Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7
Моторный отсек / 7-3
Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4
Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-6
Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-8
Регламент работ по техническому обслуживанию, выполняемых при
нормальных условиях эксплуатации / 7-9
Регламент работ по техническому обслуживанию, выполняемых при
тяжелых условиях эксплуатации / 7-16
Позиции периодического технического обслуживания / 7-18
Система смазки двигателя / 7-22
Жидкость системы охлаждения / 7-24
Тормозная жидкость / жидкость привода сцепления / 7-28
Жидкость автоматической коробки передач / 7-29
Жидкость усилителя рулевого управления / 7-31
Жидкость омывателя ветрового стекла / 7-32
Техническое обслуживание

Стояночный тормоз / 7-33Воздушный фильтр / 7-34
Воздушный фильтр системы управления микроклиматом / 7-36
Щетки стеклоочистителя / 7-38 Аккумуляторная батарея / 7-42 Колеса и шины / 7-46
Плавкие предохранители / 7-61 Лампы освещения / 7-74
Поддержание приятного внешнего вида автомобиля / 7-88
Система контроля токсичности выбросов / 7-96
Техническое обслуживание7

73
Техническое обслуживание
Моторный отсек
orbr070001g
1. Расширительный бачок для жидкости
системы охлаждения
2. Бачок омывателя ветрового стекла
3. Крышка радиатора
4. Крышка маслоналивной горловины двигателя
5. Маслоизмерительный щуп двигателя
6. Бачок тормозной жидкости/ жидкости привода сцепления*
7. Воздухоочиститель
8. Блок плавких предохранителей
9. Положительный вывод аккумуляторной батареи
10. Отрицательный вывод аккумуляторной батареи
11. Бачок для жидкости усилителя рулевого управления
12. Щуп-указатель уровня жидкости в автоматической коробке передач*
* при наличии

коМПЛекс рАБот По теХнИЧескоМУ оБсЛУЖИВАнИЮ
При проведении любых работ по тех-
ническому обслуживанию или провер-
ке технического состояния автомоби-
ля следует проявлять наивысшую сте-
пень осторожности во избежание
повреждения автомобиля или получе-
ния травм.
Не отвечающее требованиям, неза-
конченное или недостаточное техни-
ческое обслуживание может привести
к возникновению неисправностей,
способных стать причиной повреж-
дения автомобиля, дорожно-транс-
портного происшествия или получения травм. ответственность владельца
]
К СВЕДЕНИЮ
Владелец несет ответственность за
проведение технического обслужи-
вания автомобиля и хранение доку-
ментации.
Рекомендуется проведение техниче-
ского обслуживания автомобиля авто- ризованным дилером компании
HYUNDAI.
Необходимо сохранять документы,
подтверждающее проведение надле-
жащего технического обслуживанияавтомобиля в соответствии с картами периодического технического обслу-
живания, приведенными ниже. Эти
данные необходимы для подтвержде-ния соответствия требованиям к рабо- там по ремонту и техническому обслу- живанию, указанным в гарантийных
обязательствах. Подробная информация о гарантий-
ных обязательствах содержится в пас-
порте технического обслуживания.
Гарантийные обязательства не рас-
пространяются на работы по ремонту
и регулировке, проводимые для устра-
нения последствий технического
обслуживания, не соответствующего
требованиям производителя, или
невыполнения необходимого техниче-
ского обслуживания.
74
Техническое обслуживание

