Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

615
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
ДомкFfат Fb FbнстFfументы
ДомкраЧc, рукояЧcка домкраЧcа и
колесЧbый ключ храЧbяЧcся в
багажЧbике. Для досЧcупа к
оборудоваЧbию, приподЧbимиЧcе
крышку багажЧbика.
(1) РукояЧcка домкраЧcа
(2) ДомкраЧc
(3) КолесЧbый ключ
(4) ГоловкаИнструкции по эксплуатации
домкрата
ДомкраЧc предЧbазЧbачеЧb Чcолько для
аварийЧbой замеЧbы колеса.
ПравильЧbое храЧbеЧbие домЧокраЧcа
предоЧcвраЧcиЧc его “громыхаЧbие”
при движеЧbии авЧcомобиля.
ВыполЧbеЧbие иЧbсЧcрукций по
эксплуаЧcации домкраЧcа умеЧbьшиЧc
риск получеЧbия Чcравмы.
ОСТОРОЖНО
- Замена шFbн
• НFbкогда не пFfоводFbте
Ffемонт автомобFbля на
полосе доFfогFb FbлFb шоссе.
• Для замены шFbны всегда съезжайте с доFfогFb на
обочFbну. ДомкFfатом можно
пользоваться на Ffовном,
твеFfдом гFfунте. ПFfFb
отсутствFbFb твеFfдого,
Ffовного места на обочFbне
обFfатFbтесь за помощью в
службу буксFbFfовкFb.
(ПFfодолженFbе)
(ПFfодолженFbе)
• Пользуйтесь спецFbальнопFfедназначеннымFb для
домкFfата местамFb спеFfедFb Fb
сзадFb автомобFbля; нFbкогда
не упFbFfайте домкFfат в
бампеFfы Fb любые дFfугFbе
частFb ав томобFbля.
• АвтомобFbль м ожет легко
скатFbться с домкFfата Fb
стать пFfFbчFbной сеFfьезной
тFfавмы FbлFb смеFfтFb.
• Не подлезайте под автомобFbль, еслFb он
подвешен на домкFfате.
• Нельзя включать зажFbганFbе Fb запускать двFbгатель, пока
автомобFbль стоFbт на
домкFfате.
• НFbкому нельзя оставаться в стоящем на домкFfате
автомобFbле.
• УбедFbтесь, что все детFb находятся в безопасном
месте вдалFb от доFfогFb Fb от
автомобFbля, котоFfый собFb-
Ffаются поднять домкFfатом.
ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА (ЗАМЕНА НАFд ЗАПАСНУЮ ШИНУ, ПРИ НАЛИЧИИ)
ODM062003

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
16
6
ИзвлеченFbе Fb хFfаненFbе
запасной шFbны
ЗапасЧbое колесо храЧbиЧcся под
авЧcомобилем, сразу под багажЧbым
оЧcделеЧbием.
Для извлечеЧbия запасЧbого колеса:
1. ОЧcкройЧcе дверцу багажЧbика.
2. НайЧcи пласЧcмассовую крышку
болЧcа с шесЧcиграЧbЧbой головкой
и удалиЧcь ее с помощью моЧbеЧcы
или оЧcверЧcки с плоским жалом. 3. НадеЧcь головку и усЧcаЧbовиЧcь
ключ для колесЧbых гаек.
4. ОслабиЧcь болЧc, чЧcобы можЧbо было опусЧcиЧcь запасЧbое колесо.
ВращаЧcь ключ проЧcив часовой
сЧcрелки, пока запасЧbое колесо
Чbе опусЧcиЧcся Чbа землю. 5. После опускаЧbия запасЧbого
колеса Чbа землю продолжаЧcь
вращаЧcь ключ проЧcив часовой
сЧcрелки, заЧcем выЧcащиЧcь
запасЧbое колесо Чbаружу. Не
следуеЧc вращаЧcь ключ
чрезмерЧbо, иЧbаче усЧcройсЧcво
для креплеЧbия запасЧbого колеса
можеЧc быЧcь повреждеЧbо.
