Hyundai Santa Fe 2008 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
61
1. Testigo de advertencia del nivel de líquido bajo del lavaparabrisas
2. Indicador de avería
3. Indicación de puerta/portón trasero abierto
4. Testigo indicador de bloqueo del 4WD
5. Testigo de advertencia del sistema de tracción a cuatro ruedas
6. Cuentakilómetros/Cuentakilómetros parcial/
Ordenador de viaje
7. Indicador de combustible
8. Luz de aviso del nivel bajo del combustible
9. Luz de aviso del cinturón de seguridad (lado del conductor)
10. Luz de aviso de freno de estacionamiento/ nivel de líquido bajo
11. Luz de aviso del voltaje de la batería
12. Indicador de temperatura de líquido refrigerante
13. Luz de aviso de la presión del aceite 14. Indicador de advertencia de funcionamiento (SRI)
del sistema de sujeción suplementario (SRS)
15. Interruptor de desactivación del airbag frontal del pasajero
16. Testigo de advertencia de la abertura de la puerta trasera
17. Luz de aviso de puertas abiertas
18. Luz indicadora de la posición de la palanca de cambios de la transmisión automática (Si está instalado)
19. Indicador luminoso de alumbrado largo de carretera
20. Testigo indicador de control de crucero activado
(Si está instalado)
21. Indicador de velocidad crucero (Si está instalado)
22. Luz de advertencia del sistema del antibloqueo de frenos
(ABS)
23. Indicador de intermitente
24. Velocímetro
25. Testigo indicador del programa de estabilidad electrónico
26. Indicador señalizador del inmovilizador
27. Tacómetro
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:08 PM
61

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
62
B260B01CM-GYT Motor de diesel
OCM052201L
CM Eusp-1a(~121).p6512/21/2007, 12:08 PM
62

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
63
1. Testigo de advertencia del nivel de líquido bajo del lavaparabrisas
2. Indicador de avería
3. Testigo de advertencia de nivel de aceite del motor
4. Indicación de puerta/portón trasero abierto
5. Testigo de advertencia del sistema de tracción a cuatro ruedas
6. Testigo indicador de bloqueo del 4WD
7. Cuentakilómetros/Cuentakilómetros parcial/ Ordenador de viaje
8. Indicador de combustible
9. Luz de aviso del nivel bajo del combustible
10. Luz de aviso del cinturón de seguridad (lado del conductor)
11. Luz de aviso de freno de estacionamiento/
nivel de líquido bajo
12. Luz de aviso del voltaje de la batería
13. Indicador de temperatura de líquido refrigerante
14. Luz de aviso de la presión del aceite
15. Indicador de advertencia de funcionamiento (SRI)
del sistema de sujeción suplementario (SRS) 16. Interruptor de desactivación del airbag frontal del pasajero
17. Testigo de advertencia de la abertura de la puerta trasera
18. Luz de aviso de puertas abiertas
19. Luz de aviso del filtro de combustible
20. Luz indicadora de la posición de la palanca de cambios de
la transmisión automática (Si está instalado)
21. Luz indicadora del precalentador diesel
22. Indicador luminoso de alumbrado largo de carretera
23. Testigo indicador de control de crucero activado (Si está instalado)
24. Indicador de velocidad crucero (Si está instalado)
25. Luz de advertencia del sistema del antibloqueo de frenos (ABS)
26. Indicador de intermitente
27. Velocímetro
28. Testigo indicador del programa de estabilidad electrónico
29. Indicador señalizador del inmovilizador
30. Tacómetro
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:08 PM
63

