Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
304
4
00CC00A500B0003F00C900B8003F001E004E00C9007400B8003F
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
ددح مث ، )توصلا( ] Sound[

.)يعقاو توص( ] Virtual Sound[
)00CF00A40068006C00B8003F001E(001ESDVC
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
ددح مث ، )توصلا( ] Sound[

توصلا ىوتس\f( ] Speed Dependent Vol.[
.)ةعسرلا بسح
006D00BD00B900B8003F001E00CF006F0040006F001E00CE006800AC00400073001E
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا ددح مث ، )توصلا( ] Sound[

ةشاش ةرفاص توص( ] Touch Screen Beep [
.)سمللا
توصلا تارايخ طبضل ةزيلما هذه مدختست
Power Treble و )يرهجلا ينس\bت( ] Power Bass[
توص( Surroundو )ثيلاثلا توصلا ينس\bت( .)مسج\f
ا ًعبت اًيكيتا\fوتوأ توصلا ىوتس\f في مك\bتلا متي
ىوتس\f في مك\bتلا طبض نكيم .ةبك\سرلما ةعسرل
ينب ن\f ديد\bتلا للاخ ن\f ةع\سسرلا بسح توصلا
/ضفخن\f/ليغشتلا فاقيإ( Off/Low/Mid/High
.)عفتر\f/طسوت\f
ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل ةزيلما هذه مدختست .سمللا ةشاش ةرفاص توص
SETUPt
tSETUPt
tSETUPt
t
DMa-4(233-)ind.indd 3042014-11-27 �� 4:43:53

كترايس لىع فرعت
305
4
00BE00CA00C900B1004C00B8003F002D00CF00A40040006C00B8003F001E009E00480077
00CF00A40040006C00B8003F001E009E00480077
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
مث ، )ميوقتلا/ةعاسلا( \س] Clock/Calendar[
.)ةعاسلا تادادعإ( ] Clock Settings[ ددح
Hour دادعإ طبضل ، يرز مدختسا
ا ًحابص( AM/PMو )قئاقدلا( Minutesو )ةعاسلا(
.)ًءاس\fو
00BE
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
مث ، )ميوقتلا/ةعاسلا(\س ] Clock/Calendar[
.)ميوقتلا تادادعإ( ] Calendar Settings[ ددح
00CF00A40040006C00B8003F001E007C006800A4
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
مث ، )ميوقتلا/ةعاسلا(\س ] Clock/Calendar[
ضرع( ]) Clock Display )Power off[ ددح
.))ليغشتلا فاقيإ دنع( ةعاسلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حاتف\f لىع رارمتسلاا ع\f طغضا ةشاش طبضل )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.)ميوقتلا/ةعاسلا( Clock/Calendar
Day
دادعإ طبضل ، رارزلأا مادختسا
.)ةنسلا( Ye a rو ،)رهشلا( Monthو ،)مويلا(
tt
CLOCK
tt في ةشاشلا لىع ةعاس ضرعل ةزيلما هذه مدختست
.توصلا ماظن ليغشت فاقيإ ةلاح
SETUPt
t
SETUPt
tSETUPt
t
DMa-4(233-)ind.indd 3052014-11-27 �� 4:43:53

