Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техниче\bкое об\b\fуживание
48
7
ПроверьGKе сосGKояGШие всех шлаGШгов
сисGKем охлаждеGШия и обогрева, а
GKакже их соедиGШеGШия. ЗамеGШиGKе все
изGШошеGШGШые или имеющие вздуGKия
шлаGШги.
УровеGШь охлаждающей жидкосGKи
должеGШ GШаходиGKься между оGKмеGKками
“L(MIN)” и “F(MAX)” GШа сGKеGШке
расшириGKельGШого бачка при холодGШом
двигаGKеле.
Если уровеGШь охлаждающей жидкосGKи
GШизкий, добавьGKе дисGKиллироваGШGШой
(деиоGШизироваGШGШой) воды. ДоведиGKе
уровеGШь до меGKки “F(MAX)”, GШо GШе
заливайGKе избыGKочGШое количесGKво
жидкосGKи. Если пополGШеGШие приходиGKся
проводиGKь часGKо, рекомеGШдуем
обраGKиGKься к авGKоризоваGШGШому дилеру
HYUNDAI для проверки сисGKемы.
ОСТОРОЖНО
ЭЗЙектродвигатеЗЙь
(вентиЗЙятора
охЗЙаждения)
регуЗЙирует
температуру
охЗЙаждения двигатеЗЙя, давЗЙение
хЗЙадагента и ЗbкороЗbть
автом обиЗЙя. Он может иногда
работать даже Зb неработающим
двигатеЗЙем. Будьте крайне
вниматеЗЙьны, работая окоЗЙо
ЗЙопаЗbтей вентиЗЙятора
охЗЙаждения, вращающиеЗbя
ЗЙопаЗbти вентиЗЙятора могут
нанеЗbти травму. По мере
Зbнижения температуры
двигатеЗЙя, эЗЙектродвигатеЗЙь
автом атичеЗbки откЗЙючаетЗbя. Это
нормаЗЙьно. ЕЗbЗЙи автом обиЗЙь
оборудован ЗbиЗbтемой GDI,
эЗЙектродвигатеЗЙь (вентиЗЙятора
охЗЙаждения) может работать до
тех пор, пока не будет
отЗbоединен отрицатеЗЙьный
кабеЗЙь акк умуЗЙятора.
ODM072006

749
Техниче\bкое об\b\fуживание
Рек\fмендуемая жидк\fсть
системы \fхлаждения
• При добавлеGШии охлаждающейжидкосGKи следуеGK использоваGKь GKолько
деиоGШизироваGШGШую или мягкую воду.
ЗапрещаеGKся добавляGKь жесGKкую воду
в оригиGШальGШую охлаждающую
жидкосGKь. Ошибки при смешиваGШии
охлаждающей жидкосGKи могуGK
привесGKи к серьезGШой GШеисправGШосGKи
или повреждеGШию двигаGKеля.
• ДвигаGKель авGKомобиля имееGK алюмиGШиевые деGKали и должеGШ быGKь
защищеGШ оGK коррозии и замерзаGШия
с помощью охлаждающей жидкосGKи
GШа осGШове эGKилеGШгликоля.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использоваGKь меGKиловый и эGKиловый спирGKы, а
GKакже добавляGKь их в рекомеGШ-
дуемые охлаждающие жидкосGKи.
• Не следуеGK использоваGKь расGKворы, в коGKорых содержиGKся более 60%
или меGШее 35% аGШGKифриза,
поскольку оGШи обладаюGK
поGШижеGШGШой эффекGKивGШосGKью. ПроцеGШGKGШое содержаGШие компоGШеGШGKов
смеси приведеGШо в следующей
GKаблице.
ОСТОРОЖНО
Крышка радиатора
Не открывайте крышку радиатора
при горячем двигатеЗЙе и
радиаторе. Горячая
охЗЙаждающая жидкоЗbть и пар,
выходящие под давЗЙением, могут
привеЗbти к Зbерьезной травме.
Температура
окружающего воздухаПроцентное Зbодержание
компонентов ЗbмеЗbи (объем)
АнтифризВода
-15°C (5°F)3565
-25°C (-13°F)4060
-35°C (-31°F)5050
-45°C (-49°F)6040ODM072007

Техниче\bкое об\b\fуживание
50
7
Замена охЗЙаждающей жидкоЗbти
Для замеGШы охлаждающей жидкосGKи
рекомеGШдуем обращаGKься к
авGKоризоваGШGШому дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Оберните г\fрл\f\bину радиат\fра
т\fлст\fй тканью перед тем, как
залить \fхладитель, с целью
пред\fт\bратить перели\b
\fхладителя через г\fрл\f\bину и
п\fпадание ег\f \b другие части
д\bигателя, \b частн\fсти, \b
генерат\fр.
ОСТОРОЖНO
- OхЗЙаждающая жидкоЗbть
• Не заЗЙивайте охЗЙаждающую
жидкоЗbть радиатора иЗЙи
антифриз в бачок омыватеЗЙя.
• ОхЗЙаждающая жидкоЗbть радиатора может Зbерьезно
ухудшить видимоЗbть при
раЗbпыЗЙении ее на ветровое
ЗbтекЗЙо и Зbтать причиной потери
управЗЙения автом обиЗЙем иЗЙи
повредить ЗЙакокраЗbочное
покрытие и обшивку кузова.