Меры предосторожности при
проведении технического
обслуживания владельцем
автомобиля
Неправильное или неполное прове-
дение технического обслуживания мо-
жет привести к возникновению неис-
правностей. В данном разделе даны
указания по выполнению только наи-
более простых операций по техниче-
скому обслуживанию.
]К СВЕДЕНИЮ
Неправильное техническое обслужи
-вание, проводимое владельцем авто- мобиля в течение гарантийногосрока, может повлиять на действие гарантии. Для получения более под-робной информации обращайтесь к отдельному паспорту техническогообслуживания, который выдаетсяпри покупке автомобиля. Есливыполнение какого-либо вида работ
по ремонту или техническому обслу- живанию автомобиля вызывает у Вас
затруднение, рекомендуется обратить- ся к авторизованному дилеру компа-нии Hyundai.
остороЖно
- работы по техническому обслуживанию
• Проведение работ по техни- ческому обслуживанию авто-
мобиля может быть сопряжено
с опасностью для здоровья.
При выполнении некоторых
видов работ вы можете полу-
чить серьезные травмы. При
отсутствии у владельца авто-мобиля необходимых знаний иопыта или соответствующих инструментов и оборудования,
рекомендуется обратиться к
авторизованному дилеров ком- пании HYUNDAI для проведе- ния технического обслужива-
ния.
(продолжение следует) (продолжение)
• Выполнение работ под капотомпри работающем двигателе
может представлять опасность
для здоровья. опасность уси-
ливается, если на вас надеты
ювелирные изделия или сво-
бодная одежда. они могут
попасть в движущиеся детали и
стать причиной травмы. таким
образом, если вам необходимо
выполнять работы под капотом
при работающем двигателе,
обязательно снимите все юве-
лирные изделия (особенно
кольца, браслеты, часы и оже-
релья), а также галстук, шарф и
аналогичные элементы одеж-
ды, прежде чем приближаться к
работающему двигателю или
вентиляторам охлаждения.
Техническое обслуживание
5
7

Ниже приведены перечни проверок
технического состояния автомобиля,
которые следует проводить с указан-
ной периодичностью для обеспечения
безопасной и надежной работы авто-
мобиля.
При возникновении вопросов рекомен-
дуется проконсультироваться у авто-
ризованного дилера компании
HYUNDAI.
Данные проверки технического
состояния, выполняемые владельцем
автомобиля, в основном, не подпа-дают под действие гарантийных обя-
зательств, поэтому владелец должен
будет оплатить выполнение работ, атакже использованные детали и сма-
зочные материалы. График технического
обслуживания, проводимого
владельцем автомобиля
При заправке автомобиля
топливом:
• Проверьте уровень моторного
масла.
• Проверьте уровень охлаждающей жидкости в бачке.
• Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла.
• Убедитесь, что давление воздуха в шинах соответствует норме.
• Проверьте радиатор системы охлаждения двигателя и радиаторсистемы кондиционирования возду-ха. Убедитесь, что они не загрязне-
ны, не забиты листьями, насекомы-
ми ит.д . В случае необходимости,
рекомендуется обратиться к автори- зованному дилеру компании
HYUNDAI.
В процессе эксплуатации
автомобиля:
• Отмечайте все изменения в звуке отработавших, а также появление
запаха отработавших газов в
салоне.
• Следите за вибрацией рулевого колеса. Обращайте внимание на
возрастание усилия, требуемого для
поворота рулевого колеса,
появление люфта в рулевом колесе,
изменение его нейтрального
положения.
• Обращайте внимание, не про- исходит ли постоянного небольшого
“увода” автомобиля в одну сторону
при движении по гладкой ровной
дороге.
Техническое обслуживание
6
7
остороЖно
соблюдайте осторожность,
проверяя уровень охлаждающей
жидкости при горячем двигателе.
Горячая охлаждающая жидкость
и пар, выходящие под давлением
из бачка, могут стать причиной
ожога или другой травмы.
теХнИЧеское оБсЛУЖИВАнИе,
ВыПоЛнЯеМое ВЛАДеЛЬЦеМ АВтоМоБИЛЯ

