Hyundai Santa Fe 2010 Manual do proprietário (in Portuguese)

447
Sistemas e equipamentos do veículo
Totalizador parcial do conta-quilómetros
(km ou mi) O totalizador parcial do conta-
quilómetros indica a distância percorridanas viagens seleccionadas pelo
condutor. O totalizador parcial A ou B
pode ser reposto a zeros (0) carregando
no botão “RESET” por 1 segundo ou
mais e depois libertando-o.Modo ECO ON/OFF (se instalado)
Neste modo é possível ligar/desligar a
luz indicadora ECO do combinado de
instrumentos.
Se pressionar o botão RESET durante mais de 1 segundo no modo ECO ON,surge no visor a mensagem ECO OFF e
a luz indicadora ECO apaga-se.
Se desejar visualizar novamente a luz
indicadora ECO, pressione o botão
RESET durante mais de 1 segundo nomodo ECO OFF e o modo ECO ON
passa a ser visualizado no visor. Se
carregar no botão TRIP durante menos
de 1 segundo no modo ECO, o modo
passa para o odómetro.D150206AFD
Computador de bordo (se instalado)
O computador de bordo consiste num
sistema de informação controlado por
um microprocessador que, quando o
interruptor da ignição se encontra na
posição ON, permite visualizar no visor o
odómetro, o conta-quilómetros, a
distância até esgotar o combustível, a
velocidade média, o consumo médio e o
consumo instantâneo de combustível. Se
a bateria for desligada, a informação da
condução armazenada (excepto acontagem do totalizador total do conta-quilómetros) é toda reposta.
OCM040060OCM040060OHD040550

Sistemas e equipamentos do veículo
48
4
Totalizador total do conta-quilómetros
(km ou mi) O totalizador total do conta-quilómetros
indica a distância total percorrida pelo
veículo. O totalizador total do conta-quilómetros
será também útil para determinar o
momento de efectuar a manutenção
periódica do veículo. Totalizador parcial do conta-quilómetros
(km ou mi)
TRIP A: Totalizador parcial A
TRIP B: Totalizador parcial B
Este modo indica a distância percorrida em viagens seleccionadas desde aúltima reposição do totalizador parcial a
zeros.
O intervalo de contagem do totalizador
vai de 0,0 a 999,9 km (ou 0,0 a 999,9milhas). Se carregar no botão RESET por mais
de um 1 segundo, com a contagem do
totalizador parcial (TRIP A ou TRIP B)
mostrada no visor, repõe o totalizador
parcial a zeros (0,0).
OCM040061
Tipo A Tipo BOCM040062
Tipo A
Tipo B
* : se instalado Totalizador parcial do conta-
quilómetros B*Consumo médio decombustível*
Distância a percorrer até o depósito esvaziar*
Totalizador parcial do conta- quilómetros A
Velocidade média*
Consumo instantâneo decombustível*
Termómetro exterior*
ECO ON/OFF*

449
Sistemas e equipamentos do veículo
Distância a percorrer até o depósito
esvaziar (se instalado) (km ou mi)
Este modo o cálculo da distância a
percorrer até o depósito de combustível
esvaziar, baseado no combustível
actualmente existente no depósito e na
quantidade de combustível fornecida ao
motor. Se a distância que resta percorrer for
inferior a 50 km (30 milhas), aparece “---” novisor e o indicador da distância a percorrer
até o depósito esvaziar começa a piscar. O
intervalo de contagem deste indicador vaide 50 a 999 km (30 a 999 milhas).
Consumo médio de combustível
(se instalado) (l/100 km ou MPG) Este modo calcula o consumo médio de
combustível com base no total de
combustível consumido e na distância
percorrida desde a última reposição a
zeros do consumo de combustível. O
total de combustível consumido é
calculado a partir do consumo de
combustível determinado. Para obter um
cálculo preciso, percorra mais de 50 m(0,03 milhas).Se carregar no botão RESET por mais
de um 1 segundo, com o consumo médio
de combustível mostrado no visor, repõe
o consumo médio de combustível a
zeros (--.-).
OCM040063L
Tipo A Tipo B
OCM040063E
Tipo C
OCM040065L
Tipo A Tipo B
OCM040065E
Tipo C

