Hyundai Santa Fe 2007 Instruktionsbog (in Danish)

2 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
2
B010C01O-ACT
ADVARSEL: UDSTØDNINGSGAS KAN VÆRE FARLIG!
Udstødningsgasser kan være meget farlige. Hvis De på noget tidspunkt kan lugte udstødningsgasser inde i
bilen, skal De straks lukke vinduerne op.
o Indånd ikke udstødningsgasser.
Udstødningsgasser indeholder kulilte, en farveløs, lugtfri gas, der kan forårsage bevidstløshed og død ved kvælning.
o Sørg for at udstødningssystemet ikke er utæt. Udstødningssystemet bør efterses, hver gang bilen er løftet op til olieskift eller af andre årsager. Hvis De hører en forandring i udstødningens lyd, eller hvis De kører over noget, der rammer bilens underside, bør De snarest muligt få udstødningssystemet efterset hos Deres Hyundai forhandler.
o Lad ikke motoren gå i et lukket rum. Det er en farlig vane at lade motoren gå i tomgang i garagen, også selv om garageporten er åben. Lad aldrigmotoren gå i garagen i længere tid end det tager at starte den og bakke bilen ud.
o Undgå at lade motoren gå i tomgang i længere tid, mens der er personer i bilen. Hvis det er nødvendigt at lade motoren gå i tomgang i længere tid med personer i bilen, skal De sørge for at det sker i fri luft med lufttilgangen sat på "Frisk" og med blæserhastigheden indstillet på et af de højere trin, så der trækkes frisk luft ind i kabinen. Ved transport af ting, der gør det nødvendigt, at bagklappen står åben:
1. Luk alle vinduer.
2. Luk side-ventilationsudgangene op.
3. Sæt lufttilgangen på "Frisk", luftstrømsreguleringen på "gulv" eller "ansigt" og blæseren på en af dehøjere hastigheder.
For at sikre, at ventilationssystemet kan fungere korrekt skal De sørge for, at luftindtagene lige foran forruderne
holdes frie for sne, is, blade eller andet, der kan genere luftgennemstrømningen.
!

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
3
!ADVARSEL:
o 2WD er ikke konstrueret til off- road kørsel, men i stedet til brug på asfalterede veje. Bilen kan imidlertid fra tid til anden bruges til kørsel på andre veje, som f.eks. etablerede, men ikke-asfalterede veje og lette off-road ruter. 4WD er ikke konstrueret tiludfordrende nye ruter, krævende off-road kørsel eller bjergkørsel på ikke-asfalterede veje. Brug afbilen under forhold, som bilen ikke er bygget til, kan medføre personskader eller resultere idød.
o SUV'ere har betydeligt højere
sikkerhed ved kollision end andrebiltyper. o SUV'ere har større frihøjde og
mindre sporvidde, hvilket gør dem anvendelige i mange off- road funktioner. Den specielleSUV-konstruktion giver et bedre tyngdepunkt sammenlignet med almindelige biler. En af fordeleneved den større frihøjde er, at føreren har et bedre overblik over vejen, hvorved visse farligesituationer kan imødegås. SUV'ere er ikke konstrueret til at dreje med lige så stor hastighedsom almindelige tohjulstrukne biler, ligesom sportsvogne med sænkning ikke er konstrueredetil off-road kørsel. Hvis det overhovedet er muligt, bør skarpe sving og abrupte manøvrerundgås i en SUV. Som ved andre biler af denne type kan forkert betjening af en SUV medføre, atføreren mister kontrollen over køretøjet, der eventuelt vælter. o Ved kollision er der betydeligt
større risiko for at blive dødeligtkvæstet, hvis man ikke bruger sikkerhedssele.
o Brug ikke dæk og hjul, der er anderledes end dem, deroprindeligt var monteret på Deresbil. Montering af ukorrekte dæk på Deres bil kan påvirke kørslen i uheldig retning og medførestyrefejl samt medføre, at bilen ruller rundt. Ved udskiftning af dækkene skal man sikre sig, at alle fire dæk er af samme størrelse, type, mærkeog belastningsevne.Hvis dette ikke er muligt, skalman undgå at køre på motorveje.

