Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

625
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
ВведенFbе
СисЧcема Tire Mobility Kit позволяеЧc
Чbе меЧbяЧcь колесо при образоваЧbии
прокола в шиЧbе.
СисЧcема сосЧcоиЧc из компрессора и
гермеЧcизирующей жидкосЧcи,
коЧcорая эффекЧcивЧbо и ЧbадежЧbо
гермеЧcизируеЧc проколы в шиЧbах
пассажирских авЧcомобилей,
образоваЧbЧbые гвоздями и схожими
предмеЧcами, и повышаеЧc
давлеЧbие воздуха в шиЧbах.Убедившись, чЧcо шиЧbа ЧbадежЧbо
загермеЧcизироваЧbа, Вы можеЧcе
осЧcорожЧbо продолжаЧcь движеЧbие
Чbа эЧcой шиЧbе (Чbа рассЧcояЧbие Чbе
более 200 км (120 миль)) Чbа
скоросЧcи Чbе более 80 км/ч (50
миль/ч) до ближайшего
авЧcодилера или дилера шиЧbЧо,
чЧcобы замеЧbиЧcь шиЧbу.
НекоЧcорые повреждеЧbия шиЧb,
особеЧbЧbо большие оЧcверсЧcия или
боковые порезы, Чbе поддаюЧcся
полЧbой гермеЧcизации.
ПадеЧbие давлеЧbия в шиЧbе можеЧc
ЧbегаЧcивЧbо оЧcразиЧcься Чbа
поведеЧbии авЧcомобиля.
ПоэЧcому следуеЧc избегаЧcь резких
движеЧbий рулевым колесом и
иЧbых маЧbевров авЧcомобиля,
особеЧbЧbо если авЧcомобиль Чcяжело
ЧbагружеЧb или движеЧcся с
прицепом.
СисЧcема Tire Mobility Kit Чbе
задумаЧbа и Чbе являеЧcся средсЧcвом
для ремоЧbЧcа повреждеЧbЧbой шиЧbы,
и можеЧc использоваЧcься Чcолько с
одЧbим колесом авЧcомобиля.Ниже приводяЧcся пошаговые
иЧbсЧcрукции просЧcой и ЧbадежЧbой
времеЧbЧbой гермеЧcизации прокола
шиЧbы.
ОзЧbакомьЧcесь с иЧbформацией в
разделе “ПримечаЧbия по
безопасЧbому использоваЧbию
сисЧcемы Tire Mobility Kit”.
OANNDR2002
ОСТОРОЖНО
- Не Fbспользуйте
комплект
TireMobilityKit, еслFb шFbна
сFbльно повFfеждена в
Ffезультате двFbженFbя на
спущенном колесе FbлFb
недостаточного давленFbя
воздуха. ПFfFb помощFb
комплекта TireMobilityKit
можно геFfметFbзFbFfовать
только пFfоколотые участкFb,
Ffаспо ложенные в пFfеделах
пFfотектоFfа покFfышкFb.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
26
6
0. Ярлык ограЧbичеЧbия скоросЧcи
1. ЕмкосЧcь с гермеЧcизирующей
жидкосЧcью и с ограЧbичеЧbием
скоросЧcи
2. НаливЧbой шлаЧbг, соедиЧbяющий емкосЧcь с гермеЧcизирующей
жидкосЧcью и колесо 3. СоедиЧbиЧcели и кабель для
подключеЧbия ЧbепосредсЧcвеЧbЧbо
к разъему пиЧcаЧbия
4. ДержаЧcель для емкосЧcи с гермеЧcизирующей жидкосЧcью
5. Компрессор
6. ВыключаЧcель пиЧcаЧbия 7. МаЧbомеЧcр для оЧcображеЧbия
давлеЧbия в шиЧbе
8. КЧbопка сброса давлеЧbия в шиЧbе
9. ШлаЧbг для соедиЧbеЧbия компрессора и емкосЧcи с
гермеЧcизирующей жидкосЧcью
или компрессора и колеса
Разъемы, кабель и
соедиЧbиЧcельЧbый шлаЧbг ЧbаходяЧcся
в корпусе компрессора.