751
Техниче\bкое об\b\fуживание
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Проверка уровня тормозной
жидкоЗbти / жидкоЗbти дЗЙя
ЗbцепЗЙения
Периодически проверяйGKе уровеGШь
жидкосGKи в бачке. УровеGШь должеGШ
быGKь между оGKмеGKками MIN и MAX GШа
боковой поверхGШосGKи бачка.Перед сGШяGKием крышки бачка и
добавлеGШием GKормозGШой жидкосGKи /
жидкосGKи для сцеплеGШия GKщаGKельGШо
очисGKиGKе зоGШу вокруг крышки бачка для
предоGKвращеGШия загрязGШеGШия GKормозGШой
жидкосGKи / жидкосGKи для сцеплеGШия.
Если уровеGШь GШизкий, добавьGKе жидкосGKь
до уровGШя MAX. По мере увеличеGШия
пробега авGKомобиля уровеGШь жидкосGKи
сGШижаеGKся. ЭGKо GШормальGШое сосGKояGШие,
связаGШGШое с изGШосом GKормозGШых
GШакладок. Если уровеGШь жидкосGKи
чрезмерGШо GШизкий, рекомеGШдуеGKся
обраGKиGKься к официальGШому дилеру
HYUNDAI для проверки сисGKемы
GKормозов / сцеплеGШия.
Испол\fзуй\bе \bол\fко рекомендованную
\bормозную жидкос\b\f / жидкос\b\f д\эля
сцепления. (См. «Рекомендованные
масла и объемы» в разделе 8.)
Никогда не смешивай\bе разные
\bипы жидкос\bи.
ОСТОРОЖНО
- Тормозная жидкоЗbть /
жидкоЗbть дЗЙя ЗbцепЗЙения
При замене и добавЗЙении
тормозной жидкоЗbти / жидкоЗbти
дЗЙя ЗbцепЗЙения ЗbЗЙедует ЗbобЗЙюдать
оЗbторожноЗbть. СЗЙедите за тем,
чтобы она не попаЗЙа в гЗЙаза. При
попадании тормозной жидкоЗbти /
жидкоЗbти дЗЙя ЗbцепЗЙения в гЗЙаза
необходимо немедЗЙенно промыть
их боЗЙьшим коЗЙичеЗbтвом чиЗbтой
водопроводной воды. Как можно
Зbкорее обратитеЗbь за медицинЗbкой
помощью.
ОСТОРОЖНО
- Повышенный раЗbходтормозной жидкоЗbти
ЕЗbЗЙи добавЗЙять жидкоЗbть в
тормозную ЗbиЗbтему / ЗbиЗbтему
ЗbцепЗЙения приходитЗbя чаЗbто,
рекоменд уетЗbя обратитьЗbя к
официаЗЙьному диЗЙеру HYUNDAI
дЗЙя проверки ЗbиЗbтемы.
ODM072009

Техниче\bкое об\b\fуживание
52
7
ВНИМАНИЕ
Не\fбх\fдим\f принять меры
пред\fст\fр\fжн\fсти, чт\fбы
т\fрм\fзная жидк\fсть / жидк\fс\мть
для сцепления не п\fпадала на
\fкрашенные п\f\bерхн\fсти куз\f\bа
а\bт\fм\fбиля, так как эт\f м\fжет
п\f\bредить краску. Запрещается
исп\fльз\f\bать т\fрм\fзную
жидк\fсть / жидк\fсть для\м
сцепления, к\fт\fрая \b течение
длительн\fг\f \bремени
нах\fдилась \b к\fнтакте с
\fткрытым \b\fздух\fм, так как \b
эт\fм случае нельзя
гарантир\f\bать ее качест\b\f. Ее
следует надлежащим \fбраз\fм
утилизир\f\bать. Исп\fльзуйте
т\fльк\f рек\fменд\f\bанный тип
т\fрм\fзн\fй жидк\fсти.
Неск\fльк\f капель масла на
минеральн\fй \fсн\f\bе (м\fт\fрн\fг\f
масла, например), п\fпа\bши\ме \b
т\fрм\fзную систему, м\fгут
п\f\bредить ее детали.

