Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Отк;fыти;b багажного отд;bл;bния
С по\fощью клю\bа
Чтобы открыть багажнKЫк, вставьте
ключ KЫ повернKЫте его по часовой
стрелке для разблокKЫрованKЫя.С по\fощью пульта дистанцион-
ного управления или электронно-
го клю\bа
• Чтобы открыть багажнKЫк, нажKМKЫте
на пульте дKЫстанцKЫонного управле-
нKЫя кнопку разблокKЫрованKЫя багаж-
нKЫка KЫ удержKЫвайте ее дольше 1
секунды.
• Чтобы открыть багажнKЫк, нажKМKЫте на электронноKМ ключе кнопку раз-
блокKЫрованKЫя багажнKЫка KЫ удержKЫ-
вайте ее дольше 1 секунды, KЫлKЫ
нажKМKЫте кнопку (1) на ручке багаж-
нKЫка прKЫ налKЫчKЫKЫ электронного
ключа прKЫ себе. С по\fощью ры\bага открывания
крышки багажника
Чтобы открыть багажнKЫк KЫзнутрKЫ
автоKМобKЫля, следует потянуть рычаг
открыванKЫя крышкKЫ багажнKЫка.
КроKМе того, как только багажнKЫк
открыт KЫ затеKМ закрыт, он будет блокKЫ-
рован автоKМатKЫческKЫ.
✽К СВЕДЕНИЮ
В х\fл\fдных и влажных климатич\b-
ских усл\fвиях замки и м\bханизмы
дв\bр\bй м\fгут раб\fтать пл\fх\f из-за
зам\bрзания.
4 19
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
БАГАЖНИК (СЕДАН)
ORB040006ORBC044334ORBC044335
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 19

Закрытие крышки багажника
Для того чтобы закрыть крышку
багажнKЫка, опустKЫте ее KЫ затеKМ
надавKЫте на нее, пока она не
закроется на заKМок. Всегда
проверяйте, что крышка багажнKЫка
закрыта, потянув её вверх.
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
2 04
ОСТОРОЖНО
Во в;f;bмя движ;bния автомобиля
к;fышка багажника должна вс;bгда
находиться в полностью зак;fы-
том состоянии. Если она оста;bт-
ся н;bзак;fытой или полностью
;fаск;fытой, то становится воз-
можным попадани;b в салон
выхлопных газов, что мож;bт
стать п;fичиной с;b;fь;bзного забо-
л;bвания или см;b;fти.
ОСТОРОЖНО
Нахожд;bни;b люд;bй в багажник;b
н;bдопустимо.
Багажник явля;bтся оч;bнь опас-
ным м;bстом нахожд;bния для
люд;bй в случа;b столкнов;bния.
ВНИМАНИЕ
Перед на\bало\f движения авто-
\fобиля убедитесь в то\f, \bто
крышка багажника закрыта. В
противно\f слу\bае воз\fожно
повреждение цилиндров подъе-
\fа крышки багажника и узлов ее
крепления.
ОСТОРОЖНО
К;fышка багажника поднима;bтся
вв;b;fх. П;fи отк;fывании дв;b;fи
к;fышки багажника сл;bдит;b за
т;bм, чтобы ;fядом с задн;bй
частью автом обиля н;b было
посто;fонних п;f;bдм;bтов и люд;bй.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 20