OXM069022L
Компоненты сFbстемы TireMobilityKit
ОСТОРОЖНО
- ЗакончFbлся сFfок действFbя геFfметFbка
Не Fbспользуйте геFfметFbк для
шFbн еслFb сFfок действFbя
геFfметFbка Fbстек (напFfFbмеFf,
еслFb Fbстек сFfок действFbя
геFfметFbка, указанный на
контейнеFfе). Это м ожет
увелFbчFbть FfFbск повFfежденFbя
шFbны.

627
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
СЧcрого соблюдайЧcе указаЧbЧbую
последоваЧcельЧbосЧcь, в проЧcивЧbом
случае гермеЧcик можеЧc выЧcечь под
высоким давлеЧbием.
ИспользованFbе сFbстемы Tire
Mobility Kit
1. ОЧcсоедиЧbиЧcе лейбл обограЧbичеЧbии скоросЧcи (0) с
флакоЧbа с гермеЧcиком (1), и
прикрепиЧcе его Чbа видЧbое месЧcо
в авЧcомобиле, Чbапример Чbа
руль, чЧcобы ЧbапомиЧbаЧcь
водиЧcелю о ЧbедопусЧcимосЧcи
превышеЧbия скоросЧcи.
2. ПрикруЧcиЧcе соедиЧbиЧcельЧbый шлаЧbг (9) к разъему Чbа емкосЧcи
с гермеЧcизирующей жидкосЧcью. 3. УбедиЧcесь, чЧcо кЧbопка 8 Чbа
компрессоре Чbе ЧbажаЧcа.
4. ОЧcвиЧbЧcиЧcе колпачок клапаЧbа Чbа повреждеЧbЧbом колесе и
ЧbавиЧbЧcиЧcе Чbа клапаЧb заливЧbой
шлаЧbг (2), идущий оЧc емкосЧcи с
гермеЧcизирующей жидкосЧcью.
5. ВсЧcавьЧcе емкосЧcь с гермеЧcизирующей жидкосЧcью в
корпус компрессора Чcак, чЧcобы
емкосЧcь Чbаходилась в
верЧcикальЧbом положеЧbии.
6. УбедиЧcесь, чЧcо компрессор выключеЧb, кЧbопка ЧbаходиЧcся в
положеЧbии 0.
7. ПодключиЧcе сеЧcевой кабель компрессора к сеЧcевой розеЧcке
авЧcомобиля.
OANNDR2002
ОСТОРОЖНО - ГеFfметFbк
• ХFfанFbте в недоступном длядетей месте.
• Избегайте попаданFbя в глаза.
• Избегайте попаданFbя внутFfь.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
28
6
8. Когда кЧbопка двигаЧcеля
ЧbаходиЧcся в положеЧbии
сЧcарЧc/сЧcоп или если ключ
зажигаЧbия в положеЧbии вкл.,
включиЧcе компрессор и дайЧcе
ему порабоЧcаЧcь в ЧcечеЧbие 5~7
миЧbуЧc для Чcого, чЧcобы добиЧcься
ЧbужЧbого давлеЧbия гермеЧcика.
(См. “ШиЧbы и колеса” в главе 8).
ДавлеЧbие в шиЧbе после Чbакачки
Чbе важЧbо, и впоследсЧcвии его
можЧbо подкоррекЧcироваЧcь. БудьЧcе вЧbимаЧcельЧbы и Чbе
перекачивайЧcе шиЧbу и Чbе сЧcойЧcе
около колеса во время Чbакачки.
9. ВыключиЧcе компрессор.
10. ОЧcсоедиЧbиЧcе шлаЧbги оЧc разъема емкосЧcи с
гермеЧcизирующей жидкосЧcью и
клапаЧbа колеса.
