ECU Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 127
Echipamente
poziþie (B). Maneta va reveni în po-
ziþia OFF când este eliberatã.
Dacã indicatorul rãmâne aprins ºi nu
clipeºte sau clipeºte neregulat, este
posibil ca unul dintre becurile sem-
nalizatoarelor sã fie ars ºi sã tre-
buiascã înlocuit.
Funcþie de schimbare bandã la o
singurã atingere (dacã existã în
dotare)
Pentru a activa funcþia de schimbare
bandã la o singurã atingere, miºcaþi
uºor maneta de semnalizare ºi eli-
beraþi-o. Semnalizatoarele vor clipi
de 3 ori.]NOTÃDacă un indicator clipeşte anormal
de repede sau de încet, este posibil
ca becul să fie ars sau să existe o
conexiune electrică slabă în circuit.
Proiectoare de ceaþã (dacã
existã în dotare) Proiectoarele de ceaþã sunt utilizate
pentru îmbunãtãþirea vizibilitãþii când
aceasta este redusã, respectiv pe
timp de ceaþã, ploaie sau zãpadã
etc.
1. Aprindeþi poziþiile.
2. Rotiþi butonul pentru lumini (1) în
poziþia proiectoare de ceaþã.
3. Pentru a stinge proiectoarele de ceaþã, rotiþi din nou butonul pentru
lumini în poziþia proiectoare de
ceaþã sau stingeþi luminile de po-
ziþie.
ODMECO2015
ATENÞIE
Când sunt aprinse, proiectoarele
de ceaþã consumã mult curent.
Utilizaþi proiectoarele de ceaþã
doar dacã vizibilitatea este
redusã.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 127

4 133
Echipamente
Spãlãtoare de parbrizCând maneta este în poziþia OFF,
trageþi-o uºor spre dvs. pentru a pul-
veriza lichid de spãlare pe parbriz ºi
pentru ca ºtergãtoarele sã execute 1-
3 ºtergeri.
Utilizaþi aceastã funcþie dacã par-
brizul este murdar.Pulverizarea lichidului de spãlare ºi
ºtergerea vor continua pânã la eli-
berarea manetei. Dacã spãlãtorul nu
funcþioneazã, verificaþi nivelul
lichidului de spãlare. Dacã nivelul
lichidului este scãzut, va trebui sã
completaþi cu lichid de spãlare
neabraziv.
Gura de umplere a rezervorului se
aflã în partea din faþã a comparti-
mentului motor, pe partea pasageru-
lui.
ATENÞIE
Când spãlaþi vehiculul, setaþi
butonul pentru ºtergãtoare în
poziþia OFF (oprit), pentru a opri
funcþionarea automatã a acesto-
ra.
Dacã butonul este în poziþia
AUTO, ºtergãtoarele se pot acti-
va ºi deteriora.
Nu demontaþi capacul senzoru-
lui, amplasat în partea supe-
rioarã a parbrizului, pe partea
pasagerului. Este posibil ca
piesele sistemului sã se
defecteze, iar defecþiunea nu
este acoperitã de garanþie.
Iarna, când porniþi vehiculul,
setaþi butonul ºtergãtoarelor în
poziþia OFF (oprit). În caz con-
trar, ºtergãtoarele se pot activa,
iar gheaþa depusã pe parbriz
poate deteriora lamele ºtergã-
toarelor. Îndepãrtaþi întotdeauna
zãpada sau gheaþa de pe parbriz
înainte de a activa ºtergãtoarele.
ODMECO2021ODM042257
n
Tip A
n Tip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 133

