Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
54
4
omd042122l
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CB00AD00CB
003800CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F
ةدوعلل )1( ليغشت فاقيإ/ليغشت رزلا لىع طغضا
•
شرؤم حابصم ءضييس .توتيfخلا ةتيfيظو ليغشت لىإ ليغشت فاقيإ/ليغشت رزلا لىع طغضا .ةآرلما
توتيfخلا ةتيfيظو ليغشت فاقيإ لىإ ةدوعلل )1( .ةآرلما شرؤم حابصم ئتيfطنيس .ةيكيتاموتولأا
ON عضولا لىع ةيضاترفلاا تادادعلإا طبض متي
•
.لاعشلإا حاتتيfم ليغشت تيbت مالك )ليغشتيحت(
ةيتيfلخلا ةآرلما
سجم
شرؤم
omd040032
00CF00B9007300C9004800B8003F001E00CF00CB00731
ضرع ٍذئنيح تيbتيف ،هررح تيbث ةلصوبلا رز لىع طغضا
رزلا لىع طغضلا يدؤيو .ةبكرملل تاهاجتلاا سوؤر .ةشاشلا ليغشت فاقيإ لىإ ىرخأ ةرم هريرحت تيbث
هاجتلاا ضرعقشرلا :E-
برغلا : W-
بونجلا :S-
لماشلا :N-
قشر لماش NE : )لاثم
00CE006800CA .2
ٍناوث 6 نع ديزت ةدلم رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضا
،ةلصوبلا ةركاذ حسم ةلاح في . ٍناوث 9 زواجتت لاو
.ةشاشلا لىع " C" فرح رهظي
س/تيbلك 8 نم لقأ ةرئاد في ةرايسلا ةدايق
-
.ةلصوبلا هاجتا رهظي ىتح وأ تارم ثلاثل
هاجتلااو تيbيقتسم هاجتا في ةرئاد في ةدايقلا
-
، ةرياعلما تلمتكا اذإو ،نكمم رمأ سكاعلما . ةلصوبلا هاجتا رهظي فوسف
هاجتا رهظي ىتح ةرئادلا في ةدايقلا لصاو
-
.ةلصوبلا
001E)ECM(001E
)00B600B800660047001E(001E
يتيfلخلا ءوضلا ساسح
.1
LED شرؤم ةلاح
.2
ECM ON/OFF ر ز .3
ةلصوبلا رز .4
ضرعلا ةذفان .5
تيbيتعتلا تاذ ةيتيfلخلا ةيؤتيحرلا ةآرم تيbكحتت
ةيماملأا حيباصلما ةءاضإ راهبإ في كييتاموتولأا
اهليغشت دنع كييتاموتوأ لكشب كتيfلخ ةبكرملل فاقيإ/ليغشت( ON/OFF رزلا لىع طغضلاب
نم اهليغشت فاقيإ تيbتيو . ECMةدحو في )ليغشتلا
فاقيإ/ليغشت( ON/OFF رزلا لىع طغضلا للاخ
.ىرخأ ةرم ECM ةدحو في )ليغشتلا
odmeco2003
شرؤم
A عونلا n
B عونلا n
dma-4(1-59)ind.indd 542014-11-27 �� 4:40:07

كترايس لىع فرعت
55
4
00CF00B9007300C9004800B8003F001E.3
لىع نيابتلا موز تيbقرو لياحلا كعقوم دجوأ
.1
.موزلا ةطيرخ
نع ديزت ةدلم رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضا
.2
. ٍناوث 6 زواجتت لاو ٍناوث 3
.ةشاشلا لىع ةيلاحلا ةقطنلما تيbقر رهظيس
ديدجلا موزلا تيbقر رهظي ىتح رز طغضا

.3
طغض نع كتيfقوت دعب .ضرعلا ةشاش لىع هاجتا ضرعلا حضوي فوس ،لخادلل رزلا .نياوث للاخ في ةلصوبلا
B520c01Jm
B520c05Jm
B520c03Jm
B520c04Jm
dma-4(1-59)ind.indd 552014-11-27 �� 4:40:07

