Hyundai Santa Fe 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
90
Scorrimento del tetto apribile Apertura scorrevole automatica Per usare la funzione di apertura scorrevole automatica, premere per un istante (più di 1 secondo) il pulsante OPEN sulla consolle alpadiglione. Il tetto apribile scorrerà fino alla completa apertura. Per fermarlo in un qualsiasi punto durantelo scorrimento, premere un pulsante di comando qualsiasi del tetto apribile. Apertura scorrevole manuale Premere il pulsante OPEN sulla consolle al padiglione per meno di 0,5secondo. Chiusura a scorrimento automatico Per chiudere il tettuccio apribile, premere il pulsante CLOSE sulla con- sole superiore per più di 1 secondo.Il tettuccio apribile si chiuderàcompletamente, scorrendo sulle guide.Per interrompere il movimento di chiusura nel punto desiderato, premere un qualsiasi pulsante di comando deltettuccio apribile. Inversione di direzione
automatica
Se viene rilevato un oggetto o una
parte del corpo mentre il tettuccio apribile si chiude automaticamente, esso invertirà la direzione e poi sifermerà. La funzione di inversione di direzione
automatica non funziona se tra ilcristallo scorrevole ed il telaio vi è bloccato un ostacolo sottile. Bisognerebbe sempre controllare chetutti i passeggeri e gli oggetti siano lontani dal tettuccio prima di chiuderlo.
!AVVERTENZA:
Prestare attenzione che, durante la
chiusura, non vi siano mani, parti del corpo o la testa di un passeggero che potrebberorimanere intrappolati nel tettuccio.
Chiusura a scorrimento manuale Premere il pulsante CLOSE sulla con-
sole superiore per meno di 0,5 secondi. B460C01CM-ATT Inclinazione del tettuccio apribile Apertura inclinata automatica Per usare la funzione di apertura inclinata automatica, premere per unistante (più di 1 secondo) il pulsante TILT UP sulla consolle al padiglione. Il tetto apribile si inclinerà fino allacompleta apertura. Per fermarlo in un qualsiasi punto durante l'apertura, premere un pulsante di comandoqualsiasi del tetto apribile.
OCM051025L
CM italy-1b.p65
5/14/2007, 12:19 PM
90

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
91
Apertura inclinata manuale Premere il pulsante TILT UP sulla consolle al padiglione per meno di 0,5secondo. Chiusura Per chiudere il tetto apribile, premere il pulsante CLOSE sulla consolle al padiglione e mantenerlo premuto finchénon è chiuso.
NOTA : Dopo avere lavato la vettura, oppuredopo che questa ha preso la pioggia, ricordare di rimuovere l'acqua eventualmente presente sultettuccio prima di azionarlo.
! ATTENZIONE:
o Non aprire il tettuccio apribile se la temperatura esterna è molto bassa o se il tettuccio èghiacciato o coperto di neve.
o Rimuovere peridiocamente ogni
traccia di sporcizia che si possa essere accumulata nelle guide del tettuccio.
o Non premere più a lungo del necessario il pulsante dicontrollo del tettuccio apribile.Si potrebbero danneggiare il motorino o icomponenti del sistema.!AVVERTENZA:
o Non chiudere il tettuccio apribile se le mani, le braccia o altre parti del corpo di qualche per-sona si trovano tra il cristallo scorrevole ed il telaio del tettuccio: tale imprudenzapotrebbe causare lesioni personali.
o Non sporgersi mai con testa o braccia fuori dall'apertura del tettuccio apribile.
o Quando il veicolo è in movimento, tenere le mani, altreparti del corpo e la testa di tutti i passeggeri sempre lontani dell’apertura del tettuccioapribile. Altrimenti, si potrebbe incorrere in gravi lesioni se il veicolo si arrestaimprovvisamente o se il veicolo viene coinvolto in un incidente.
CM italy-1b.p65 5/14/2007, 12:19 PM
91

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
92
B460D01CM-GTT Azionamento Manuale del Tettuccio Apribile Se non fosse possibile azionare elettricamente il tettuccio apribile:
1. Aprire il coperchio dello specchietto
di conversazione.
2. Ruotare il bullone con taglio a croce in senso antiorario per staccare la console superiore anteriore, utilizzando un cacciavite a stella.
OCM055031 3. Inserire nella vite a esagono
incassato la chiave a testa esagonale in dotazione al veicolo. Questa chiave si trova nel vano portaoggetti del veicolo.
4. Ruotare la chiave in senso orario per aprire oppure in senso antiorarioper chiudere.
OCM052022 B460E01TG-GTT Resettaggio del tettuccio apribile Una volta che la batteria del veicolo e scollegata o scarica, o in caso venga usata la maniglia di emergenzaper azionare il tettuccio apribile, è necessario resettare il sistema del tettuccio nel modo seguente:
1. Girare su "ON" il blocchetto d’avviamento.
2. Premere il pulsante TILT UP per più di 1 secondo per inclinarecompletamente il tettuccio apribile,quando questo è totalmente chiuso. Quindi, rilasciare il pulsante.
3. Premere e tenere premuto il pulsante TILP UP un’altra voltafino a quando il tettuccio apribile non ritorna nella posizione originariadi TILT UP dopo che è stato alzato un po’ di più rispetto alla posizione di TILP UP massima. Quindi,rilasciare il pulsante.
CM italy-1b.p65 5/14/2007, 12:19 PM
92