77
Техническое обслуживание
• Во время торможения при-слушивайтесь к работе систем
автомобиля, отмечайте появление
необычных звуков, смещение в одну
сторону, увеличение хода педали
тормоза или возрастание усилия
при ее нажатии.
• В случае ошибочного выбора передачи или каких-либо изменений
в работе коробки передач проверьте
уровень рабочей жидкости.
• Проверить работу механической коробки передач, в том числе рабо-
ту муфты сцепления.
• Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме P (Пар-ковка).
• Проверьте работу стояночного тормоза.
• Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищем
автомобиля (вода, капающая из
системы кондиционирования воз-
духа в процессе работы или после выключения, не является признаком
неисправности).
Не реже одного раза в месяц:
• Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке. • Проверьте работу всех внешних
осветительных приборов, включая
стоп-сигналы, указатели поворота илампы аварийной сигнализации.
• Проверьте давление воздуха во всех шинах, включая запасное колесо.
Не реже двух раз в год
(т.е. каждую весну и осень):
• Проверьте гибкие шлангирадиатора, отопителя и
кондиционера на отсутствие утечеки повреждений.
• Проверьте работу омывателя и очистителя ветрового стекла.
Очистите щетки стеклоочистителя
чистой тканью, смоченной
промывочной жидкостью.
• Проверьте регулировку фар. • Проверьте глушитель, трубы систе- мы выпуска отработавших газов,кожухи и хомуты.
• Убедитесь в отсутствии износа и правильном функционировании
поясно-плечевых ремней безо-
пасности.
• Убедитесь в отсутствии чрезмерного износа шин и нормальной затяжкегаек крепления колес.
Не реже одного раз в год:
• Прочистите дренажные отверстия в кузове и дверях автомобиля.
• Смажьте петли и ограничители открытия дверей, а также петли
капота.
• Смажьте замки и защелки дверей и капота.
• Смажьте резиновые уплотнители дверей.
• Перед началом теплого времени года проверьте систему
кондиционирования воздуха.
• Проверьте уровень жидкости усилителя рулевого управления.
• Проверьте состояние и смажьте механические элементы управления
автоматической коробки передач.
• Очистите аккумуляторную батарею и клеммы
• Проверьте уровень тормозной жидкости.

Техническое обслуживание
8
7
Придерживайтесь графика техни-
ческого обслуживания в обычном
объеме, если автомобиль не
эксплуатируется постоянно в одном из
перечисленных ниже режимов. Если
автомобиль регулярно эксплуа-
тируется в одном из описанных ниже
режимов, следуйте графику
технического обслуживания при
тяжелых условиях эксплуатации.
• Регулярные поездки на малые
расстояния.
• Эксплуатация автомобиля в условиях запыленности или в
песчаных районах.
• Частое торможение.
• Эксплуатация автомобиля в районах, в которых применяется
соль или другие вещества,
вызывающие коррозию.
• Эксплуатация в условиях плохих или грязных дорог.
• Эксплуатация автомобиля в горных районах.
• Продолжительные периоды работы двигателя в режиме холостого ходаили движения автомобиля на малой скорости. • Эксплуатация автомобиля в
условиях климата, характер и-
зующегося продолжительным
периодом с низкой температурой
воздуха и/или высокой влажностью.
• Эксплуатация более 50 % общего времени в напряженном городском
цикле при температуре воздуха
выше 32 °C (90 °F).
Если автомобиль эксплуатируется в
одном из режимов, перечисленных выше, то проверку его техническогосостояния, замену или долив рабочихжидкостей следует проводить чаще, чем указано в графике технического
обслуживания при эксплуатации вобычных условиях. После про-
хождения километража или про-
межутков времени, указанных в
таблице, продолжайте соблюдать указанные интервалы техническогообслуживания.
коМПЛекс рАБот
По ПерИоДИЧескоМУ теХнИЧескоМУ оБсЛУЖИВАнИЮ

79
Техническое обслуживание
р е ГЛ А М е н т рА Б о т П о т е Х н И Ч е с к о М У о БсЛ У Ж И ВА н И Ю ,
В ы П оЛ н Я е М ы Х П р И н о рМ А Л Ь н ы Х У сЛ о В И Я Х Э кс П Л УАтА Ц И И
Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регла-
ментные работы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять к витанции всех служб контроля выбросов. В случае, когда показа-
ниями к обслуживанию являются как пробег, так и время э ксплуатации, частота обслуживания определяется первым из наступивших
условий. * 1
: Регулировка (при необходимости, замена) ремня привода гене-
ратора, насоса усилителя рулевого управления, насоса ОЖ , а
также ремня привода компрессора кондиционера (при нали -
чии).
* 2
: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек чер ез
каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной
поездкой.
* 3
: Для Вашего удобства замена может быть произведена до
завершения указанного интервала, при износе, в ходе р емонта
или технического обслуживания других узлов автомобиля.
* 4
: При наличии сильного шума клапанов и/или вибрации
двигателя выполните проверку (при необходимости, регули ров-
ку). Эту операцию рекомендуется выполнять у авторизованно- го дилера компании HYUNDAI.
* 5
: Топливный фильтр считается компонентом, не требующим те х-
нического обслуживания, но все же рекомендуется периодиче-
ски его проверять. График технического обслуживания зависит от качества используемого топлива. При возникновении серь-езных неполадок (например, ограничения подачи топли ва,
неконтролируемого резкого увеличения подачи, потери мощно -
сти, затруднений при запуске двигателя) немедленно замен ите
фильтр вне зависимости от графика технического обслужива- ния , также рекомендуется обратиться к авторизованному дил е-
ру компании HYUNDAI за дополнительной информацией. *
6
: Когда добавляется охлаждающая жидкость, нужно применять в
вашем автомобиле только деионизированную или мягкую воду
и никогда не добавлять жесткую воду в охлаждающую
жидкость, залитую на заводе. Неподходящая охлаждающая
жидкость может привести к серьезным неисправностям или
поломкам двигателя
.
*7
: Осмотрите натяжитель приводного ремня, направляющий шкив
и шкив генератора; при необходимости, исправьте или
замените.
* 8
: В случае если высококачественный бензин, соответствующий
требованиям европейского топливного стандарта (EN228) или
аналогичных стандартов отсутствует в продаже, рекомендуется
использовать присадки к топливу. Бутылку присадки на бак топ -
лива рекомендуется добавлять через каждые 5 000 км пробе га.
Присадки можно приобрести у авторизованного дилера компа -
нии HYUNDAI; там же можно получить инструкции по использо-
ванию присадок. Нельзя смешивать присадки разных марок.

