Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 \f29
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Pobieranie ksiCHki telefonicznej
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone] WybraU [Phone book
Download]
Rozpocznie siW pobieranie ksiV[ki telefo-
nicznej i wyYwietlona zostanie informacja
na temat postWpu pobierania.
]uWaGa
• Do książki telefonicznej w systemie audio można skopiować maksymalnie
\f000 wpisów.
• Do książki telefonicznej dla każdego zarejestrowanego urządzenia w syste\bmie audio może zostać zapisanych maksymalnie \f000 wpisów.
• Po pobraniu książki telefonicznej poprzed\b nia wersja książki telefonicznej zostanieusunięta. Jednakże, książki telefoniczne
innych zarejestrowanych urządzeń nie
zostaną usunięte.
Automatycznie pobieranie (KsiCHka
telefoniczna)
N
acisnVU przycisk WybraU
[Phone] WybraU [Auto Download]
Funkcja sTu[y do automatycznego pobie-
rania wpisOw ksiV[ki telefonicznej po
podTVczeniu telefonu Bluet\b\bth
\f.
]uWaGa
• Funkcja automatycznego pobierania
będzie pobierała książkę telefoniczna
za każdym razem, gdy telefon zostaniepodłączony. Czas potrzebny napobranie może się różnić, w zależności
od ilości wpisów oraz stanu połącze\b
nia.
• Przed pobieraniem należy sprawdzić, czy telefon obsługuje funkcję pobiera\bnia.
GAoFnoFB poACczenia
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone] WybraU [Outgoing Volume]
Aby dostosowaU gToYnoYU wychodzVcV
n ale[y

u[yU przyciskOw , .
SETUP
SETUP SETUP
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\429

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f\f04
WyACczanie systemu BluetoothNacisnVU przycisk WybraU
[Phone] WybraU [Bluetooth System Off]
Po wyTVczeniu technologii bezprzewodo-
wej Bluet\b\bth
\f[adna zwiVzana z niV funk-
cja nie bWdzie obsTugiwana przez system
audio.
]uWaGa
Aby ponownie włączyć technologię
Bluetooth®, należy użyć opcji
[Phone] and press “Yes”.
ustawienia systemowe
Informacje dotyczCce pamiDci
NacisnVU przycisk WybraU
[System] WybraU [Memory Information]
Funkcja wyYwietla informacje na temat
pamiWci systemowej.
(1) Using: WyYwietlenie wykorzystanej pamiWci
(2) Capacity: WyYwietlenie objWtoYci caTej pamiWci
h MogV wystWpowaU rO[nice w zale[no-
Yci od wybranego s
ystemu audio.
SETUP
SETUP
SETUP
OSTROŻNIE
Technologia bezprzewodowego stru-
mieniowania audio Bluetooth@moHe
nie byB obsAugiwana w niekt>rych
urzCdzeniach Bluetooth
@.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\4\f0

4 \f\f1
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Ustawienia trybu rozpoznawania
gAosu
NacisnVU przycisk WybraU
[System] WybraU [Voice Recognition System]
Funkcja sTu[y do ustawienia trybu pole-
ceX gTosowych pomiWdzy trybami Normal
i Expert.
(1) Normal: DostWpne sV szczegOTowe komunikaty
(2) Expert: CzWYU komunikatOw jest pomijana
]uWaGa
Rozpoznawanie głosu zależy od systemu
audio.
JDzyk
NacisnVU przycisk WybraU
[System] WybraU [Language]
To menu u[ywane jest do ustawiania jWzyka wyYwietlacza i poleceX gToso-
wych.
Po zmianie jWzyka system zostanie uru-
chomiony ponownie, aby zastosowaU
zmianW.
h ObsTuga jWzykOw w zale[noYci od
regionu
SETUP
SETUP
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\4\f1

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f\f24
KamERa cOFaNIa (opcja)
P System umo[liwia wyYwietlenie wido-ku z tylnej kamery, co umo[liwia obser-
wowanie sytuacji za pojazdem i bez- pieczne wykonywanie manewrOw.
P Widok z kamery cofania jest automa- tycznie wyYwietlany po ustawieniu sta-
cyjki w poTo[eniu ON i wTVczeniu
wstecznego biegu (R).
P Po przeTVczeniu biegu na inny widok z kamery cofania zniknie.
OSTROŻNIE
Kamera cofania korzysta z socze-
wek optycznych kt>re zwiDkszajC
pole widzenia, co moHe powodo-
waB, He odlegAoFci wydajC siD inne
niH w rzeczywistoFci. Dla bezpie-
czeEstwa naleHy bezpoFrednio
obserwowaB otoczenie z tyAu i po
bokach pojazdu.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\4\f2