كترايس لىع فرعت
306
4
001E00CF00CB00C100B1004B001E009E004800770003
Bluetooth® Wireless Technology
006400CA00640053001E0069004000C50053001E
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)فتاه نارقإ( ] Pair Phone[
00CF00C0001400B1009B003F001E
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
دد\bلما فتاهلا فذ\bل : )فذح(\س Delete
)3
.اًيلاح
طبضل : )ةيولولأا يريغت( Change Priority )4
لاصتلاا ةيولوأ لىع اًيلاح دد\bلما فتاهلا .ىوصقلا
001E0068004B004000AC0063001E00BA00CA006A00C1004B001E00BA001E 001E001E001E]
001E00AE004B003F00C90018003F
فتاوهلا في فتاوهلا رتافد ليزنت نكيم
•
كفتاه نأ دكأتلل ا ًضيأ قق\bت .طقف ةلصتلما .ليزنتلا ةزي\f معدي لوم\bلما
كفتاه ناك اذإ ام لوح ديزلما ةفرعلم
•
عجار ،فتاهلا ترفد تلايزنت معدي لوم\bلما .لوم\bلما كفتاهب صاخلا مد\سختسلما بيتك لصتلما فتاهلل فتاهلا ترفد ليزنت نكيم
•
ناك اذإ ا\f ىترل قق\bت ،ليزنتلا لبق .ط\سقف .ليزنتلا ةزي\f معدي كفتاه
Bluetooth® ةينقتب ةدوزلما ةزهجلأا نارقإ نكيم
.توصلا ماظنب Wireless Technology
للاخ ن\f نارقلإا" مسق عجار ،تا\fولعلما ن\f ديزلم
Bluetooth® Wireless نمض "فتاهلا دادعإ
.Technolog
ةلوم\bلما فتاوهلا ضرعل ةزيلما هذه مدختست
،نترق\f فتاه ديد\bت دنع .توصلا ماظنب ةنترقلما .دادعلإا ةئماق ضرع متي
برع لاصتلاا طبض مسق عجار ،تا\fولعلما ن\f ديزلم
نمض
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
.
Bluetooth® Wireless Technology
.ةقباسلا ةشاشلا لىإ لاق\ستنلال : ) 1
/ليصوت( Connect/Disconnect Phone )2
فتاهلا لصف/ليصوتل : )فتاهلا لصف .اًيلاح دد\bلما
SETUPt
t
SETUPt
t
1324
DMa-4(233-)ind.indd 3062014-11-27 �� 4:43:54

كترايس لىع فرعت
307
4
00BB00400074004B00D9003F001E004E004000C50053001E
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
Contacts[ ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[
.)لاصتلاا تاهج ليزنت( ] Download
)00BB00400074004B00D9003F001E004E004000C50053(001E
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)كييتا\fوتوأ ليزنت( ] Auto Download[
004E00C9007400B8003F001E
ددح مث ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
] Phone [ ،)توصلا قفدت( ] Streaming Audio[
. )فتاهلا(
ليغشت كنكيم ،توصلا قفدت ةزي\f ليغشت ةلاح في
ةينقتب دوزلما زاهجلا لىع ةظوف\bلما ىقيسولما تافل\f .ةرايسلا ن\f
Bluetooth® Wireless Technology فتاهلا ترفد تلااخدإ ليزنتل ةزيلما هذه مدختست
دوز\f فتاه لاصتا درجبم اًيكيتا\fوتوأ لوم\bلما.Bluetooth® Wireless Technology ةينقتب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تلااخدإ كييتاموتولأا ليزنتلا ةزيم لزنتس
•
اهيف متي ةر\f لك في لوم\bلما فتاهلا ترفد
ا ًعبت ليزنتلا تقو فلتخي دق .فتاهلا لاص\ستا ةلاحو ةظوف\bلما فتاهلا ترفد تلااخدإ ددعل .لاصتلاا
دكأتلل ًلاوأ ققحت ،فتاه ترفد ليزنت دنع
•
ترفد ليزنت ةزي\f معدي لوم\bلما كفتاه نأ .فتاهلا متيو لوم\bلما فتاهلا ن\f لاصتلاا ةهج ليزنت متي
.ليزنتلا ةيلمع مدقت ض\سرع
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تلااخدإ ن\f 1000 لىإ لصي ام خسن نكيم
•
.ةرايسلاب فتاهلا ليلد في\س فتاهلا ترفد ن\f 1000 لىإ لصي ددع ظفح نكيم
•
.نترق\f زاهج لكل فتاهلا ترف\سد تلااخدإ
،فتاهلا ترفد تانايب ليزنت نم ءاهتنلاا دعب
•
مت يتلا فتاهلا ترفد تان\سايب فذح متي
تلااخدإ فذح متي لا ،نكلو .ا ًقباس اهظفح
ةنترقلما فتاوهلا لىع ةظوف\bلما فتاهلا ترفد .ىرخلأا
SETUPt
tSETUPt
tSETUPt
t
DMa-4(233-)ind.indd 3072014-11-27 �� 4:43:54