15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца
q Добавить топливные присадки*8(каждые 5000 км или 6 месяцев)
q Проверить фильтр очистки воздуха
q
Проверить компрессор и хладагент кондиционера воз-
духа (при наличии)
q Проверить состояние аккумуляторной батареи
q Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
q Проверить уровень тормозной жидкости/жидкости
привода сцепления (при наличии)
q Проверить тормозные диски и колодки
q Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
q Проверить систему выпуска отработавших газов
q Проверить шаровые шарниры передней подвески
q Проверить стояночный тормоз
q Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
q Проверить шины (давление и износ протекторов)
q Заменить моторное масло и масляный фильтр* 2
q
Заменить воздушный фильтр системы управления
микроклиматом
* Проверить: проверить и, при необходимости, заменить, почистить, смазать и/или отрегулировать.
Г рАФ И к т е Х н И Ч е с к о Го о БсЛ У Ж И ВА н И Я П р И Э кс П Л УАтА Ц И И В о Б ы Ч н ы Х У сЛ о В И Я Х
30 000 км
(20 000 м
ил ь) ил и 24 м еся
ца
q
Доба вить топливны е
прис адки*8
(каж
ды
е 5 000 км и
ли 6 мес яцев)
q
Про верить ф
ил ьтр о чистки во
здуха- За исклю ч
ение м стр ан Бл иж
него В осто
ка
q
Пр овер ить ком пр
ессо р и хлад аген
т ко
ндицио нера в
оз-
духа (пр
и нал ичи
и)
q
П рове рить со
стоя ние ак кум
улято рной
б
атар еи
q

П рове рить торм озн
ые
м
агистр али
, ш
лан ги
и со еди нени я
q
Про верить уро вень
то
рмозно й жи дкости/жи дкос
ти
п рив ода сц епл
ения (пр
и нал ичии
)
q

П ров ери ть т орм озны е диски и ко лодк
и
q

П рове рить р
ем ень пр ивод
а*1
q

П рове рить ве
дущ и
е валы и пы
лез
ащ
итны е чехлы

q
Пр ове рить си стем
у выпуска о
траб отавши
х газов
q
Пр овер ить ш ар
овы е шарниры пере дне
й подв ески

q
Пр овер ить топ ливн
ый
ф
ильтр* 5
q

П ров ери ть стоян очны
й тор мо
з
q
П рове рить зу
бчат ую ре йку ру лево
го ме хани
зма
,
ры чаж ну
ю пе реда чу и пы леза
щ
итны е чех лы

q
Пр овер ить ш ины
(давл ени
е и изно с прот
ектор
ов)
q

З ам ени ть м оторно е мас ло и м асля
ны
й ф ильтр *2
q

За ме нить во
здуш н
ый ф
ильтр сис тем
ы упр авл
ения
м икро клим ато
м
* Прове рить: пров ерить
и, при необхо димости , замени ть,
почистить, см азать и/ил
и отр
егул
ировать.
7 10
Техническое обслуживание