SŁOWNIcZEK
NazwaOpis1\bhr1\b-godzinny\b4hr\b4-godzinnyAST (A.store) Automatyczny zapisAMARadio AM (automatyczny zapis)FMARadio FM (automatyczny zapis)
AUX Tryb zewnętrznego urządzenia
audioTony niskie (basy)Tony niskie (basy)Tony wysokieTony wysokie\fT\fluetoothZapamiętana stacja Zapamiętana stacja
Wyszukiwanie RDS Wyszukiwanie w systemie RDS
(Radio Data System)TAKomunikaty drogoweRadioRadioFM/AM/US\fFM/AM/US\fMaxMaksimumMinMinimumNiskieNiskieŚrednieŚrednieWł.Wł.Wył.Wył.
Power\fassPower\fassUstawienieUstawienieOKOKMENUMENUPowerTreblePowerTreble
4 \f\f\f
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Nazwa Opis
SDVC Adaptacja głośności do
prędkościKonfiguracjaKonfiguracja\fieżący\fieżący\fieżący/Całkowity\fieżący/CałkowityNazwa urządzeniaNazwa urządzeniaNazwaNazwaPodanie nazwy Podanie nazwyNumerNumerNazwa telefonuNazwa telefonuData odebraniaData odebraniaReceivedOdebrana wiadomośćMessageCzas odebraniaCzas odebraniaCzasCzasASTAutomatyczny zapisAMRadio AMCDPłyta CDFMRadio FM (automatyczny zapis)L=RLewy=PrawyŚrednieŚrednieMy Music My MusicUtwórUtwórUS\fUS\f
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\4\f\f

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f\f44
aPPENdIX
NazwaOpisPhonePhoneEngineering ModeTryb serwisowySEEKSEEKIconIkona
Zgodność
z normą Ida da1\b\f328
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\4\f4

System audi\f
\f\f5
dEKLaRacJa ZGOdNOścI
Fcc
Niniejsze urzVdzenie zostaTo poddane testom, w czasie ktOrych stwierdzono, i[ odpowiada ono wymogom stawianym urzVdze-
niom cyfrowym klasy B przez postanowienia czWYci 15. przepisOw FCC. Ograniczenia te opracowano w celu zapewnienia dosta-
tecznej ochrony przed szkodliwymi zakTOceniami wystWpujVcymi w instalacjach mieszkaniowych. UrzVdzenie wytwarza, pobiera i mo[e emitowaU f ale radiowe. JeYli nie zostanie zainstalowane, lub te[ nie bWdzie u[ywane zgodnie z instrukcjV, mo[e wywoTy-
waU

zakTOcenia w dziaTaniu sprzWtu radiowego lub telewizyjnego. Nie ma jednak gwarancji, [e zakTOcenia te nie wystVpiV w przy-
padku instalacji w okreYlonym miejscu. JeYli urzVdzenie wywoTuje zakTOcenia w odbiorze sygnaTu radiowego lub telewizyjnego,
ktOre mogV zostaU okreYlone poprzez wTVczen ie i wyTVczenie urzVdzenia, u[ytkownik mo[e podjVU prObW wyeliminowania zakTO-
ceX

poprzez wykonanie nastWpujVcych czynnoYci:
n Dokonanie zmiany orientacji lub poTo[enia anteny odbiorczej.
n ZwiWkszenie odlegToYci pomiWdzy urzVdzeniem i odbiornikiem.
n PodTVczenie urzVdzenia do obwodu innego ni[ ten, do ktOrego podTVczony jest odbiornik.
n Skonsultowanie siW ze sprzedawcV lub doYwiadczonym technikiem radio
wo-telewizyjnym w
celu uzyskania pomocy.
Ostro[nie: Wszelkie zmiany i modyfikacje tego urzVdzenia bez wyraZnej zgody producenta mogV uniewa[niU uprawnienia do korzystania z tego sprzWtu podczas poTVczeX.
To urzVdzenie jest zgodne z postanowieniami czWYci 15. przepisOw FCC. Korzystanie z urzVdzenia podlega dwOm nastWpujVcym
warunkom:
(1) urzVdzenie nie mo[e powodowaU szkodliwych zakTOceX; oraz (2) urzV dzenie musi byU odporne na wszelkie zakTOcenia, TVcz-
nie

z zakTOceniami mogVcymi wywoTaU niezamierzone dziaTanie urzVdzenia.
4
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\4\f5