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
64
!
B260F01A-AYT
Indicador luminoso de
luces largas
El indicador de alumbrado en posición larga se encenderá cuando las luces sean situadas en esta posición o en lade destello.
B260P02Y-GYT Luz indicadora de anti- bloqueo de los frenos
Cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", se encenderá la luz de ABS y unos segundos más tarde seapagará. Si la luz de ABS sigue encendida, se enciende mientras esté manejando, o no se enciende cuandose gira la llave de contacto a la posición "ON", esto puede indicar que puede haber un problema con el ABS.
B260D01A-AYT Luces intermitentes
La flecha verde intermitente del tablero de instrumento, muestra la direccióndel giro indicada por ésta. Si la luz indicadora de giro no se enciende o lo hace más rápido de lo normal opermanece encendida, esto indica un mal funcionamiento del sistema. Si esto
ocurre, debe llevar lo antes
posible su vehículo donde su servicio Hyundai autorizado para que se lo revisen. El sistema normal de frenado seguirá funcionando, pero sin la ayudadel sistema de anti-bloqueo de frenos.
LUZ DE INDICACIÓN Y ADVERTENCIA
ADVERTENCIA:
Si los testigos de advertencia ABS SRI y del nivel de líquido del freno de estacionamiento/frenos permanecenencendidos o se encienden durante la conducción puede existir un problema con el E.B.D. (distribución electrónica de la fuerza de frenado). Si esto ocurre, evite frenarbruscamente y haga revisar su vehículo por un distribuidor oficial Hyundai lo antes posible.
B265C01LZ-AYT Testigo indicador del programa de estabilidadelectrónico(Si está instalado)
El funcionamiento de los indicadores del control de la tracción cambia según la posición del interruptor de encendidoy dependiendo de si el sistema está activado. Se encienden cuando la llave de encendido se gira a la posición "ON"y deberían apagarse al transcurrir 3 segundos. Si el indicador ESP o ESP- OFF permanece encendido, lleve elvehículo a un taller autorizado Hyundai para revisar el sistema. Véase más información sobre el sistema ESP en lasección 2.
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:08 PM
64

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
65
!
B260G01A-AYT
Indicador de alarma de
presión de aceite
PRECAUCIÓN:
Si la luz de presión de aceite permanece encendida una vez que el motor está en marcha, pueden ocurrirle serios daños. La luz depresión de aceite se enciende cada vez que la presión de aceite es insuficiente. En condicionesnormales, solo debe encenderse cuando el motor se pone en marcha pero inmediatamente, ésta debeapagarse. De no ser así, de permanecer encendida y el motor funcionando, significa que hay ungrave mal funcionamiento. Si esto pasara, detenga el vehículo tan rápido como pueda, parando elmotor y verifique el nivel de aceite. Si esta bajo, rellénelo hasta el nivel adecuado y haga funcionar el motorde nuevo, si la luz aún permanece encendida, detenga el motor inmediatamente. El vehículo debeser revisado por el distribuidor HYUNDAI antes de poder ser usado nuevamente.
!
B260H02O-GYT Luz de alarma de nivel de
líquido / freno de mano
ADVERTENCIA:
Si usted sospecha algún problema de freno, hágalo revisar por su distribuidor HYUNDAI tan pronto como sea posible. Conducir suvehículo con problemas de freno, ya sea el sistema eléctrico de frenos o el sistema hidráulico, espeligroso.
Operación de luces de emergencia La luz del freno de estacionamiento y de nivel de líquido, debe encenderse, cada vez que usted aplica el freno de estacionamiento y la llave de contactoesta en la posición "ON" o "START". Después que el motor ha arrancado y el freno de mano se ha soltado ésta debeapagarse. Si el freno de mano no está aplicado laluz de freno de mano debe encendersecuando la llave de contacto esta en "ON" o "START" y apagarse cada vez que el motor está en marcha. Si la luzse enciende en cualquier otra ocasión, usted debe sacar el vehículo lentamente de la carretera hasta llegar a detenerlocompletamente en algún lugar seguro. La luz de freno de mano indica cuando el nivel del líquido de frenos está bajoen la bomba de frenos, al agregar líquido de frenos usted debe verificar que este sea del tipo DOT 3 o DOT4. Después deagregar el líquido y no encontrar ninguna otra anormalidad, el vehículo debe ser conducido cuidadosamente a undistribuidor HYUNDAI para su inspección. Si usted después de una inspección más amplia detecta algúnotro problema, usted no debe conducir el vehículo, éste debe ser remolcado por un servicio profesional de grúa hastael servicio HYUNDAI. Su HYUNDAI esta equipado con un doble y diagonal circuito de frenos.
CM Eusp-1a(~121).p65
12/21/2007, 12:08 PM
65

