Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 \f09
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Zmiana priorytetu
Czym jest priorytet?
W systemie audio mo[liwe jest zareje-
strowanie do piWciu urzVdzeX Bluet\b\bth
\f.
Opcja zmiany priorytetu sTu[y do ustawia-
nia kolejnoYci podTVczania zarejestrowa-
nych telefonOw. Jednak[e, telefon ktOry
byT podTVczony ostatnio, zawsze bWdzie
miaT ustawiony najwy[szy priorytet.
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone] WybraU [Paired Phone List] Z listy zarejestrowanych telefonOw n
ale-
[y wybraU telefon, ktOremu ma zostaU
przydzielony najwy[szy priorytet, a nastWpnie nacisnVU przycisk .
Wybrane urzVdzenie otrzyma najwy[szy
priorytet.
]uWaGa
Jeżeli urządzenie jest w danym momencie
podłączone, to nawet po ustawieniu wyż\b szego priorytetu dla innego urządzenia,
telefon, który jest podłączony będzie mieć najwyższy priorytet.
Odłączanie urządzenia
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone] WybraU [Paired Phone List]
Z listy zarejestrowanych telefonOw nale-
[y wybraU podTVczone urzVdzenie i naci- snVU przycisk .
SETUP
SETUP
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\409

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f104
usuwanie urządzenia
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone] WybraU [Paired Phone List]
Z listy zarejestrowanych telefonOw nale-
[y wybraU urzVdzenie do usuniWcia
i nacisnVU przycisk .
]uWaGa
• Jeżeli usuwane jest urządzenie podłą\b czone w danym momencie, zostanie ono
automatycznie rozłączone, po czym
proces usuwania będzie kontynuowany.
• Po usunięciu zarejestrowanego urzą\b dzenia Bluetooth
®z systemu usunięte
zostaną również jego książka telefo\b
niczna i historia połączeń.
• Aby ponownie korzystać z usuniętego urządzenia, trzeba je ponownie zare\b
jestrować.
KORZySTaNIE Z ZESTaWu
GŁOśNOmóWIĄcEGO
B luetooth
\b
Ekran menu Telefon
Menu telefonu
Aby wyYwietliU menu telefonu nale[y przy
podTVczonym telefonie komOrkowym
z Bluet\b\bth
\fnacisnVU przycisk .
1) Dial Number (Wybieranie numeru): WyYwietlenie ekranu wybierania
numeru poTVczenia telefonicznego.
2) Call History (Historia poTVczeX): WyYwietlenie ekranu historii poTVczeX. \f) Phone book (KsiV[ka telefoniczna):
WyYwietlenie ekranu ksiV[ki telefo-
nicznej.
4) Setup (Ustawienia): WyYwietlenie
u stawieX

telefonu.
]uWaGa
• W przypadku naciśnięcia przycisku[Call History], gdy w systemie audionie ma historii połączeń, wyświetlonyzostanie ekran z pytaniem, czy mazostać pobrana historia połączeń
z telefonu.
• Naciśnięcie przycisku [Phone book], jeżeli w systemie audio nie ma książki
telefonicznej, wyświetlony zostanieekran z pytaniem czy ma zostać pobrana książka telefoniczna z telefo\b
nu.
• Opcja może być niedostępna w p
rzy\b
padku

niektórych telefonów komór\b
kowych. Więcej informacji na temat
pobierania można znaleźć w instruk\b
cji użytkownika telefonu komórkowe\b
go.
SETUP
PHONE
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\410

4 \f11
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Nawiązywanie połączeń poprzez
wybranie numeru
NacisnVU przycisk
WypowiedzieU polecenie [Dial Number]
(Wybierz numer).
1) Klawiatura: STu[y do wybierania numeru telefonu.
2) PoTVczenie: Po wybraniu numeru nawiVzuje poTVczenie telefoniczne.
Je[eli numer nie zostaT wybrany
otwarta zostanie historia poTVczeX.
\f) ZakoXczenie: Kasowanie caTego wpi- sanego numeru telefonicznego.
4) Delete: Kasowanie wpisanego nume- ru te lefonicznego p o
jednej cyfrze.
Odbieranie połączeń
Odbieranie poACczenia
Odebranie poTVczenia przy podTVczonym
urzVdzeniu Bluet\b\bth
\fspowoduje
wyYwietlenie nastWpujVcego ekranu.
1) DzwoniVcy: Je[eli numer, z ktOrego przychodzi poTVczenie, jest zapisanyw ksiV[ce telefonicznej, to wyYwietla-na jest nazwa rozmOwcy.
2) Numer przychodzVcy: WyYwietlany jest numer telefonu, z ktOrego przy-chodzi poTVczenie.
\f) Accept: Odebranie przychodzVcego
p oTVczenia.
4)

