Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

713
Întreţinere
PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - PENTRU EUROPA, CU EXCEPÞIA RUSIEI (CONT.)
60.000 km (40.000 mile) sau 24 de luni
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare filtru de combustibil (benzinã) *
7
q Verificare filtru de aer rezervor de combustibil (motorinã,
dacã existã în dotare)
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil
(benzinã, diesel)
q Verificare lichid transmisie manualã (dacã existã în dotare) *
8
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în dotare)
q Verificare ax cardanic (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
q Verificare ulei cutie de transfer (4WD) *
8
q Verificare ulei diferenþial spate (4WD) *
8
(Continuare)
(Continuare)q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie) (benzinã)
q Verificare furtun de vapori ºi buºon rezervor de combustibil
q Înlocuire filtru de aer
q Înlocuire lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în do\
tare)
q Înlocuire filtru de polen
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel - R) *
1 *2 *3*5
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - theta) *
1 *4 *5
q Înlocuire cartuº filtru combustibil (diesel) *
6
q Verificare sistem de rãcire
(Prima datã la 60.000 km (40.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Adãugare aditivi combustibil (benzinã) *
12
(La fiecare 15.000 km sau 12 luni)
h Verificare: verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, corectaþi,
curãþaþi sau înlocuiþi.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 13

Întreţinere14
7PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - PENTRU EUROPA, CU EXCEPÞIA RUSIEI (CONT.)
90.000 km (60.000 mile) sau 36 de luni
q Verificare filtru de aer
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare cartuº filtru combustibil (diesel) *
6
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil (diesel)
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în dotare)
q Verificare ax cardanic (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie) (benzinã)
q Verificare joc supape (benzinã) *
11
q Înlocuire lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în do\
tare)
q Înlocuire filtru de polen
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel - R) *
1 *2 *3*5
(Continuare)
(Continuare)q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - theta) *
1 *4 *5
q Verificare sistem de rãcire
(Prima datã la 60.000 km (40.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (diesel) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (benzinã) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 36 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Adãugare aditivi combustibil (benzinã) *
12
(La fiecare 15.000 km sau 12 luni)
h Verificare: verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, corectaþi,
curãþaþi sau înlocuiþi.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 14

715
Întreţinere
PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - PENTRU EUROPA, CU EXCEPÞIA RUSIEI (CONT.)
120.000 km (80.000 mile) sau 48 de luni
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare filtru de combustibil (benzinã) *
7
q Verificare filtru de aer rezervor de combustibil (motorinã,
dacã existã în dotare)
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil
(benzinã, diesel)
q Verificare lichid transmisie manualã (dacã existã în dotare) *
8
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în dotare)
q Verificare ax cardanic (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare ulei cutie de transfer (4WD) *
8
q Verificare ulei diferenþial spate (4WD) *
8
q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie) (benzinã)
(Continuare)
(Continuare)q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
q Verificare furtun vapori ºi buºon rezervor de combustibil
q Înlocuire filtru de aer
q Înlocuire lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în do\
tare)
q Înlocuire filtru de polen
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel - R) *
1 *2 *3*5
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - theta) *
1 *4 *5
q Înlocuire cartuº filtru combustibil (diesel) *
6
q Verificare sistem de rãcire
(Prima datã la 60.000 km (40.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (diesel) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (benzinã) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 36 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Adãugare aditivi combustibil (benzinã) *
12
(La fiecare 15.000 km sau 12 luni)
h Verificare: verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, corectaþi,
curãþaþi sau înlocuiþi.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 15

Întreţinere16
7PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - PENTRU EUROPA, CU EXCEPÞIA RUSIEI (CONT.)
150.000 km (100.000 mile) sau 60 de luni
q Verificare filtru de aer
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare cartuº filtru combustibil (diesel) *
6
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil (diesel)
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în dotare)
q Verificare ax cardanic (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie) (benzinã)
q Înlocuire lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în do\
tare)
q Înlocuire filtru de polen
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel - R) *
1 *2 *3*5
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - theta) *
1 *4 *5
(Continuare)
(Continuare)q Verificare sistem de rãcire
(Prima datã la 60.000 km (40.000 mile) sau 24 de luni
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (diesel) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (benzinã) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 36 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Adãugare aditivi combustibil (benzinã) *
12
(La fiecare 15.000 km sau 12 luni)
q Înlocuire bujii (benzinã 2,4/3,3 l - iridiu)
(La fiecare 160.000 km (100.000 mile) sau 60 de luni)
h Verificare: verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, corectaþi,
curãþaþi sau înlocuiþi.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 16

