Hyundai Santa Fe 2009 Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
111SONNENBLENDE
B580A01CM-GST Ihr Hyundai ist mit Sonnenblenden ausgerüstet, die Fahrer und Beifahrervon vorne und von den Seiten gegen blendendes Sonnenlicht schützen. Die Sonnenblenden sind bei allen Modellenauf beiden Seiten montiert. Bei störendem Sonnenlicht wird die Sonnenblende einfach herunter-
geklappt. An der Rückseite der
Sonnenblende befindet sich an
Fahrer-und Beifahrerseite einKosmetikspiegel. HINWEIS: Der Aufkleber zum zusätzlichen Rückhaltesystem (SRS) enthält nützliche Information und befindet sich vorne an jeder Sonnenblende.
OCM052124Die Haube langsam schließen und sicherstellen, daß sie sicher einrastet. OCM051026L
!WARNUNG:
o Stets vor Fahrtantritt noch einmal überprüfen, ob die Haube wirklich fest geschlossen ist. Wenn sienicht sicher verriegelt ist, kann sie während der Fahrt aufspringen, dadurch die Sicht vollkommennehmen, was zu einem Unfall führen kann.
o Auf keinen Fall mit angehobener Motorhaube fahren, da dadurchdie Sicht behindert ist, und die Motorhaube herunterfallen oderbeschädigt werden kann.
OCM052018
MOTOR- HAUBENENTRIEGELUNG
B570A01HP-GST
1. Zum Entriegeln der Motorhaube den
Entriegelungsknopf ziehen.
2. Den Sicherheitsarretierhebel zur Seite drücken und die Motorhaube anheben.
3. Die Haube von Hand anheben. OCM052019

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
112
B580C01O
B580C01JM-AST Sonnenblendenverlängerung (Falls vorhanden) Das Fahrzeug ist mit Sonnenblendenverlängerungen ausgestattet, die benutzt werdenkönnen, wenn die Blende in der Seitenfensterposition ist.
OCM052126
B580B01B-GST Beleuchteter Kosmetikspiegel (Falls vorhanden) Nach dem Hochklappen der Kosmetikspiegelabdeckung wird dieLeuchte automatisch eingeschaltet, wenn der Multifunktionsschalter auf der ersten oder zweiten Position steht.
!WARNUNG:
Die Sonnenblende nicht so einstellen, daß sie die Sicht auf die Straße, den Verkehr oder andere Gegenstände beeinträchtigt.
OCM052125
B580C01LZ-AST Tickethalter (Falls vorhanden) Auf der Vorderseite der Sonnenblende des Fahrers befindet sich ein Ticket-halter für die Aufbewahrung von Mauttickets.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
113
OCM052035
ARMSTÜTZE
B611A01Y-AST Die Armstütze befindet sich in der Mitte des Rücksitzes.WARNLEUCHTE AN DER VODEREN TÜRKANTE
B620A01S-AST (Falls vorhanden) Beim Öffnen der Vordertür leuchtet eine rote Leuchte auf. Diese Leuchte soll das Aus- und Einsteigen erleichternund gleichzeitig vorbeifahrende Fahrzeuge warnen.
OCM051027L
OCM052052
SIGNALHORN
B610A01A-GST Auf das Lenkradpolster drücken, um das Signalhorn ertönen zu lassen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
114LENKSÄULE
B600A01NF-GST In der Neigung verstellbar
Zum Einstellen des Lenkrads:
1. Den Hebel zum Entriegeln zum Fahrer hinziehen und in dieser Stellung halten.
2. Das Lenkrad in die gewünschte Position anheben bzw. absenken.
3. Nach der Einstellung den Hebel
wieder loslassen.
OCM052050
OCM052051
B600B01NF-GST In der Neigung und Reichweite verstellbar (Falls varhanden) Zum Einstellen des Lenkrads:
1. Zum Entriegeln den Hebel ganz nach
unten drücken.
2. Das Lenkrad nach oben und unten
bewegen bzw. hineindrücken oder herausziehen, um die gewünschte Position einzustellen.
3. Nach der Einstellung den Hebel wieder nach oben ziehen.
!WARNUNG:
Das Lenkrad nicht während des Fahrens einstellen; hierbei kann die Kontrolle über das Fahrzeug verloren gehen, und es besteht einUnfallrisiko. VORSICHT:
Nach dem Einstellen das Lenkrad nach oben und unten bewegen, um sicherzustellen, daß es eingerastetist.
!

