Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 269
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Wyszukiwanie częstotliwościradiowych
UHywanie funkcji Seek
NacisnVU przycisk , aby
odtworzyU poprzedniV\bnastWpnV czWsto-
tliwoYU.
UHywanie pokrDtAa TUNE
ObracaU pokrWtTo w celu znalezienia
[Vdanej czWstotliwoYci.
używanie trybu RadIO
Wyb>r\bzapisywanie stacji radiowych
NacisnVU przycisk R , aby
przejYU do zapisanej stacji radiowej.
NacisnVU przycisk , aby wyYwietliU
informacjW o czWstotliwoYci ka[dej z zapi- sanych s tacji radiowych.
]uWaGa
Podczas słuchania częstotliwości, która
ma być zapisana nacisnąć i przytrzymać
jeden z przycisków [\f]–[6] (dłużej niż
0,8 sekundy), aby zapisać bieżącą stację
pod wybranym numerem przycisku.
Autozapis
NacisnVU przycisk , aby automa-
tycznie przypisaU najlepiej odbierane
czWstotliwoYci przyciskom [1]R[6].
]uWaGa
Aby przerwać automatyczne zapisywa\b
nie i przywrócić poprzednio zapisanestacje, należy nacisnąć przycisk[Cancel] podczas działania funkcji auto\b
zapisu.
SEEK
TRACK61
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\469

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2704
Menu RDS
NacisnVU przycisk ,aby ustawiUopcje AF (czWstotliwoYU alternatywna),
regionu i wiadomoYci.
]uWaGa
Menu RDS nie jest dostępne w trybie
AM i AMA.
Scan
NacisnVU i przytrzymaU przycisk
(dTu[ej ni[ 0,8 sekundy), aby
przesTuchaU stacje o najsilniejszym
sygnale (ka[dV przez 5 sekund).
]uWaGa
Po ukończeniu skanowania przywróco\b
na zostanie słuchana wcześniej częstotli\b
wość
Aby przerwać skanowanie stacji należy
nacisnąć i przytrzymać (dłużejniż 0,8 se\b kundy) przycisk podczas dzia\b
łania funkcji.
Ta (komunikaty drogowe)
NacisnVU przycisk , aby wTVczyU
lub wyTVczyU funkcjW TA (komunikatOw
drogowych).TA\bSCAN TA\bSCAN
TA\bSCAN
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\470

4 271
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
]uWaGa - KORZySTaNIE
Z PŁyT
• Urządzenie zostało wyprodukowanew sposób zapewniający zgodność
oprogramowaniem opisanym poniżej.
• Do czyszczenia płyt kompaktowych nie wolno stosować substancji lot\b
nych, takich jak benzen lub rozpusz\b
czalniki, ani środków i aerozoli anty\b statycznych lub przeznaczonych do
czyszczenia płyt analogowych.
• Nieużywane płyty należy przechowy\b wać w pudełkach, aby uchronić je
przed po rysowaniem.
• A by

uniknąć uszkodzenia powierzch\b
ni płyt należy je chwytać i przenosić,
dotykając wyłącznie krawędzi
zewnętrznej i krawędzi środkowego
otworu.
• Do szczeliny odtwarzacza można wkładać wyłącznie płyty kompakto\b
we. Wprowadzanie jakichkolwiek innych przedmiotów może uszkodzić
wnętrze urządzenia.
• Nie wolno wkładać więcej niż jednej płyty naraz. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Podczas korzystania z płyty
CD\b
R /CD\bR