Отк;fыти;b багажного отд;bл;bния
С по\fощью клю\bа
• Багажное отделенKЫе блокKЫруетсяKЫлKЫ разблокKЫруется прKЫ повороте
ключа в положенKЫе "Lock" KЫлKЫ
"Unlock".
• После разблокKЫрованKЫя, багажное отделенKЫе KМожно открыть нажатKЫеKМ
рукояткKЫ KЫ поднятKЫеKМ его дверKЫ.
. С по\fощью пульта дистанцион-
ного управления или электронно-
го клю\bа
• Багажное отделенKЫе блокKЫруется
KЫлKЫ разблокKЫруется, одновреKМенно с
блокKЫровкой KЫлKЫ разблокKЫрованKЫеKМ
всех дверей пультоKМ дKЫстанцKЫонного
управленKЫя (KЫлKЫ электронныKМ клю-
чоKМ) лKЫбо центральныKМ переключа-
телеKМ блокKЫровкKЫ дверей.
• ПрKЫ нажатKЫKЫ кнопкKЫ разблокKЫрова- нKЫя багажнKЫка на пульте дKЫстанцKЫон-
ного управленKЫя дольше 1 секунды,
разблокKЫруется только багажное
отделенKЫе.
• ПрKЫ нажатKЫKЫ кнопкKЫ разблокKЫрова- нKЫя багажнKЫка на электронноKМ ключе
дольше 1 секунды KЫлKЫ прKЫ нажатKЫKЫ
на выключатель в рукоятке багажно- го отделенKЫя прKЫ налKЫчKЫKЫ электрон-
ного ключа, разблокKЫруется только
багажное отделенKЫе. Когда все дверKЫ
заблокKЫрованы, прKЫ открыванKЫKЫ KЫ
последующеKМ закрыванKЫKЫ багажного
отделенKЫя оно блокKЫруется автоKМа-
тKЫческKЫ.
• После разблокKЫрованKЫя багажное отделенKЫе KМожно открыть нажатKЫеKМ
рукояткKЫ KЫ поднятKЫеKМ его дверKЫ.
4 21
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ (ХЕТЧБЭК)
ORB041404ORB041400
ОСТОРОЖНО
Дв;b;fь багажного отд;bл;bния
отк;fыва;bтся вв;b;fх. П;fи отк;fыва-
нии дв;b;fи багажного отд;bл;bния
сл;bду;bт уб;bдиться в отсутствии
п;f;bдм;bтов и люд;bй ;fядом с зад-
н;bй частью а втомобиля.
ВНИМАНИЕ
Перед на\bало\f движения следу-
ет убедиться, \bто багажное
отделение закрыто. Если дверь
багажного отделения перед
поездкой не закрыта, воз\fожно
повреждение цилиндров подъе-
\fа двери багажного отделения и
узлов ее крепления.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 21

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
2 24
✽К СВЕДЕНИЮ
В х\fл\fдн\fм и влажн\fм климат\b бл\f-
кир\fвка и м\bханизмы дв\bр\bй м\fгут
раб\fтать н\bнадл\bжащим \fбраз\fм из-
за зам\bрзания.
Зак;fыти;b багажного отд;bл;bния
Для закрытKЫя багажного отделенKЫя
следует опустKЫть дверь багажного
отделенKЫя KЫ нажать на нее. УбедKЫть-
ся, что багажное отделенKЫе надежно
закрыто на защелку.
ОСТОРОЖНО
- Выхлопны;b газы
П;fи движ;bнии автомобиля с
отк;fытой дв;b;fью багажного
отд;bл;bния опасны;b выхлопны;b
газы втягиваются в салон, что
мож;bт п;fив;bсти к тяжким посл;bд-
ствиям для здо;fовья или см;b;fти
люд;bй, находящихся в а втомоби-
л;b. П;fи н;bобходимости по;bздки с
отк;fытой дв;b;fью багажного
отд;bл;bния сл;bду;bт отк;fыть в;bн-
тиляционны;b отв;b;fстия и вс;b
окна, чтобы в а втомобиль допол-
нит;bльно поступал на;fужный
воздух.
ОСТОРОЖНО
П;b;f;bд зак;fыти;bм дв;b;fи багажно-
го отд;bл;bния п;fосл;bдит;b, чтобы
ваши ;fуки, ноги и д;fуги;b части
т;bла находились на б;bзопасном
удал;bнии от дв;b;fного п;fо;bма.
ВНИМАНИЕ
При закрытии двери багажного
отделения не должно быть
посторонних пред\fетов вблизи
защелки и запорной планки. О\они
\fогут повредить защелку
багажного отделения.
ОСТОРОЖНО
- Багажно;b отд;bл;bни;b
Зап;f;bща;bтся п;b;f;bвозка пассажи-
;fов в багажном отд;bл;bнии, кото-
;fо;b н;b обо;fудовано с;f;bдствами
пассивной б;bзопасности. Во
изб;bжани;b т;fавми;fования п;fи
ДТП или ;f;bзкой остановк;b пасса-
жи;fы вс;bгда должны быть п;fи-
п;fист;bгнуты ;f;bмнями б;bзопасно-
сти.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 22

