ECU Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

Echipamente16
4Vehiculele echipate cu sistem de
alarmã dispun de o etichetã cu
urmãtoarea informaþie:
1. AVERTISMENT
2. SISTEM DE SECURITATE Acest sistem este proiectat pentru a
asigura protecþie împotriva pãtrun-
derii prin efracþie în interiorul vehicu-
lului. Sistemul funcþioneazã în trei
faze: prima fazã este „Armat”, a doua
este „Alarmã”, iar a treia este
„Dezarmat”
. Când sistemul se
declanºeazã, se aude o alarmã
sonorã ºi luminile de avarie clipesc.
Faza armareUtilizând cheia inteligentã
Parcaþi vehiculul ºi opriþi motorul.
Ar maþi sistemul conform descrierii
urmãtoare.
1. Opriþi motorul.
2. Asiguraþi-vã cã toate uºile, capota motorului ºi hayonul sunt închise
ºi blocate.
3. Cu cheia inteligentã asupra dvs., blocaþi uºile apãsând pe butonul
de pe mânerul exterior al uºii faþã.
Dupã efectuarea operaþiilor de
mai sus, semnalizatoarele vor
clipi o datã pentru a indica
armarea sistemului.
Dacã hayonul sau capota
motorului rãmân deschise, sem-
nalizatoarele nu vor clipi ºi sis-
temul de alarmã nu se va arma.
Dacã toate uºile, hayonul ºi
capota motorului sunt închise,
semnalizatoarele vor clipi o datã.
SISTEM DE ALARMÃ (DACÃ EXISTÃ ÎN DOTARE)
Faza armat
Faza alar- mã
Faza
dezarmat
OJC040170
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 16

417
Echipamente
blocare de pe cheia inteligentã.
Dupã efectuarea operaþiilor de
mai sus, semnalizatoarele vor
clipi o datã pentru a indica
armarea sistemului.
Dacã una dintre uºi, hayonul sau
capota motorului rãmân deschise,
semnalizatoarele nu vor clipi ºi
sistemul de alarmã nu se va arma.
Dacã toate uºile, hayonul ºi
capota motorului sunt închise,
semnalizatoarele vor clipi o datã. Utilizarea telecomenzii
Parcaþi vehiculul ºi opriþi motorul.
Ar

maþi sistemul conform descrierii
urmãtoare.
1. Opriþi motorul ºi scoateþi cheia din contact.
2.Asiguraþi-vã cã toate uºile, capota motorului ºi hayonul sunt închise ºi
blocate.
3.Blocaþi uºile apãsând butonul de blocare de pe telecomandã.
Dupã efectuarea operaþiilor de mai
sus, semnalizatoarele vor clipi o
datã pentru a indica armarea sis-
temului.
Dacã una dintre uºi, hayonul sau
capota motorului rãmân deschise,
semnalizatoarele nu vor clipi ºi sis-
temul de alarmã nu se va arma.
Dacã toate uºile, hayonul ºi capota
motorului sunt închise, semnaliza-
toarele vor clipi o datã. Nu armaþi sistemul înainte ca
toþi pasagerii sã pãrãseascã
vehiculul. Dacã în vehicul a
rãmas un pasager ºi armaþi sis-
temul, alarma se poate declanºa
când pasagerul rãmas pãrãseºte
vehiculul. Dacã se deschide una
dintre uºi, hayonul sau capota
motorului în 30 de secunde de la
armare, sistemul se va dezarma
pentru a preveni pornirea
alarmei.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 17

Echipamente18
4Faza alarmãDacã în timp ce sistemul este armat
are loc unul dintre urmãtoarele
fenomene, alarma se va declanºa.

fãrã a se utiliza telecomanda sau
cheia inteligentã.
liza telecomanda sau cheia
inteligentã.