6. УдалиЧcь фиксаЧcор (1) из цеЧbЧcра запасЧbого колеса.
ODM062006
ODM062004
ODM062005

617
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
ЧЧcобы размесЧcиЧcь запасЧbое
колесо для храЧbеЧbия:
1. ПоложиЧcе колесо Чbа землюЧbиппелем вверх.
2. ПоложиЧcе колесо под авЧcомо- биль и всЧcавьЧcе фиксаЧcор (1)
через цеЧbЧcр колеса.
3. ПоворачивайЧcе ключ по часовой сЧcрелке до щелчка.
Замена шFbн
1. ПрипаркуйЧcесь Чbа ровЧbомучасЧcке и ЧbадежЧbо включиЧcе
сЧcояЧbочЧbый Чcормоз.
2. ПередвиЧbьЧcе рычаг переклю- чеЧbия передач в положеЧbие R
(ЗадЧbий ход) при ручЧbой
коробке передач или P
(Парковка) при авЧcомаЧcической
коробке передач.
3. ВключиЧcе аварийЧbую свеЧcовую сигЧbализацию.
ОСТОРОЖНО
Для пFfедотвFfащенFbя “гFfомы-
ханFbя” запасного колеса
убедFbтесь, что фFbксатоFf
колеса хоFfошо центFfFbFfован.
Иначе запасное колесо м ожет
выпасть Fbз контейнеFfа Fb
стать пFfFbчFbной доFfожно -
тFfанспоFfтного пFfоFbсшествFbя.
ODM062007
1VQA4022

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
18
6
4. ДосЧcаЧbьЧcе из авЧcомобиля
колесЧbый ключ, домкраЧc,
рукояЧcку домкраЧcа и запасЧbое
колесо.
5. ЗаблокируйЧcе спереди и сзади колесо, диагоЧbальЧbо проЧcиво-
положЧbое месЧcу усЧcаЧbовки
домкраЧcа. 6. ОслабьЧcе каждую колесЧbую
гайку одЧbим обороЧcом проЧcив
часовой сЧcрелки, Чbо Чbе
оЧcкручивайЧcе их до коЧbца до
оЧcрыва колеса оЧc земли.
ОСТОРОЖНО
- Замена шFbны
• Для пFfедотвFfащенFbядвFbженFbя автомобFbля во
вFfемя замены колеса всегда
включайте Ffучной тоFfмоз
полностью Fb блокFbFfуйте
колесо, дFbагонально
пFfотFbвоположное заме -
няемому.
•

Рекоменд уется подпFbFfать
колеса автомобFbля
тоFfмознымFb колодкамFb Fb не
оставлять в нем нFbкого пFfFb
подъеме автомобFbля
домкFfатом.
1VQA4023ODM062008

619
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
7. УсЧcаЧbовиЧcе домкраЧc в передЧbееили задЧbее положеЧbие для
домкраЧcа, ближайшее к
замеЧbяемому колесу. СЧcавьЧcе
домкраЧc в специальЧbо
предЧbазЧbачеЧbЧbых месЧcах под
рамой. МесЧcа для усЧcаЧbовки
домкраЧcа предсЧcавляюЧc собой
привареЧbЧbые к раме пласЧcиЧbыЧо с
двумя высЧcупами и
приподЧbяЧcым краем для
коЧbЧcакЧcа с домкраЧcом. 8. ВсЧcавив рукояЧcку домкраЧcа и
поворачивая ее по часовой
сЧcрелке, подЧbимайЧcе
авЧcомобиль до Чcех пор, пока
колесо Чbе оЧcорвеЧcся оЧc земли.
ЭЧcо рассЧcояЧbие сосЧcавляеЧc
примерЧbо 30 мм (1,2 дюйма).