Sistemas e equipamentos do veículo
50
4
Consumo instantâneo de combustível
(se instalado) (l/100 km ou MPG) Este modo calcula o consumo
instantâneo de combustível durante os
últimos segundos.
✽✽
NOTA
 Se o veículo estiver num plano inclinado ou houver uma quebra de
carga da bateria, a função “Distância
a percorrer até o depósito esvaziar”
poderá não funcionar correctamente.
O computador de bordo pode não
registar a entrada de combustível no
veículo se esta for inferior a 6 l.
 Os valores do consumo de combustível
e da distância a percorrer até o
depósito esvaziar podem variar
significativamente consoante as
condições e os hábitos de condução e o
estado do veículo.
 O valor da distância a percorrer até o
depósito esvaziar é um cálculo a partir
da distância da viagem, podendo
diferir da distância real da viagem.
Velocidade média (se instalado)
(km/h ou milhas por hora)
Este modo calcula a velocidade média
do veículo desde a última reposição a
zeros da velocidade média.
Mesmo com o veículo parado, a
velocidade média continua a ser contada
se o motor estiver a trabalhar. Se carregar no botão RESET por mais
de um 1 segundo, com a velocidade
média mostrada no visor, repõe a
velocidade média a zeros (---).
OCM040066L
Tipo A Tipo B
OCM040066E
Tipo C
OCM040067L
Tipo A Tipo B
OCM040067E
Tipo C

451
Sistemas e equipamentos do veículo
Termómetro exterior (se instalado)
Este modo indica a temperatura exterior
junto ao veículo.
O alcance da medição varia entre -40°C e 75°C (-40°F e 167°F).
Para alterar a unidade de visionamento
da temperatura exterior (°C ↔°F),
carregue no botão RESET durante mais
de 5 segundo neste modo. Modo ECO ON/OFF (se instalado)
Neste modo é possível ligar/desligar a
luz indicadora ECO do combinado de
instrumentos.
Se pressionar o botão RESET durante mais de 1 segundo no modo ECO ON,surge no visor a mensagem ECO OFF e
a luz indicadora ECO apaga-se durante
a condução.
Se desejar visualizar novamente a luz
indicadora ECO, pressione o botão
RESET durante mais de 1 segundo nomodo ECO OFF e o modo ECO ON
passa a ser visualizado no visor. Se
carregar no botão TRIP durante menos
de 1 segundo no modo ECO, o modo
passa para o totalizador parcial do
contra-quilómetros.D150300AFD
Luzes de aviso e indicadores luminosos
Verifique o funcionamento das luzes de
aviso ligando a ignição (interruptor na
posição “ON”) (não ligue o motor). Se
uma luz não se acender, mande
inspeccioná-la num Reparador
Autorizado HYUNDAI.
Depois de ligar o motor, certifique-se de
que as luzes de aviso estão todas
apagadas. Se houver alguma aindaacesa, indica uma situação que requer
atenção. Ao desengatar o travão de
estacionamento, é suposto a luz de aviso
do sistema de travagem apagar-se. A luz
de aviso do nível de combustível
permanece acesa se o nível de
combustível for baixo.
OXM040069
Tipo A
OCM040226L
Tipo BOCM040070
Tipo A
Tipo B

Sistemas e equipamentos do veículo
52
4
D150301ACM
Luz indicadora ECO
(se instalado)
O sistema ECO mostra-lhe como
conduzir de forma económica.
A luz indicadora é visualizada sempre
que conduzir de forma eficiente do ponto
de vista do consumo, para o ajudar a
melhorar ainda mais a sua eficiência.
A luz indicadora ECO (verde) acende- se quando conduzir de forma eficiente
no modo ECO ON. Se não quiser
visualizar a luz indicadora, pode
desligar o modo ECO ON para ECO
OFF carregando no botão RESET.
Para mais informações sobre ofuncionamento do modo ECO
ON/OFF, consulte a página anterior.
A eficiência do consumo pode ser influenciada pelos hábitos decondução do condutor e pelas
condições do piso.
Não se aplica às mudanças que não estão abrangidas pela condução
económica, ou seja, P (Parquear), e N
(Neutral), R (Marcha-atrás) ou modo
esportive. D150302AFD
Luz de aviso dos airbags
(se instalados)
Esta luz de aviso acende-se cerca de 6 segundos com a ligação da ignição
(interruptor na posição “ON”). Esta luz também se acende se o sistema
SRS não estiver a funcionar
correctamente. Se a luz de aviso “AIR
BAG” não se acender, continuar acesa
para lá dos cerca de 6 segundospredefinidos depois da ligação da
ignição ou do arranque do motor ou se
acender durante a condução, mande
inspeccionar o sistema SRS num
Reparador Autorizado HYUNDAI.
AVISO
Enquanto for a conduzir evite olhar constantemente para a luz
indicadora. Caso contrário poderá
distrair-se e causar um acidente do
qual poderão resultar graves danospessoais.ECO