Dacã nu se dezarmeazã sistemul,
alarma se va declanºa ºi semnaliza-
toarele vor clipi 27 de secunde.
Pentru a dezactiva sistemul, deblo-
caþi uºile cu ajutorul telecomenzii
sau al cheii inteligente.
Faza dezarmatSistemul se va dezarma dacã:
Telecomandã
- Se apasã butonul de deblocare a
uºilor .
- Se porneºte motorul.
- Contactul este cuplat pentru 30 de secunde sau mai mult.
Cheie inteligentã
- Se apasã butonul de deblocare a uºilor .
- Se apasã butonul exterior al uºii faþã, în timp ce aveþi la dvs. cheia
inteligentã.
- Se porneºte motorul.
- Butonul pentru pornirea/oprirea motorului este în poziþia ON.
Dupã deblocarea uºilor, luminile de
avarie vor clipi de douã ori, indicând
astfel cã sistemul este dezarmat.
Dupã apãsarea butonului de deblo-
care, dacã nu se deschide nicio uºã
(sau hayonul) în 30 de secunde, sis-
temul se va rearma.
] NOTÕ Fără sistem de cheie inteligentă
Dacă sistemul nu se dezarmează
din telecomandă, introduceţi cheia
în contact şi porniţi motorul.
Sistemul se va dezarma.
• Cu sistem de cheie inteligentă Dacă sistemul nu se dezarmează
cu cheia inteligentă, deschideţi uşa
utilizând cheia mecanică şi porniţi
motorul. Sistemul se va dezarma.
• Dacă pierdeţi cheile vehiculului, vă recomandăm să consultaţi un
dealer autorizat HYUNDAI.
ATENÞIE
Nu schimbaþi, nu modificaþi ºi
nu reglaþi sistemul de alarmã,
deoarece îl puteþi defecta. Vã
recomandãm sã depanaþi sis-
temul la un dealer autorizat
HYUNDAI.
Defecþiunile cauzate de
reglajele sau modificãrile neau-
torizate aduse sistemului de
alarmã nu sunt acoperite de
garanþia producãtorului.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 18

Echipamente24
4Deschiderea hayonului Hayonul se blocheazã sau se
deblocheazã dacã toate uºile se
blocheazã sau se deblocheazã cu aju-
torul cheii, telecomenzii, cheii inteligente
sau butonului închiderii centralizate.
Dacã se apasã timp de aproxima- tiv 1 secundã butonul de deblocare
a hayonului de pe telecomandã
sau de pe cheia inteligentã, se va
debloca doar hayonul.
Dacã hayonul este deblocat, aces- ta poate fi deschis prin apãsarea
mânerului ºi ridicare.
Dupã deschiderea ºi închiderea ha- yonului, acesta se va bloca automat.
(Toate uºile trebuie sã fie blocate.)
] NOTÃPe vreme rece şi umedă, încuietorile
şi mecanismele uşilor ar putea să nu
funcţioneze corespunzător din cauza
îngheţului.
Închiderea hayonuluiCoborâþi ºi apãsaþi bine hayonul.
Asiguraþi-vã cã hayonul este bine
închis.
HAYON
ODM042016
AVERTISMENT
Hayonul se deschide în sus.
Verificaþi sã nu se afle niciun
obiect sau nicio persoanã în
apropierea pãrþii din spate a
vehiculului atunci când
deschideþi hayonul.
ATENÞIE
Înainte de a porni la drum asigu-
raþi-vã cã hayonul este închis. În
caz contrar, se pot produce
defecþiuni ale amortizoarelor
hayonului ºi ale mecanismelor
aferente.
ODM042017
AVERTISMENT
Înainte de a închide hayonul,
asiguraþi-vã cã nicio persoanã
nu are mâinile, picioarele sau o
altã parte a corpului în spaþiul
de închidere.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 24

Echipamente28
4Geamuri electriceContactul trebuie sã fie cuplat pentru
a putea acþiona geamurile electrice.
Fiecare uºã dispune de un buton
care acþioneazã geamul electric al
respectivei uºi. Pe uºa ºoferului se
aflã un buton principal, care con-
troleazã toate geamurile vehiculului.
De asemenea, pe partea ºoferului
existã un buton de blocare a gea-
murilor acþionate electric, care poate
bloca funcþionarea geamurilor
pasagerilor spate.
Geamurile electrice mai pot fi acþio-
nate timp de circa 30 de secunde
dupã ce cheia a fost scoasã din con-
tact sau trecutã în poziþia ACC sau
LOCK. Cu toate acestea, dacã se
deschide una dintre uºile din faþã,
geamurile electrice nu mai pot fi
acþionate.
] NOTÃÎn timp ce conduceţi cu geamurile
spate deschise sau cu trapa de pla-
fon (dacă există în dotare) deschisă
(sau parţial deschisă), este posibil ca
vehiculul să prezinte un zgomot
aerodinamic sau unul asemănător
cu o pulsaţie. Acest zgomot este nor-
mal şi poate fi redus sau eliminat
prin luarea următoarelor măsuri.
Dacă zgomotul survine cu unul sau
cu ambele geamuri spate deschise,
deschideţi parţial ambele geamuri
din faţă aproximativ 1 in. Dacă se
aud zgomote cu trapa de plafon
deschisă, închideţi-o puţin.
Închiderea ºi deschiderea geamului
Tip A
Pentru a deschide sau închide un
geam,
apãsaþi sau ridicaþi în prima
poziþie (5) partea din faþã a
butonului corespunzãtor geamu-
lui.
ODM042020
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 28