717
Întreţinere
PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - PENTRU EUROPA, CU EXCEPÞIA RUSIEI (CONT.)
180.000 km (120.000 mile) sau 72 de luni
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare filtru de combustibil (benzinã) *
7
q Verificare filtru de aer rezervor de combustibil (motorinã,
dacã existã în dotare)
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil
(benzinã, diesel)
q Verificare lichid transmisie manualã (dacã existã în dotare) *
8
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în dotare)
q Verificare ax cardanic (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare ulei cutie de transfer (4WD) *
8
q Verificare ulei diferenþial spate (4WD) *
8
q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
(Continuare)
(Continuare)q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie) (benzinã)
q Verificare joc supape (benzinã) *
11
q Verificare furtun vapori ºi buºon rezervor de combustibil
q Înlocuire filtru de aer
q Înlocuire lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în do\
tare)
q Înlocuire filtru de polen
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel - R) *
1 *2 *3*5
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - theta) *
1 *4 *5
q Înlocuire cartuº filtru combustibil (diesel) *
6
q Verificare sistem de rãcire
(Prima datã la 60.000 km (40.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (diesel) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (benzinã) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 36 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Adãugare aditivi combustibil (benzinã) *
12
(La fiecare 15.000 km sau 12 luni)
h Verificare: verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, corectaþi,
curãþaþi sau înlocuiþi.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 17

Întreţinere18
7PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - PENTRU EUROPA, CU EXCEPÞIA RUSIEI (CONT.)
210.000 km (140.000 mile) sau 84 de luni
q Verificare filtru de aer
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil (diesel)
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
q Verificare cartuº filtru combustibil (diesel) *
6
q Verificare ax cardanic (dacã existã în dotare)
q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie) (benzinã)
q Verificare sistem de rãcire
(Prima datã la 60.000 km (40.000 mile) sau 48 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 24 de luni)
(Continuare)
(Continuare)q Verificare curea de transmisie (diesel) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (benzinã) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 36 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Înlocuire lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în do\
tare)
q Înlocuire filtru de polen
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel - R) *
1 *2 *3*5
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - theta) *
1 *4 *5
q Înlocuire lichid de rãcire *
10
(Prima datã la 210.000 km (120.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Adãugare aditivi combustibil (benzinã) *
12
(La fiecare 15.000 km sau 12 luni)
h Verificare: verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, corectaþi,
curãþaþi sau înlocuiþi.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 18

719
Întreţinere
PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - PENTRU EUROPA, CU EXCEPÞIA RUSIEI (CONT.)
240.000 km (160.000 mile) sau 96 de luni
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare filtru de combustibil (benzinã) *
7
q Verificare filtru de aer rezervor de combustibil (motorinã,
dacã existã în dotare)
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil
(benzinã, diesel)
q Verificare lichid transmisie manualã (dacã existã în dotare) *
8
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare ulei cutie de transfer (4WD) *
8
q Verificare ulei diferenþial spate (4WD) *
8
q Verificare ax cardanic (dacã existã în dotare)
q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie) (benzinã)
q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
(Continuare)
(Continuare)q Verificare furtun vapori ºi buºon rezervor de combustibil
q Înlocuire filtru de aer
q Înlocuire lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în do\
tare)
q Înlocuire filtru de polen
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel - R) *
1 *2 *3*5
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - theta) *
1 *4 *5
q Înlocuire cartuº filtru combustibil (diesel) *
6
q Verificare sistem de rãcire
(Prima datã la 60.000 km (40.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (diesel) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (benzinã) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 36 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Adãugare aditivi combustibil (benzinã) *
12
(La fiecare 15.000 km sau 12 luni)
Nicio verificare, nu este necesarã întreþinerea
q Lichid de transmisie automatãhVerificare: verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, corectaþi,
curãþaþi sau înlocuiþi.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 19