453
Sistemas e equipamentos do veículo
D150335AFD
Indicador de desactivação“OFF” do airbag frontal do
passageiro (se instalado)
O indicador de desactivação “OFF” do airbag frontal do passageiro acende-secerca de 4 segundos após a ligação da
ignição (interruptor na posição “ON”). Este indicador acende-se também se o
interruptor de activação/desactivação(“ON/OFF”) do airbag frontal do
passageiro for colocado na posição
“OFF” e apaga-se se o interruptor de
activação/desactivação for colocado naposição “ON”. D150303AFD
Luz de aviso do sistema
antibloqueio das rodas nas
travagens (ABS) (se instalado)
Esta luz acende-se com o interruptor da
ignição na posição “ON” e apaga-seapós cerca de 3 segundos se o sistema
estiver a funcionar normalmente.
Se a luz de aviso do sistema ABS
permanecer acesa, se acender durantea condução ou não se acender com a
ligação da ignição (interruptor na
posição “ON”), poderá haver um
problema no ABS.
Se isso acontecer, mande inspeccionar o
veículo num Reparador Autorizado
HYUNDAI logo que possível. O sistema
de travagem normal continuará
operacional, mas sem a assistência do
sistema ABS.
CUIDADO
Se houver uma avaria no interruptor de activação/
desactivação do airbag frontal dopassageiro, o indicador dedesactivação “OFF” não se acende e o dito airbag enche em caso de
impacto frontal, mesmo que ointerruptor de activação/desactivação esteja na posição
“OFF”.
Se isso acontecer, mandeinspeccionar o interruptor deactivação/desactivação do airbagfrontal do passageiro e o sistema
SRS com airbags num Reparador Autorizado HYUNDAI logo quepossível.

Sistemas e equipamentos do veículo
54
4
Luz de aviso do
sistema de
distribuição
electrónica da
força de travagem (EBD)
Se duas luzes de aviso se acenderem ao
mesmo tempo durante a condução, o
seu veículo tem um problema nos
sistemas ABS e EBD.
Neste caso, o sistema ABS e o sistema
de travagem normal poderão não actuar
devidamente. Mande inspeccionar o
veículo num Reparador Autorizado
HYUNDAI logo que possível.Luz avisadora e sinal
acústico do cinto desegurança (se instalado)
Luz avisadora do cinto de segurança
Para alertar o condutor, a luz de aviso do
cinto de segurança pisca ou acende-se
durante cerca de 6 segundos sempre
que ligar a ignição.
Para saber mais pormenores, consulte
"cinto de segurança" no capítulo 3. D150305AFD
Indicadores luminosos de
mudança de direcção
As setas verdes piscantes do painel de
instrumentos mostram a direcção
indicada pelos sinais de mudança de
direcção. Se a seta se acender mas não
piscar, piscar mais rapidamente do que o
normal ou não piscar de todo, isso
significa que há uma avaria no sistema
dos indicadores. Contacte o seu
Reparador Autorizado HYUNDAI para
saber da necessidade de reparar o
sistema. Este indicador pisca igualmente
quando se liga o interruptor das luzes deemergência.
AVISO
Se as luzes de aviso dos sistemas
ABS e de travagem se acenderem e
continuarem acesas, o sistema de
travagem do veículo não actuará
devidamente, pelo que poderá
experimentar uma situação
imprevista e perigosa numa
travagem brusca. Neste caso, evite
conduzir a alta velocidade e travar
bruscamente. Mande inspeccionar
o veículo num Reparador
Autorizado HYUNDAI logo quepossível.