429
Echipamente
Tip B
Deschidere automată geamuri (dacă
există în dotare)
Apãsând scurt butonul pentru
acþionarea geamului electric în a
doua poziþie (6), geamul se deschide
complet, chiar dacã butonul este
eliberat. Pentru a opri miºcarea gea-
mului în poziþia doritã, apãsaþi scurt
butonul în direcþia opusã deplasãrii
geamului. Tip C
Deschidere/închidere automată gea-
muri (dacă există în dotare)
Apãsând sau trãgând scurt butonul
pentru acþionarea geamului electric
în a doua poziþie (6), geamul se
deschide sau se închide complet,
chiar dacã butonul este eliberat.
Pentru a opri miºcarea geamului în
poziþia doritã, trageþi sau apãsaþi ºi
eliberaþi din nou butonul.
]
NOTÃDacă geamul acţionat electric nu
funcţionează corect, sistemul de
acţionare automată a geamurilor
trebuie resetat după cum urmează:
1. Cuplaţi contactul.
2. Închideţi geamul şoferului şi
trageţi în sus de butonul de
acţionare încă cel puţin 1 secundă
după ce geamul s-a închis com-
plet.
ODM042021
ODMECO2001
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 29

Echipamente30
4Revenire automată
Dacã închiderea geamului este blo-
catã de un obiect sau de o parte a
corpului, geamul va detecta rezis-
tenþa ºi va opri deplasarea acestuia.
Apoi, geamul va coborî circa 30 cm
(11,8 in.) pentru a permite înde-
pãrtarea obiectului.
Dacã geamul detecteazã rezistenþã
în timp ce butonul de acþionare este
tras continuu, acesta se va opri din
miºcarea de închidere ºi va coborî
aproximativ 2,5 cm (1 in.). Dacã butonul de acþionare este tras
din nou continuu, în 5 secunde de la
coborârea geamului de cãtre funcþia
de deschidere automatã, aceasta se
va dezactiva.
]
NOTÃFuncţia de deschidere automată este
activă doar dacă funcţia de
închidere automată este utilizată
prin tragerea completă a butonului.
Funcţia de deschidere automată nu
se va activa dacă geamul este ridicat
utilizând prima poziţie a cursei
butonului de acţionare a geamului.
Buton de blocare geamuri electrice
ªoferul poate dezactiva butoanele
de acþionare a geamurilor electrice
ale uºilor din spate
, apãsând butonul
de blocare de pe uºa ºoferului în
poziþia BLOCAT (apãsat).
AVERTISMENT
Verificaþi întotdeauna ca geamul sã
nu fie obstrucþionat, pentru a evita
rãnirea persoanelor sau deterio-
rarea vehiculului. Dacã un obiect
cu un diametru mai mic de 4 mm
(0,16 in.) este prins între geam ºi
canalul superior al acestuia, este
posibil ca funcþia de schimbare
automatã a direcþiei de deplasare a
geamului sã nu detecteze acest
obiect ºi sã nu se activeze.
ODM042022
OUN026013
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 30