Reject: Odrzucenie przychodzVcego
poTVczenia.
]uWaGa
• Po wyświetleniu ekranu przychodzą\b cego połączenia większość funkcji
audio i ustawień nie będzie dostępna.
Możliwa jest jedynie regulacja głośno\b ści połączenia.
• Numer telefonu może być nieprawi\b dłowo wyświetlany w niektórych tele\b
fonach komórkowych.
• Jeżeli połączenie zostanie odebrane za pomocą telefonu komórkowego, sys\b
tem audio automatycznie przejdzie w tryb prywatny połączenia.
PHONE
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\411

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f124
Podczas rozmowy przez zestaw
gAoFnom>wiCcy
1) DzwoniVcy: Je[eli numer, z ktOregoprzychodzi poTVczenie, jest zapisany
w ksiV[ce telefonicznej, to wyYwietla-
na jest nazwa rozmOwcy.
2) Numer przychodzVcy: WyYwietlany jest numer telefonu, z ktOrego przy-
chodzi poTVczenie.
\f) Czas poTVczenia: WyYwietlany jest czas trwania poTVczenia.
4) ZakoXczenie: ZakoXczenie poTVcze- nia.
5) Private: PrzejYcie do trybu prywatne- go p oTVczenia.
6)

6) Out Vol.: Regulacja czuToYci mikro-
fonu.
7) Wyciszenie: WyTVczenie \b wTVczenie mikrofonu.
]uWaGa
Jeżeli mikrofon zostanie wyłączony roz\bmówca nie będzie słyszeć rozmowy.
call History
NacisnVU przycisk WybraU
[Call History]
WyYwietlona zostanie lista poTVczeX
przychodzVcych, wychodzVcych i nie-
odebranych.
NacisnVU przycisk [Download], aby
pobraU ksiV[kW telefonicznV.
1) Call History (Historia poTVczeX):
- WyYwietlane sV ostatnie poTVczenia(historia poTVczeX).
- Umo[liwia nawiVzanie poTVczenia po wy braniu z listy.
2)

Download (Pobieranie): Pobieranie historii poTVczeX z telefonu.
]uWaGa
• Na liście historii połączeń wyświetlane jest do 50 połączeń wychodzących,przychodzących i nieodebranych.
• Po pobraniu historii połączeń poprzednia wersja historii zostanieusunięta.
• Połączenia przychodzące z ukrytych numerów nie zostaną zapisane
w historii połączeń.
• Zapisane pozycje z książki telefonicz\b nej są przechowywane w systemieaudio nawet jeżeli telefon zostanie
odłączony i połączony pono wnie.
• Funkcja pobierania może nie być obsługiwana

we wszystkich telefonach
komórkowych. Należy sprawdzić, czy urządzenie Bluetooth
®obsługuje
funkcję pobierania.
PHONE
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\412

4 \f1\f
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Książka telefoniczna
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone book] (KsiV[ka telefoniczna)
Zostanie wyYwietlona lista wpisOw zapi-
sanej ksiV[ki telefonicznej. NacisnVU
przycisk [Download], aby pobraU ksiV[kW
telefonicznV.
1) Contact List:
- WyYwietlane sV wpisy z pobranej ksiV[ki telefonicznej
- Umo[liwia nawiVzanie poTVczenia po wybraniu z listy
2) Download: Pobieranie wpisOw ksiV[ki telefonicznej
]uWaGa
• Do książki telefonicznej w systemieaudio można skopiować maksymalnie
\f000 wpisów.
• Po pobraniu książki telefonicznej poprzednia wersja książki telefonicz\b
nej zostanie usunięta.
• Pobieranie nie jest możliwe, jeżeli funkcja pobierania książki telefonicz\b
nej w urządzeniu Bluetooth
®jest
wyłączona. Ponadto, niektóre urzą\b dzenia mogą wymagać autoryzacjiprzy próbie pobrania. Jeżeli pobiera\b
nie nie przebiega s
tandardowo należy
s

prawdzić ustawienia urządzenia
Bluetooth
®lub ekran urządzenia.
• Informacje na temat rozmówcy nie będą wyświetlane, jeżeli nie jest on
zapisany w książce telefonicznej.
• Funkcja pobierania może nie być obsługiwana przez niektóre telefonykomórkowe. Należy sprawdzić, czy
urządzenie Bluetooth
®obsługuje
funkcję pobierania.
PHONE
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\41\f