455
Sistemas e equipamentos do veículo
D150306AUN
Indicador das luzes deestrada
Este indicador acende-se com os faróis
acesos na posição das luzes de estrada
(máximos) ou se puxar a vareta das
luzes de estrada para fazer sinal decedência de passagem.
Luz no indicador
(se instalado)
A luz do indicador acende quando a luz
traseira ou os faróis estão ligadas (ON). D150307AFD
Aviso da pressão do óleo
do motor
Esta luz de aviso indica que a pressão do óleo do motor está baixa.
Se a luz de aviso se acender durante a condução:
1. Encoste em segurança à berma da estrada e pare o veículo.
2. Com o motor desligado, verifique o nível do óleo do motor. Se o nível
estiver baixo, deite o óleo necessário.
Se a luz de aviso da pressão do óleo
continuar acesa depois de deitar óleo ou
não tiver óleo disponível, contacte um
Reparador Autorizado HYUNDAI.
CUIDADO
Se o motor não for imediatamente desligado depois da luz de aviso dapressão do óleo do motor se acender, pode sofrer graves danos.
CUIDADO
Se a luz de aviso da pressão doóleo se mantiver acesa com o
motor a trabalhar, o motor pode sofrer graves danos. A luz de avisoacende-se sempre que a pressãodo óleo for insuficiente. Em
condições de funcionamentonormais, a luz acende-se com a ligação da ignição e apaga-se com
a ligação do motor. Se a luz de aviso se mantiver acesa com omotor a trabalhar, isso é sinal daexistência de uma grave avaria.
Se isso acontecer, pare oautomóvel logo que possível e emsegurança, desligue o motor e verifique o nível do óleo. Se o níveldo óleo estiver baixo, deite óleo do
motor até atingir o nível correcto evolte a ligar o motor. Se a luz semantiver acesa com o motor a trabalhar, desligue-o
imediatamente. Neste caso, mandeinspeccionar o motor num Reparador Autorizado HYUNDAIantes de voltar a conduzir o
veículo.

Sistemas e equipamentos do veículo
56
4
D150350AFD
Luz de aviso do nível do
óleo do motor
(motor diesel, se instalado)
A luz de aviso do nível do óleo do motor
acende-se se for necessário verificar o
nível do óleo.
Se a luz de aviso se acender, verifique o
nível do óleo do motor assim que
possível e deite óleo na quantidade
necessária.
Deite devagar o óleo recomendado num
funil. (Capacidade de reenchimento do
óleo: cerca de 0,6 ~ 1,0 l)
Utilize apenas o óleo de motor
especificado. (Consulte "Lubrificantes ecapacidades recomendados" no capítulo9.)
Não deite demasiado óleo. Certifique-se
de que o nível do óleo não fica acima da
marca 'F' ('Cheio') da vareta.
✽✽ NOTA
 A luz de aviso apaga-se depois de percorrer cerca de 50 km após o
reenchimento.
 Rode a ignição da posição 'OFF' para 'ON' 3 vezes em 10 segundos. A luz de
aviso apaga-se imediatamente. No
entanto, se apagar a luz de aviso sem
deitar óleo de motor no depósito, a luz
reacende-se depois de percorrer cerca
de 50 km.D150308AFD
Aviso do travão de
estacionamento e óleo
dos travões
Aviso do travão de estacionamento
Esta luz acende-se com o travão de
estacionamento engatado e o interruptor
de ignição na posição START ou ON. A
luz de aviso deverá apagar-se com o
desengate do travão de estacionamento
com o motor a trabalhar.
Aviso de nível baixo do óleo dos travões
Se a luz de aviso se mantiver acesa,
poderá indicar que o nível do óleo dos
travões existente no depósito está baixo. Nesse caso:
1. Conduza com cuidado até encontrar um local seguro e pare o veículo.
2. Com o motor desligado, verifique imediatamente o nível do óleo dos
travões e deite o óleo necessário.
Depois, inspeccione os componentes
dos travões para ver se detecta fugas
de óleo.
CUIDADO
Se a luz continuar a acender-se
depois de ter deitado óleo epercorrido cerca de 50 km, leve o
veículo até ao concessionárioautorizado da HYUNDAI mais pertode si e mande inspeccionar osistema.
Mesmo que esta luz não se acendadepois da ligação do motor,verifique o nível e deite óleo de motor periodicamente.