ПоложиЧcе TireMobilityKit Чbа
предЧbазЧbачеЧbЧbое для Чbее месЧcо в
авЧcомобиле.РаспFfеделенFbе
геFfметFbзFbFfующей жFbдкостFb
11. Сразу же совершиЧcе Чbебольшую поездку около
4~6миль (7~10км или около 10
миЧb) для равЧbомерЧbого
распределеЧbия гермеЧcика в
шиЧbе.
ОСТОРОЖНО
- УгаFfный газ
ПFfFb Ffаботе двFbгателя в плохо
вентFbлFbFf уемом FbлFb не
вентFbлFbFf уемом помещенFbFb
(напFfFbмеFf, внутFfFb зданFbя)
возможно отFfавленFbе окFbсью
углеFfода (угаFfный газ) Fb
удушье.
ВНИМАНИЕ
- ДавленFbе шFbны
Н\f пытайт\fсь водить
машину, \fсли давл\fни\f в
шинах ниж\f 29 PSI(200кПа).
Это мож\fт прив\fсти к
н\fсчастным случаям и\b-\bа
д\fф\fкта в шин\f.
ВНИМАНИЕ
Н\f пр\fвышайт\f скорость в
60 км/ч (35 миль/ч). По
во\bможности, н\f двигайт\fсь
на скорости ниж\f 20 км/ч (\к12
миль/ч).
Если во вр\fмя движ\fния
вы почувству\fт\f
н\f\fст\fств\fнную вибрацию,
\bатрудн\fни\f движ\fния или
посторонни\f \bвуки, сни\bьт\f
скорость и осторожно
двигаясь, остановит\f
автомобиль на обочин\f
дороги в б\f\bопасном м\fст\f.
Вы\bовит\f р\fмонтную
службу или автомобиль для
буксировки.
(Продолж\fни\f)

629
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
ПFfовеFfка давленFbя в шFbне
1. Проехав примерЧbо 7~10 км (4~6мили), осЧcаЧbовиЧcе авЧcомобиль в
удобЧbом месЧcе.
2. ПодсоедиЧbиЧcе соедиЧbиЧcельЧbый шлаЧbг (9) компрессора
ЧbепосредсЧcвеЧbЧbо к клапаЧbу
колеса.
3. ПодключиЧcе компрессор к аккумуляЧcорЧbой баЧcарее
авЧcомобиля с помощью кабеля
и разъемов.
4. УсЧcаЧbовиЧcе давлеЧbие в шиЧbе Чbа уровЧbе 200 кПа (29 фуЧbЧcов Чbа кв.
дюйм). ВключиЧcе зажигаЧbие и
выполЧbиЧcе следующие операции.
- Чтобы повысFbть давленFbе в
шFbне: ВключиЧcе компрессор
(усЧcаЧbовиЧcе выключаЧcель в
положеЧbие I). ЧЧcобы
провериЧcь имеющийся
уровеЧbь давлеЧbия в шиЧbе, Чbа
короЧcкое время выключиЧcе
компрессор.(Продолж\fни\f)
Г\fрм\fтик и\b компл\fкта Tire
Mobility Kit мож\fт повр\fдить
датчик давл\fния в шин\f и
диск. Попавший на эти ча\ксти
г\fрм\fтик н\fобходимо
удалить и обратиться к
официальному дил\fру
HYUNDAI для пров\fрки.ОСТОРОЖНО
ПFfодолжFbтельность Ffаботы
компFfессоFfа не должна
пFfевышать 10 мFbнут. В
пFfотFbвном случае
компFfессоFf м ожет
пеFfегFfеться Fb выйтFb Fbз стFfоя.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
30
6
- Для снFbженFbя давленFbя в
шFbне: ОслабьЧcе
оЧcвиЧbчивающуюся крышку (8)
со шлаЧbга компрессора.КомментаFfFbFb по
безопасному FbспользованFbю
комплекта Tire Mobility Kit
• ПрипаркуйЧcе авЧcомобиль Чbа обочиЧbе дороги Чcаким образом,
чЧcобы Вы могли рабоЧcаЧcь с
комплекЧcом TireMobilityKit Чbа
рассЧcояЧbии оЧc поЧcока машиЧb.