W mogą wystąpić różnice w
odczycie i odtwarzaniu płyty zależne
od producenta, sposobu produkcji czy sposobu nagrania.
• Powierzchnię płyty (stronę laminowa\b ną) można oczyścić z odcisków palcówi kurzu za pomocą miękkiej szmatki.
• Używanie płyt CD\bR/CD\bRW z naklejkami może doprowadzić dozablokowania szczeliny odtwarzaczalub trudności z wyjęciem płyty. Takie
płyty mogą również hałasować pod\b
czas o dtwarzania.
• N iektór

e płyty CD\bR/CD\bRW mogą
być niepoprawnie odtwarzane w zależności od producenta, sposobu produkcji czy sposobu nagrania. W takich przypadkach dalsze używa\b
nie tych płyt może spowodować wadli\b
we działanie systemu audio w samo\b
chodzie.
• Działanie system audio może się róż\b nić w zależności od oprogramowania
napędu CD\bRW. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Płyty CD zabezpieczone przed kopio\b
wanie m t
akie, jak dyski S\btype mogą
n

ie być obsługiwane. Nie należy
odtwarzać płyt typu DATA. (Odtworzone dyski tego typu mogą
działać niepoprawnie.)
• Nie należy odtwarzać płyt o nietypo\b wych rozmiarach i kształtach (np.
8\bcentymetrowych, w kształcie serca,
ośmiokątnych itp.), ponieważ może to
prowadzić do nieprawidłowego dzia\b
łania systemu.
• Jeżeli wysunięta płyta nie zostanie wyjęta ze szczeliny odtwarzacza p rzez
\f 0

sekund, to zostanie automatycznie
wsunięta z powrotem.
• Obsługiwane są jedynie oryginalne płyty CD. Inne typy płyt (np. skopio\b
wane płyty CD\bR, płyty z naklejkami)
mogą nie zostać rozpoznane
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\471

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2724
Informacje dotyczące plików mP3
• Obsługiwane formaty plikówaudio
ISO 9660 Level 1
ISO 9660 Level 2
Romeo\bJuliet (128 znakOw)
MPEG1 Audio Layer\f
MPEG2 Audio Layer\f
MPEG2.5 Audio Layer\f
Windows Media Audio wer.
7.X i 8.X
h Pliki niespeTniajVce podanych standar-
dOw mogV nie zostaU rozpoznane, lub
byU odtwarzane bez prawidTowego wyYwietlania nazw plikOw lub innych
informacji.
• Obsługa skompresowanych pli- ków
1. ObsTugiwane przepTywnoYci (Kb\bs)
MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA
Layer\f Layer\f Layer\fHigh Range
\f2 88 48
40 16 16 64
48 24 24 80
56 \f2 \f2 96
64 40 40 128
80 48 48 160
96 56 56 192
112 64 64
128 80 80
160 96 96
192 112 112
224 128 128
256 144 144
\f20 160 160
2. CzWstotliwoYU prObkowania (Hz)
MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA
44100 22050 11025 \f2000
48000 24000 12000 44100
\f000 16000 8000 48000
P W przypadku plikOw MP\f\bWMA wystW-
puje rO[nica w jakoYci dZwiWku w zale[-
noYci od przepTywnoYci (bitrate).
LepszV jakoYU dZwiWku mo[na osiV- gnVU przy wy[szej przepTywnoYci.
P Opisywany system audio rozpoznaje jedynie pliki z rozszerzeniami
MP\f\bWMA. Pliki o innych rozszerze-
niach mogV nie zostaU rozpoznane pra- widTowo.
\f. Maksymalna liczba rozpoznawanych folderOw i plikOw
- Foldery: 255 folderOw na pTycie CD,
2000

folderOw w pamiWci urzVdzenia
USB
- Pliki: 999 plikOw na pTycie CD, 6000 pli- kOw w pamiWci urzVdzenia USB
h Nie ma ograniczenia co do liczby
poziomOw folderOw
System
plikOw
Kompresja
audio
PrzepTywnoYU (Kb\bs)
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\472