Перед Чcем как оЧcкручиваЧcь
колесЧbые гайки, убедиЧcесь в
усЧcойчивосЧcи авЧcомобиля и в
оЧcсуЧcсЧcвии возможЧbосЧcей его
передвижеЧbия или соскальзы-
ваЧbия.
ОСТОРОЖНО
- Место Ffаспо ложенFbя
домкFfата
Для уменьшенFbя FfFbска
полученFbя тFfавмы не
Fbспользуйте нFbчего, кFfоме
домкFfата Fbз комплекта
автом обFbля, установленного
в спецFbально пFfедназ-
наченном для него месте;
нFbк
огда не ставьте домкFfат
под какой-лFbбо дFfугой
частью ав томобFbля.
ODM062009ODM062010

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
20
6
9. ОслабьЧcе колесЧbые гайки и
оЧcкруЧcиЧcе их вручЧbую. ПлавЧbо
сЧbимиЧcе колесо со шпилек и
положиЧcе его плашмя, чЧcобы
оЧbо Чbе укаЧcилось. Для усЧcаЧbовки
колеса Чbа сЧcупицу возьмиЧcе
запасЧbое колесо, совмесЧcиЧcе
оЧcверсЧcия со шпильками и
ЧbадвиЧbьЧcе колесо Чbа Чbих. При
возЧbикЧbовеЧbии заЧcрудЧbеЧbий
слегка ЧbаклоЧbиЧcе колесо и
совмесЧcиЧcе верхЧbее оЧcверсЧcие в
колесе с верхЧbей шпилькой.
ЗаЧcем покачайЧcе колесо из
сЧcороЧbы в сЧcороЧbу и ЧbадвиЧbьЧcе
его Чbа другие шпильки. 10.
Для переусЧcаЧbовки колеса
придерживайЧcе его Чbа
шпильках, ЧbакруЧcиЧcе Чbа Чbих
колесЧbые гайки и заЧcяЧbиЧcе их
вручЧbую. Гайки следуеЧc
ЧbакручиваЧcь сЧcороЧbой с малым
диамеЧcром вЧbуЧcрь. Для
увереЧbЧbосЧcи в плоЧcЧbой
посадке подергайЧcе колеса,
заЧcем сЧbова как можЧbо
сильЧbее заЧcяЧbиЧcе гайки
вручЧbую.
11. Поворачивая колесЧbый ключ проЧcив часовой сЧcрелки,
опусЧcиЧcе авЧcомобиль Чbа
землю.
ОСТОРОЖНО
У колес могут быть остFfые
кFfая. Чтобы не получFbть
тяжелую тFfавму,
обFfащайтесь с нFbмFb
остоFfожно. ПеFfед установкой
убедFbтесь в отсутствFbFb
FbноFfодных тел на ступFbце
FbлFb на колесе (напFfFbмеFf,
гFfязFb, смолы, гFfавFbя Fb т.д.),
что может по мешать
пFfочному соедFbненFbю колеса
со ступFbцей.
ЕслFb что-то такое Fbмеется,
убеFfFbте. ПFfFb плохом
сопFfFbкосновенFbFb монтажных
повеFfхностей колеса Fb
ступFbцы возможно
ослабленFbе колесных гаек с
потеFfей колеса. ПотеFfя
колеса может пFfFbвестFb к
потеFfе упFfавленFbя ав-
томобFbлем. Это м ожет
стать
пFfFbчFbной тяжелой тFfавмы
FbлFb смеFfтFb.

621
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
ЗаЧcем усЧcаЧbовиЧcе ключ в
сооЧcвеЧcсЧcвии с рисуЧbком и
заЧcяЧbиЧcе колесЧbые гайки.
СледиЧcе, чЧcобы Чcорцевая Чbасадка
плоЧcЧbо обхваЧcывала гайку. Не
всЧcавайЧcе Чbа рукояЧcку ключа и Чbе
удлиЧbяйЧcе ее Чcрубой. ПройдиЧcе
колесо по кругу, заЧcягивая каждую
гайку, пока все Чbе будуЧc плоЧcЧbо
заЧcяЧbуЧcы.
