ECU Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

493
Echipamente
Lãmpi de controlLampã de control sistem
de control electronic al
stabilitãþii (dacã existã în dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dupã ce treceþi contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziþia ON.
- Se aprinde aproximativ 3 secunde ºi apoi se stinge.
Dacã sistemul ESC este defect. În acest caz, vã recomandãm sã
verificaþi vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI.
Această lampă de control clipeşte:
Dacã se activeazã sistemul ESC.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Control electronic al stabil-
itãþii (ESC)” în capitolul 5. Lampã de control sistem
de control electronic al
stabilitãþii (ESC) dezacti-
vat
(dacã existã în dotare)
Această lampă de control se aprinde:


Dupã ce treceþi contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziþia ON.
- Se aprinde aproximativ 3 secunde ºi apoi se stinge.
Dacã dezactivaþi sistemul ESC prin apãsarea butonului de dezactivare
ESC.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Control electronic al stabil-
itãþii (ESC)” în capitolul 5. Lampã de control ECO
(dacã existã în dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dacã activaþi sistemul ECO apãsând
butonul ECO activ

.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Sistem ECO activ” în capitolul
5.
ECO
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 93

Echipamente94
4Lampã de control imobi-
lizator (fãrã cheie
inteligentã) (dacã existã
în dotare)
Această lampă de control se aprinde:

Dacã vehiculul detecteazã cã imo-
bilizatorul cheii dvs. corespunde, în
timp ce este cuplat contactul.
- Se poate porni motorul.
- Dupã pornirea motorului, lampa se stinge.
Această lampă de control clipeşte:
Dacã sistemul de imobilizare este defect.
În acest caz, vã recomandãm sã
verificaþi vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI. Lampã de control imobi-
lizator (cu cheie
inteligentã)
(dacã existã în dotare)
Această lampă de control se aprinde
pentru până la 30 de secunde:


Dacã vehiculul detecteazã cã
cheia inteligentã din vehicul co-
respunde, în timp ce butonul pen-
tru pornirea/oprirea motorului este
în poziþia ACC sau ON.
- Se poate porni motorul.
- Dupã pornirea motorului, lampa se stinge.
Această lampă de control clipeşte
câteva secunde:
Dacã cheia inteligentã nu este în vehicul.
- Nu se poate porni motorul. Această lampă de control se aprinde
pentru până la 2 de secunde şi apoi se
stinge:
Dacã vehiculul nu poate detecta
cheia inteligentã din vehicul, în
timp ce butonul pentru pornirea/
oprirea motorului este în poziþia
ON.
În acest caz, vã recomandãm sã
verificaþi vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI.
Această lampă de control clipeşte:
Dacã bateria cheii inteligente este descãrcatã.
- Nu se poate porni motorul. Cutoate acestea, dacã apãsaþi cu
cheia inteligentã butonul pentru
pornirea/oprirea motorului, puteþi
porni motorul. (Pentru informaþii
suplimentare, consultaþi „Pornirea
motorului” în capitolul 5.)
Dacã sistemul de imobilizare este defect.
În acest caz, vã recomandãm sã
verificaþi vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 94

Echipamente96
4Lampã de control
frânare automatã (dacã
existã în dotare)
Această lampă de control se aprinde:

[Alb] Dacã activaþi sistemul de
frânare automatã apãsând butonul
de frânare automatã.
[Verde] Dacã opriþi complet vehicu- lul apãsând pedala de frânã, cu
sistemul de frânare automatã acti-
vat.
[Galben] Dacã sistemul de frânare automatã este defect.
În acest caz, vã recomandãm sã
verificaþi vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Frânare automatã” în capi-
tolul 5. Lampã de control bujii
incandescente (motor
diesel)
Această lampă de control se aprinde:


Dacã motorul este preîncãlzit, cu
contactul sau butonul pentru
pornirea/oprirea motorului în po-
ziþia ON.
- Dupã ce lampa se stinge, se poate porni motorul.
- Lampa rãmâne aprinsã un timp variabil, în funcþie de temperatura
lichidului de rãcire motor, tempe-
ratura exterioarã ºi starea
bateriei.
Dacã lampa de control rãmâne
aprinsã sau se aprinde dupã
încãlzirea motorului sau în timpul
deplasãrii, este posibil ca sistemul
de preîncãlzire a motorului sã fie
defect.
În acest caz, vã recomandãm sã ve-
rificaþi vehiculul la un dealer autorizat
HYUNDAI.
] NOTÃ -
preîncãlzire motor
Dacă motorul nu porneşte în maxi-
mum 10 secunde de la încheierea
procesului de preîncălzire, treceţi
contactul sau butonul pentru
pornirea/oprirea motorului în po-
ziţia LOCK sau OFF pentru 10
secunde şi apoi în poziţia ON, pen-
tru a relua operaţia de preîncălzire.
AUTO
HOLD
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 96

497
Echipamente
Lampã de control dife-
renþial blocat (4WD)
(dacã existã în dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dupã ce treceþi contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziþia ON.
- Se aprinde aproximativ 3 secunde ºi apoi se stinge.
Dacã blocaþi diferenþialul de la butonul de blocare.
- Modul 4WD LOCK permiteîmbunãtãþirea tracþiunii la
deplasarea pe suprafeþe ude,
acoperite cu zãpadã ºi/sau în
teren accidentat. Lampã de con-
trol pilot
automat
(dacã existã în dotare)
Această lampă de control se aprinde:


Dacã este activat pilotul automat.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Pilot automat” în capitolul 5.
Lampã de control setare
pilot automat (dacã
existã în dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dacã este activat pilotul automat.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Pilot automat” în capitolul 5. Lampã de control
frânare la coborârea
pantelor
(dacã existã în dotare)
Această lampă de avertizare se
aprinde:


Dupã ce treceþi contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziþia ON.
- Se aprinde aproximativ 3 secunde ºi apoi se stinge.
Dacã activaþi sistemul DBC apãsând butonul DBC.
Această lampă de avertizare clipeşte:
Dacã sistemul DBC este activat.
Această lampă de avertizare se
aprinde în culoarea galbenă:
Dacã sistemul DBC este defect.
În acest caz, vã recomandãm sã ve-
rificaþi vehiculul la un dealer autorizat
HYUNDAI.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Sistem de control frânare la
coborârea pantelor” în capitolul 5.
CRUISESET
ATENÞIE - mod diferenþial blocat
Nu blocaþi diferenþialul pe
suprafeþe uscate sau pe
autostradã, deoarece pot apãrea
zgomote, vibraþii ºi defecþiuni
ale sistemului de tracþiune inte-
gralã.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 97

Echipamente100
4] NOTÃAcest sistem poate recunoaşte doar
obiectele aflate în raza de acţiune a
senzorilor; sistemul nu poate detecta
obiecte amplasate în alte zone, în
care nu sunt montaţi senzori. De
asemenea, obiectele mici sau subţiri,
cum ar fi stâlpii sau obiectele
amplasate între senzori ar putea să
nu fie detectate.
La deplasarea în marşarier, studiaţi
întotdeauna terenul din spatele
vehiculului.
Asiguraţi-vă că şoferii care nu sunt
familiarizaţi cu sistemul cunosc per-
formanţele şi limitele acestuia.
AutodiagnozãDacã nu auziþi o avertizare sonorã
sau dacã se aude un semnal sonor
intermitent când cuplaþi marºarierul,
înseamnã cã existã o defecþiune la
sistemul de asistenþã la parcarea cu
spatele. Dacã survine o astfel de
problemã, verificaþi imediat vehiculul
la un dealer autorizat HYUNDAI.
AVERTISMENT
Fiþi atenþi atunci când circulaþi
aproape de marginea drumului,
pentru a nu accidenta pietonii
(fiþi atenþi în mod special la
prezenþa copiilor).
Conºtientizaþi faptul cã din
cauza distanþei, dimensiunilor
sau materialelor, unele obiecte
ar putea sã nu fie detectate sau
ar putea să fie detectate eronat
de cãtre senzori. Înainte de a
porni de pe loc, verificaþi întot-
deauna terenul din apropierea
vehiculului.
AVERTISMENT
Garanþia vehiculului nu acoperã
daunele produse vehiculului
sau accidentarea ocupanþilor
provocate de defectarea sis-
temului de asistenþã la parcarea
cu spatele. Conduceþi întot-
deauna preventiv.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 100