4 23
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Аварийное открытие багажного
отделения
Данный автоKМобKЫль оснащен рычагоKМ
аварKЫйного открытKЫя багажнKЫка, нахо-
дящKЫKМся на дне багажного отделенKЫя.
Когда кто-лKЫбо непреднаKМеренно ока-
зался заблокKЫрованныKМ в багажноKМ
отделенKЫKЫ, его KМожно открыть нажатKЫ-
еKМ рычага открытKЫя с последующKЫKМ
открытKЫеKМ дверKЫ багажного отделе-
нKЫя.
ОСТОРОЖНО
• На случай н;bнам;b;f;bнного бло-ки;fования в багажном отд;bл;b-
нии, н;bобходимо точно знать
полож;bни;b в автом обил;b ;fыча-
га ава;fийного отк;fывания
багажного отд;bл;bния и способ
отк;fытия багажного отд;bл;bния.
• Никто и никогда н;b долж;bн зани- мать багажно;b отд;bл;bни;b.
Багажно;b отд;bл;bни;b оч;bнь
опасно п;fи столкнов;bниях.
• Рычаг отк;fытия багажного отд;bл;bния сл;bду;bт использо-
вать только в ава;fийных ситуа-
циях. Пользоваться им сл;bду;bт
к;fайн;b осто;fожно, особ;bнно во
в;f;bмя движ;bния а втомобиля.
ORB041401
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 23

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
2 44
(1) Переключатель управленKЫяэлектрKЫческKЫKМ стеклоподъеKМнKЫкоKМ
окна дверKЫ водKЫтеля
(2) Переключатель управленKЫя электрKЫческKЫKМ стеклоподъеKМнKЫкоKМ
окна дверKЫ переднего пассажKЫра
(3) Переключатель управленKЫя электрKЫческKЫKМ стеклоподъеKМнKЫкоKМ
задней (левой) дверKЫ*
(4) Переключатель управленKЫя электрKЫческKЫKМ стеклоподъеKМнKЫкоKМ
задней (правой) дверKЫ*
(5) ОткрытKЫе KЫ закрытKЫе оKбкна
(6) АвтоKМатKЫческое закрытKЫе/ открытKЫе окна прKЫ поKМощKЫ электрKЫческого
стеклоподъеKМнKЫка *(Окно водKЫтеля)
(7) Переключатель блокKЫровкKЫ электрKЫческKЫх стеклоподъеKМнKЫков*
* прKЫ налKЫчKЫKЫ
✽К СВЕДЕНИЮ
В х\fл\fдных и влажных климатич\b-
ских усл\fвиях эл\bктрич\bски\b ст\bкл\f-
п\fдъ\bмники м\fгут раб\fтать пл\fх\f из-
за зам\bрзания.
ОСТЕКЛЕНИЕ
ORB040008L
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 24

4 25
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Эл;bкт;fич;bски;b
ст;bклоподъ;bмники
Для работы электрKЫческKЫх стекло-
подъеKМнKЫков ключ в заKМке зажKЫганKЫя
должен находKЫться в положенKЫKЫ ON.
На каждой дверKЫ расположен пере-
ключатель управленKЫя электрKЫческKЫKМ
стеклоподъеKМнKЫкоKМ данной дверKЫ.
Однако, на KМесте водKЫтеля предусKМот-
рен переключатель блокKЫровкKЫ элек-
трKЫческKЫх стеклоподъеKМнKЫков, кото-
рый отключает стеклоподъеKМнKЫкKЫ
окон дверей пассажKЫров.
В завKЫсKЫKМостKЫ от коKМплектацKЫKЫ авто-
KМобKЫля управленKЫе электрKЫческKЫKМKЫ
стеклоподъеKМнKЫкаKМKЫ возKМожно в
теченKЫе прKЫKМерно 30 секунд после
выключенKЫя зажKЫганKЫя (поворота
ключа в заKМке зажKЫганKЫя в положенKЫя
“ACC” KЫлKЫ “LOCK”) KЫлKЫ после того, как
ключ был KЫзвлечен KЫз заKМка зажKЫга-
нKЫя. ВKМесте с теKМ, еслKЫ переднKЫе
дверKЫ открыты, работа электрKЫческKЫх
стеклоподъеKМнKЫков невозKМожна даже
в пределах 30 секунд после того, как
ключ был KЫзвлечен KЫз заKМка зажKЫга-
нKЫя.
✽К СВЕДЕНИЮ
При движ\bнии авт\fм\fбиля с \fпущ\bн-
ными ст\bклами задних дв\н\bр\bй или с
п\fлн\fстью или частичн\f \fткрытым
люк\fм в крыш\b (при наличии) м\fгут
\fщущаться в\bтр\fвая вибрация или
пульсирующий шум. Эт\fт шум,
являющийся н\fрмальным с\fст\fяни-
\bм, м\fжн\f ум\bньшить или устранить.
Если \fн в\fзника\bт при \fпущ\bнных
ст\bклах на \fдн\fй или \fб\bих задних
дв\bр\bй, сл\bгка (прим\bрн\f на 2-3 см)
\fпустит\b ст\bкла \fб\bих п\bр\bдних дв\b-
р\bй. Если шум в\fзника\bт при \fткры-
т\fм люк\b, н\bмн\fг\f прикр\fйт\b \bг\f.
Открытие и закрытие ок\она
На дверKЫ водKЫтеля расположен общKЫй
переключатель, управляющKЫй рабо-
той всех стеклоподъеKМнKЫков в автоKМо-
бKЫле.
Чтобы открыть KЫлKЫ закрыть окнKбо, сKМе-
стKЫте внKЫз KЫлKЫ вверх переднюю часть
клавKЫшKЫ соответствующего пере-
ключателя до первого фKЫксKЫрованного
положенKЫя (5).
ORBC040092
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 25