Întreţinere20
7ÎNTREÞINEREA ÎN CONDIÞII DIFICILE DE UTILIZARE - PENTRU EURO\
PA, CU EXCEPÞIA RUSIEILa vehiculele exploatate în condiþii dificile de utilizare, elementele urmãtoare trebuie supuse mai des reviziei tehnice.
Pentru intervalele de întreþinere corespunzãtoare, consultaþi tabelul de mai jos.
R: Înlocuiþi I: Verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, remediaþi, curãþa\
þi sau înlocuiþi*1: Dacã uleiul recomandat nu este disponibil, faceþi schimbul de ulei\
ºi filtru ulei de motor la fiecare 7.500 km.
*2: Dacã uleiul recomandat nu este disponibil, faceþi schimbul de ulei\
ºi filtru ulei de motor la fiecare 10.000 km sau 6 luni.
ELEMENT DE REVIZIE
OPERAÞIE DE REVIZIE
INTERVALE DE REVIZIE
CONDIÞII
DE RULARE
Ulei ºi filtru ulei
de motor
R
La fiecare 15.000 km (10.000 mile) sau 12 luni
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L
R
La fiecare 15.000 km (10.000 mile) sau 12 luni
A, B, C, F, G, H, I, J, K, L
Filtru de aer
R
Înlocuiþi mai des, în funcþie de stare
C, E
Lichid de transmisie manualã (dacã
existã în dotare)
R
La fiecare 120.000 km (75.000 mile)
C, D, E, G, H, I, K
Lichid de transmisie automatã (dacã
existã în dotare)
R
La fiecare 90.000 km (60.000 mile)
A, C, D, E, F, G, H, I, K
Casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
I
Verificaþi mai des, în funcþie de stare
C, D, E, F, G
Pivoþi suspensie faþã
I
Verificaþi mai des, în funcþie de stare
C, D, E, F, G
Discuri, plãcuþe, etrieri
ºi pistonaºe de frânã
I
Verificaþi mai des, în funcþie de stare
C, D, E, G, H
Benzinã *
1
Diesel *
2
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 20

721
Întreţinere
CONDIÞII DIFICILE DE UTILIZARE
A : Deplasarea repetatã pe distanþe scurte
B : Regim de ralanti prelungit
C : Deplasarea pe drumuri accidentate, acoperite cu praf
D : Deplasarea în zone unde este utilizatã sarea sau altemateriale corozive sau la temperaturi foarte scãzute
E : Deplasarea în zone cu mult nisip
F : Deplasarea mai mult de 50% în condiþii de trafic aglome- rat, la temperaturi mai mari de 32 °C (90 °F) G : Deplasarea în zone montane.
H : Tractarea unei remorci sau utilizarea unui cort pe portba-
gajul de plafon
I : Utilizarea ca maºinã de poliþie, taxi, vehicul de transport sau de tractare
J : Deplasarea pe vreme foarte rece
K : Deplasarea cu viteze mai mari de 170 km/h (106 mph)
L : Deplasarea cu opriri ºi porniri frecvente
ELEMENT DE REVIZIE
OPERAÞIE DE REVIZIE
INTERVALE DE REVIZIE
CONDIÞII
DE RULARE
Ax cardanic (dacã existã în dotare)
I
La fiecare 15.000 km (10.000 mile) sau 12 luni
C, E
Ulei diferenþial spate (4WD)
R
La fiecare 120.000 km (80.000 mile)
C, D, E, G, H, I, K
Ulei cutie de transfer (4WD)
R
La fiecare 120.000 km (80.000 mile)
C, D, E, G, H, I, K
Frânã de parcare (tip de mânã)
I
Verificaþi mai des, în funcþie de stare
C, D, G, H
Planetare ºi burdufuri
I
Verificaþi mai des, în funcþie de stare
C, D, E, F,
G, H, I, J, K
Filtru de polen
R
Înlocuiþi mai des, în funcþie de stare
C, E, G
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 21