كترايس لىع فرعت
56
4
00C600CB004800C1004B001E
001E 0003.1
001E
001E 002C00CF00B9007300C9004800B8003F
001E 0003
.2
001E
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
001E 0003
.3
001E
002C00BA00480053001E00C200BC001E00BB00C8006A00C100B8003F
001E
( 0003
001E
).00CE006800B1004C006C00BC001E00CF00CB0077006700DB003F001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A9009B003F
001E 0003
.4
001E
001E 001E 002C00CE00430068009B003F001E
00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC
.ةرايسلا ةدايق لبق ايارلما اياوز طبض نم دكأت
ةهجلا نم لك في ينتيجراخ ينتآربم كترايس ديوزت تيbت ينتآرلما طبض نكيم .ةيتيfلخلا ةيؤتيحرلل ىنميلاو ىسريلا نكيم .دعب نع تيbكحتلا حاتتيfم مادختساب دعب نع فلتلل اهضرعت عنلم فلخلا لىإ ايارلما سوؤر يط في رورلما دنع وأ ًايكيتاموتوأ ةرايسلا ليسغ ءانثأ .قيض عراش00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E •
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00C300C900B5004B001E002A00C3003F006400B9004800B8003F001E007A00A50047001E009D
001E00BE004C00CA001E001C00B8003F001E00D2004000CB006F00DB003F001E002C 001E006800C500A1004B001E0040009C001E 002C00C600CB00B900A4
001E00C8 •
001E00CF00AC0040006C009B003F001E006400CA00640058004C00B8001E 001E00B600AD00B9005F001E00CF00BC0063004000B100B8003F001E004E003F0067004000CB006C00B8003F001E0092004700C8001E00B600C100CB0047001E00CF00CB00B900A500AD00B8003F 002C006800CA
dma-4(1-59)ind.indd 562014-11-27 �� 4:40:07

كترايس لىع فرعت
57
4
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E001E 002C
00C600CB004800C1004B001E
001E001E
 (001E
001E
)006800CA
001E 002C004A00C8006600CA001E00CC00B4
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004000CA003F006800BC001E00CD00C900EE004B001E00C80041001E009E00480078004B001E00D9
001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B100AC001E002C 001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC
001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0084003F001E00CF00470040007300DF003F001E00C80041001E00CE004000AC00C900B8003F001E00E4 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 001E 001E 002C006700C9004B00C9009B003F
001E •
001E 002C00D2003F006A005300DB003F001E00AE00B9004B001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA
006400A50047001E
00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00A700C900C100B8003F
ايارلما ليغشت في ئيابرهكلا تيbكحتلا حاتتيfم حيتي
ةيتيfلخلا ةيؤرلا ايارم عضو طبض ةيناكمإ دعب نع ةآرم يأ عضو طبضل .ىسريلاو ىنميلا ةيجراخلا
وأ R ينميلا ليإ ) 1( عارذلا كيرحتب تيbق ،ايارلما نم
ةآرلما وأ ينميلا لىع ةيبناجلا ةآرلما رايتخلا L راسيلا شرؤلما لىع طغضلاب تيbق تيbث ،راستيحيلا لىع ةيبناجلا
يريغتل ةآرلما طبض في تيbكحتلا حاتتيfبم دوجولما لباقلما وأ ينميلل وأ لتيfسلأ وأ لىعلأ ةراتخلما ةآرلما عضو عضولا في عارذلا عضوب تيbق ،طبضلا دعب .راسيلتيحل .دوصقلما يرغ طبضلا عنلم كلذتيحو دياحلما
odm042052
dma-4(1-59)ind.indd 572014-11-27 �� 4:40:08

كترايس لىع فرعت
58
4
00AE00B9006000B900B8001E0003
)00B600B800660047001E(
odm042035
كرحتت ،)عوجرلا( R عضولا لىإ لقنلا عارذ لقن دنع
لتيfسأ لىإ ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا )ايارم( ةآرم
عضول ا ًعبتو .فلخلل عوجرلاب نكرلا في ةدعاسملل
،) 1( ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم في تيbكحتلا حاتتيfم
لىع ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا )ايارم( ةآرم لمعت :لياتلا وحنلا
00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E
odm072031
00CD00C8006400CB00B8003F001E00A700C900C100B8003F
راطإب كسما ،ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم يطل.ةرايسلا ةرخؤم هاجتا في هيطب تيbقو ةآرلما في تيbكحتلا حاتتيfم نوكي امدنع :
00920097001E00C80041001E00670040006C00CA
0003
في ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم