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
115GESCHWINDIGKEITSREGLER
B660A02S-GST (Falls vorhanden) Das Geschwindigkeitsreglersystem dient zur automatischenGeschwindigkeitssteuerung. Auf diese Weise läßt sich der Fahrkomfort beim Fahren auf freien Straßen erhöhen.Die Funktion des Geschwindigkeitsreglers ist auf Geschwindigkeiten von mehr als 40km/h ausgerichtet. HINWEIS: Die Geschwindigkeitsregelung nicht im Stadtverkehr, auf kurvigen Straßen, rutschiger Fahrbahn, bei starkem Regen oder bei schlechtemWetter einsetzen.LEUCHTWEITENREGULIE- RUNGSSCHALTER
B340G01Y-GST (Falls varhanden) Um die Leuchtweite des Abblendlichts der Anzahl der Passagiere und der Zuladung im Kofferraum anzupassen,den Leuchtweitenregulierungsschalter drehen. Je höher die Zahl ist, desto kürzer istdie Leuchtweite. Das Abblendlicht sollte immer die richtige Höhe haben, weil sonst andere Verkehrsteilnehmergeblendet werden. Nebenstehende Tabelle zeigt die korrekte Stellung des Leuchtweitenreglers in Abhängigkeitvon bestimmten Beladungszuständen lhres Fahrzeuges.
OCM051028L Für Bel
adungszustände, die von den
unten aufgeführten abweichen, auf die nächst höhere Schaltstellung (entsprechend der Tabelle) stellen.
Schaltstellung0 0 1 2 3
Beladungszustand Fahrer alleineFahrer + Beifahrer 5 Passagiere (2+3) 5 Passagiere (2+3)mit vollem Kofferraum oder leichter Anhänger Fahrer + volle Zuladung(oder max. Anhängelast)

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
116
OCM051029L
B660B01NF-GST Zum Einstellen der Geschwindigkeit:
1. Drücken Sie die Taste "ON/OFF" der
Geschwindigkeitsregelung. Die Anzeige "CRUISE" im Instrumentenblock leuchtet auf. DasSystem wird eingeschaltet.
2. Beschleunigen Sie auf die
gewünschte Geschwindigkeit vonmehr als 40 km/h.
OCM051030L
3. Drücken Sie die Taste "SET" (COAST), wenn das Fahrzeug die gewünschte Geschwindigkeit erreicht hat. Wird die Taste "SET (COAST)" gedrückt, leuchtet die Anzeige "SET"im Instrumentenblock auf.
4. Nehmen Sie den Fuß vom Gaspedal
und die eingestellte Geschwindigkeitwird automatisch gehalten.
5. Zum vorübergehenden Erhöhen der
Geschwindigkeit treten Sie auf dasGaspedal, bis Sie ausreichend beschleunigt haben. Wenn Sie den Fuß wieder vom Gaspedal nehmenwird die zuvor gewählte Geschwindigkeit automatisch wieder eingestellt. HINWEIS: Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit um mehr als 15 km/h unter die eingestellte Geschwindigkeit oderunter 40 km/h sinkt, löscht der Geschwindigkeitsregler automatisch die eingestellte Geschwindigkeit.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
117
OCM051032L
B660D01NF-GST Wiederaufnahme der voreingestellen Geschwindigkelt Durch Drücken der Taste "RESUME (ACCEL)" wird automatisch die zuletzteingestellte Geschwindigkeits- Einstellung aktiviert (nur ab einer Fahrgeschwindigkeit von 40 km/h).Wird die Taste "RESUME (ACCEL)" gedrückt, leuchtet die Anzeige "SET" im Instrumentenblock auf.OCM051031L
Zum Ausschalten des Geschwindigkeitsreglers die Taste "CANCEL" drücken. Auch durchfolgende Maßnahmen wird das System ausgeschaltet:
o Das Bremspedal treten.
o Das Kupplungspedal treten (Schaltgetriebe).
o Den Wählhebel in die Position "N"
(Automatik Getriebe) schieben.
B660C01NF-GST Löschen der eingestellten Geschwindigkeit
o Die Fahrzeuggeschwindigkeit auf
einen Wert herabsetzen, der mindestens 15 km/h unter der gespeicherten Geschwindigkeit liegt.
o Die Fahrzeuggeschwindigkeit auf
etwas weniger als 40 km/hherabsetzen.
o Den Hauptschalter lösen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
118
OCM051030L
B660F01NF-GST Reduzierung der Geschwindigkeit
1. Drücken Sie die Taste "SET
(COAST)". Das Fahrzeug verringert die Geschwindigkeit. Nach Erreichender gewünschten langsameren Geschwindigkeit lassen Sie die Taste los. Wird die Taste "SET (COAST)"gedrückt, leuchtet die Anzeige "SET" im Instrumentenblock auf.