كترايس لىع فرعت
308
4
006700630040007400B8003F001E
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
Outgoing [ ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[
.)رداصلا توصلا ىوتس\f( ] Vo l u m e
Bluetooth001E
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
Bluetooth [ ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[
.)Bluetooth ماظن ليغشت فاقيإ( ] System Off

Bluetooth® Wireless ةينقت ليغشت فاقيإ درجبم
ةينقتب ةطبترلما تازيلما نوكت نل ،Technology
في ةحات\f
Bluetooth® Wireless Technology .توصلا ماظن
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
Bluetooth® Wireless ةينقت ليغشتل
لىإ لقتنا ،ا ًددج\fTechnology
.)معن( " Ye s" لىع طغضاو )فتاهلا( ] Phone[
توصلا ىوتس\f طبضل ، يرز مدختسا.رداصلا
–+
SETUPt
tSETUPt
t
SETUPt
DMa-4(233-)ind.indd 3082014-11-27 �� 4:43:54

كترايس لىع فرعت
309
4
.ماظنلا ةركاذب ةقلعتلما تا\fولعلما ةزيلما هذه ضرعت
ةعسلا ضرعل : )مادختسلاا( Using )1
.اًيلاح ة\fدختسلما
.ةعسلا ليماجإ ضرعل : )ةعسلا( Capacity )2
00BF004000A100C100B8003F001E009E00480077
00CE006800B4003F006600B8003F001E004E004000BC00C900B900A500BC
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
Memory [ ددح مث ، )ماظنلا( ] System[
.)ةركاذلا تا\fولع\f( ] Information
00CF00A900B900B8003F
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
] Language [ ددح مث ، )ماظنلا( ] System[
.)ةغللا(
لىع فرعتلا ةغلو ماظنلا يريغتل ةزيلما هذه مدختست .توصلا
ماظنلا ليغشت ةداعإ متت ،ةغللا يريغت ةلاح\س في .ةدد\bلما ةغللا قيبطتو
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E003F006800CA 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةملاسل ةيفلخ ةيؤر ايرماكب ماظنلا زيهجت مت
•
يفلخ ةيؤر قاطن ةحاتإ للاخ ن\f مدختسلما .عسوأ
في اًيكيتاموتوأ ةيفلخلا ةيؤرلا ايرماك لمعت
•
عارذ طبضو لاعشلإا حاتف\f ليغشت ةلاح .)عوجر( R لىع ةكر\bلا لقان
ليغشتلا نع ةيفلخلا ةيؤرلا ايرماك فقوتت
•
.فلتخ\f عارذ لىع اهطبض دنع اًيكيتا\fوتوأ
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 002C00D10068006C00CB00B8003F00C8001E
SETUPt
t
SETUPt
t
1
2
DMa-4(233-)ind.indd 3092014-11-27 �� 4:43:55

كترايس لىع فرعت
310
4
00B2005800B900BC
00BE
00AE007300C900B8003F001E
12hr
ةعاس 12
24hr
ةعاس 24
)A.Store( AST
كييتا\fوتولأا نيزختلا
AMA
)كييتا\fوتولأا نيزختلا( AM ويدار
FMA
)كييتا\fوتولأا نيزختلا( FM ويدار
AUX
يجراخلا توصلا عضو
BASS
يرهج
TREBLE
ثيلاث
BT
Bluetooth
PRESET
قبسلما طبضلا
RDS Search
ويدارلا تانايب ماظن ث\bب
TA
رورلما ةكرح تانلاعإ
Radio
ويدارلا
FM/AM/USB
FM/AM/USB
Max
صىقلأا د\bلا
Min
نىدلأا د\bلا
Low
ضفخن\f
Mid
طسوت\f
00BE
00AE007300C900B8003F001E
On
ليغشت
Off
ليغشتلا فاقيإ
PowerBass
يرهجلا ينس\bت
Setting
طبض
OK
قفاو\f
MENU
ةئماقلا
PowerTreble
ثيلاثلا توصلا ينس\bت
SDVC
ةعسرلا بسح توصلا ىوتس\f في مك\bتلا
Steup
دادعلإا
CURRENT
ليا\bلا
Current/Total
ليماجلإا/ليا\bلا
DEVICE NAME
زاهجلا مسا
NAME
مسلاا
NAME HERE
انه مسلاا
NUMBER
ددعلا
PHONE NAME
فتاهلا مسا
Received Date
ملاتسلاا خيرات
Mid
طسوت\f
DMa-4(233-)ind.indd 3102014-11-27 �� 4:43:55

