Hyundai Santa Fe 2008 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
101
OCM052053
RETROVISORES EXTERIORES
B510B01Y-AYT Los retrovisores exteriores pueden ser ajustados en cualquier dirección para facilitar una máxima visión hacia atrás. Los interruptores de los retrovisoresexteriores controlan el ajuste de los retrovisores de las puertas de ambos lados. Para ajustar la posición de cada retrovisor:
1. Mueva el interruptor de selección
hacia la izquierda o derecha para activar el mecanismo de ajuste delretrovisor del lado deseado.
2. Después ajuste el ángulo del espejo
presionando el interruptor perimetralsegún la ilustración.
!ADVERTENCIA:
Sea cuidadoso al estimar el tamaño o la distancia de cualquier objetovisto a través del retrovisor del lado del acompañante. Se trata de un espejo convexo de superficiecurvada. Cualquier objeto visto en este espejo está más cerca de lo que parece. B510D01HP-AYT Calentador del espejo lateral exterior (Si está instalado)
El descongelador de la luna trasera se conecta presionando el interruptor. Para calentar el cristal del espejo lat- eral exterior, apriete el botón "ON". Elcristal del espejo lateral se calentará descongelándose o desempañándose. Esto le proporcionará una visión traseramás nítida en cualquier tipo de condiciones climáticas. Presione nuevamente el interruptor para apagarel calentador. El descongelador de la luna trasera se desconecta automáticamente despuésde alrededor de 20 minutos.
OCM052080
! PRECAUCIÓN:
o No haga funcionar el interruptor de manera continua y por tiempo innecesario.
o Rascar el hielo de la cara de los
espejos puede ocasionar dañospermanentes. Para suprimir el hielo, utilice una esponja, paño suave o un líquido anticongelanteadecuado.
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:09 PM
101

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
102
!
B510C01CM-AYT Cerrado de los espejos exteriores Tipo manual Para plegar los espejos exteriores, empújelos hacia atrás. Los espejos se pueden plegar para aparcar en sitiosmuy estrechos.
ADVERTENCIA:
No ajustar ni plegar los espejos con el vehículo en movimiento. Esto podría ocasionar un accidente. B510C01CM
OCM052054
Tipo eléctrico (Si está instalado) Para plegar el espejo retrovisor externo, oprima el interruptor. Para desplegarlo, vuelva a oprimir el interruptor. NOTA: En el caso de espejo retrovisor externo tipo eléctrico, no lo pliegue a mano. Puede provocar el fallo del motor.
ESPEJO INTERIOR DÍA-NOCHE
B520A01A-AYT Manual
Su HYUNDAI esta equipado con un espejo día-noche. La posición noche se selecciona moviendo la palanca in-ferior del espejo. En esta posición las luces de los otros vehículos son reducidas. B520A01CM
CM Eusp-1a(~121).p65
12/21/2007, 12:09 PM
102

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
103
B520C01CM-GYT ESPEJO RETROVISOR ANTIDESLUMBRAMIENTOAUTOMÁTICO CON BRÚJULA(Si está instalado)
1. Testigo luminoso indicador 2. Botón de regulación de la función 3. Sensor de la luz trasera 4. Display Al activar la función de antideslumbramiento automático del retrovisor manteniendo pulsado el botón de regulación de la función durante más de 3 segundos pero menos de 6, dicha función controla automáticamente el deslumbramiento de los faros del vehículo trasero. Para desactivar esta función, pulse de nuevo el botón du- rante el mismo tiempo arriba indicado. B520C08JM
B520C01JM
Europa
B520C05JM
África
3. Ajuste de la zona de la brújula
1. Determine el número de zona en
base al lugar donde se encuentre en esos momentos consultando el mapa de zonas.
1. Operación de la brújula Pulse y suelte el botón para visualizar la dirección de desplazamiento delvehículo. Para apagar dicha visualización, pulse y suelte de nuevo el botón. - E : Este - W : Oeste - S : Sur - N : Nortep. ej.) NE: Noreste 2. Procedimiento de calibrado Mantenga pulsado el botón
(2) de 9 a
12 segundos. Suelte el botón cuando aparezca una "C" en la pantalla indicando que es necesario calibrar la brújula.
1. Conduzca el vehículo formando 2
círculos completos a menos de 8 km/h o hasta que se indique la cabecera de la brújula.
2. El círculo puede realizarse en sentido horario o antihorario.
3. Siga circulando formando círculos
hasta que se visualice la cabecera de la brújula.
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:09 PM
103