2. Solange Sie die Taste gedrückt halten, fährt das Fahrzeug immerlangsamer.
!WARNUNG:
o Bei Nichtverwendung des Geschwindigkeitsreglers den Hauptschalter ausgeschaltet lassen.
o Den Geschwindigkeitsregler nur
auf freien Straßen bei gutemWetter verwenden.
o Den Geschwindigkeitsregler nicht einsetzen, wenn es nicht ratsamist, das Fahrzeug mit einer konstanten Geschwindigkeit zufahren, z.B. beim Fahren auf Straßen mit hohem oder unterschiedlichem Verkehrsauf-kommen, auf glatten (nassen, eis- oder schneebedeckten) Straßen, auf kurvenreichen Straßen sowieauf Straßen mit Steigungen von über 6%.
o Bei jedem Einsatz des Geschwindigkeitsreglersystemsbesonders auf die Fahrtbedingungen achten.
B660E01NF-GST Erhöhung der Geschwindigkeit
1. Drücken Sie die Taste "RESUME
(ACCEL)". Wird die Taste "RESUME (ACCEL)" gedrückt, leuchtet die Anzeige "SET" im Instrumentenblock auf.
2. Beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit.Solange die Taste gedrückt gehaltenwird, erhöht das Fahrzeug langsam die Geschwindigkeit.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
119
SEEK (
/ ) Schalter
Den SEEK-Schalter min. 1 Sekunde lang drücken. 1. RADIO Modus Bei Drücken von (
) sucht das Radio
automatisch die nächsthöhere und bei Drücken von SEEK (
) automatisch
die nächstniedrigere Frequenz. 2. TAPE Modus
o Durch Drücken von SEEK (
)
springt man zum Beginn des nächsten Titels.
o Durch Drücken von SEEK (
)
springt man zum Anfang des gerade gehörten Titels.
RADIOFERNBEDIENUNGSSCHALTER
B610A01L-GST (Falls vorhanden)
Der Fernbedienungsschalter am Lenkrad dient der Sicherheit beim Fahren. HINWEIS: Die Fernbedienungsschalter dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden. OCM052141MODE-Schalter Mit dem MODE-Schalter kann zwischen Radio, Kassette, CD (Compact Disc)und CDC (CD-Wechsler) umgeschaltet werden. Bei wiederholtem Drücken der Taste ändert sich die Anzeige wie folgt:
RADIO (FM1 FM2 AM) TAPE CD
CDC
o Bei aktivierter Geschwindig-
keitsregelung in einem Fahrzeug mit Schaltgetriebe darf nicht ohneNiedertreten des Kupplungs-ped- als in den Leerlauf geschaltet werden, da andernfalls der Motorüberdreht. In diesem Fall muß das Kupplungspedal getreten oder der Hauptschalter der Geschwin
-
digkeitsregelung ausgeschaltet werden.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
120
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Aux- und/ oder USB-Anschluss (USB: Universal Serial Bus) oder einem iPod-Anschlussausgestattet ist, können Sie an den Aux-Stecker Audiogeräte, an den USB- Stecker USB-kompatible Geräte undan den iPod-Stecker iPod-Geräte anschließen.
* iPod ist ein Warenzeichen der Apple
Inc.
OCM029134 HINWEIS: Wenn Sie ein portables Audio-Gerät verwenden, welches an die 12V-Steckdose im Fahrzeug angeschlossen ist, können beim Abspielen Störgeräusche/Rauschenauftreten. Wenn dieser Fall auftritt, verwenden Sie die Spannungsquelle des portablen Audio-Geräts.
3. CD (Compact Disc)/
CDC (CD Wechsler) Modus
o Durch einmaliges Drücken von SEEK
(
) springt man zum Anfang des
nächsten Titels.
o Durch Drücken von SEEK (
)
springt man zum Anfang des gerade gehörten Titels.
MUTE-Schalter
o Durch Drücken des MUTE-Schalters wird der Ton ausgeschaltet.
o Durch nochmaliges Drücken des
MUTE-Schalters wird der Ton wieder eingeschaltet.
VOL (
/ ) Schalter
o Durch Drücken des VOL (
)
Schalters wird die Lautstärke erhöht.
o Durch Drücken des VOL (
)
Schalters wird die Lautstärke verringert.
ANSCHLÜSSE FÜR AUX, USB UND IPOD
B700A01CM-GST (Falls vorhanden)