كترايس لىع فرعت
311
4
00BE
00AE007300C900B8003F001E
Received Message
ةملتسلما ةلاسرلا
Recived Time
ملاتسلاا تقو
TIME
تيقوتلا
AST
كييتا\fوتولأا نيزختلا
AM
AM ويدار
CD
طوغض\f صرق
FM
)كييتا\fوتولأا نيزختلا( FM ويدار
L=R
ينيم = راسي
Middle
طسوت\f
My Music
ىقيسولما
Tr a c k
ةلجسلما ةدالما
USB
USB
Phone
فتاهلا
Engineering Mode
سيدنهلا عضولا
SEEK
ث\bب
Icon
ز\fرلا
DMa-4(233-)ind.indd 3112014-11-27 �� 4:43:55

00B6004B0067004000CB006B001E00CE0063004000CB00B0
0033
00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047
•
5-45 ........................ 001E)Electronic Stability Control-ESC(
00CE0067004000CB006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
•
5-49 .................. )Vehicle Stability management - VSm( 0003
004E004000A500AD004B0068009B003F001E006300C900A50073001E006400C100A4001E006400A40040006C009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF
•
5-50 .............................. )Hill-start assist Control-HaC( 0003
004E003F00670064005800C1009B003F001E00BB00C8006A00C0001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF0040
•
5-51 .............................. 001E)Downhill Brake Control-DBC( 0003
5-45 ........................................00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
5-59
.........................................001E009E007000C100B8003F001E006300C900B000C900B8003F001E006800CA
5-60
......................................................001E00CD006300400074004C00B000D9003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
5-62
...................................................001E00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
5-62 ................................................ 001E00CE006800EE0086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
•5-4 ........................................................................\
.
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
5-6 ......................................................................005E0040004C00AD009B003F001E00A70040007700C80041
5-10 ................................................001E00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045
/00BA00CB00A90070004B001E00670069
5-16 .......................................................001E00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
5-19 .........................................001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
5-19 ............................. 00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00BA00CB00A90070004B
•
5-25 ..........................................
)4DW(001E00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E00BF004000A100C0
5-32 ...................................................................00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
5-32 ............................................................... 00CF00CB00B800DD003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
•
5-33 ............................................ 00CD00C8006400CB00B8003F001E00A700C900C100B8003F001E002B001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC
•
001E001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC
•
5-36 ............................... 001E)Electric Parking Brake - EPB (0003
5-44 .......................... 001E)aBS(001E001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
•
Dma-5ind.indd 12014-11-27 �� 4:43:53

0033
5-62 ....................................................001E004A00DA00B100C000D9003F001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004B
•
5-63 .............................................................. 001E00CF004800B40068009B003F001E00CF0058005300670041
•
5-64 ........................................................ 001E00CF006B00DA006C0047001E00AF004000EE00A500C000D9003F
•
5-64 .................................................................. 001E
•
5-65 ............................................................ 006800EE009B003F001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F
•
5-66 ............................ 001E00C7004000CB009B00400047001E00CE006700C900BD00A9009B003F001E00B2007D004000C1009B003F001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F
•
5-66 ............................................ 00CE006800A400C900B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F
•
5-66 ........................................ 001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F
•
5-68 ....................................................001E00D20040004C007000B8003F001E00BA007400AC001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F
5-72
.......................................................................001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3006900C8
5-80
......................................................................001E00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C8
Dma-5ind.indd 22014-11-27 �� 4:43:53