2 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
4
!
START AF MOTOREN
SC040A1-FC KOMBINERET TÆNDINGSKONTAKTOG RATLÅS
o Hvis Deres Hyundai har manuel gearkasse, sættes gearstangen i frigear og koblingen trædes helt ned.
o Hvis Dres Hyundai har automatisk gearkasse, sættes gearvælgeren i "P" (parkering).
o Motoren startes ved at sætte tændingsnøglen i og dreje den til"START". Slip nøglen så snartmotoren starter. Hold aldrig tændingsnøglen på "START" i mere end 15 sekunder.
BEMÆRK: Af sikkerhedsmæssige årsager vil motoren ikke starte, hvis gearet ikke står i "P" eller "N" position (automatgear).
ADVARSEL: (Dieselmotor)
For at sikre tilstrækkeligt vakuum i bremsesystemet, når bilen startes ikoldt vejr, er det nødvendigt at lade motoren køre i tomgang i nogle sekunder efter start.INDEN MOTOREN STARTES
C020A02O-GCT Inden motoren startes, bør De altid:
1. Se rundt om bilen for at være sikker på at der ikke er punkteret et dæk, "søer" af olie eller vandeller andre tegn på eventuelle problemer.
2. Når de har sat Dem ind i bilen, kontroller at håndbremsen er trukketan.
3. Kontroller, om alle ruder og lygter er rene.
4. Kontroller, om bak-og sidespejle er rene og korrekt indstillet.
5. Kontroller, om sædet, ryglænet og nakkest øtten er korrekt indstillet.
6. Lås alle døre.
7. Tag sikkerhedsselen på og se efter, at alle passagerer også har taget deres på.
8. Sluk for alt lys og tilbehør der ikke skal bruges.
9. Når tændingsnøglen er blevet drejet til "ON", kontrollerer De om alleadvarselslamper virker og at derer nok benzin på.
10. Kontroller, om alle advarselslamper
og pærer virker, nårtændingsnøglen er i "ON".
!ADVARSEL:
Hav altid passende fodtøj på, når
De kører i Deres bil. Uegnet fodtøj (højhælede sko, skistøvler osv.) kanpåvirke Deres evne til at bruge bremse, gaspedal og kobling (hvis monteret).

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
5
!
NØGLESTILLINGER
SC050A2-FC
ADVARSEL:
Motoren må ikke stoppes og nøglen må ikke tages ud af tændingslåsen mens bilen er i bevægelse. Rattet låses, når nøglen tages ud.
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START
o "START" I denne stilling startes motoren. Den
vil starte indtil De slipper nøglen.
BEMÆRK: Hold ikke nøglen på start i mere
end 15 sekunder. o "ON" Når nøglen er i stillingen "ON", er
tændingen sat til, og alt tilbehør kan tændes. Hvis motoren ikke er i gang, bør De ikke lade nøglen ikke stå idenne stilling. Dette vil aflade batteriet og kan også beskadige tændingssystemet.
BEMÆRK: Se yderligere oplysninger om
starten under "SÅDAN STARTES MOTOREN". o "ACC" Når nøglen står på "ACC", kan De bruge noget af det elektriske udstyr (radio, etc.).
o "LOCK" I denne stilling kan nøglen sættes i og tages ud. Som beskyttelses imod tyveri låses rattet når nøglen tages ud. BEMÆRK: Hvis det er vanskeligt at dreje tændingsnøglen i START-position, drejes rattet til højre og venstre forat løsne den fastlåste stilling, hvorefter nøglen drejes.

2 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
6
!
START
C051A01O-GCT Dieselmotor KOLD MOTOR
o Drej startnøglen til "ON" og vent til
indikator lampen for forvarmning slukkes.
o Drej startnøglen for at starte
motoren.
VARM MOTORDrej startnøglen. Hvis motoren ikke
starter første gang, kan man ventenogle sekunder og prøve igen ved at bruge forvarmeren.
C050A01E
C050A01A-ACTFor MPI
ADVARSEL:
I et lukket eller dårligt ventileretrum må De ikke lade motoren gå i længere tid end det varer at kørebilen ud. Den lugtfrie kulilte i udstødningsgassen kan medføre bevidstløshed eller død.
C070C01E
LOCK
ACC
ON
START
SC090D1-FC Sådan tages tændingsnøglen ud
1. Drej tændingsnøglen til "ACC".
2. Tryk tændingsnøglen ind og drej
den samtidig mod uret fra "ACC" til "LOCK".
3. Nøglen kan tages ud i stillingen "LOCK". LOCK
ON
START