كرحتت ،)ينيم( R وأ)راسي( L عضولا

لىإ ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا تيآرم اتلك

.لتيfسأ
ةآرم في تيbكحتلا حاتتيfم نوكي امدنع :
001E006400CA0040000E003F 0003
عضولا في ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا

ايارم لمعت نل ،)طسولا( دياحلما

.ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىإ اًيكيتاموتوأ ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا ايارم دوعتس
:ةيلاتلا طوشرلا رفوت ةلاح في ةيلصلأا اهعقاوم/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض دنع
•
)تاقحلم( ACC عضولا لىع كرحلما فاقيإ
.)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا وأ
عضو يأ لىإ لقنلا عارذ كيرحت ةلاح في
•
.)عوجرلا( R عضولا فلاخ
dma-4(1-59)ind.indd 582014-11-27 �� 4:40:08

كترايس لىع فرعت
59
4
odm042053
00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00A700C900C100B8003F
اهطسب وأ ةيجراخلا ةيتيfلخلا ةيؤرلا ةآرم يط نكيم
.هاندأ ينبلما وحنلا لىع حاتتيfلما لىع طغضلاب .ةآرلما طسب تيbتيس : ) 1(
00670040006C00CA
.ةآرلما يط تيbتيس : ) 2( 00920097
: ) AUTO, 3 ( 009E006B00C8
:ليي ماك اًيكيتاموتوأ اهطسب وأ ةآرلما يط تيbتيس
كيذلا حاتفلما ماظن نودب
•
لتيfق دنع اهطسب وأ ةآرلما يط تيbتيس
-
زاهج مادختساب هلتيfق ءاتيحغلإ وأ بابلا .لاسرلإا
كيذلا حاتفلما ماظن مادختساب

•
لتيfق دنع اهطسب وأ ةآرلما يط تيbتيس
-
حاتتيfلما مادختساب هلتيfق ءاغتيحلإ وأ بابلا .كيذلا
لتيfق دنع اهطسب وأ ةآرلما يط تيbتيس
-
لىع رزلا مادختساب هلتيfق ءاغلإتيح وأ بابلا .يجراخلا بابلا ضبقم
نم بترقت امدنع ةآرلما طسب تيbتيس
-
)ةلتيfقمو ةقلغم باوبلأا عيمج( ةبكرلما
تناك اذإ( .كعم كيذلا حاتتيfلما دوجو عم )كلذب ةزهجم ةرايسلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
OFF001E
001E
001E 002C00B70068000E003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C006700C9004B00C9009B00400047001E00BA00B9005F001E
dma-4(1-59)ind.indd 592014-11-27 �� 4:40:09

كترايس لىع فرعت
60
4
004E003F0063003F006400A500B8003F001E004E004000A400C900BD0087
)ترموكاتلا( كر\fلما تارو\b \bدع سايقم
.1
ةعسرلا \bادع
.2
كر\fلما ةرارح ةجر\b سايقم
.3
\bوقولا سايقم .4
LCD ةشاش
.5
*ريذ\fتلاو شرؤلما حيباصم
.6
فاطعنلاا تاراشإ تاشرؤم
.7
كلخب ةرهجم ةرايسلا تناك ا\bإ
:*
في ة\bوجولما ةيلعفلا ةعومجلما فلتخت دق
g
.ي\fيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا
ءاجرلا ،ليصافتلا نم ديزلم\كا لىع لوص\fلل
لىع سسايقلا ةزهجأز مسق لىإ عوجرلا .ةيلاتلا تا\fفصلا
ODMEMM2346/ODMEMM2054
A001E00A700C900C100B8003F001En
00CD006A00C1004800B8003F001E00B7-
00BB006A00CA006400B8003F001E00B7-
DMa-4(60-99)ind.indd 602014-11-27 �� 4:40:10