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f144
]uWaGa - KORZySTaNIE
Z POLEcEŃ GŁOSOWycH
• Funkcja rozpoznawania głosu dotyczy jedynie rozpoznawania poleceńwymienionych w niniejszej instrukcji
obsługi.
• Warto pamiętać, że użycie podczas rozpoznawania głosu przycisków
innych niż lub dotknięcie ekranu
wyłączy funkcję rozpoznawania głosu.
• Aby umożliwić jak najlepsze działanie funkcji, należy umieścić mikrofon
powyżej zagłówka fotela kierowcyoraz zachować pra widłową pozycję
p odczas

wypowiadania poleceń.
• W sytuacjach wymienionych poniżej funkcja rozpoznawania mowy może
nie działać prawidłowo z powodu
zewnętrznych dźwięków.
\b Otwarte okna lub dach panoramicz\b ny
\b Włączony silny nawiew gorącego lub zimnego powietrza
\b Jazda w tunelu
\b Jazda po nierównych drogach (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
\b Podczas silnego deszczu (ulewy,nawałnice itp.)
• Polecenia głosowe dotyczące telefonu
m ogą

być używane dopiero po podłą\b
czeniu urządzenia Bluetooth
®.
• Aby nawiązać połączenie poprzez wypowiedzenie nazwy rozmówcy,
odpowiedni kontakt musi być pobra\bny i zapisany w systemie audio.
• Po pobraniu książki telefonicznej za pośrednictwem Bluetooth
®system
wymaga pewnego czasu na przetwo\b rzenie kontaktów na informacje gło\b
sowe. W tym czasie rozpoznawanie
głosu może nie działać prawidłowo.
• Po lecenia g
łosowe należy wypowiadać
w
sposób naturalny i wyraźny, tak,
jak przy zwykłej rozmowie.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\414

4 \f15
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
POLEcENIa GŁOSOWE - Typ B-1 (opcja)
Korzystanie z funkcji poleceń
głosowych
Uruchamianie funkcji poleceE gAoso-
wych
NacisnVU przycisk na kierownicy
WypowiedzieU polecenie Je[eli polecenie gTosowe dziaTajV w try-
bie normalnym [Normal Mode], system
wypowie \Please say a commandS
(sygnaT dZwiWkowy).
P Je[eli polecenie gTosowe dziaTajV w try- bie zaawansowanym [Expert Mode],
system wyemituje jedynie sygnaT
dZwi Wkowy.
P Aby zmieniU ustawienia trybu poleceX gTosowych, nale[y u[yU opcji [System] [Prompt Feedback].
]uWaGa
W celu poprawnego rozpoznania głosu
należy wypowiedzieć polecenie pokomunikacie ze wskazówkami i sygnale
dźwiękowym.
Pomijanie wskaz>wek do poleceE
gAosowych
Podczas odtwarzania komunikatu ze
wskazOwkami krOtko (poni[ej 0,8 sekun- dy) nacisnVU przycisk na kierownicy
Komunikat zostanie przerwany i odtwo-
rzony bWdzie sygnaT dZwiWkowy. Po usTy-
szeniu sygnaTu dZwiWkowego wypowie-
dzieU polecenie gTosowe.
P onowne u ruchamianie funkcji pole-
ceE
gAosowych
Gdy system oczekuje na polecenie krOtko (poni[ej 0,8 sekundy) nacisnVU
przycisk na kierownicy.
Oczekiwanie zostanie przerwane
i odtworzony bWdzie sygnaT dZwiWkowy. Po usTyszeniu sygnaTu dZwiWkowego wypowiedzieU polecenie gTosowe.
SETUP
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\415

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f164
WyŁĄcZENIE FuNKcJI
POLEcEŃ GŁOSOWycH
Podczas korzystania z funkcji poleceX
gTosowych nale[y nacisnVU i przytrzy-
maU (dTu[ej ni[ 0,8 sekundy) przyciskna kierownicy.
]uWaGa
• Naciśnięcie przycisku w zestawie zdal\bnego sterowania na kole kierownicylub innego przycisku podczas używa\b
nia poleceń głosowych powoduje
zakończenie polecenia głosowego.
• Aby zakończyć polecenie głosowe w stanie oczekiwania systemu na pole\b
cenie głosowe, należy wypowiedzieć
„cancel” lub „end”.
• Kiedy system oczekuje na polecenie głosowe należy krótko (krócej niż 0,8 sekundy) nacisnąć przycisk
n a k
ole kierownicy.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\416