Echipamente136
4
Stingere automatã plafonierã Dacã toate uºile sunt închise ºi
blocaþi vehiculul utilizând teleco-
manda sau cheia inteligentã, în 5
secunde se vor stinge toate
lãmpile interioare.
Dacã nu acþionaþi nicio comandã a vehiculului dupã ce opriþi motorul,
lãmpile se vor stinge dupã 20 de
minute.
Spot pentru lecturã Pentru a aprinde ºi stinge spotul
pentru lecturã, apãsaþi lentila (1)
ON (aprins) (2): spotul pentru lec- turã ºi plafoniera rãmân
aprinse permanent.
chiar dacã se deschide o uºã.
PLAFONIERÃ
ATENÞIE
Nu utilizaþi luminile interioare pe
perioade lungi dacã motorul
este oprit.
În caz contrar, este posibil ca
bateria sã se descarce.
AVERTISMENT
Nu aprindeþi lãmpile interioare
când cãlãtoriþi pe timp de
noapte. Pot surveni accidente,
deoarece lãmpile interioare pot
afecta vederea ºoferului.
ODM042258ODM042259
nTip AnTip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 136

4 137
Echipamente
tru lecturã ºi plafoniera
rãmân aprinse permanent.
DOOR (uºã) (5): - Spotul pentru lecturã ºi plafonierase aprind dacã este deschisã o
uºã. Lãmpile se sting dupã apro-
ximativ 30 de secunde.
- Spotul pentru lecturã ºi plafoniera se aprind pentru aproximativ 30
de secunde dacã uºile sunt deblo-
cate utilizând telecomanda sau
cheia inteligentã, iar uºile nu sunt
deschise.
- Spotul pentru lecturã ºi plafoniera vor rãmâne aprinse pentru aproxi-
mativ 20 de minute dacã o uºã
este deschisã cu contactul în po-
ziþia ACC sau LOCK/OFF.
- Spotul pentru lecturã ºi plafoniera vor rãmâne aprinse continuu
dacã o uºã este deschisã cu con-
tactul cuplat.
- Spotul pentru lecturã ºi plafoniera se vor stinge imediat dacã este
cuplat contactul sau dacã toate
uºile sunt blocate.
] NOTÃDacă lampa se aprinde prin
apăsarea lentilei (1), aceasta nu se
stinge chiar dacă butonul este în
poziţia stins (3).
Plafonierã Pentru a aprinde ºi stinge plafoniera,
apãsaþi butonul.
ODM042341
nTip B ODM042260nTip A
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 137

Echipamente140
4Funcþie de întâmpinare a
farurilorDacã farurile sunt aprinse (butonul
farurilor este în poziþia faruri sau
AUTO) ºi toate uºile (ºi hayonul)
sunt închise ºi blocate, farurile ºi
poziþiile se vor aprinde pentru apro-
ximativ 15 secunde dacã se
efectueazã oricare dintre operaþiile
de mai jos.

- Dacã se apasã butonul de deblo- care a uºilor de pe telecomandã.
- Dacã se apasã butonul de deblo- care a uºilor de pe cheia inteligen-
tã.
În acest moment, dacã apãsaþi
butonul de blocare a uºilor (de pe
telecomandã sau de pe cheia
inteligentã), lãmpile se vor stinge
imediat.
Plafonierã Dacã butonul plafonierei este în po-
ziþia uºã ºi toate uºile (ºi hayonul)
sunt închise ºi blocate, plafoniera se
va aprinde pentru 30 de secunde
dacã se efectueazã oricare dintre
operaþiile de mai jos.
- Dacã se apasã butonul de deblo- care a uºilor de pe telecomandã.

- Dacã se apasã butonul de deblo- care a uºilor de pe cheia inteligen-
tã.
- Dacã se apasã butonul de pe mânerul exterior al uºii.
În acest moment, dacã apãsaþi
butonul de blocare a uºilor, lãmpile
se vor stinge imediat.
Lampã prag ºi lampã buzunar
(dacã existã în dotare)Dacã toate uºile sunt închise ºi blo-
cate, lampa de pe prag ºi lampa de
pe buzunar se vor aprinde pentru 15
secunde dacã se efectueazã oricare
dintre operaþiile de mai jos.
- Dacã se apasã butonul de deblo- care a uºilor de pe telecomandã.