4 27\f
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
• Obsługiwane języki (obsługaunicode)
1. Angielski: 94 znaki
2. Znaki specjalne i symbole: 986 zna-
kOw
h JWzyki inne ni[ koreaXski i angielski
(w tym chiXski) nie sV uwzglWdnione.
\f. WyYwietlanie tekstu (oparte na Unicode)
- Nazwa pliku: maksymalnie 64 znaki (bez znakOw specjalnych)
- Nazwa folderu: maksymalnie \f2 znaki (bez znakOw specjalnych)
h Funkcja przewijania umo[liwia prze-
czytanie nazwy pliku, k
tOra nie mieYci
siW

w caToYci na wyYwietlaczu.
• Zgodność z różnymi typami płyt
1. Odtwarzanie pTyt mieszanych (MIXED CD): Najpierw odtworzone zostanVYcie[ki audio CD, a pOZniej pliki skom-presowane.
2. Odtwarzanie pTyt mieszanych (EXTRA CD): Najpierw odtworzone zostanVYcie[ki audio CD, a pOZniej pliki skom-presowane.
\f. Odtwarzanie wielosesyjnych pTyt CD: Odtwarzanie w kolejnoYci nagraniasesji.
- MIXED CD: Typ pTyty, na ktOrej znaj-
dujV

siW zarOwno Ycie[ki audio CD
jak i pliki MP\f.
- Wielosesyjne CD: typ pTyty ktOra zawie- ra wiWcej ni[ dwie sesje. W odrO[nieniuod pTyt Extra CD, pTyty wielosesyjnenagrywane sV sesjami i nie posiadajVograniczeX zawartoYci multimedialnej.
• Ostrzeżenia dotyczące nagrywa- nia cd
1. NagrywajVc dysk nale[y zawsze,
z wyjVtkiem pTyt wielosesyjnych,
zaznaczyU opcjW zamykania sesji. J eYli

tego nie zrobimy, system audio
bWdzie dziaTaT poprawnie, ale spraw-
dzenie, czy sesja jest zamkniWta mo[e
trwaU nawet 25 sekund. (Dodatkowy
czas mo[e byU potrzebny rOwnie[ ze
wzglWdu na du[V liczbW folderOw i pli-
kOw.)
2. Zmiana rozszerzeX plikOw MP\f\bWMA lub zmiana rozszerzeX innych plikOw
na rozszerzenia MP\f\bWMA mo[e
powodowaU nieprawidTowe dziaTanie
systemu.
\f. NazywajVc pliki MP\f\bWMA nale[y sto -
s owaU

jWzyk angielski lub koreaXski.
(Znaki innych jWzykOw nie sV obsTugi-
wane i nie sV wyYwietlane.)
4. Nieautoryzowane u[ywanie lub kopio- wanie plikOw muzycznych jest nie-zgodne z prawem.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\47\f

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2744
5. DTugotrwaTe korzystanie z pTyt CD-R\bCD-RW niespeTniajVcych odpowied-
nich standardOw i\blub specyfikacji
mo[e skutkowaU awariV systemu
audio.
6. Nieautoryzowane u[ywanie lub kopio- wanie plikOw MP\f\bWMA jest niezgod-
ne z prawem.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\474

4 275
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
TRyB mEdIa (model z komuni-kacją Bluetooth\b) – Typ B-1
Przełączanie do trybu media
NaciskaU przycisk , aby zmieniaU
tryb w kolejnoYci CD \b USB (iPodQ) \bAUX \b My Music \bBT Audio.
Je[eli opcja [Pop-up Mode]\b[Mode Pop- up] jest wTVczona [Display], tonaciYniecie przycisku wywoTa
menu kontekstowe. ObrOt pokrWtTa TUNE pozwala na
zmianW pozycji na liYcie. NaciYniWcie
umo[liwia wybOr.
TRyB mEdIa
- Typ B-2
Przełączanie do trybu media
NaciskaU przycisk , aby zmie- niaU tryb w kolejnoYci CD \b USB (iPodQ)\b AUX \b My Music.
Je[eli opcja [Pop-up Mode]\b[Mode Pop- up] jest wTVczona [Display], tonaciYniecie przycisku wywoTa
menu kontekstowe. ObrOt pokrWtTa TUNE pozwala na
zmianW pozycji na liYcie. NaciYniWcie
umo[liwia wybOr.
]uWaGa
Menu kontekstowe trybu mediów
będzie wyświetlone tylko, gdy włączone
są przynajmniej dwa tryby mediów.
Ikona trybu
Je[eli zostanie podTVczone urzVdzenie
Bluet\b\bth\f, iPodQ, USB lub AUX albo
wTo[ona pTyta CD, to pojawi siW odpo- wiednia ikona.
Ikona Nazwa
Bluet\b\bth\fWireless Technology
CD
iPodQ
USB
AUX
MEDIA
SETUP
MEDIAMEDIA
SETUP
MEDIA
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\475

