Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца
q Добавить топливные присадки*8(каждые 5000 км или 6 месяцев)
q
Проверить компрессор и хладагент кондиционера воз-
духа (при наличии)
q Проверить состояние аккумуляторной батареи
q Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
q Проверить уровень тормозной жидкости/жидкости
(при наличии)
q Проверить тормозные диски и колодки
q Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
q Проверить систему выпуска отработавших газов
q Проверить шаровые шарниры передней подвески
q Проверить стояночный тормоз
q Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
q Проверить шины (давление и износ протекторов)
q Заменить воздушный фильтр
q Заменить моторное масло и масляный фильтр* 2
q
Заменить воздушный фильтр системы управления
микроклиматом
* Проверить: проверить и, при необходимости, заменить,
почистить, смазать и/или отрегулировать.
Г рАФ И к т е Х н И Ч е с к о Го о БсЛ У Ж И ВА н И Я П р И Э кс П Л УАтА Ц И И В о Б ы Ч н ы Х У сЛ о В И Я Х
60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца
q Добавить топливные присадки*8(каждые 5000 км или 6 месяцев)
q Проверить фильтр очистки воздуха
q
Проверить компрессор и хладагент кондиционера воз-
духа(при наличии)
q Проверить состояние аккумуляторной батареи
q Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
q Проверить уровень тормозной жидкости/жидкости
(при наличии)
q Проверить тормозные диски и колодки
q Проверить ремень привода * 1
q
Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
q Проверить систему выпуска отработавших газов
q Проверить шаровые шарниры передней подвески
q Проверить топливные магистрали, топливные шланги
и соединения
q Проверить стояночный тормоз
q Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
q Проверить шины (давление и износ протекторов)
q Проверить уровень рабочей жидкости в автоматической
коробке передач (при наличии)
q Проверить уровень масла в механической коробке
передач(при наличии)
(Продолжение)
Техническое обслуживание
11
7

Г рАФ И к т е Х н И Ч е с к о Го о БсЛ У Ж И ВА н И Я П р И Э кс П Л УАтА Ц И И В о Б ы Ч н ы Х У сЛ о В И Я Х
75 000 км (50 000 миль) или 60 месяца
q Добавить топливные присадки*8(каждые 5000 км или 6 месяцев)
q Проверить фильтр очистки воздуха
- За исключением стран Ближнего Востокаq
Проверить компрессор и хладагент кондиционера воз-
духа
(при наличии)
q Проверить состояние аккумуляторной батареи
q Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
q Проверить уровень тормозной жидкости/жидкости
(при наличии)
q Проверить тормозные диски и колодки
q Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
q Проверить систему выпуска отработавших газов
q Проверить шаровые шарниры передней подвески
q Проверить стояночный тормоз
q Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
q Проверить шины (давление и износ протекторов)
q Заменить моторное масло и масляный фильтр * 2
q
Заменить воздушный фильтр системы управления
микроклиматом
* Проверить: проверить и, при необходимости, заменить,
почистить, смазать и/или отрегулировать.
(Продолжение)
q Проверить паровой шланг и крышку наливной
горловины топливного бака (бензин)
q Заменить моторное масло и масляный фильтр * 2
q
Заменить свечи зажигания * 7
q
Заменить топливный фильтр * 5
q
Заменить воздушный фильтр системы управления
микроклиматом
q Проверить систему охлаждения
(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,
после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев)
* Проверить: проверить и, при необходимости, заменить, почистить, смазать и/или отрегулировать.
7 12
Техническое обслуживание

Г рАФ И к т е Х н И Ч е с к о Го о БсЛ У Ж И ВА н И Я П р И Э кс П Л УАтА Ц И И В о Б ы Ч н ы Х У сЛ о В И Я Х
90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца
q Добавить топливные присадки*8(каждые 5000 км или 6 месяцев)
q
Проверить компрессор и хладагент кондиционера воз-
духа
(при наличии)
qПроверить состояние аккумуляторной батареи
q Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
q Проверить уровень тормозной жидкости/жидкости
(при наличии)
q Проверить тормозные диски и колодки
qПроверить ремень привода * 1
q
Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
qПроверить систему выпуска отработавших газов
qПроверить шаровые шарниры передней подвески
qПроверить топливный фильтр (бензин) * 7
q
Проверить стояночный тормоз
qПроверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
q Проверить шины (давление и износ протекторов)
qЗаменить моторное масло и масляный фильтр * 2
(Продолжение)
(Продолжение)
q
Заменить воздушный фильтр системы управления
микроклиматом
q Проверить систему охлаждения
(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,
после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев)
qПроверить клапанный зазор * 6
(Через каждые 95 000 км (60 000 миль)
или 48 месяцев * 5
)
* Проверить: проверить и, при необходимости, заменить,
почистить, смазать и/или отрегулировать.
Техническое обслуживание
13
7