- Dacã se apasã butonul de deblo- care a uºilor de pe cheia inteligen-
tã.
- Dacã se apasã butonul de pe mânerul exterior al uºii.
- Dacã vã apropiaþi de vehicul ºi aveþi la dvs. cheia inteligentã.
În acest moment, dacã apãsaþi
butonul de blocare a uºilor, lãmpile
se vor stinge imediat.] NOTÃLampa de pe prag şi cea de pe buzu-
nar nu se aprind dacă butonul pen-
tru rabatarea oglinzilor retrovizoare
exterioare este în poziţia rabatare.
SISTEM DE ÎNTÂMPINARE (DACÃ EXISTÃ ÎN DOTARE)
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 140

4 141
Echipamente
DISPOZITIV DE DEZGHEÞARE
] NOTÃDacă doriţi să dezgheţaţi şi să de-
zaburiţi parbrizul, consultaţi
„Dezgheţare şi dezaburire parbriz”
din această secţiune.
Dispozitiv de dezgheþare lunetãDispozitivul de dezgheþare
încãlzeºte geamul pe partea inte-
rioarã ºi exterioarã pentru a îndepãr-
ta chiciura, condensul ºi stratul fin de
gheaþã de pe lunetã, când motorul
este pornit. Pentru a activa dispozitivul de
dezgheþare a lunetei, apãsaþi
butonul corespunzãtor de pe con-
sola centralã. Iindicatorul butonului
de activare a dispozitivului pentru
dezgheþarea lunetei se va aprinde
când dispozitivul este activat.
Pentru dezactivarea dispozitivului de dezgheþare a lunetei, apãsaþi
din nou butonul corespunzãtor.
] NOTÕ Dacă s-a depus multă zăpadă pe
lunetă, îndepărtaţi-o înainte de a
activa dispozitivul pentru
dezgheţarea lunetei.
• Dispozitivul pentru dezgheţarea lunetei se va dezactiva automat
după aproximativ 20 de minute
sau când este decuplat contactul.
ATENÞIE
Pentru a preveni deteriorarea
rezistenþei de pe partea inte-
rioarã a lunetei, la curãþarea
geamului nu utilizaþi niciodatã
obiecte ascuþite sau substanþe
abrazive.
ODM042271ODM042272
n Climatizare manualã
n Climatizare automatãnTip A
nTip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 141

4 147
Echipamente
Buton de comandã admisie aer
Butonul de comandã a admisiei
aerului este utilizat pentru selectarea
modului aer din exterior (proaspãt)
sau pentru recircularea aerului.
Pentru a schimba modul de admisie
a aerului, apãsaþi butonul de
comandã.Tip A
Poziţia pentru recircularea aerului
Cu modul „recirculare”
selectat, aerul din
habitaclu este trecut
doar prin sistemul de
încãlzire ºi este încãlzit
sau rãcit în funcþie de
setarea sistemului.
Poziţie aer

din exterior (proaspăt) Cu poziþia pentru aer din
exterior (aer proaspãt)
selectatã, aerul din exte-
rior pãtrunde în interiorul
vehiculului ºi este
încãlzit sau rãcit, con-
form funcþiei selectate. Tip B
Poziţia pentru recircularea aerului
Cu modul „recirculare”
selectat, aerul din
habitaclu este trecut
doar prin sistemul de
încãlzire ºi este încãlzit
sau rãcit în funcþie de
setarea sistemului.
Poziţie aer

din exterior (proaspăt) Cu poziþia pentru aer din
exterior (aer proaspãt)
selectatã, aerul din exte-
rior pãtrunde în interiorul
vehiculului ºi este
încãlzit sau rãcit, con-
form funcþiei selectate.
ODM042281ODM042354
n
Tip A
n Tip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 147