437
Echipamente
Dacã vehiculul este echipat cu trapã
de plafon, aceasta poate culisa sau
se poate înclina prin acþionarea
manetei de comandã amplasate pe
consola de pe plafon.
Trapa de plafon poate fi deschisã,
închisã sau înclinatã doar dacã este
cuplat contactul. Pe vreme rece ºi umedã, trapa ar
putea sã nu funcþioneze corespun-
zãtor din cauza îngheþului.
Dupã spãlare sau dupã ploaie ºtergeþi apa înainte de a acþiona
trapa de plafon.
Avertizare trapã de plafon
deschisã (dacã existã în
dotare)Dacã ºoferul scoate cheia din contact
(cheie inteligentã: opreºte motorul) ºi
deschide uºa ºoferului atunci când
trapa de plafon nu este complet
închisã, avertizarea sonorã se va auzi
aproximativ 7 secunde, iar pe afiºajul
LCD va apãrea mesajul „Sunroof
Open” (Trapã de plafon deschisã).
Închideþi bine trapa de plafon atunci
când pãrãsiþi vehiculul.
TRAPÃ DE PLAFON PANORAMICÃ (DACÃ EXISTÃ ÎN DOTARE)
ODM042028
ATENÞIE
- manetã de comandã trapã
de plafon
Nu acþionaþi continuu maneta de
comandã a trapei de plafon dupã
ce aceasta este în poziþia complet
deschis, complet închis sau com-
plet înclinat. Este posibil ca
motoraºul de acþionare sau
piesele sistemului sã se
defecteze.ATENÞIE
Asiguraþi-vã cã trapa de plafon
este bine închisã atunci când
pãrãsiþi vehiculul. Dacã trapa este
deschisã, ploaia sau zãpada ar
putea pãtrunde prin trapa de pla-
fon ºi ar putea uda interiorul; de
asemenea, o trapã deschisã ar
putea permite furtul vehiculului.
ODMEDI2019/ODMEDI2047
n
Tip A n
Tip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 37

Echipamente38
4
ParasolarPentru a deschide parasolarul
Apãsaþi butonul de deschidere a
parasolarului (1). Pentru a închide parasolarul atunci
când trapa de plafon este închisã
- Apãsaþi butonul de închidere a para-
solarului (2).
h Atunci când apãsaþi butonul de
închidere a parasolarului (2) cu
trapa de plafon deschisã, para-
solarul se va închide pe jumãtate

.
- Împingeþi spre înainte sau trageþi în jos maneta de comandã a trapei
de plafon.
Pentru a opri deschiderea trapei în
orice moment, apãsaþi scurt butonul
de comandã a trapei de plafon.] NOTÃÎncreţirea materialului din care este
fabricat parasolarul este normală.
ODM042029
AVERTISMENT
Nu reglaþi niciodatã trapa în
timpul deplasãrii. Existã peri-
colul de a pierde controlul
asupra vehiculului sau de
accident cu urmãri precum
decesul, rãnirea gravã sau
pierderi materiale.
Dacã doriþi sã transportaþi obiecte pe portbagajul de pla-
fon utilizând o traversã, nu uti-
lizaþi trapa de plafon.
Atunci când transportaþi bagaje pe portbagajul de pla-
fon, nu amplasaþi obiecte
grele deasupra trapei de pla-
fon.
Nu permiteþi copiilor sã acþioneze trapa de plafon.
ATENÞIE
Nu transportaþi bagaje prin trapa
de plafon deschisã.
ATENÞIE
Nu trageþi ºi nu împingeþiparasolarul cu mâna. Este
posibil ca parasolarul sã se
deterioreze.
Închideþi parasolarul atunci când conduceþi pe drumuri cu mult
praf. Praful poate provoca
defectarea sistemului vehiculului.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 38

441
Echipamente
Resetare trapã de plafonDacã bateria vehiculului este
deconectatã sau descãrcatã, trapa
de plafon trebuie resetatã astfel:
1. Cuplaþi contactul.
2.Dacã sunt deschise, închideþi com-plet parasolarul ºi trapa de plafon.
3.Eliberaþi maneta de comandã a trapei de plafon.
4.Împingeþi maneta de comandã a trapei de plafon în direcþia închis
(aproximativ 10 secunde), pânã
când trapa se miºcã uºor. Apoi
eliberaþi maneta. 5.Împingeþi maneta de comandã a
trapei de plafon în direcþia închis,
pânã când trapa funcþioneazã din
nou astfel:
Parasolarul ºi trapa de plafon se
deschid prin culisare → Trapa de
plafon se închide prin culisare →
Parasolarul se închide
Apoi eliberaþi maneta.
Dupã efectuarea acestor paºi trapa
de plafon este resetatã.
] NOTÃDacă nu resetaţi trapa de plafon,
este posibil ca aceasta să nu
funcţioneze corect.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 41