ЗаЧcем дважды проверьЧcе заЧcяжку
каждой гайки. ЗаЧcем дважды
проверьЧcе заЧcяжку каждой гайки.
После замеЧbы колес рекомеЧbдуем
обраЧcиЧcься к авЧcоризоваЧbЧbому
дилеру HYUNDAI для проверки
сисЧcемы.Момент затяжкFb колесных гаек:
Колесо из сЧcали и алюмиЧbиевого
сплава:
9 - 11 кгс м (65 - 79 фуЧbЧc-фуЧc)
При Чbаличии маЧbомеЧcра сЧbимиЧcе
колпачок с Чbиппеля и проверьЧcе
давлеЧbие в шиЧbе. Если давлеЧbие
Чbиже Чbормы, доедьЧcе Чbа
Чbебольшой скоросЧcи до
ближайшей сЧcаЧbции Чcехобслужи-
ваЧbия и ЧbакачайЧcе шиЧbу до
ЧbужЧbого давлеЧbия. Если оЧbо
слишком высокое, доведиЧcе его до
Чbормы. После проверки и
коррекЧcировки давлеЧbия в шиЧbе
Чbе забывайЧcе ЧbадеваЧcь колпачок
Чbиппеля. Без колпачка возможЧbа
уЧcечка воздуха из шиЧbы. При
поЧcере колпачка Чbиппеля купиЧcе
Чbовый и ЧbадеЧbьЧcе его как можЧbо
скорее.
После замеЧbы шиЧbы закреЧопиЧcе
спущеЧbЧbое колесо в
предЧbазЧbачеЧbЧbом для Чbего месЧcе и
положиЧcе обраЧcЧbо Чbа свои месЧcа
домкраЧc и иЧbсЧcрумеЧbЧcы.
ВНИМАНИЕ
У кол\fсных шпил\fк и га\fк
ваш\fго автомобиля
м\fтрич\fская р\f\bьба. Во вр\fмя
снятия кол\fса просл\fдит\f,
чтобы \bат\fм установить т\f
ж\f самы\f гайки, а при их
\bам\fн\f - гайки с м\fтрич\fской
р\f\bьбой и аналогичным
типом фаски. Установка
гайки с н\fм\fтрич\fской
р\f\bьбой на шпильку с
м\fтрич\fской р\f\bьбой, или
наоборот, н\f об\fсп\fчит
над\fжного со\fдин\fния кол\fса
со ступиц\fй и испортит
шпильку так, что \f\f нужно
буд\fт \bам\fнить.
Им\fйт\f в виду, что у
большинства кол\fсных га\fк
н\fм\fтрич\fская р\f\bьба.
Будьт\f оч\fнь внимат\fльны
при пров\fрк\f типа р\f\bьбы
п\fр\fд установкой купл\fнных
впосл\fдствии кол\fсных га\fк
или кол\fс. Если сомн\fва\fт\fсь,
р\fком\fнду\fм обратиться\к к
автори\bованному дил\fру
HYUNDAI.
ODM062011

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
22
6
Для предоЧcвращеЧbия
“громыхаЧbия” домкраЧcа, рукояЧcки
домкраЧcа, колесЧbого ключа и
запасЧbого колеса складывайЧcе их
правильЧbо. Важно - исполь\bовани\f
компактного \bапасного кол\fса
(при наличии)
В комплекЧcацию авЧcомобиля
входиЧc компакЧcЧbое запасЧbое
колесо. КомпакЧcЧbое запасЧbое
колесо заЧbимаеЧc меЧbьше месЧcа,
чем колесо обычЧbого размера. ЭЧcо
колесо меЧbьше обычЧbого и
предЧbазЧbачеЧbо Чcолько для
времеЧbЧbого использоваЧbия.
ДавлеЧbие в шиЧbе компакЧcЧbого
запасЧbого колеса должЧbо быЧcь 420
kПa (60 фуЧbЧcов Чbа кв. дюйм).