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
93
4. Premere e tenere premuto il pulsante di TILT UP entro 5 secondi fino a quando il tettuccio apribile non viene azionato nel modo seguente; TILT DOWN SLIDE OPEN
SLIDE CLOSE Quindi, rilasciare il pulsante.
! ATTENZIONE:
Se il sistema del tettuccio apribile non viene risettato, esso potrebbenon funzionare correttamente.
LUCE ABITACOLO
B480B01Y-ATT Luce di lettura Per accendere la luce premere
l'interruttore. Per spegnerla premetelo una seconda volta.
Con tettuccio apribile Senza tettuccio apribile
OCM052077B485A01TG-GTT Luce di lettura posteriore (Se installato)
OCM052081
Premere sull’interruttore della luce di lettura per accendere o spegnere la luce. Questa luce emette un fascio luminoso, che di notte permette lacomoda lettura di carte stradali, oppure può servire come luce personale per i passeggeri posteriori.
CM italy-1b.p65 5/14/2007, 12:19 PM
93

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
94
ATTENZIONE:
Non lasciare l'interruttore in questa
posizione per un lungo periodo di tempo, se il veicolo non è in funzione.
!
B490A01CM-GTT LUCE ABITACOLO La luce interna di cortesia ha tre pulsanti:
o DOOR La luce si accende quando si apre una porta o quando si sbloccano le porte mediante il telecomando (se in dotazione). Una volta chiusa la portala luce dell’abitacolo si spegne progressivamente dopo 30 secondi. Se quando la porta viene chiusa ilcommutatore d’accensione è ON e tutte le porte sono bloccate la luce dell’abitacolo si spegnerà comunqueentro 30 secondi. OCM052079L
oON
Nella posizione ON la luce rimanesempre accesa.B540C01JM-GTT Luce del bagagliaio L'interruttore della luce del bagagliaio ha tre posizioni:
o Nella posizione "DOOR", la luce bagagliaio si accende se il portellone posteriore è aperto e si spegne quando questo è chiuso.
o Nella posizione "ON", la luce rimane accesa di continuo.
o Nella posizione "OFF", la luce rimane spenta.
OCM052078L
CM italy-1b.p65 5/14/2007, 12:19 PM
94

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
95CASSETTO PORTAOCCHIALI
B491A03O-GTT
Il cassetto portaocchiali si trova sulla console superiore anteriore. Premere sull'estremità del coperchio per aprire o chiudere il cassetto.
OCM052130
CASSETTO PORTAOGGETTI
AVVERTENZA:
Per evitare danni in caso di incidente o brusca frenata, è consigliabile tenere chiuso ilcassetto portaoggetti quando la vettura è in movimento.
o Per aprirlo, tirate verso di Voi la maniglia posta sul coperchio.
o Il portaoggetti può anche essere dotato di serratura.
!AVVERTENZA:
o Non riporre oggetti appuntiti, taglienti o troppo pesanti nel cassetto porta-occhiali. In casodi frenata brusca o di incidente, tali oggetti potrebbero essere scagliati per l’abitacolo, ferendoi passeggeri.
o Non aprire il cassetto porta- occhiali se il veicolo è in movimento. Lo specchietto retrovisore del veicolo può esserebloccato da un cassetto porta- occhiali aperto. B500A01Y-ATT
!
OCM052128
CM italy-1b.p65
5/14/2007, 12:19 PM
95

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
96
!
B500B01O-ATT Vano portaoggetti illuminato Aprendo il vano portaoggetti, si accende automaticamente la luce, a condizione che l'interruttore deviolucisia girato sulla prima/seconda posizione. B505A01NF-GTT
OCM052129
VANO DELLA CONSOLLE CENTRALE
AVVERTENZA:
Per evitare il rischio di lesioni in caso di incidente o di frenata brusca, si raccomanda di tenere sempre chiuso il coperchio del vanodella consolle centrale durante la marcia del veicolo. La scatola della consolle centrale
viene usata per riporvi audiocassetteo piccoli oggetti.
Per utilizzare la scatola della consolle
centrale, tirare il pulsante verso l'altoe sollevare il coperchio.
VASSOIO SUPERIORE PANNELLO COMANDI CENTRALE
B505B01CM-GTT (Se installato)
OCM051020L
Il vassoio superiore del pannello
comandi centrale viene usato per riporre piccoli oggetti. Per utilizzare il vassoio superiore del pannellocomandi centrale, tirare il pulsante verso l’alto e sollevare il coperchio.
CM italy-1b.p65 5/14/2007, 12:19 PM
96