4 161
Echipamente
Dacã temperatura pe partea ºoferu-
lui este setatã la valoarea cea mai
mare (HIGH) sau cea mai micã
(LOW), modul DUAL se dezac-
tiveazã pentru a asigura încãlzire
sau rãcire maximã.Reglarea egală a temperaturii pentru
şofer şi pasager
1. Apãsaþi din nou butonul DUAL
pentru a dezactiva modul DUAL.
Temperatura pe partea pasageru-
lui se va seta la acelaºi nivel cu
temperatura pe partea ºoferului.
2. Acþionaþi butonul de reglare a tem- peraturii de pe partea ºoferului.
Temperatura pe partea ºoferului
se va seta la aceeaºi valoare cu
cea de pe partea pasagerului.
Conversia unităţii de măsură pentru
temperatură
Puteþi comuta modul temperaturã
între grade Celsius ºi Fahrenheit în
felul urmãtor:
În timp ce apãsaþi butonul OFF,
apãsaþi butonul AUTO timp de 3
secunde sau mai mult.
Afiºajul va comuta de la grade
Celsius la grade Fahrenheit sau de
la grade Fahrenheit la grade Celsius. Buton de comandã admisie aer
Butonul de comandã a admisiei
aerului este utilizat pentru selectarea
modului aer din exterior (proaspãt)
sau pentru recircularea aerului.
Pentru a schimba modul de admisie
a aerului, apãsaþi butonul de
comandã.
ODMECL2004
n
Tip A, B
nTip C, D
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 161

Echipamente162
4Tip A, C
Poziţia pentru recircularea aerului
Cu modul „recirculare”
selectat, aerul din
habitaclu este trecut
doar prin sistemul de
încãlzire ºi este încãlzit
sau rãcit în funcþie de
setarea sistemului.
Poziţie aer
din exterior (proaspăt) Cu poziþia pentru aer din
exterior (aer proaspãt)
selectatã, aerul din exte-
rior pãtrunde în interiorul
vehiculului ºi este
încãlzit sau rãcit, con-
form funcþiei selectate. Tip B, D
Poziţia pentru recircularea aerului
Cu modul „recirculare”
selectat, aerul din
habitaclu este trecut
doar prin sistemul de
încãlzire ºi este încãlzit
sau rãcit în funcþie de
setarea sistemului.
Poziţie aer

din exterior (proaspăt) Cu poziþia pentru aer din
exterior (aer proaspãt)
selectatã, aerul din exte-
rior pãtrunde în interiorul
vehiculului ºi este
încãlzit sau rãcit, con-
form funcþiei selectate.
] NOTÃUtilizarea îndelungată în poziţia de
recirculare a aerului (fără selectarea
aerului condiţionat), când este selec-
tat aer cald, poate duce la aburirea
geamurilor laterale şi a parbrizului,
iar aerul din habitaclu va deveni
irespirabil.
În plus, utilizarea prelungită a aeru-
lui condiţionat în modul recirculare
poate duce la uscarea excesivă a
aerului din habitaclu.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 162

4 173
Echipamente
Dacã vehiculul este echipat cu sis-
tem de dezaburire automatã, acesta
este activat automat dacã se
îndeplinesc condiþiile. Cu toate aces-
tea, dacã doriþi sã anulaþi sistemul de
dezaburire automatã, apãsaþi de 4
ori în 2 secunde butonul de de-
zaburire a parbrizului, în timp ce
apãsaþi butonul AUTO. Indicatorul
butonului de dezaburire a parbrizului
va clipi de 3 ori pentru a semnala
dezactivarea sistemului. Pentru a uti-
liza din nou sistemul de dezaburire
automatã, urmaþi procedurile de mai
sus.
Dacã bateria s-a descãrcat sau a
fost deconectatã, sistemul se va
reseta la modul dezaburire
automatã.
]NOTÃDacă aerul condiţionat este dezacti-
vat manual în timp ce sistemul de
dezaburire automată este activat,
indicatorul de dezaburire automată
va clipi de 3 ori pentru a semnala că
aerul condiţionat nu poate fi dezac-
tivat.
Funcþia aer curat se activeazã
automat la cuplarea contactului.
De asemenea, funcþia aer curat se
dezactiveazã automat dacã se decu-
pleazã contactul.
ATENÞIE
Nu demontaþi capacul senzoru-
lui, amplasat în partea supe-
rioarã a parbrizului, pe partea
ºoferului. Piesele sistemului se
pot defecta ºi nu vor fi acoperite
de garanþia vehiculului.
AER CURAT (DACÃ EXISTÃ
ÎN DOTARE)
ODMECL2005ODMECL2009
n Tip AnTip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 173