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
104
B520C03JM B520C04JM
Asia Sudamérica
3. Suelte y pulse el botón para aumentar
el número de zona.
4. Conduzca el vehículo formando 2 círculos completos a menos de 8 km/h o hasta que se indique lacabecera de la brújula.
4. Modificación del ángulo del retrovisor (Si está instalado):
Debido a que la posición del retrovisorse dirige siempre al conductor, la brújula del espejo puede compensarse en caso de que el vehículo sea de conducción ala izquierda (volante en el lado izquierdo del vehículo) o de conducción a la derecha (volante en el lado derecho delvehículo). Para ajustar la conducción a la izquierda "L" o a la derecha "R":
1. Pulse el botón durante más de 12 segundos.
2. Suelte y pulse el botón para conmutar
entre “L” (izquierda) y “R” (derecha).
NOTA: Este proceso causa también el desajuste de la brújula. PRECAUCIÓN:
1. No monte portaesquís, antenas ni otros accesorios que se acoplen al vehículo por medio de imán.Ello afectaría el funcionamiento de la brújula.
2. Si la indicación correcta de la
brújula se desvía poco despuésde ajustarla repetidas veces, hágala revisar en un tallerautorizado.
3. Es posible que la brújula no indique
la dirección adecuada en túneles oal circular por una pendiente muy pronunciada. (La brújula indica de nuevo ladirección correcta cuando el vehículo alcanza un lugar en el que se estabiliza el geomagnetismo.)
4. Limpie el espejo con una toalla de papel o similar empapada conlimpiacristales. No pulvericelimpiacristales directamente hacia el espejo, ya que podría introducirse líquido en la carcasadel mismo.
!
2. Pulse el botón durante más de 6 segundos pero menos de 9. Se visualizará el número de la zona actual. 3. Para calibrar de nuevo la brújula,
conduzca el vehículo 2 vueltas completas a menos de 8 km/h.
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:09 PM
104

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
105
!ADVERTENCIA
No ajuste el ángulo del espejo ni hable durante mucho tiempo con los ocupantes traseros mientras está conduciendo. Puede perder el con-trol de la dirección y provocar lesiones graves o accidentes.
ESPEJO DE CORTESÍA
OCM052151
B525A01CM-GYT (Si está instalado) Este espejo es un accesorio útil para que el acompañante hable con losocupantes traseros sin volver la cabeza o el cuerpo. Para utilizar el espejo, empuje la tapa y ábralo. Ajuste el ángulodel espejo a la posición deseada. Cierre la tapa después de utilizarlo.
Tipo A
Tipo B
FRENO DE MANO
B530A02CM-AYT Siempre accione el freno de mano an- tes de bajar del vehículo. Esto encenderá el testigo de freno del tablero si la llave está en la posición "ON" o"START".
OCM053002
Tipo A
Tipo B
OCM053007Antes de empezar a conducir, asegúrese que freno de estacionamiento estácompletamente retirado, y el testigo está apagado. Tipo A: Accionar el freno deestacionamiento Para activar el freno de estacionamiento, en primer lugar accione el freno de pie y, a continuación, sin presionar el botón de liberación,estire de la palanca del freno de estacionamiento hacia arriba todo lo que se pueda. Además, al aparcar elvehículo en una pendiente, se recomienda que la palanca de cambio esté situada en la marcha baja apropiadapara vehículos de transmisión manual o en la posición de estacionamiento para vehículos de transmisiónautomática.
PRECAUCIÓN:
Conducir con el freno deestacionamiento activado causará eldesgaste excesivo de la almohadilla del freno y del rotor del freno.
!
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:09 PM
105