Echipamente104
4Urmãtoarele obiecte ar putea sã
nu fie recunoscute de cãtre sen-
zori:
1. Obiecte ascuþite sau înguste, cum
ar f i funii, lanþuri sau stâlpi mici.
2. Obiectele care au tendinþa de a obstrucþiona frecvenþa senzorului,
cum ar fi hainele, materialele
spongioase sau zãpada.
]NOTÃ1. În funcţie de viteza şi forma
obiectelor detectate, este posibil
ca avertizarea să nu sune intermi-
tent.
2. Sistemul se poate defecta dacă înălţimea barei de protecţie sau
poziţia de instalare a senzorului
au fost modificate. Orice echipa-
mente sau accesorii care nu sunt
montate din fabrică pot afecta
performanţele senzorilor.
3. Se poate ca senzorul să nu detecteze obiectele aflate la o dis-
tanţă mai mică de 30 cm de acesta
sau să nu aprecieze corect dis-
tanţa. Procedaţi cu atenţie.
4. Dacă senzorul îngheaţă sau dacă este acoperit cu zăpadă sau cu
apă, ar putea să nu funcţioneze
până la îndepărtarea acestor
materiale utilizând o cârpă moale.
5. Nu împingeţi, nu zgâriaţi şi nu loviţi senzorul cu un obiect tare,
care ar putea să deterioreze
suprafaţa acestuia. Senzorul se
poate defecta.
]NOTÃAcest sistem poate recunoaşte doar
obiectele aflate în raza de acţiune a
senzorilor; sistemul nu poate detecta
obiecte amplasate în alte zone, în
care nu sunt montaţi senzori. De
asemenea, obiectele mici sau subţiri
sau obiectele amplasate între senzori
ar putea să nu fie detectate.
La efectuarea manevrelor, studiaţi
întotdeauna terenul din faţa şi din
spatele vehiculului.
Asiguraţi-vă că şoferii care nu sunt
familiarizaţi cu sistemul sunt con-
ştienţi de performanţele şi de li-
mitele acestuia.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 104

4 111
Echipamente
Sistemul de asistenþã la parcare seva activa (indicatorul butonului se
va aprinde).
Dacã se detecteazã un obstacol se
va auzi un sunet de avertizare.
Pentru a dezactiva sistemul, apãsaþi din nou mai mult de 2
secunde butonul sistemului
inteligent de asistenþã la parcare.
La cuplarea contactului, sistemul inteligent de asistenþã la parcare
este dezactivat. 2. Selectaþi modul asistenþã la
parcare
Selectaþi modul asistenþã la par- care prin apãsarea butonului sis-
temului inteligent de asistenþã la
parcare

, cu schimbãtorul de viteze
în punctul N (neutru) sau în poziþia
D (deplasare) ºi cu pedala de frânã
apãsatã. La activarea sistemului inteligent
de asistenþã la parcare se
selecteazã automat modul paralel
pe partea dreaptã.
Pentru a selecta modul paralel pe partea stângã, apãsaþi încã o datã
butonul sistemului inteligent de
asistenþã la parcare.
Dacã apãsaþi din nou butonul, sis- temul se dezactiveazã.
ODMEDR2114
n
Partea dreaptã
- mod paralelODMEDR2101
n
Partea stângã
- mod paralel
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 111

4 117
Echipamente
6. Operaþie efectuatã de sistemulinteligent de asistenþã la par-
care terminatã
Terminaþi parcarea vehiculului con-
for m instrucþiunilor de pe afiºajul
LCD. Dacã este cazul, controlaþi
manual volanul ºi terminaþi parcarea
vehiculului. ] NOTÃÎn timpul parcării vehiculului şofe-
rul trebuie să apese pedala de frână.
Sistemul se poate dezactiva în cazurile
de mai jos:
Dacã se ignorã mesajul de schim-
bare a vitezei, iar vehiculul se
deplaseazã aproximativ 150 cm
(59 in.).
Dacã sa aude în acelaºi timp sune- tul de avertizare faþã ºi spate al sis-
temului de asistenþã la parcare
(distanþa faþã de obiect este mai
micã de 30 cm: bip continuu).
Dacã au trecut 6 minute de când vehiculul este controlat de cãtre
sistemul inteligent de asistenþã la
parcare.
Dacã schimbãtorul de viteze este trecut în poziþia P (parcare) sau R
(marºarier) în timp ce se cautã un
loc de parcare.
Instrucþiuni suplimentare
(mesaje)Dacã sistemul inteligent de asistenþã la
parcare este activat, poate apãrea un
mesaj, indiferent de comanda de par-
care.
ODMEDR2110/ODMEDR2123
n
Tip A n
Tip B
ODMEDR2111/ODMEDR2124ODMEDR2109/ODMEDR2119
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 117