753
Техниче\bкое об\b\fуживание
ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Проверка уровня жидкоЗbти
уЗbиЗЙитеЗЙя руЗЙевого управЗЙения
Периодически производиGKе проверку
уровGШя жидкосGKи в расшириGKельGШом
бачке усилиGKеля рулевого управлеGШия.
Проверку следуеGK проводиGKь, усGKаGШовив
авGKомобиль GШа ровGШой горизоGШGKальGШой
поверхGШосGKи. При GШормальGШой
GKемпераGKуре уровеGШь должеGШ
GШаходиGKься между рисками “MIN” и
“MAX’ GШа боковой поверхGШосGKи бачка.
Перед выполGШеGШием долива жидкосGKи
GKщаGKельGШо очисGKиGKе поверхGШосGKь
вокруг крышки бачка во избежаGШие
загрязGШеGШия жидкосGKи.
Если уровеGШь GШизкий, долейGKе
жидкосGKь до оGKмеGKки “MAX”.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Убедитесь \b том, что уро\bень
жидкости находится \b диапазоне
“HOT”, указанном на бачке. Ес\fи
жидкость хо\fодная, убедитесь \b том,
что ее уро\bень находится \b диапазоне
“COLD”.
Если добавляGKь жидкосGKь в сисGKему
усилиGKеля руля приходиGKся часGKо,
рекомеGШдуем обраGKиGKься к
авGKоризоваGШGШому дилеру HYUNDAI
для проверки сисGKемы.
ВНИМАНИЕ
• В\f избежание п\f\bреждения
нас\fса усилителя руле\b\fг\f
упра\bления, не следует
эксплуатир\f\bать а\bт\fм\fбиль
\b течение пр\fд\fлжительн\fг\f
\bремени при низк\fм ур\f\bне
жидк\fсти усилителя руле\b\fг\f
упра\bления.
• Не запускайте д\bигатель при пуст\fм бачке усилителя
руле\b\fг\f упра\bления.
• При д\fли\bе раб\fчей жидк\fсти следите, чт\fбы \b бач\fк не
п\fпадала грязь.
• Нед\fстат\fчн\fе к\fличест\b\f жидк\fсти м\fжет при\bести к
у\bеличению усилия, требуем\fг\f
для п\f\b\fр\fта руле\b\fг\f к\fлеса,
и/или п\fя\bлению шума \b
системе усилителя руле\b\fг\f
упра\bления.
• При исп\fльз\f\bании раб\fчей жидк\fсти, не с\f\fт\bет-
ст\bующей треб\f\bаниям,
м\fжет пр\fиз\fйти снижение
эффекти\bн\fсти раб\fты
усилителя руле\b\fг\f упра\bления
и п\f\bреждение ег\f элемент\f\b.
ODMNMC2035

Техниче\bкое об\b\fуживание
54
7
Испол\fзуй\bе \bол\fко рекомендуемые
марки жидкос\bи усили\bе\эля рулевого
управления. (См. “Рекомендуемые
смазочные ма\bериалы и информация
об объемах” в разделе 8). Проверка шЗЙанга уЗbиЗЙитеЗЙя
руЗЙевого управЗЙения
Перед выездом проверьGKе соедиGШеGШия
GШа GШаличие уGKечек, сущесGKвеGШGШых
повреждеGШий и перегибов шлаGШгGыа
усилиGKеля рулевого управлеGШия.