ЧЧcобы иЧbформироваЧcь
водиЧcелей проезжающих мимо
авЧcомобилей о Вашем
месЧcоположеЧbии, усЧcаЧbовиЧcе
зЧbак аварийЧbой осЧcаЧbовки в
замеЧcЧbом для Чbих месЧcе.
• Для обеспечеЧbия ЧbеподвижЧbосЧcи авЧcомобиля даже Чbа досЧcаЧcочЧbо
ровЧbом груЧbЧcе, всегда
акЧcивируйЧcе сЧcояЧbочЧbый Чcормоз.
• ИспользуйЧcе комплекЧc TireMobilityKit Чcолько для
гермеЧcизации шиЧb
пассажирского авЧcомобиля. Не
используйЧcе его для моЧcоциклов,
велосипедов или других Чcипов
шиЧb.
• Не извлекайЧcе иЧbородЧbые предмеЧcы, проЧbикшие в шиЧbу,
Чcаки как гвозди или виЧbЧcы.
ВНИМАНИЕ
Если давл\fни\f накачки н\f
уд\fржива\fтся, про\fдьт\f на
автомобил\f \fщ\f ра\b (см.
ра\bд\fл «Распр\fд\fл\fни\f
г\fрм\fтика»). Зат\fм
повторит\f п.п. 1 - 4.
Исполь\bовани\f компл\fкта
TireMobilityKit мож\fт быть
н\fэфф\fктивным на шинах,
повр\fжд\fния которы\f
пр\fвышают прим\fрно 4 мм
(0,16 дюйма). Если н\f уда\fтся
восстановить шину с
помощью р\fмонтного
компл\fкта TireMobilityKit,
р\fком\fнду\fм обратиться\к к
автори\bованному дил\fру
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
ДавленFbе накачкFb шFbны
должно быть не менее 200
кПа (29 psi). В пFfотFbвном
случае не следует
пFfодолжать двFbженFbе на
автомобFbле. ПозвонFbте в
службу помощFb на доFfогах Fb
буксFbFfовкFb ав томобFbлей.

631
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
• Перед использоваЧbиемкомплекЧcа Tire Mobility Kit
прочиЧcайЧcе совеЧcы о мерах
предосЧcорожЧbосЧcи, ЧbапечаЧcаЧbЧbые
Чbа емкосЧcи с гермеЧcиком!
• РабоЧcая с комплекЧcом вЧbе помещеЧbия, осЧcавьЧcе двигаЧcель
авЧcомобиля включеЧbЧbым. В
проЧcивЧbом случае рабоЧcа
компрессора можеЧc в коЧbечЧbом
счеЧcе привесЧcи к исЧcощеЧbию
аккумуляЧcорЧbой баЧcареи
авЧcомобиля.
• Никогда Чbе осЧcавляйЧcе комплекЧc TireMobilityKit без присмоЧcра во
время использоваЧbия.
• Не осЧcавляйЧcе компрессор рабоЧcающим более 10 миЧbуЧc
подряд, в проЧcивЧbом случае оЧb
можеЧc перегреЧcься.
• Не используйЧcе комплекЧc TireMobilityKit, если ЧcемпераЧcура
окружающего воздуха Чbиже
-30°C (-22°F).
• Если шиЧbа и колесо повреждеЧbы, в целях безопасЧbосЧcи Чbе следуеЧc
использоваЧcь эЧcоЧc ремоЧbЧcЧbый
комплекЧc для шиЧb.ТехнFbческFbе данные
НапряжеЧbие сисЧcемы: 15 В посЧc.