Echipamente118
4Mesajele vor apãrea în funcþie de
situaþie. În timpul parcãrii vehiculului
utilizând sistemul inteligent de asis-
tenþã la parcare, respectaþi instrucþi-
unile din acest manual.
] NOTÕ În situaţiile de mai jos sistemul se
va dezactiva. Parcaţi manual
vehiculul.
1. Căutaţi un loc de parcare
- Când se activează sistemul
ABS/ESC
- Când viteza vehiculului este maimare de 40km/h (24,8 mph)
- Când apăsaţi butonul sistemului inteligent de asistenţă la parcare
(sistemul de asistenţă la parcare
faţă şi spate funcţionează)
- Când treceţi schimbătorul de viteze în poziţia R (marşarier)
2. Controlaţi volanul
- Când se activează sistemul
ABS/ESC
- Când viteza vehiculului este mai mare de 7km/h (4,3 mph)
- Când apăsaţi butonul sistemului inteligent de asistenţă la parcare
(sistemul de asistenţă la parcare
faţă şi spate funcţionează)
- Când treceţi selectorul de viteze în poziţia D (deplasare), înainte
de a ocupa locul de parcare
- Când ţineţi strâns volanul
Defecþiune sistem Dacã sistemul prezintã o problemã
în timp ce este activat, va apãrea
mesajul de mai sus. De asemenea,
indicatorul butonului nu se va
aprinde ºi se vor auzi 3 bipuri.
Dacã doar sistemul inteligent de asistenþã la parcare prezintã o
problemã, sistemul de asistenþã la
parcare va putea fi utilizat dupã 2
secunde.
Dacã observaþi o problemã, vã
recomandãm sã verificaþi sistemul
la un dealer autorizat HYUNDAI.
ODMEDR2112/ODMEDR2125
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 118

4 121
Echipamente
Funcþie de protejare baterie Scopul acestei funcþii este de apreveni descãrcarea bateriei.
Sistemul stinge automat poziþiile
când se scoate cheia din contact ºi
se deschide uºa ºoferului.
Aceastã funcþie va stinge poziþiile în mod automat, dacã parcaþi
noaptea pe marginea drumului.
Dacã este cazul, pentru a le
menþine aprinse dupã scoaterea
cheii din contact, procedaþi în felul
urmãtor:
1) Deschideþi uºa de pe partea ºoferului.
2) Stingeþi poziþiile ºi aprindeþi-le din nou de la maneta de lumini
de pe coloana de direcþie.
Funcþie de stingere întârziatã a
farurilor (dacã existã în dotare)Farurile (ºi/sau poziþiile) rãmân
aprinse timp de circa 5 de secunde
dupã ce cheia a fost scoasã din con-
tact sau trecutã în poziþia ACC sau
LOCK. Dar dacã este deschisã ºi
închisã uºa ºoferului, farurile se sting
dupã 15 secunde.
Farurile se pot stinge prin apãsarea
de douã ori a butonului de blocare de
pe telecomandã sau de pe cheia
inteligentã sau prin rotirea butonului
pentru faruri în poziþia OFF sau Auto.
Faruri adaptive Pentru un plus de siguranþã, farurile
adaptive se activeazã automat în
timp ce negociaþi un viraj, dacã sunt
îndeplinite toate condiþiile de mai jos:
Sunt aprinse farurile.
Viteza vehiculului este mai micã de40 km/h.
Semnalizarea este activatã în direcþia virajului.
ILUMINARE
ATENÞIE
Dacã ºoferul iese din vehicul pe
altã uºã (cu excepþia uºii ºoferu-
lui), funcþia de protejare a
bateriei nu se activeazã. Astfel,
bateria se va descãrca. În acest
caz, asiguraþi-vã cã stingeþi
farurile înainte de a ieºi din
vehicul.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 121