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
7
!
!
C050B02S-GCT Normale forhold Startproceduren:
1. Sæt nøglen i og spænd sikkerhedsselen.
2. Træd koblingspedalen helt ned og sæt gearstangen i frigear (manuelt gear) eller gearvælgeren i stilling "P" (automatgear).
3. Når De har drejet tændingsnøglen
til "ON", skal De, inden De startermotoren, kontrollere, at alle advarselslamper og målere fungerer korrekt.
4. På dieselbiler der er forsynet med kontrollampe for forvarmning afgløderørene, drejes tændingsnøglentil "ON" positionen. Dieselforvarmningens kontrollampe tænder først med rød, og skifterefter kort tid til grøn, hvilket betyder at forvarmningen er overstået. Gul lampen "OFF"
Gul lampen "ON"
C050B01HP
BEMÆRK: Hvis motoren ikke startes indenfor 10 sekunder, efter at kontrollampener slukket, skal man dreje startnøglen tilbage til "LOCK" og derefter igen til "ON" position forat starte forvarmningen igen.
ADVARSEL:
Når en bil med manuelt gear skalstartes, skal koblingen altid trædeshelt ned. Ellers kan bilen blive beskadiget, eller personer i eller udenfor bilen kan blive kvæstedepå grund af bilen bevægelse frem eller tilbage, når starteren aktiveres. C055B01B-GCTSTART OG STOP AF MOTOR TIL TURBOLADERENS INTER-COOLER (Dieselmotor)
1) Speed ikke motoret op umiddelbart efter start. Hvis motoren er kold, skal den køre i tomgang i nogle få sekunder for at sikre tilfredsstillendesmøring af turboladeren.
2) Efter at have kørt med høj
hastighed eller gennem en længereperiode med høj motorbelastning bør motoren køre i tomgang i ca. 1 min., før den standses. Dervedafkøles turboladeren, før motoren standses.
5. Drej tændingsnøglen til "START"
og slip den, når motoren starter.
ADVARSEL:
Stands ikke motoren straks efterhård belastning. Det kan forårsage skade på motoren ellerturboladeren.

2 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
8
!
BEMÆRK:
o Når De skal skifte til bakgear, skal De, efter at bilen er standset helt, lade gearstangen blive i frigear i mindst 3 sekunder. Flyt derefter gearstangen til bakgear.
o Under kørsel ved lave temperaturer kan det værevanskeligt at skifte gear, indtilgearolien er opvarmet. Dette er helt normalt og beskadiger ikke gearet.
o Sæt gearstangen i frigear (N) og
slip koblingen, hvis det er sværtat skifte til første gear eller bakgear (R), når bilen har holdt helt stille. Træd herefterkoblingspedalen ned og skift til første gear eller bakgear.
o Brug ikke gearstangen til at hvile hånden på under kørsel, da dettekan medføre øget stitage af skiftegaflerne i gearkassen.
SÅDAN BRUGES DET MANUELLE GEAR
C070A01NF-GCT Den manuelle gearkasse har et
normalt skiftemønster.
Skiftemønsteret er også trykt på
gearstangsknoppen. Gearkassen er fuldt synkroniseret i alle fremadgående gear, så det er let at skifte til ethøjere eller lavere gear.
Ved skift til bakgear trækkes opad i
sikringen mod fejlgearskift og sæt gearstangen i bakgear.
ADVARSEL:
Skift ikke nedad mere end 2 gear
og skift ikke ned i et lavere gear, når motorens hastighed er høj (5.000 rpm eller højere). En sådan nedgearing vil kunne skademotoren.
OCM053003E! FORSIGTIG:
Vær forsigtig når De skifter fra femte
til fjerde gear, at De ikke ved et uheld sætter bilen i andet gear. En så draastisk nedgearing kanbevirke, at omdrejningstælleren (hvis monteret) går ud i den røde zone på grund af motorens højeomdrejninger. En sådan belastning af motoren kan medføre motorskade.
Sikring mod fejlgearskift