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
106
!
o La compuerta trasera se abre tirando
del mango exterior hacia arriba y levantando la puerta manualmente.
o Para cerrarla, empújela hacia abajo y ejerza presión hasta que se cierre.Para comprobar que la compuertatrasera haya quedado completamente cerrada, tire de la misma hacia arriba sin accionar elmango exterior.
PUERTA TRASERA
B540A01CM-AYT
ADVERTENCIA:
La puerta trasera debe estar siempre completamente cerrada cuando elvehículo se desplace. Si se deja abierta o entreabierta podrían introducirse en el vehículo gasestóxicos resultantes de la combustión y causar enfermedades graves o la muerte a los ocupantes. Consultelas advertencias adicionales relativas a los gases de combustión en la página 2-2.
Liberar el freno de estacionamiento Para liberar el freno de estacionamiento, en primer lugar accione el freno de piey empuje la palanca del freno de estacionamiento ligeramente. A continuación, suelte el botón deliberación y baje la palanca del freno de estacionamiento mientras sostiene el botón. Tipo B: Aplicar el freno deestacionamiento Para aplicar el freno de estacionamiento, primero pise el pedal del freno y luego el pedal del freno deestacionamiento todo lo posible. Además, cuando aparque el vehículo en una pendiente, se recomienda quecoloque la palanca de cambios en una marcha muy corta en los vehículos de transmisión manual, o en la posición deP (estacionamiento) en los de transmisión automática. Liberar el freno de estacionamiento Para activar el freno de estacionamiento, pulse el pedal delfreno de estacionamiento por segunda vez. Si el freno de estacionamiento no se suelta o se suelta sólo parcialmente,haga comprobar el sistema en un servicio oficial de HYUNDAI. NOTA: Si el pedal del freno de estacionamiento no está
correctamente ajustado, el
vehículo
podría rodar hacia atrás al
aparcarlo en una pendiente muy pronunciada.
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:09 PM
106

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
107
B640A01S-AYT BANDEJA DE SEGURIDAD (Si está instalado) Para utilizar la bandeja de seguridad sacarla del retractor y engancharla alanclaje como se muestra.
OCM052123L
!
PORTAEQUIPAJES
B540D02O-GYT Red del portaequipajes En la red del portaequipajes se pueden colocar algunos objetos. Utilice la red del portaequipajes sobre elsuelo del portaequipajes para prevenir que los objetos se deslicen. PRECAUCIÓN:
Para evitar daños en el vehículo uobjetos transportados, se deben tomar precauciones al transportarobjetos frágiles o voluminosos en el portaequipajes.
!
ADVERTENCIA:
Evite daños en los ojos. NO tense excesivamente. Mantenga la cara y ojos alejados de la trayectoria deretroceso de la red. NO la utilice en caso de que la cinta presente signos de desgaste o mal estado.
OCM052133-1
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:09 PM
107

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
108
B650A01S-AYT PRECAUCIONES CON LA BANDEJA
1. No coloque objetos sobre la bandeja.Estos pueden salir despedidos en cualquier maniobra y pueden dañar a los pasajeros.
2. No transporte peso innecesario para
mejorar el consumo de gasolina.
3. No transporte personas en el
maletero.
4. Intente mantener equilibrado el vehículo. Coloque el peso lo más lejos posible de la parte delantera. B545B01CM-GYT Bandeja inferior del maletero
Debajo de la alfombrilla del maletero se encuentra un espacio para guardar objetos. Antes de usar la bandeja inferior delmaletero, retire la alfombrilla del maletero. Levante la cubierta de la bandeja infe-rior del maletero sujetándola por el asa.
OCM054008
PORTAEQUIPAJES DE TECHO
B630A01CM-GYT (Si está instalado)
c Portaequipajes de techo
d Barras transversales (Si está instalado)
Si su Hyundai lleva portaequipajes, usted puede utilizarlo para cargar cosas en el techo. Crossbar y loscomponentes de fijación para adaptar el portaequipajes a su vehículo pueden conseguirse en un concesionarioHyundai autorizado. Los Concesionarios Hyundai están preparados para dar el Servicio con la calidad necesaria.Las barras transversales y los componentes de fijación para adaptar la vaca a su vehículo se obtienen en losconcesionarios autorizados Hyundai.
OCM052135L
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:09 PM
108