Г рАФ И к т е Х н И Ч е с к о Го о БсЛ У Ж И ВА н И Я П р И Э кс П Л УАтА Ц И И В о Б ы Ч н ы Х У сЛ о В И Я Х
105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца
q Добавить топливные присадки*8(каждые 5000 км или 6 месяцев)
qПроверить фильтрующий элемент воздухоочистителя
q
Проверить компрессор и хладагент кондиционера воз-
духа
(при наличии)
qПроверить состояние аккумуляторной батареи
q Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
qПроверить уровень тормозной жидкости/жидкости
(при наличии)
q Проверить тормозные диски и колодки
qПроверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
qПроверить систему выпуска отработавших газов
qПроверить шаровые шарниры передней подвески
qПроверить стояночный тормоз
qПроверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
q Проверить шины (давление и износ протекторов)
qЗаменить моторное масло и масляный фильтр * 2
q
Заменить воздушный фильтр системы управления
микроклиматом
* Проверить: проверить и, при необходимости, заменить, почистить, смазать и/или отрегулировать.
120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца
q Добавить топливные присадки*8(каждые 5000 км или 6 месяцев)
qПроверить фильтрующий элемент воздухоочистителя
q
Проверить компрессор и хладагент кондиционера воз-
духа
(при наличии)
qПроверить состояние аккумуляторной батареи
q Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
q Проверить уровень тормозной жидкости/жидкости
(при наличии)
q Проверить тормозные диски и колодки
qПроверить ремень привода * 1
q
Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
qПроверить систему выпуска отработавших газов
qПроверить шаровые шарниры передней подвески
qПроверить топливные магистрали, топливные шланги
и соединения
q Проверить стояночный тормоз
qПроверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
q Проверить шины (давление и износ протекторов)
qПроверить уровень рабочей жидкости в автоматической
коробке передач (при наличии)
qПроверить уровень масла в механической коробке пере -
дач (при наличии)
(Продолжение)
7 14
Техническое обслуживание

Г рАФ И к т е Х н И Ч е с к о Го о БсЛ У Ж И ВА н И Я П р И Э кс П Л УАтА Ц И И В о Б ы Ч н ы Х У сЛ о В И Я Х
(Продолжение)
qЗамените топливный фильтр * 5
q
Заменить свечи зажигания * 7
q Заменить моторное масло и масляный фильтр * 2
q
Заменить воздушный фильтр системы управления
микроклиматом
q Заменить охлаждающую жидкость * 6
(Первые 210 000 км (120 000 миль) или 120 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев *3
)
q Проверить систему охлаждения
(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,
после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев)
* Проверить: проверить и, при необходимости, заменить, почистить, смазать и/или отрегулировать.
ВнИМАнИе
Проверка указанных в регламенте деталей,
узлов и расходных материалов подразумевает
как проверку, так и, при необходимости, их заме-
ну, чистку, смазку и/или регулировку, при этом,
эти работы не включены в норматив техниче-
ского обслуживания.
Техническое обслуживание
15
7

р е ГЛ А М е н т рА Б о т П о т е Х н И Ч е с к о М У о БсЛ У Ж И ВА н И Ю , В ы П оЛн Я е М ы Х П р И тЯ Ж е Л ы Х
У сЛ о В И Я Х Э кс П Л УАтА Ц И И
Ниже приведен перечень позиций, требующих более час того технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации
автомобиля. В следующей таблице указана соответствую щая периодичность технического обслуживания.
R: Заменить I: Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, очистить или заменить.
Позиция обслуживанияоперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
М ото р н о е м а с л о
и м а с л я н ы й ф и л ьт рRЧерез каждые 7 500 км (5 000 миль) или 6 месяцевA, B, C, D, E, F, G, H, I, J
Ф и л ьт ру ю щ и й эл е м е н т возд у ш н о гоф и л ьт р аRПроизводите замену чаще, если этого требуют условия эксплуатацииC, E
Свечи зажиганияRПроизводите замену чаще, если этого требуют условия эксплуатацииB, H, I
Масло механической коробки передач (при наличии)RЧерез каждые 120 000 км (80 000 миль)C, D, E, G, H, I, J
Рабочая жидкость автоматической коробки передач (при наличии)RЧерез каждые 100 000 км (62 500 миль)A, C, D, E, F, G, H, I, J
Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевогомеханизмаIПроизводите проверки чаще, если
этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, F, G
Шаровые шарниры передней подвескиIПроизводите проверки чаще, если
этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, F, G
7 16
Техническое обслуживание