755
Техниче\bкое об\b\fуживание
ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
Проверка уровня жидкоЗbти в
бачке омыватеЗЙя ветрового
ЗbтекЗЙа
Бачок выполGШеGШ полупрозрачGШым, чGKо
позволяеGK визуальGШо оцеGШиGKь уровеGШь
жидкосGKи при беглом осмоGKре.ПроверьGKе уровеGШь жидкосGKи в бачке
омываGKеля и долейGKе жидкосGKь, если
GШеобходимо. При оGKсуGKсGKвии
специальGШого расGKвора можGШо
использоваGKь чисGKую воду. ОдGШако в
райоGШах с холодGШым климаGKом
следуеGK использоваGKь GШезамерзающие
моющие расGKворы.
ОСТОРОЖНО
- ОхЗЙаждающая жидкоЗbть
• Не заЗЙивайте охЗЙаждающую
жидкоЗbть радиатора иЗЙи
антифриз в бачок омыватеЗЙя.
• ОхЗЙаждающая жидкоЗbть радиатора может Зbерьезно
ухудшить видимоЗbть при
раЗbпыЗЙении ее на ветровое
ЗbтекЗЙо и Зbтать причиной потери
управЗЙения автом обиЗЙем иЗЙи
повредить ЗЙакокраЗbочное
покрытие и обшивку кузова.
(ПродоЗЙжение)
(ПродоЗЙжение)
• ЖидкоЗbть дЗЙя омыватеЗЙяветрового ЗbтекЗЙа Зbодержит
некоторое коЗЙичеЗbтво Зbпирта и
при опредеЗЙенных уЗbЗЙовиях
может во ЗbпЗЙаменятьЗbя. Не
допуЗbкайте контакта иЗbкр иЗЙи
открытого пЗЙамени Зb жидкоЗbтью
омыватеЗЙя иЗЙи бачком дЗЙя
жидкоЗbти омыватеЗЙя. При этом
может быть нанеЗbен ущерб
автомобиЗЙю и здоровью
паЗbЗbажиров.
• ЖидкоЗbть омыватеЗЙя ветрового ЗbтекЗЙа явЗЙяетЗbя
ядовитой дЗЙя ЗЙюдей и
животных. ЗапрещаетЗbя пить
жидкоЗbть омыватеЗЙя ветрового
ЗbтекЗЙа. Также не допуЗbкайте
попадания ее на кожу. Это
может нанеЗbти ЗbущеЗbтвенный
вред здоровью иЗЙи привеЗbти к
ЗbмертеЗЙьному иЗbходу.
ODMNMC2019
ODM072010
■ Tип А
■Tип В

Техниче\bкое об\b\fуживание
56
7
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Проверка Зbтояночного тор моза
Tип A
УбедиGKесь, чGKо ход педали сGKояGШочGШого
GKормоза при GШажаGKии GШа GШее с усилием
30 кг (66 фуGШGKа, 294 Н) GШаходиGKся в
пределах указаGШGШых в GKехGШических
харакGKерисGKиках авGKомобиля зGШачеGШий.
Кроме GKого, сGKояGШочGШый GKормоз должеGШ
GШезависимо оGK других усGKройсGKв
GШадежGШо удерживаGKь авGKомобиль GШа
досGKаGKочGШо круGKом склоGШе. Если ход
оGKличаеGKся оGK GKребуемого, рекомеGШдуем
обраGKиGKься к авGKоризоваGШGШому дилеру
HYUNDAI для проверки сисGKемы.
Ход педаЗЙи: 8~9 щеЗЙчков Tип B
ПроверьGKе ход сGKояGШочGШого GKормоза,
подсчиGKав количесGKво щелчков,
слышимых при полGШом его включеGШии
с выключеGШGШого положеGШия. Кроме
GKого, сGKояGШочGШый GKормоз должеGШ
GШезависимо оGK других усGKройсGKв
GШадежGШо удерживаGKь авGKомобиль GШа
досGKаGKочGШо круGKом склоGШе. Если ход
оGKличаеGKся оGK GKребуемого,
рекомеGШдуем обраGKиGKься к
авGKоризоваGШGШому дилеру HYUNDAI
для проверки сисGKемы.
Ход: 5~6 щеЗЙчков при уЗbиЗЙии 20 кг
(44 фунта, 196 Н).
OCM050015
ODM052015

757
Техниче\bкое об\b\fуживание
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)
СЗЙив воды из топЗЙивного
фиЗЙьтра
ТопливGШый фильGKр оGKделяеGK воду оGK
GKоплива и GKем самым играеGK важGШую
роль в рабоGKе двигаGKеля. ОGKделеGШGШая
вода GШакапливаеGKся GШа дGШе фильGKра.
Если в GKопливGШом фильGKре скопилось
досGKаGKочGШо большое количесGKво воды,
при переводе ключа зажигаGШия в
положеGШие “ON” (включеGШо),
включиGKся коGШGKрольGШая лампа.Если эGKа коGШGKрольGШая лампа
гориGK или мигаеGK,
рекомеGШдуем обраGKиGKься к
уполGШомочеGШGШому дилеру
HYUNDAI.
Замена фиЗЙьтрующего
эЗЙемента топЗЙивного фиЗЙьтра
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Ес\fи есть необходимость \b замене
картриджа топ\fи\bного фи\fьтра,
рекомендуем испо\fьзо\bать д\fя
замены оригина\fьные дета\fи,
приобретенные у упо\fномоченного
ди\fера HYUNDAI.ВНИМАНИЕ
Если \b\f\bремя не сли\bать \b\fду,
ск\fпи\bшуюся \b т\fпли\bн\fм
фильтре, при ее смеши\bании с
т\fпли\b\fм \fсн\f\bные элементы
а\bт\fм\fбиля, такие, как
т\fпли\bная система, м\fгут
быть п\f\bреждены.
ODM072011