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
2 64
Авто\fати\bеское открытие окна
(при нали\bии)
(окно двери водителя)
Быстро сKМестKЫте клавKЫшу переключа-
теля управленKЫя электрKЫческKЫKМ стек-
лоподъеKМнKЫкоKМ до второго фKЫксKЫро-
ванного положенKЫя (6), KЫ стекло дверKЫ
водKЫтеля опустKЫтся полностью даже
после отпусканKЫя клавKЫшKЫ. Для того
чтобы остановKЫть стекло в необходKЫ-
KМоKМ положенKЫKЫ во вреKМя его двKЫже-
нKЫя, быстро переKМестKЫте клавKЫшу
переключателя в направленKЫKЫ, обрат-
ноKМ направленKЫю двKЫженKЫя окна, KЫ
отпустKЫте ее.Авто\fати\bеское закрытие /
открытие окна (при нали\bии)
(окно двери водителя)
Быстро переKМестKЫте клавKЫшу пере-
ключателя управленKЫя электрKЫческKЫKМ
стеклоподъеKМнKЫкоKМ внKЫз KЫлKЫ вверх до
второго фKЫксKЫрованного положенKЫя
(6), KЫ стекло дверKЫ водKЫтеля опустKЫтся
KЫлKЫ поднKЫKМется полностью даже
после отпусканKЫя клавKЫшKЫ. Для того
чтобы остановKЫть стекло в необходKЫ-
KМоKМ положенKЫKЫ во вреKМя его двKЫже-
нKЫя, переKМестKЫте клавKЫшу переключа-
теля в направленKЫKЫ, обратноKМ направ-
ленKЫю двKЫженKЫя окна, KЫ отпустKЫте ее. ЕслKЫ электрKЫческKЫй стеклоподъеKМнKЫк
работает неправKЫльно, необходKЫKМо
следующKЫKМ образоKМ сбросKЫть
настройкKЫ его сKЫстеKМы автоKМатKЫче-
ского управленKЫя:
1. ПовернKЫте ключ в заKМке зажKЫганKЫя
в положенKЫе ON.
2. Полностью закройте окно KЫ про- должайте удержKЫвать выключатель
электростеклоподъеKМнKЫка дверKЫ
водKЫтеля поднятыKМ вверх в теченKЫе
не KМенее 1 секунды.
ORBC040093ORB040303
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 26