Позиция обслуживанияоперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
Дисковые тормозные механизмы,
тормозные колодки, суппорты и дискиIПроизводите проверки чаще, если
этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, G, H
Стояночный тормозIПроизводите проверки чаще, если
этого требуют условия эксплуатацииC, D, G, H
Приводные валы и пылезащитные чехлыIПроизводите проверки чаще, если
этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, F, G, H, I, J
Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом (при наличии)RВ зависимости от условий может
потребоваться более частая чисткаC, E
тяжелые условия эксплуатации
A : Регулярные поездки на малые расстояния
B : Длительная работа двигателя в режиме холостого
хода
или длительное движение автомобиля на малой скорости
C : Движение по запыленным, неровным дорогам
D : Эксплуатация автомобиля в местности, где для
обработки дорог часто используется соль или иныекоррозионно-активные материалы
Е: Эксплуатация автомобиля в песчаных районах F : Эксплуатация более 50% общего времени в напряжен-
ном городском цикле, при температуре воздуха выше
32°C (90°F)
G : Эксплуатация автомобиля в горных районах
Н : Буксирование автоприцепа
I : Эксплуатация автомобиля в качестве патрульной машины, такси, с иными коммерческими целями
J : Эксплуатация при очень холодной погоде
K : Эксплуатация при скорости движения свыше 170 км/ч
L : Движение с частыми остановками
Техническое обслуживание
17
7

ПоЗИЦИИ ПерИоДИЧескоГо теХнИЧескоГо оБсЛУЖИВАнИЯ
Моторное масло и масляный
фильтр двигателя
Моторное масло и масляный фильтр
двигателя следует менять с периодич-
ностью, указанной в регламенте тех-
нического обслуживания. При эксплуа-
тации автомобиля в тяжелых условиях замену необходимо производить
чаще.
Приводные ремни
Проверьте все приводные ремни на предмет порезов, трещин, повышен-
ного износа или загрязнения маслом изамените их в случае необходимости. Следует периодически проверять
натяжение приводных ремней и регу-
лировать его в случае необходимости. топливный фильтр
Засоренный топливный фильтр может
быть причиной ограничения скорости,
на которой возможно движение авто-
мобиля, отказа системы контроля ток-
сичности отработавших газов и
затрудненного запуска двигателя.
Если в топливном баке накапливается
избыточное количество посторонних
веществ, то может потребоваться
более частая замена топливного
фильтра.
После установки нового фильтра
дайте двигателю поработать несколь-
ко минут и проверьте отсутствие течив местах соединений. Замену топлив-
ного фильтра рекомендуется произво- дить у авторизованного дилера компа-
нии HYUNDAI. топливные трубопроводы,
гибкие шланги и соединения
Проверьте трубопроводы топливной
магистрали, ее гибкие шланги и места
соединений на отсутствие течи и
повреждений. Замену топливопрово-
дов, гибких шлангов и соединений
рекомендуется производить у автори-
зованного дилера компании HYUNDAI.
Шланг вентиляции
и крышка наливной горловины
топливного бака
Состояние шланга вентиляции топ-
ливного бака и крышки его наливной
горловины следует проверять с перио-
дичностью, указанной в регламенте
технического обслуживания. Убеди-
тесь в том, что замена шланга венти-
ляции топливного бака или крышки его
наливной горловины произведена
должным образом.
7 18
Техническое обслуживание