Întreţinere22
7PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - CU EXCEPÞIA EUROPEI, PENTRU RUSIAPentru a asigura funcþionarea corespunzãtoare a sistemului de cont\
rol al emisiilor, trebuie efectuate urmãtoarele
lucrãri de întreþinere. Pentru a beneficia de garanþie, pãstraþi documentele justificative. Dacã se indicã atât kilometra-
jul, cât ºi intervalul de timp, momentul reviziei va fi stabilit conform primei condiþii îndeplinite.*1: Verificaþi rola întinzãtoare ºi rola de ghidaj a curelei de
transmisie, precum ºi fulia alternatorului ºi reparaþi sau
înlocuiþi, dacã este cazul.
*2: Verificaþi nivelul uleiului de motor ºi eventualele scurgeri, la fiecare 500 km (350 mile) sau înainte de a porni la un drum lung.
*3: Nivelul uleiului de motor trebuie verificat ºi completat peri- odic. Utilizarea cu o cantitate insuficientã de ulei poate
provoca defectarea motorului, iar aceastã defecþiune nu
este acoperitã de garanþie.
*4: Acest program de întreþinere depinde de calitatea com- bustibilului. Este valabil doar dacã se utilizeazã un com-
bustibil care respectã standardul < „EN590 sau echiva-
lent”>. Dacã specificaþiile motorinei nu corespund standar-
dului EN590, schimbul de ulei trebuie efectuat mai frecvent.
HYUNDAI recomandã „verificarea la fiecare 7.500 km ºi
înlocuirea la fiecare 15.000 km” .
: Dacã survin probleme grave de siguranþã, cum ar fi restricþionarea debitului de combustibil, funcþionare neregulatã\
,
pierderi de putere, pornire greoaie etc., înlocuiþi imediat filtrul de
combustibil, indiferent de programul de întreþinere ºi consultaþi
un dealer autorizat HYUNDAI pentru detalii.*5: Pentru un plus de confort, se poate înlocui înainte de ter-men atunci când faceþi alte operaþiuni.
*6: Verificaþi dacã nu existã zgomot excesiv la supape ºi/sau vibraþii ale motorului ºi reglaþi, dacã este cazul. Vã recomandãm sã verificaþi sistemul la un dealer autorizat HYUNDAI.
*
7: Filtrul de combustibil nu necesitã întreþinere, însã se reco- mandã verificarea periodicã a acestuia, deoarece progra-
mul de întreþinere depinde de calitatea combustibilului.
Dacã survin probleme grave, cum ar fi restricþionarea deb-
itului de combustibil, funcþionare neregulatã, pierderi de
putere, pornire greoaie etc., înlocuiþi imediat filtrul de com-
bustibil, indiferent de programul de întreþinere ºi consultaþi
un dealer autorizat HYUNDAI pentru detalii.
**8: Când adãugaþi lichid de rãcire, utilizaþi numai apã deionizatã sau platã ºi nu amestecaþi niciodatã apã durã în li\
chidul de
rãcire existent din fabricã. Un amestec de lichid de rãcire
necorespunzãtor poate provoca defectarea gravã a motorului.
*9: Verificaþi ºi dacã este cazul remediaþi sau înlocuiþi. Verificaþi rola întinzãtoare ºi rola de ghidaj a curelei de transmisie, precum ºi
fulia alternatorului ºi reparaþi sau înlocuiþi, dacã este\
cazul.
*10: Dacã nu este disponibilã benzinã de calitate, aditivatã ºi care sã respecte standardele europene privind com-
bustibilul (EN228) sau echivalente, se recomandã uti-
lizarea unei sticle de aditiv. Aditivii sunt disponibili la dea-
lerul autorizat HYUNDAI, împreunã cu informaþiile privind
utilizarea acestora. Nu amestecaþi cu alþi aditivi.
*11: Lichidul transmisiei manuale, uleiul cutiei de transfer ºi uleiul de diferenþial trebuie schimbate de fiecare datã când
aceste componente au fost scufundate în apã.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 22