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
66
B260J01S-GYT
Indicador luminoso de
carga de la batería
La luz de aviso de carga de la batería deberá encenderse cuando se accionela llave de contacto, apagándose cuando el motor está funcionando. Si permanece encendida cuando el motorestá funcionando existirá una anormalidad en el equipo eléctrico de carga de la batería. Si la luz se enciendemientras se conduce el vehículo, párelo y compruebe el compartimento del motor. En primer lugar, asegúrese deque la correa está en su lugar. Si es así, compruebe su tensión. Si en ambos casos persiste laanormalidad, solicite la intervención de su Servicio Oficial Hyundai.
PRECAUCIÓN:
Si la correa impulsora (correa delalternador) está suelta, rota o no existe, y se conduce en estascondiciones puede originarse una grave avería, ya que el motor puede sobrecalentarse debido a que lacorrea acciona también la bomba de agua.
!
Esto significa que permanecerán funcionando los frenos sobre dos ruedassi uno de los circuitos duales fallaran. Con solo un circuito de frenos funcionando, se necesitará un granesfuerzo para detener el vehículo. También el vehículo no podrá detenerse en una distancia corta con la mitad delos frenos trabajando. Si el vehículo experimentara un fallo total de frenos, para detenerlo debe ir reduciendo a lamarcha inferior de la caja de cambios, para de esta forma poder utilizar el efecto de frenado del motor y detengael automóvil tan pronto como pueda, es lo más seguro.
!
el cual necesita vacio para funcionar. La reserva de vacío disminuye cadavez que se usan los frenos. Sin la ayuda del vacío, el vehículo puede ser detenido, pero hay que pisar elpedal más fuerte; no obstante la distancia de frenado puede ser mucho más larga. Si la luz seenciende en cualquier momento, deberá ser reducida la velocidad del vehículo hasta detenerlo porcompleto en un lugar seguro, alejado del tráfico. Después de arrancar el motor, noconduzca el vehículo hasta que el nivel del vacío se encuentre por encima de los 275 mmHg del nivelatmosférico y se haya apagado la luz de avis. Si se notara después alguna anormalidad el vehículo no deberáser conducido bajo ningún concepto, siendo remolcado por un servicio profesional al Servicio Oficial máspróximo.
PRECAUCIÓN: (Motor de Diesel)
La luz de aviso del freno de estacionamiento bajo/líquido de frenos también debe encenderse cuando el nivel de vacío en elreforzador del freno se reduzca a 275 mmHg o inferior. El sistema de frenos está diseñado para detener elvehículo con la ayuda del servofreno,
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:08 PM
66

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
67
B260L01A-GYT Luz de alarma de puertas
abiertas
La luz de alarma de puertas abiertas le indica si una puerta no estácompletamente cerrada.
B260M01A-AYT Luz de alarma de bajo nivel de combustible
B260Z01CM-GYT Indicación de puerta/portón trasero abierta(Si está instalado)
Este testigo se enciende cuando la puerta no está completamente cerrada. El testigo de puerta/portón traseroabierto se enciende en la posición correspondiente a la puerta que no esté completamente cerrada. El indicadorluminoso no se enciende cuando todas las puertas están completamente cerradas.
B260B01B-GYT Testigo de advertencia de la puerta trasera abierta
Este testigo se activa siempre que la puerta trasera no está completamentecerrada.
La luz de alarma de bajo nivel de com- bustible se enciende cuando el nivel de combustible se aproxima a vacío. Cuando esta se enciende se debeagregar lo más pronto posible combus- tible al depósito. Conducir con un bajo nivel de combustible o en la zonamarcada con "E" puede causar una fallo de encendido y dañar el convertidor catalítico (si corresponde).
OCM052208
B260B01JM-AYT Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI)del Sistema de SujeciónSuplementario (SRS)
El indicador de aviso de servicio SRS (SRI) se enciende unos 6 segundos tras girar la llave a la posición "ON" otras arrancar el motor y luego se apaga. Este testigo se enciende también cuando el SRS no funciona correctamente. Si el SRI no se enciende o si permanece encedido trasencenderse unos 6 segundos al girar la llave a la posición "ON" o tras arrancar el motor, o si se enciende durante laconducción, haga revisar el SRS en un taller autorizado Hyundai.
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:08 PM
67