Шланги вакуумной системы
и системы вентиляции картера
двигателя (при наличии)
Проверьте поверхность гибких шлан-
гов на отсутствие признаков термиче-
ских и/или механических поврежде-
ний. Признаками ухудшения их каче-
ства являются жесткость и хрупкость
резинового покрытия, трещины, раз-
рывы, порезы, повреждения абразив-
ного характера и излишнее разбуха-ние.
Особое внимание следует уделять
тем поверхностям гибких шлангов,
которые располагаются вблизи от
мощных источников тепла, таких как выпускной коллектор.
Проверьте гибкие шланги по всей их длине для того, чтобы убедиться в отсутствии их контакта с каким-либоисточником тепла, острыми кромками
или движущимися частями, что может
стать причиной их термического
повреждения или механического изно- са. Проверьте все места соединений
гибких шлангов (хомуты, штуцеры и
пр.), чтобы убедиться в надежности их крепления и отсутствии утечек. При наличии любого признака износа, ста-
рения или повреждений следует
немедленно заменить гибкие шланги. Фильтрующий элемент
воздухоочистителя
При замене рекомендуется использо-
вать фильтрующий элемент, приобре-
тенный у авторизованного дилера
компании HYUNDAI.
свечи зажигания
Убедитесь в том, что тепловые харак-
теристики установленных свечей
зажигания соответствуют заданным
требованиям.
клапанный зазор
Проверьте при наличии сильного
шума в клапанах и/или вибрации дви- гателя и отрегулируйте при необходи- мости. Эту операцию рекомендуетсявыполнять у авторизованного дилера
компании HYUNDAI. система охлаждения
Проверьте элементы системы охлаж-
дения двигателя, такие как радиатор,
расширительный бачок, гибкие шланги
и места соединений, на отсутствие
утечек и повреждений. Замените все
поврежденные детали.
охлаждающая жидкость
Замена охлаждающей жидкости долж-
на производиться с периодичностью,
указанной в регламенте технического
обслуживания.
Масло для механической
коробки передач (при наличии)
Состояние масла в механической
коробке передач необходимо прове-
рять в соответствии с графиком техни-
ческого обслуживания.
Техническое обслуживание
19
7

Масло для автоматической
коробки передач (при наличии)
Уровень жидкости в автоматической
коробке передач должен находиться в
пределах диапазона “НОТ” щупа
после того, как двигатель и коробка
передач прогрелись до нормальной
рабочей температуры. Проверяйте
уровень жидкости в автоматической
коробке передач при работающем
двигателе, нахождении рычага селек-
тора автоматической коробки передачв нейтральном положении и должным
образом задействованном стояночном тормозе.
трубопроводы и гибкие шланги тормозной системы
Внешним осмотром проверьте
правильность установки, отсутствие
потертостей, трещин, износа и любых утечек. Немедленно замените все
поврежденные или изношенные
детали. тормозная жидкость
Проверьте уровень тормозной
жидкости в бачке тормозной системы.
Уровень должен находиться между
рисками “MIN” и “MAX” на боковой
поверхности бачка. Используйте
только тормозную жидкость,
соответствующую классам DOT 3 или
DOT 4.
стояночный тормоз
Проверьте состояние стояночного тор-
моза, включая рычаг стояночного тор-
моза и тросы его привода.
Дисковые тормозные механиз- мы, тормозные колодки, суппорты и диски
Проверьте тормозные колодки на отсутствие повышенного износа,
диски - на отсутствие биения и износа,
суппорты - на отсутствие утечки
тормозной жидкости.
Радиочастотные компоненты транс-
портного средства соответствуют тре- бованиям и иным применимым поло-
жениям Директивы 1995/5/EC. Более подробная информация, вклю-
чая декларацию соответствия про-
изводителя, доступна на веб-сайте
HYUNDAI: http://brakemanual.hmc.co.kr
Болты крепления подвески
Проверьте узлы крепления элементов
подвески на отсутствие ослабления
затяжки болтов или повреждений.
Затяните резьбовые соединения нор-
мативным моментом затяжки.
картер, привод и чехлы
рулевого механизма / шаровый
шарнир нижнего рычага
подвески
При неподвижном автомобиле и оста-
новленном двигателе проверьте
отсутствие излишнего люфта рулевого
колеса.
Проверьте рулевой привод на
отсутствие деформаций и
повреждений. Проверьте состояние
защитных чехлов и шаровых шарни-
ров на отсутствие износа, трещин или
повреждений. Замените все
поврежденные детали.
7 20
Техническое обслуживание