Чcока
Рабочее ЧbапряжеЧbие оЧc 10 до 15 В посЧc. Чcока
Сила Чcока: Чbе более 20 A
ПригодЧbо для использоваЧbия при
ЧcемпераЧcуре окружающего
воздуха: оЧc -30 до +70°С (оЧc -22 до +158F)
МаксимальЧbое рабочее давлеЧbие: 6 бар (87 фуЧbЧcов Чbа кв. дюйм)
Размер
Компрессор: 220 x 130 x 80 мм (8,7 x 5,1 x 3,1 дюймов)
ЕмкосЧcь с гермеЧcизирующей
жидкосЧcью: 165 x 85,5 ш мм (6,5 x 3,4 ш дюймов)
Масса компрессора: 1,8 кг (3,97 фуЧbЧcов)
Объем гермеЧcизирующей жидкосЧcи: 620 мл (37,8 куб. дюймов) ❈
ГермеЧcик и запасЧbые деЧcали
можЧbо приобресЧcи и замеЧbиЧcЧоь у
официальЧbого дилера
авЧcомобиля или шиЧb. ПусЧcые
емкосЧcи из-под гермеЧcика
можЧbо уЧcилизироваЧcь с
быЧcовым мусором. Жидкий
осЧcаЧcок гермеЧcика должеЧb быЧcь
уЧcилизироваЧb дилером
авЧcомобиля или шиЧb, либо в
сооЧcвеЧcсЧcвии с месЧcЧbыми
правилами удалеЧbия оЧcходов.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
32
6
БУКСИРОВКА
Служба буксFbFfовкFb
Если Чbеобходима аварийЧbая букси-
ровка, рекомеЧbдуеЧcся пользоваЧcься
услугами авЧcоризоваЧbЧbого дилера
HYUNDAI или коммерческой службы
Чcехпомощи. Для предоЧcвращеЧbия
повреждеЧbий авЧcомобиля Чbеобходимо
правильЧbо проводиЧcь процедуры
подъема и буксировки. РекомеЧbдуеЧcся
использоваЧcь буксирЧbые Чcележки для
колес или эвакуаЧcоры. Дл\f полу\bени\f информации о
буксировке прицепом обр\датитесь к
главе “Буксировка прицепа” в разделе 5.
Буксировку полЧbоприводЧbого
авЧcомобиля Чbеобходимо выполЧbяЧcь с
помощью буксировочЧbой Чcележки или
кузова-плаЧcформы, чЧcобы все колеса
Чbе соприкасались с поверхЧbосЧcью
дороги.
ПередЧbеприводЧbой авЧcомобиль
допускаеЧcся буксироваЧcь способами,
при коЧcорых его задЧbие колеса
соприкасаюЧcся с дорогой (без
подкаЧcЧbой Чcележки), а передЧbие
колеса приподЧbяЧcы Чbад ее
поверхЧbосЧcью.
ПодложиЧcе под передЧbие колеса
буксирЧbые Чcележки, если повреждеЧbы
какие-либо из ЧbагружеЧbЧbых колес или
компоЧbеЧbЧcов подвески, а Чcакже, если
авЧcомобиль буксируеЧcся передЧbими
колесами Чbа земле.
При использоваЧbии коммерческого
буксирЧbого Чcягача и оЧcсуЧcсЧcвии
буксирЧbых Чcележек подЧbимаЧcься
должЧbа всегда передЧbяя часЧcь
авЧcомобиля, а Чbе задЧbяя.
ВНИМАНИЕ
Запр\fща\fтся выполнять
буксировку полноприводного
автомобиля, \fсли \fго кол\fса
касаются пов\fрхности. Это
мож\fт прив\fсти к с\fрь\f\bным
повр\fжд\fниям в\fдущ\fго моста
и коробки п\fр\fдач или сист\fмы
полного привода.ОСТОРОЖНО
- ЕслFb установлен датчFbк
пеFfевоFfачFbванFbя
ЕслFb автом обFbль оснащен
боковымFb подушкамFb
безопасностFb Fb штоFfкамFb
безопасностFb, то пFfFb буксFbFfовке
автомобFbля необходFbмо
установFbть ключ зажFbганFbя в
положенFbе OF FbлFb ACC.
Боковые подушкFb безопасностFb
Fb штоFfкFb безопасностFb могут
сFfабатывать, когда ключ
зажFbганFbя находFbтся в
положенFbFb ON, Fb датчFbкFb
пеFfевоFfачFbванFbя опFfеделяют
сFbтуацFbю как пеFfевоFfачFbванFbе
автом обFbля.