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
109
!
PRECAUCIÓN
o Las barras portaequipajes se deben poner en las posiciones de carga adecuadas antes de colocar objetos en el techo.
o Si el vehículo está equipado con techo solar, asegúrese de la cargadel techo de forma no interfiere con su funcionamiento.
o Cuando transporte carga en las barras portaequipajes de techo,adopte las precauciones necesarias para que dañe el techodel vehículo.
o Cuando transporte objetos
grandes en el portaequipajes deltecho, asegúrese de que no sobresalgan por ningún lado. ADVERTENCIA
o El peso que se indica a continuación es el máximo que se puede cargar en las barrasportaequipaje del techo. Distribuya la carga de la forma más uniforme posible a lo largo de las barrastransversales y el portaequipajes y sujétela firmemente.
o La carga colocada en el techo eleva el centro de gravedad delvehículo. Evite arranques y frenadas bruscos, giros rápidos,maniobras abruptas o velocidades exageradas, pues podría perder el control del vehículo o volcar.!
PORTAEQUIPAJESDE TECHO
100kg
DISTRIBUIDOS
UNIFORMEMENTE
B635A01CM-GYT Para mover la barra transversal delantera (Si está instalado)
OCM052135L-D
Puede recolocar la barra transversal en la parte delantera del vehículo para transportar equipos u otras mercancías.Tras extraer el la moldura del parachoques c y el perno de sujección
d , mueva la barra transversal a la parte
delantera del vehículo y fíjela con unperno en el orificio. Después vuelva a instalar la moldura del parachoques. NOTA: Cuando no utilice la baca, para evitar un fuerte ruido del viento mientras conduce, coloque la barra transver-sal en el extremo trasero.
Para mover las barras transversales,tire de la palanca de desenclavamientoy suéltela tras alcanzar la posición deseada.
CM Eusp-1a(~121).p65
12/21/2007, 12:09 PM
109

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
110
o Conduzca siempre despacio y gire
suavemente cuando transporte objetos en las barrasportaequipaje del techo. Las corrientes ascendentes fuertes provocadas por el paso devehículos o por causas naturales pueden exponer los objetos transportados en el techo apresiones elevadas. Este fenómeno se produce especialmente cuando setransportan objetos grandes y planos, como paneles de madera o colchones. Dichos objetospodrían caerse y provocar daños en su vehículo o en otros próximos.Para evitar daños o pérdidas en la carga cuando el vehículo está en marcha, compruebefrecuentemente, antes y durante la conducción, que los objetos del portaequipajes estánfirmemente sujetos.
MONTAJE ALTO DE LUZ DE FRENO
B550A01A-AYT (Si está instalado) En complemento con ambas luces de frenos standard del auto, la luz de frenos montada al centro de al lunetetrasera o del spoiler posterior se enciende cuando los frenos son aplicados.
OCM055027
B560A01CM-AYT
La tapa para el llenado de combustible se abre desde el interior del vehículo, pulsando el mando para ello situado en la puerta del conductor. CONTROL REMOTO DE LA TAPA DEL DEPÓSITO DECOMBUSTIBLE
OCM052014
CM Eusp-1a(~121).p65
12/21/2007, 12:09 PM
110