System audi\f
\f\f64
cE
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\4\f6

Jazda samochodem Hyundai
Przed rozpoczęciem jazdy . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . 5\b4Kluczyk . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . 5\b\26
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika . . . . . 5\b\f0
Manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . 5\b\f7
Automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . \2. . 5\b2\f
• Obsługa automatycznej skrzyni biegów . . . . . . . . . . 5\b22
Napęd na 4 koła (4WD) . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . 5\b29
Funkcja zmiennego wspomagania kierownicy . . 5\b37
Zintegrowany system sterowania trybem jazdy . 5\b39
Układ hamulcowy . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . 5\b4\f
• Hamulce ze wspomaganiem . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . 5\b4\f
• Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . 5\b43
• Elektryczny hamulec p ostojowy (EPB) . . . . . . . . . . . 5\b\246
•

System automatycznego włączania hamulca postojowego (Auto hold) . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . 5\b\252
• Przeciwblokujący układ hamulcowy (ABS) . . . . . . . 5\b55
• Elektroniczny program stabilizacji toru jazdy (ESC) . 5\b57
• System kontroli stabilności pojazdu (VSM) . . . . . . . 5\b6\f
• Układ stabilizacji toru jazdy przyczepy (TSA) . . . . 5\b62
• Układ wspomagania ruszania pod górę (HAC) . . . . 5\b63
• Sygnalizacja awaryjnego hamowania (ESS). . . . . . . 5\b63
• Układ kontroli hamowania przy zjeździe (DBC) . . . 5\b64
Autonomiczny system hamowania
awaryjnego (AEB) . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. 5\b68
Układ regulacji prędkości jazdy . . . . . . . . . . . . \2. . 5\b79
System kontroli prędkości maksymalnej . . . . . . . 5\b84
Zaawansowany system regulacji prędkości jazdy . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \25\b88
System wykrywania martwego pola (BSD) . . . . 5\b\f03
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu
(LDWS) . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . 5\b\f\f\f
System ISG (wyłączanie i uruchamianie
silnika na biegu jałowym) . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . 5\b\f\f5
Układ Act ive E
CO . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \25\b\f2\f
Ekonomiczna
jazda . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . 5\b\2\f22
Specjalne warunki jazdy . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . 5\b\f24
• Jazda w niebezpiecznych warunkach . . . . . . . . . . . 5\b\2\f24
• Minimalizowanie ryzyka przewrócenia pojazdu . . 5\b\f24
• Rozkołysanie pojazdu . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \25\b\f25
• Łagodne pokonywanie zakrętów . . . . . . . . . . . . \2. . . 5\b\f26
• Jazda w nocy . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . 5\b\f27
• Jazda w deszczu . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . . . 5\b\f27
• Jazda w terenie zalanym. . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . 5\b\f28\2
• Jazda terenowa . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . . . 5\b\f28
• Jazda po autostradach . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . 5\b\2\f28
5
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 1

Jazda w warunkach zimowych . . . . . . . . . . . . \2. . 5\b\f30
Ciągnięcie przyczepy . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . 5\b\f3\25
Masa pojazdu . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . . 5\b\f45
• Podstawowa masa własna . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . 5\b\f45
• Masa własna samochodu . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . 5\b\f45
• Masa ładunku . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . . . . 5\b\f45
• Masa całkowita przypadająca na poszczególne osie . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . 5\b\f45
• Dopuszczalna masa całkowita przypadająca na poszczególne osie . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. 5\b\f45
• Masa całkowita pojazdu . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . 5\b\f4\25
• Dopuszczalna masa całkowita (DMC) pojazdu . . . 5\b\f45
5
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page żf