كترايس لىع فرعت
61
4
كترايس لىع فرعت
61
4
)ترموكاتلا( كر\fلما تارو\b \bدع سايقم
.1
ةعسرلا \bادع
.2
كر\fلما ةرارح ةجر\b سايقم
.3
\bوقولا سايقم .4
LCD ةشاش
.5
*ريذ\fتلاو شرؤلما حيباصم
.6
فاطعنلاا تاراشإ تاشرؤم
.7
كلخب ةرهجم ةرايسلا تناك ا\bإ
:*
في ة\bوجولما ةيلعفلا ةعومجلما فلتخت دق
g
.ي\fيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا
ءاجرلا ،ليصافتلا نم ديزلم\كا لىع لوص\fلل
لىع سسايقلا ةزهجأز مسق لىإ عوجرلا .ةيلاتلا تا\fفصلا
ODMEMM2347/ODMEMM2055
B001E00A700C900C100B8003F001En
00CD006A00C1004800B8003F- 001E
00BB006A00CA-001E001E
DMa-4(60-99)ind.indd 612014-11-27 �� 4:40:12

كترايس لىع فرعت
62
4
ODMEDi2001/ODMEDi2029
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
1MIN نم :عوطسلل ىوتسم 20 دجوي
•
)صىقلأا د\fلا( 20MAX لىإ )نى\bلأا د\fلا(
لىع ةءاضلإا في مكحتلا صرق تلعج اذإ
•
،)-( سريلأا فرطلا لىع وأ )+( نيملأا فرطلا .رمتسم لكشب عوطسلا يرغتيسف
وأ صىقلأا ىوتسلما لىإ عوطسلا لصو اذإ
•
.هيبنت توص ردصيسف ،نى\bلأا
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009E004800780047001E0040
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900CE0063004000CB00B100B8003F001E00C80041001E004E00C9009B003F001E00930045001E00CC007800AD00CA001E0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E002A00CF004800B40068009B003F001E009D 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CE006800CA
ODM042056
قيرط نع تا\bادعلا ةحول ةءاضإ عوطس يريغت متي
امدنع اًراسي وأ اًنييم ةءاضلإا في مك\fتلا صرق كير\fت كر\fلما فاقيإ/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم نوكي
حيباصم ةءاضإ ةلاح في وأ )ليغشت( ON عضولا في
.ةرخؤلما
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E00CE00D2004000770045001E009E004800770003
)00B600B800660047001E(
B عونلا nA عونلا n
DMa-4(60-99)ind.indd 622014-11-27 �� 4:40:12

كترايس لىع فرعت
63
4
كترايس لىع فرعت
63
4
006E004000CB00B100B8003F001E00CE006A00C500530041
00CF00A40068006C00B8003F001E
)ةعاس /مك( A عونلا n
)ةعاس /ليم( A عونلا n
ODM042057/ODMNMM2057/ODM042058/ODMNMM2058
)ةعاس /مك( B عونلا n
)ةعاس /ليم( B عونلا n
وأ/و )ةعاس /ليم( ةعاسلا في\ك لايملأاب هترياعم متتو ةبكرلما ةعسر لىإ ةعسرلا سايق \bادع يرشي
.)ةعاس /مك( ةعاسلا في تاترموليكلاب
ODM042224
LCD001E001E00CF006F0040006F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
رارزأ مادختساب LCD ةشاش عاضوأ يريغت نكيم
.ة\bايقلا ةلجع في ة\bوجولما مك\fتلا
عاضولأا يريغتل عضولا رز :
)1(
صرانعلا يريغتل كير\fتلا\ك رز : )2(
طبضل طبضلا ة\bاعإ /ديد\fت رز : )3(
هطبض ة\bاعإ وأ \bد\fلما صرنعلا
عجار ،LCD ةشاش عاضوأ لىإ ةبسنلاب
g
.لصفلا اذه في LCD "ةشاش"
DMa-4(60-99)ind.indd 632014-11-27 �� 4:40:13