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
97
!AVVERTENZA:
o Non riporre sul veicolo accendisigari, cilindri al propano o altri materiali infiammabili/esplosivi. Questi oggetti possono prendere fuoco e/o esplodere se il veicolo viene esposto ad altetemperature per periodi prolungati.
o Per evitare il rischio di lesioni in caso di incidente o di frenata brusca, si raccomanda di teneresempre chiuso il coperchio superiore del vassoio del pannello comandi centrale du-rante la marcia del veicolo.
SPECCHIO RETROVISORE ESTERNO
B510B01Y-ATT E' possibile regolare lo specchietto
retrovisore esterno in qualsiasi direzione, per ottenere la massima visuale dietro. L'interruttore dello specchietto
retrovisore esterno con comando adistanza controlla la regolazione dello specchietto esterno lato passeggero.
Per regolare la posizione dell'uno
o dell'altro specchietto:
1. Portare l'interruttore di selezione in posizione "R" per attivare il meccanismo di regolazione dellospecchietto laterale regolabile.
2. Regolare quindi l'angolatura dello
specchietto premendo sull'interruttore perimetrale appropriato, come illustrato.
OCM052053
! ATTENZIONE:
o Non lasciare l'interruttore inserito per un periodo di tempo non necessario.
o Se si raschia via il ghiaccio dalla
superficie dello specchietto lo si potrebbe danneggiare in modo permanente. Per eliminare ilghiaccio, utilizzare una spugna o un panno morbido, oppure un prodotto apposito.
CM italy-1b.p65 5/14/2007, 12:19 PM
97

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
98
B510D01HP-GTT Dispositivo di riscaldamento dello specchietto retrovisoreesterno (Se installato) Il dispositivo di riscaldamento dello specchietto retrovisore esterno vieneazionato insieme allo sbrinatore del lunotto termico. Pertanto, per riscaldare il vetro dello specchiettoesterno, premere l'interruttore del lunotto termico. Azionando questo dispositivo, si otterrà lo sbrinamento o disappannamento dello specchietto retrovisore esterno, ottenendo unamigliore visuale in qualsiasi condizione climatica. Per spegnere il dispositivo di riscaldamento, premere nuovamente sull'interruttore. Il dispositivo di riscaldamento dello specchietto retrovisore esterno si disinserisce automaticamente trascorsi20 minuti.
B510C01CM-ATT Per ruotare gli specchi retrovisori esterni Tipo manuale Per ruotare gli specchietti retrovisori
esterni, è sufficiente spingerli all'indietro.
E' possibile ruotare all'indietro gli
specchietti retrovisori esterni per parcheggiare in uno spazio ristretto.
!AVVERTENZA:
Non regolate o piegate gli
specchietti durante la fase di guida. Ciò potrebbe provocare perdite di
controllo, incidenti e causare morti e seri danni. B510C01CM
OCM052080
!AVVERTENZA:
Attenzione a valutare correttamente le dimensioni o la distanza degli oggetti osservati nello specchiettolaterale esterno lato passeggero. Trattandosi di uno specchio convesso a superficie curva, glioggetti visti con questo specchietto sono più vicini, nella realtà, di quanto sembra.
CM italy-1b.p65 5/14/2007, 12:19 PM
98

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
99SPECCHIO RETROVISORE INTERNO
ZB280A1-AT Tipo manuale La Vostra Hyundai è fornita di uno
specchietto retrovisore interno dotato di una regolazione giorno-notte.
Durante i viaggi notturni infatti è
possibile utilizzare la posizioneantiabbagliante spostando la levettaindicata. B520A01CMB520C01CM-GTT Specchietto retrovisore antiabbagliante automatico conbussola (Se installato) 1. LED di stato 2. Tasto di controllo della funzione 3. Sensore luci posteriori 4. Finestra di visualizzazione
B520C08JM
Tipo elettrico (Se installato)Per ripiegare lo specchietto retrovisore esterno, premere l’interruttore. Per riportarlo in posizine aperta, premere nuovamente l’interruttore.
NOTA: Non ripiegare a mano lospecchietto retrovisore, se questoè di tipo elettrico. Ció potrebbe causare il danneggiamento del meccanismo di chiusura.
OCM052054
CM italy-1b.p65 5/14/2007, 12:19 PM
99