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2764
Ekran trybu podstawowego
1. Tryb
Pokazuje bie[Vcy tryb dziaTania.
2. Funkcja odtwarzania
WyYwietlanie funkcji odtwarzania: powta-
rzanie, odtwarzanie losowe, skanowanie
utworOw.
\f. Informacje o Ycie[ce
Pokazuje informacje o bie[Vcym utwo-rze.
4. Odtwarzanie\bPauza
PrzeTVczanie stanu odtwarzanie\bwstrzy-
manie.
5. Czas odtwarzania
Pokazuje czas odtwarzania.
6. Informacje
SzczegOTowe informacje o odtwarzanej
Ycie[ce.
7. O dtwarzanie losowe
WTVczenie\bwyTVczenie
funkcji odtwarza-
nia losowego. 8. Funkcja powtarzania
WTVczenie\bwyTVczenie funkcji powtarza-
nia.
9. Lista
PrzejYcie do ekranu listy.
TRyB cd audIO
n Typ B-1, Typ B-2
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\476

4 277
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Korzystanie z trybu cd audio
Odtwarzanie\bwstrzymywanie FcieHek
audio
Po wTo[eniu pTyty CD audio do napWdu
odtwarzanie uruchomi siW automatycz-
nie.
Aby wstrzymaU odtwarzanie, nale[y
nacisnVU przycisk . Aby uruchomiU
ponownie odtwarzanie, nale[y nacisnVU
przycisk .
]uWaGa
• Obsługiwane są jedynie oryginalne płyty CD. Inne typy płyt (np. skopio\b
wane płyty CD\bR, płyty z naklejkami)
mogą nie zostać rozpoznane
• Informacje na temat wykonawcy i tytułu wyświetlane są na ekranie,
jeśli płyta CD audio zawiera informa\b
cje o ścieżkach.
Zmiana FcieHki
NaciYniWcie przycisku powo-
duje przejYcie do poprzedniej lub nastWp-
nej Ycie[ki.
]uWaGa
• Naciśnięcie przycisku , jeżeli
ścieżka jest odtwarzana dłużej niż 2 sekundy spowoduje odtworzenie tejścieżki od początku.
• Naciśnięcie przycisku , jeżeli ścieżka jest odtwarzana krócej niż
\f sekundę spowoduje odtworzenie
poprzedniej ścieżki.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
n Typ B-1, Typ B-2
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\477

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2784
Wyb>r z listy
ObracaU pokrWtTo TUNE w lewo lub wprawo aby znaleZU [VdanV Ycie[kW.
Po odnalezieniu szukanej Ycie[ki naci- snVU pokrWtTo TUNE w celu rozpoczW-cia odtwarzania. Przewijanie do tyAu\bdo przodu
Aby przewinVU Ycie[kW do tyTu \b do przo-
du nale[y podczas jej odtwarzania naci-
snVU i przytrzymaU (dTu[ej ni[ 0,8 sekun-
dy) przycisk .
Skanowanie
Aby przesTuchaU ka[dy z plikOw przez
10 sekund, nale[y nac isnVU i przytrzy-
maU

(dTu[ej ni[ 0,8 sekund) przycisk .
menu trybu cd audio
Umo[liwia dostWp do funkcji informacji,
odtwarzania losowego, powtarzania oraz
listy.
SEEK
TRACK
TA\bSCAN
n Typ B-1, Typ B-2
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\478