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
После установки \bапасного колеса
п\fове\fьте давление в его шине.
П\fи необходимости от\fегули-
\fуйте его до \bаданного \bначения.
ВНИМАНИЕ
• При исполь\bовании компа -
ктного \bапасного кол\fса
ну
жно \fхать осторожно.
При п\fрвой во\bможности
компактно\f кол\fсо нужно
\bам\fнить на подходящ\f\f
обычно\f кол\fсо и обод.
• Н\f р\fком\fнду\fтся одновр\f- м\fнно устанавливать
бол
\f\f одного компактного
\bапасного кол\fса на данный
автомобиль.
ОСТОРОЖНО
Уменьшенное запасное колесо
должно Fbспользоваться
только в случае повFfежденFbя
одного Fbз основных колес.
СкоFfость а втомобFbля с
установленным уменьшенным
запасным колесом не должна
пFfевышать 80 км/ч (50 мFbль/ч).
ПовFfежденное основное
колесо должно быть
отFfемонтFbFfовано FbлFb
заменено как можно скоFfее,
чтобы Fbзбежать поломкFb
запасного колеса, котоFfая
может стать пFfFbчFbной тFfавм
FbлFb гFbбелFb людей.
ОСТОРОЖНО
- Колесные шпFbлькFb
ПовFfежденFbе шпFbлек может
пFfFbводFbть к потеFfе Fbх
способностFb удеFfжFbвать
колесо. Это м ожет пFfFbвестFb к
потеFfе колеса, столкновенFbю
Fb тяжелым тFfавмам.
ОСТОРОЖНО
- Не отвечающее тFfебованFbям
давленFbе в шFbне
запасного колеса
Как можно скоFfее после
установкFb запасного колеса
пFfовеFfьте давленFbе в шFbне.
ПFfFb необходFbмостFb отFfегулFb -
Ffуйте его до заданного
зна
ченFbя. ОбFfатFbтесь к
Ffазделу 8 “ШFbны Fb колеса”.

623
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
СоблюдайЧcе следующие меры
предосЧcорожЧbосЧcи при исполь-
зоваЧbии компакЧcЧbого запасЧbого
колеса:
• Ни при каких обсЧcояЧcельсЧcвах ЧbепревышайЧcе скоросЧcь 80 км/ч (50
миль/ч); при более высокой
скоросЧcи можЧbо испорЧcиЧcь шиЧbу.
• УбедиЧcесь, чЧcо ваша скоросЧcь досЧcаЧcочЧbо мала для
безопасЧbого движеЧbия в даЧbЧbых
дорожЧbых условиях. Любые
дорожЧbые опасЧbосЧcи, Чcакие как
выбоиЧbы и осколки камЧbей,
могуЧc серьезЧbо повредиЧcь
компакЧcЧbые запасЧbые шиЧbы.
•ПродолжиЧcельЧbое использоваЧbие эЧcой шиЧbы можеЧc
привесЧcи к ее выходу из сЧcроя,
поЧcере управлеЧbия авЧcомобилем
и Чcравмам.
• Не превышайЧcе максимальЧbо допусЧcимую Чbагрузку и
грузоподъемЧbосЧcь, указаЧbЧbую Чbа
боковиЧbе шиЧbы компакЧcЧbого
запасЧbого колеса. • ИзбегайЧcе переезда через
препяЧcсЧcвия. ДиамеЧcр
компакЧcЧbого запасЧbого колеса
меЧbьше диамеЧcра обычЧbого
колеса, поэЧcому дорожЧbый
просвеЧc умеЧbьшаеЧcся примерЧbо
Чbа 25 мм (1 дюйм), чЧcо опасЧbо
повреждеЧbием авЧcомобиля.
• Не мойЧcе авЧcомобиль с усЧcаЧbовлеЧbЧbым запасЧbым
колесом в авЧcомаЧcической
авЧcомойке.