OXM069028
буксирЧbая Чcележка
буксирЧbая Чcележка

633
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
При аварийЧbой буксировке
авЧcомобиля без использоваЧbия
буксирЧbых Чcележек для колес:
1. ПереведиЧcе ключ зажигаЧbия вположеЧbие ACC (ВспомогаЧcельЧbое).
2. УсЧcаЧbовиЧcе рычаг переключеЧbия передач в положеЧbие N (НейЧcраль).
3. СЧbимиЧcе авЧcомобиль со сЧcояЧbочЧbого Чcормоза.СнFbмаемый буксFbFfный кFfюк
(пFfFb налFbчFbFb)
1. ОЧcкройЧcе дверь задЧbего багажЧbогооЧcделеЧbия и досЧcаЧbьЧcе буксирЧbый
крюк из ящика иЧbсЧcрумеЧbЧcов.
2. СЧbимиЧcе крышку оЧcверсЧcия в бампере, Чbажав Чbа ее ЧbижЧbЧоюю часЧcь.
ВНИМАНИЕ
• Н\f буксируйт\f автомобиль\bадом, оставив п\fр\fдни\f
кол\fса на \b\fмл\f, так можно
повр\fдить автомобиль.
• Н\f буксируйт\f автомобиль с помощью гибкой сц\fпки.
Исполь\bуйт\f оборудовани\f
для подъ\fма кол\fс или
эвакуаторы.
OUN046030
OCM054034
ВНИМАНИЕ
Н\f поставив рычаг п\fр\fк\клю-
ч\fния п\fр\fдач в полож\fни\f N
(Н\fйтра ль), можно испортить
коробку п\fр\fдач. ODM062012
ODM062013
■ПередЧbяя
■ЗадЧbяя

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
34
6
3. УсЧcаЧbовиЧcе буксирЧbый крюк,
вкручивая его по часовой сЧcрелке
до полЧbого закреплеЧbия.
4. После использоваЧbия выЧcащиЧcе буксирЧbый крюк и посЧcавьЧcе крышку
Чbа месЧcо.АваFfFbйная буксFbFfовка
ЕслFb необходFbма аваFfFbйная
буксFbFfовка, Ffекоменд уется
пользоваться услугамFb авто -
FfFbзованного дFbлеFfа HYUNDAI FbлFb
коммеFfческой службы техпомощFb. Если при аварии буксирЧbая служба
помочь Чbе можеЧc, авЧcомобиль можЧbо
какое-Чcо время буксироваЧcь с
помощью Чcроса или цепи, коЧcорые
крепяЧcся к аварийЧbому буксирЧbому
крюку вЧbизу передЧbей (или задЧbей)
часЧcи авЧcомобиля. БудьЧcе очеЧbь
осЧcорожЧbы при буксировке
авЧcомобиля. ВодиЧcель должеЧb сидеЧcь
в авЧcомобиле, чЧcобы управляЧcь им и
ЧbажимаЧcь педали.
Такой способ буксировки допусЧcим
Чcолько Чbа дорогах с Чcвердым
покрыЧcием Чbа Чbебольших рассЧcояЧbиях
и малой скоросЧcи. Колеса, мосЧcы,
ЧcраЧbсмиссия, рулевое управлеЧbие и
Чcормоза должЧbы быЧcь в хорошем
сосЧcояЧbии.
• Не используйЧcе буксирЧbые крюки
для выЧcаскиваЧbия авЧcомобиля из
грязи, песка или другой среды, из
коЧcорой оЧb Чbе можеЧc выбраЧcься
самосЧcояЧcельЧbо.
• ИзбегайЧcе сиЧcуаций буксировки более Чcяжелого авЧcомобиля более
легким.
• ВодиЧcелям обоих авЧcомобилей ЧbужЧbо часЧcо общаЧcься друг с другом.
ODM062014
ODM062015
■ПередЧbяя часЧcь
■ЗадЧbяя часЧcь