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
9
ZC090B1-AC Sådan bruges koblingen Koblingen skal trædes helt ned, inden
der skiftes gear, og derefter langsomt slippes.Lad ikke foden hvile påkoblingspedalen under kørslen, det kan give unødvendig slitage.
Brug ikke koblingen til at holde bilen
på en skråning, det giver unødvendigslitage. Brug i stedet håndbremsen til dette. Brug ikke koblingspedalen hurtigt og
gentagne gange. C070D02O-ACT Gode kørevaner
o De bør aldrig tage bilen ud af gear og køre i friløb ned ad bakker. Dette er meget farligt. Lad altidbilen forblive i gear.
o Kør ikke på bremserne. Det kan få
dem til at blive overophedede ogsvigte. I stedet skal De, når De kører ned ad en lang bakke, sætte hastigheden ned og skifte til etlavere gear, så vil motorbremsningen hjælpe til at nedsætte hastigheden.
o Sæt hastigheden ned, inden De
skifter til et lavere gear, dette vilhjælpe til at undgå for høje motoromdrejningstal, der kan medføre beskadigelser.
o Sæt farten ned, når De møder sidevind. Det giver Dem meget
bedre kontrol over bilen.
o Sørg for, at bilen er standset helt,
inden De skifter til bakgear, ellerskan gearkassen blive beskadiget. Skift til bakgear ved at træde koblingen ned, skifte til frigear,vente et øjeblik og derefter skifte til bakgear.
C070E02A-GCTAnbefalet gearskift
Skift fra-til1-2 2-3 3-4 4-5
Anbefalet20 km/t 40 km/t 60 km/t 75 km/t
Det anbefales at foretage udskiftning
med ovenstående intervaller for at sikre optimal brændstof-økonomi og ydelse.

2 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
10
!
o Ofte mistes herredømmet, hvis
to hjul eller flere kommer uden for vejbanen, og førerenoverstyrer for at komme tilbage på vejbanen.
o Hvis bilen kommer uden for kørebanen, må der ikke drejeshårdt på rattet. I stedet tages farten af, inden man trækker indpå kørebanen igen.
o Overskrid aldrig fartgrænserne.
o Vær meget forsigtig, nå De kører
på glatte overflader. Vær isærforsigtig, når De bremser, accelererer eller skifter gear. På en
glat overflade kan en pludselig
ændring af motorens hastighed få trækhjulene til at miste vejgrebet og bilen til at komme ud af kontrol.
ADVARSEL:
o Undgå høje hastigheder ved drejning.
o Foretag ikke abrupte bevægelser
med rattet, f.eks. hurtigevejbaneskift eller hurtige skarpe sving.
o Brug altid sikkerhedssele. Anvendelse af sikkerhedssele mindsker risikoen fordødsulykker i forbindelse med kollision betydeligt.
o Risikoen for at rulle rundt øges kraftigt, hvis man mister herredømmet over køretøjet medmotorvejshastigheder.
Hyundai's meget effektive
automatgearkasse har fire/fem fremadgående gear og et bakgear. De enkelte gear vælges automatiskafhængig af gearstangens position. Gearstangen har 2 indstillinger: Hovedindstillingen og den manuelleindstilling.
BEMÆRK: Se nærmere om manuel funktion i
afsnittet "Sportsfunktion".
C090A01NF-GCT
AUTOMATISK GEARKASSE (4 GEAR A/T, 5 GEAR A/T)
OCM053004

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
11
C090B02A-ACT De enkelte stillingers funktion er følgende:
o P (parkering): Bruges til at holde bilen på plads ved parkering eller mens motoren startes.Når bilen parkeres, skal håndbremsentrækkes og gearvælgeren flyttes tilstillingen "P".
! FORSIGTIG:
Flyt aldrig gearvælgeren til stillingen "P" før bilen holder helt stille. Overholdes dette ikke, vil gearkassen blive alvorligtbeskadiget.
Fra gearvælgerens hovedport kan der vælges mellem 4 mulige positioner.
Kontrollamperne i instrumentpanelet
viser gearstangens position, nårtændingen er sat i "ON". Ved kørsel i sportsfunktion vises det aktuelle gear med ciffervisning.
FORSIGTIG:
Skift aldrig til bakgear, "R", eller parkering, "P", når bilen er i fart.!
BEMÆRK: Tryk bremsepedalen ned ved skift. (Nur Shift Lock System) Geavælgeren kan ftyttes frit.
De første gearskift i en ny bil, og efter at batteriet har væretafmonteret, kan ske noget abrupt. Det er normalt, og gearskiftet vil blive normaliseret, efter atautomatgearets styresystem, T.C.M. (Transmission Control Module), har foretaget et par gearskift.
OCM051042L