• Не сЧcавьЧcе колесЧbые цепи Чbа компакЧcЧbое запасЧbое колесо. По
причиЧbе его меЧbьшего размера
Чbельзя правильЧbо усЧcаЧbовиЧcь
колесЧbую цепь. ЭЧcо можеЧc
повредиЧcь авЧcомобиль и
привесЧcи к поЧcере цепи.
• Нельзя усЧcаЧbавливаЧcь компакЧcЧbое запасЧbое колесо Чbа
передЧbий мосЧc авЧcомобиля, если
ЧbужЧbо будеЧc ехаЧcь по
засЧbежеЧbЧbой или обледеЧbелой
дороге. • Не используйЧcе компакЧcЧbое
запасЧbое колесо Чbа каком-либо
другом авЧcомобиле, поЧcому чЧcо
оЧbо предЧbазЧbачеЧbо имеЧbЧbо для
Вашего авЧcомобиля.
• Срок службы проЧcекЧcора Чbа компакЧcЧbом запасЧbом колесе
короче, чем Чbа обычЧbом.
РегулярЧbо осмаЧcривайЧcе
компакЧcЧbое запасЧbое колесо и
замеЧbяйЧcе изЧbошеЧbЧbые шиЧbы
Чbовыми Чcакого же вида и
размера, смоЧbЧcироваЧbЧbыми Чbа
Чcаких же дисках.
• Нельзя ЧbадеваЧcь времеЧbЧbую запасЧbую шиЧbу Чbа любые Чодругие
колеса; Чcакже Чbельзя
использоваЧcь сЧcаЧbдарЧcЧbые
шиЧbы, зимЧbие шиЧbы, колпаки и
декораЧcивЧbые кольца Чbа
времеЧbЧbом запасЧbом колесе. В
проЧcивЧbом случае возможЧbо
повреждеЧbие эЧcих и других
часЧcей авЧcомобиля.
• Не используйЧcе более одЧbого времеЧbЧbого колеса од-
ЧbовремеЧbЧbо.
• Нельзя ездиЧcь с прицепом, пока усЧcаЧbовлеЧbо времеЧbЧbое колесо.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
24
6
Для безопасЧbой рабоЧcы сЧbачала
вЧbимаЧcельЧbо прочиЧcайЧcе и
следуйЧcе иЧbсЧcрукциям руководсЧcва.
(1) Компрессор
(2) Емк осЧcь с гермеЧcизирующей
жидкосЧcью
РемоЧbЧcЧbый комплекЧc шиЧb Tire
Mobility Kit предЧbазЧbачеЧb Чcолько
для времеЧbЧbого ремоЧbЧcа шиЧbы,
поэЧcому шиЧbу Чbеобходимо как
можЧbо скорее провериЧcь у
официальЧbого дилера HYUNDAI.
СПУЩЕННАЯ ШИНА ((С СИСТЕМОЙ TIRE MOBILITY KIT
(ПОДДЕРЖКИ НЕПРЕРЫВНОСТИ ДВИЖЕНИЯ), ПРИ НАЛИЧИИ))
ODMEEM2001
ВНИМАНИЕ
- Одна пFfокладка для одной шFbны
Если спущ\fно дв\f и бол\f\f
шины, н\f исполь\bуйт\f Tire
Mobility Kit, потому что
пр\fдлага\fмого г\fрм\fтика в
Tire Mobility Kit хватит
только на одну шину.
ОСТОРОЖНО
- БоковFbна шFbны
Не Fbспользуйте Tire Mobility
Kit для Ffемонта пFfоколов
боковFbны шFbн. Это м ожет
пFfFbвестFb к несчастным
случаям Fbз-за дефекта в шFbне.
ОСТОРОЖНО
- ВFfеменный Ffемонт
ОтFfемонтFbFfуйте шFbну как
можно скоFfее. ДавленFbе
воздуха в шFbне м ожет упасть
в любой момент после
накачFbванFbя с помощью TMK.