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
68
B260T01O-GYTTestigo de advertencia
del sistema de tracción a cuatro ruedas
Al situar la llave de contacto en posición "ON", el testigo de advertencia del sistema de tracción a cuatro ruedas seilumina y se apaga tras unos segundos.
PRECAUCIÓN:
Si el testigo de advertencia del sistema de tracción a cuatro ruedas
parpadea durante la conducción,
el sistema de tracción no funciona correctamente. Si esto ocurre, hagarevisar su vehículo lo antes posible por un distribuidor Hyndai autorizado.
!
B260Q01NF-GYT
Testigo indicador de
CRUCERO
(Si está instalado)
El testigo indicador del control de crucero activado se ilumina en el panel de mandos cuando se pulsa el interruptordel control de crucero "ON/OFF" en el volante. El testigo indicador no se ilumina si sevuelve a pulsar el interruptor de control de crucero "ON/OFF". Consulte la información referente al control decrucero en la página 1-118.
B260N02A-AYT Luz testigo de motor
Esta luz se ilumina cuando hay un problema en la composición de losgases de escape y el sistema no está funcionando adecuadamente, de tal forma que la norma de emisiones deescape no se está cumpliendo. Este testigo también se enciende al girar la llave de encendido a la posición "ON" yse apaga al transcurrir varios segundos después de poner el motor en marcha. Si se enciende mientras conduce o sino se enciende cuando la llave se gira a la posición "ON", lleve su vehículo al servicio técnico autorizado más cercanopara comprobar el sistema.
B260R01NF-GYT Testigo indicador de SET
(Si está instalado)
El testigo indicador SET en el cuadro de instrumentos se ilumina cuando se pulsa "COAST/SET" o "RES/ACCEL".El testigo indicador SET no se ilumina cuando se pulsa el interruptor de con- trol de crucero "CANCEL" o se desactivael sistema. Véase la página 1-119, "Para cancelar la velocidad de crucero".
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:08 PM
68

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
69
B260V01JM-GYT Testigo indicador de bloqueo del 4WD(Si está instalado)
El testigo indicador del 4WD (tracción en las cuatro ruedas) se enciende en el tablero de instrumentos al pulsar elinterruptor de bloqueo 4WD. Este interruptor permite aumentar la potencia al conducir sobre calzadas secas,pavimentos húmedos, calzadas cubiertas con nieve o fuera de vías. El testigo indicador de bloqueo del 4WDse apaga pulsando de nuevo el interruptor.
PRECAUCIÓN:
No use el interruptor de bloqueo del4WD en pavimentos secos ni en autopistas, ya que produciría ruidos,vibración o daños en los componentes de la tracción a las cuatro ruedas.
!
B230T02NF-GYT Interruptor de
desactivación del airbag frontal del pasajero (Si está instalado)
El indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto se ilumina durante aproximadamente 4 segundos despuésde que se gire el interruptor de encendido a la posición "ON" o se arranque el motor, y se apaga al cabode 3 segundos. El indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto se activa cuando el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto se ajustaa la posición "OFF" y se apaga cuando el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontal delcopiloto se ajusta a la posición "ON".
! PRECAUCIÓN:
o Si hay un fallo en el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto, el indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto no seilumina y el airbag frontal del copiloto se infla en caso de impacto frontal, aunque elinterruptor de activación/ desactivación del airbag frontal esté ajustado a la posición "OFF".
o Si el indicador de desactivación
del airbag frontal del copiloto nose enciende cuando el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto se ajustaa la posición "OFF" haga revisar el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontaldel copiloto y el sistema SRS del airbag en un taller autorizado Hyundai cuanto antes.
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:08 PM
69

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
70
B260S01NF-GYTTestigo de advertencia
del nivel de líquido bajo del lavaparabrisas
El testigo de advertencia de nivel de líquido bajo del lavaparabrisas se activa cuando el depósito de líquido dellavaparabrisas está a punto de vaciarse. Cuando se active añada líquido del lavaparabrisa lo antes posible.
B260S01B-GYT Luz indicadora del
precalentador diesel (Motor de diesel)
El indicador de precalentamiento se ilumina de color ámbar al colocar la llave de contacto en la posición "ON".Una vez se haya apagado este indicador, podrá poner en marcha el motor. El tiempo durante el que el indicadorpermanece encendido varía dependiendo de la temperatura del agua, del aire y de las condiciones de labatería. NOTA: Si el motor no arranca 10 segundos después de completado el periodo de precalentamiento, gire la llave de contacto otra vez a la posición de"LOCK" y después otra vez a la posición de "ON" para iniciar el precalentamiento de nuevo.
B260U01CM-GYT
Testigo indicador del inmovilizador
Este testigo se enciende durante unos segundos al girar la llave de encendidoa la posición de arranque. El testigo se apaga una vez el motor esté en marcha. Si este testigo parpadea durante unos5 segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque, ello es indicio de un fallo en el sistema inmovilizador.En ese caso, véase lo indicado acerca del procedimiento a seguir para la conducción de emergencia (ver página1-9) o consulte con su taller Hyundai.
CM Eusp-1a(~121).p65 12/21/2007, 12:08 PM
70