4 \f17
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
h Ilustracja sposobu u[ywania poleceX gTosowych
podczas odtwarzania komu-
nikatu ze wskazOwkami
More Help (wiWcej podpowiedzi)Phone book (ksiV[ka telefoniczna)
WyTVczanie
Please say a command (proszę
wypowiedzieć polecenie)
Please say a...
(proszW wypowiedzieU...)
More Help (wiWcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod
Q, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book
(mo[na u[yU poleceX Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History lub
Phone book). Please say a command (proszW wypowiedzieU
polecenie).
Phone book (ksiV[ka telefoniczna)
Please say the name of the phone book
you want to call (proszW wypowiedzieU
nazwW ksiV[ki telefonicznej, ktOra ma
byU u[yta do nawiVzania poTVczenia).
SygnaT
dZwiWkowy
SygnaT dZwiWkowy, sygnaT dZwiWkowy...
(koXcowy sygnaT dZwiWkowy)
KrOtkie naciYniWcie przycisku
(krOtsze ni[ 0,8 sekundy):
More Help (wiWcej podpowiedzi)
More Help (wiWcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music,
iPod
Q, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book
(mo[na u[yU poleceX Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History lub Phone
book). Please say a command (proszW wypowiedzieU polecenie).
P Uruchomianie poleceX gTosowych.
KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy):
P

PominiWcie rozpoznawania gTosu.
KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy): P Koniec poleceX gTosowych.
KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy):
SygnaT
dZwiWkowy
SygnaT
dZwiWkowy
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\417

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f184
Lista poleceń głosowych
P Polecenia wspOlne: Polecenia te mogV byU u[ywane we wszystkich sytuacjach. (w szczegOlnych warunkach niektOre poleceniemogV jednak nie byU obsTugiwane).
Polecenie Funkcja
More Help
Dostarczenie wskazOwek dotyczVcych poleceX,ktOre mogV byU u[ywane w caTym systemie
Help Dostarczenie wskazOwek dotyczVcych poleceX,
ktOre mogV byU u[ywane w bie[Vcym trybie.
Call PoTVczenie z kontaktem zapisanym
w ksiV[ce telefonicznej np. Call \John SmithS
Phone Dostarczenie wskazOwek dotyczVcych poleceX
zwiVzanych z trybem Phone (telefon). Po wypo-
wiedzeniu tego polecenia mo[na powiedzieU
\Call HistoryS (historia poTVczeX), \Phone bookS
(ksiV[ka telefoniczna), \Dial NumberS (wybierz
numer), aby uruchomiU odpowiedniV funkcjW.
Call History WyYwietlenie ekranu historii poTVczeX.
Phone bookWyYwietlenie ekranu ksiV[ki telefonicznej. Po
wypowiedzeniu tego polecenia mo[na wypo-
wiedzieU nazwW kontaktu zapisanV w ksiV[ce
telefonicznej, aby automatycznie nawiVzaU
poTVczenie.
Dial Number WyYwietlenie ekranu wybierania numeru. Po wypowiedzeniu tego polecenia mo[na wypo-
wiedzieU numer, z ktOrym ma byU nawiVzane
poTVczenie.
Redial Ponowne wybranie numeru ostatniego poTVcze-
nia.
Polecenie Funkcja
Radio
P W przypadku sTuchania radia wyYwietlenie kolej- nego ekranu radia.(FM1\bFM2\bFMA\bAM\b AMA)
P W innym trybie: wyYwietlenie ostatniegoekranu radia.
FMP W przypadku sTuchania radia FM zachowa-
nie stanu bie[Vcego.
P W innym trybie: wyYwietlenie ostatniegoekranu radia FM.
FM1(FM One) WyYwietlenie ekranu FM1.
FM2(FM Two) WyYwietlenie ekranu FM2.
FMA WyYwietlenie ekranu FMA.
AMWyYwietlenie ekranu AM.
AMAWyYwietlenie ekranu AMA.
FM Preset 1R6 Odtworzenie stacji ostatnio odtwarzanej
w pozycjach FM 1-6.
AM Preset 1R6 Odtworzenie stacji zapisanej w pozycjach AM
1-6.
FM 87.50R107.90 Odtworzenie stacji FM nadajVcej z odpowied- niV czWstotliwoYciV.
h Zakres mo[e byU rO[ny zale[nie od czW-
stotliwoYci stosowania w danym kraju.
AM 5\f0R1710 Odtworzenie stacji AM nadajVcej z odpowied- niV czWstotliwoYciV.
h Zakres mo[e byU rO[ny zale[nie od czW-
stotliwoYci stosowania w danym kraju.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\418