnummer an einer Stelle aufbewahrt werden, an der sie imNotfall gefunden werden kann.Im Interesse der Sicherheit sollte derMetallanhänger mit derSchlüsselnummer vom Schlüsselring abgenommen werden.B885C01O!
Aus Sicherheitsgründen können keine
Schlüsselnummern von Hyundai vergeben werden.
Werden zusätzliche schlüssel benötigt
oder gehen schlüssel verloren, kannder autoriserte Hyundai-Händler neue schlüssel anfertigen, wenn die schlüsselnummer angegeben und derID-Schlüssel mitgebracht wird.
smgerman-1a.p65 11/11/03, 4:48 PM
6

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 7
1. Zur Eingabe des Passworts den
Zündschlüssel je nach vorgegebener Zahl zwischen den Stellungen ONund OFF hin- und herdrehen. Dabei wird der Schlüssel beispielsweise einmal für Zahl "1", zweimal fürZahl "2" usw. gedreht. Bei Zahl "0" jedoch muß der Schlüssel zehnmal gedreht werden.
2. 3 ~ 10 Sekunden warten.
3. Die restlichen Ziffern des Paßworts gemäß den Schritten 1 und 2 eingeben.
4. Sind alle vier Zahlen richtig eingegeben, muß das Fahrzeug innerhalb von 30 Sekunden gestartetwerden. Sind 30 Sekunden seit der Eingabe verstrichen, kann das Fahrzeug nicht mehr gestartetwerden.
HINWEIS: Wenn der Motor nach Durchführender Notfall-Prozedur während der Fahrt abstirbt, können Sie den Motor innerhalb von 8 Sekundenohne Notfall-Prozedur erneut starten. VORSICHT:
o Haben Sie die Notfall-Prozedur dreimal hintereinander nicht erfolgreich ausgeführt, müssen Sie etwa eine Stunde warten, bevor Sie die Notfall-Prozedurerneut durchführen können.
o Wenn Sie den Motor auch mit Hilfe der Notfall-Prozedur nicht starten können, müssen Sie das Fahrzeug von einem Hyundai-Vertragshändler abschleppen lassen.
! B885A01O-GST WEGFAHRSPERRE -Bei Dieselmotor Bei der Wegfahrsperre handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, die verhindern soll, daß das Auto gestohlen wird.
Nach Durchführung der Notfall-
Prozedur müssen Sie sobald wiemöglich den Hyundai-Vertragshändleraufsuchen.
B885B01O-GST Schlüssel Alle am Fahrzeug angebrachten Schlösser werden mit demselben Schlüssel bedient. Da es jedoch möglich ist, die Türen ohne Schlüsselzu verriegeln, muß darauf geachtet werden, daß die Schlüssel nicht versehentlich im Fahrzeugeingeschlossen werden. Hauptschlüssel
B880B01O
smgerman-1a.p65 11/11/03, 4:48 PM
7

1- 8 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
VORSICHT:
o Sie sollten Ihr Paßwort notieren und an einem sicheren Ort aufbewahren, falls zu einemspäteren Zeitpunkt Schlüssel nachbestellt werden müssen.
o Wenn Sie Ihr Paßwort vergessen, wenden Sie sich bitte an Ihren Hyundai-Vertragshändler.! B880C02A-GST Schlüsselnummer Die Fahrzeugschlüsselnummer steht auf einem Metallanhänger, an demdie Schlüssel hängen, wenn das Fahrzeug übergeben wird. Die Schlüsselnummer muß notiert und an einem sicheren Ort aufbewahrt werden, wenn möglicherweise weitere Schlüssel bestellt werden müssen.Neue Schlüssel können bei jedem Hyundai-Händler durch Angabe der entsprechenden Schlüsselnummerbestellt werden.B885C01B
HINWEIS: Wenn Sie Ihren Schlüssel selbst nachmachen lassen, können Siedamit weder das System abstellen noch den Motor anlassen.
Im Interesse der Sicherheit sollte der
Metallanhänger, auf dem die Schlüsselnummer steht, vomSchlüsselring entfernt werden, wenn Sie Ihr neues Fahrzeug erhalten haben. Außerdem könnenSchlüsselnummern aus Sicher- heitsgründen nicht durch Hyundai ausgegeben werden.
Sollten Sie zusätzliche Schlüssel
benötigen oder sollten Sie IhreSchlüssel verlieren, kann der Hyundai- Vertragshändler neue Schlüssel anfertigen.
smgerman-1a.p65 11/11/03, 4:48 PM
8

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 9
B880D02A-GST Notfallprozeduren HINWEIS:
Das Notfall-Paßwort erhalten Sie bei
der Fahrzeugübergabe. Wenn Sie kein Paßwort haben, wenden Sie sich an Ihren Hyundai- Vertragshändler.
1. Zur Eingabe des Paßworts die
Zündung so oft ein- und ausschalten, wie es die entsprechende Ziffer im Paßwortvorgibt; die Wegfahrsperrenanzeige blinkt entprechend der Zündschlüsseldrehung gleichzeitig auf. So wird der Zündschlüssel beispielsweise bei Ziffer 1 einmal,bei Ziffer 2 zweimal usw. gedreht. Bei Ziffer 0 muß der Zündschlüssel allerdings zehnmal gedreht werden.
2. 3 ~ 10 Sekunden warten.
3. Die restlichen Ziffern des Paßworts gemäß den Schritten 1 und 2 eingeben.
4. Wenn alle vier Stellen erfolgreich eingegeben wurden, die Zündungeinschalten und überprüfen, ob die Wegfahrsperrenanzeige aufleuchtet. Von diesem Zeitpunkt an müssen Sie den Motor innerhalb von 30 Sekunden gestartet haben. WennSie nach Ablauf von 30 Sekunden versuchen, den Motor zu starten, ist dies nicht mehr möglich.
HINWEIS: Wenn der Motor nach Durchführender Notfall-Prozedur während der Fahrt abstirbt, können Sie den Motor innerhalb von 8 Sekundenohne Notfall-Prozedur erneut starten.
5. Wenn die Wegfahrsperrenanzeige fünf Sekunden lang aufblinkt, müssen Sie die Notfall-Prozedur erneut von Beginn an ausführen.
Nach Durchführung der Notfall- Prozedur müssen Sie sobald wiemöglich den Hyundai-Vertragshändler aufsuchen.
B880D01O
Wenn die Wegfahrsperren- Anzeigeleuchte nach dem Einschalten der Zündung 5 Sekunden lang blinkt, ist die Wegfahrsperre gestört. Ohnedie Notfallprozeduren können Sie den Motor nicht mit dem Zündschlüssel starten. Die folgende Prozedur beschreibt, wie der Motor mit der Notfallprozedur gestartet wird (0, 1, 2, 3 dient alsBeispiel für ein Paßwort).
smgerman-1a.p65 11/11/03, 4:48 PM
9