4 27
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Авт\fматич\bский в\fзврат ст\bкла
ЕслKЫ прKЫ двKЫженKЫKЫ стекла вверх оно
упрется в какой-лKЫбо предKМет KЫлKЫ
часть тела человека, то сKЫстеKМа
управленKЫя стеклоподъеKМнKЫкоKМ опре-
делKЫт налKЫчKЫе сопротKЫвленKЫя двKЫже-
нKЫю, KЫ стекло остановKЫтся. ЗатеKМ оно
опустKЫтся прKЫKМерно на 30 сKМ (11,8
дюйKМа) для того, чтобы KМожно было
убрать этот постороннKЫй предKМет.
ЕслKЫ прKЫ удержKЫванKЫKЫ клавKЫшKЫ пере-
ключателя управленKЫя стеклоподъеKМ-
нKЫкоKМ в верхнеKМ положенKЫKЫ будет
обнаружено сопротKЫвленKЫе переKМе-
щенKЫю стекла, его двKЫженKЫе вверх
прекратKЫтся, после чего стекло опу-
стKЫтся прKЫKМерно на 2,5 сKМ (1 дюйKМKб). А еслKЫ повторно переKМестKЫть клавKЫшу
вверх KЫ удержKЫвать ее в такоKМ поло-
женKЫKЫ в пределах 5 секунд после того,
как стекло автоKМатKЫческKЫ опустKЫлось
внKЫз, функцKЫя автоKМатKЫческого воз-
врата стекла отключKЫтся.
✽К СВЕДЕНИЮ
Функция авт\fматич\bск\fг\f в\fзврата
для вс\bх ст\bк\fл активна т\fльк\f в
р\bжим\b “авт\fматич\bск\fг\f закры-
тия”, включа\bм\fг\f п\fлным п\fдняти-
\bм вв\bрх выключат\bля. Если управ-
л\bни\b п\fдъ\bм\fм ст\bкла \fсущ\bств-
ля\bтся вручную (п\bр\bм\bщ\bни\bм кла-
виши управл\bния ст\bкл\fп\fдъ\bмни-
к\fм н\b д\f уп\fра), эта функция раб\f-
тать н\b буд\bт.
ОСТОРОЖНО
Вс;bгда п;fов;b;fяйт;b наличи;b
пом;bх п;b;f;bд зак;fыти;bм любого
окна во изб;bжани;b получ;bния
т;fавм или пов;f;bжд;bния а
втомо-
биля. Функция а втоматич;bского
возв;fата ст;bкла мож;bт н;b с;fабо-
тать, ;bсли посто;fонний п;f;bдм;bт,
попавший м;bжду ст;bклом и окон-
ной ;fамой, им;b;bт диам;bт;f м;bн;b;b
4 мм (0,16 дюйма): соп;fотивл;b-
ни;b от такого п;f;bдм;bта мож;bт
п;fосто остаться н;bзам;bч;bнным
сист;bмой уп;fавл;bния ст;bкло-
подъ;bмником.
OUN026013
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 27

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
2 84
Кнопка блокировки электри\bеских
стеклоподъе\fников (при нали\bии)
• ВодKЫтель KМожет заблокKЫроватьуправленKЫе переключателяKМKЫ стек-
лоподъеKМнKЫков на заднKЫх дверях,
для этого он должен перевестKЫ пере-
ключатель блокKЫровкKЫ стеклоподъеKМ-
нKЫков в положенKЫе LOC (нажатое).
Когда переключатель блокKЫровкKЫ
стеклоподъеKМнKЫков нажат:
• С главного пульта управленKЫя водKЫте- ля KМожно управлять стеклоподъеKМнKЫ-
коKМ передней пассажKЫрской дверKЫ,
но нельзя управлять стеклоподъеKМ-
нKЫкаKМKЫ заднKЫх дверей.
• С переднего пульта управленKЫя KМожно управлять стеклоподъеKМнKЫкоKМ
передней пассажKЫрской дверKЫ.
• С заднего пульта управленKЫя нельзя управлять стеклоподъеKМнKЫкаKМKЫ зад-
нKЫх дверей
ОСТОРОЖНО
- Ост;bкл;bни;b
• НИКОГДА н;b оставляйт;b ключ
зажигания внут;fи а втомобиля.
• НИКОГДА н;b оставляйт;b д;bт;bй б;bз п;fисмот;fа внут;fи а втомо-
биля. Даж;b оч;bнь мал;bньки;b
д;bти могут н;bп;f;bднам;b;f;bнно
п;fив;bсти а втомобиль в движ;b-
ни;b, оказаться зажатыми в
окнах или иным об;fазом п;fи-
чинить в;f;bд с;bб;b или д;fугим
людям.
• П;f;bжд;b ч;bм зак;fыть окно, обя- зат;bльно уб;bдит;bсь в том, что
вс;b части т;bла (ладони, ;fуки,
голова) и д;fуги;b п;f;bпятствия
га;fанти;fованно находятся вн;b
зоны п;b;f;bм;bщ;bния ст;bкла.
(п;fодолж;bни;b сл;bду;bт)ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения воз\fож-ного повреждения систе\fы
электри\bеских стеклоподъе\f-
ников не открывайте или не
закрывайте два окна одновре-
\fенно. Это также способ-
ствует длительно\fу сроку
службы плавкого предохрани-
теля.
• Никогда не пытайтесь одно- вре\fенно вклю\bать в проти-
воположных направлениях
переклю\bатели управления
электри\bески\f стеклоподъ-
е\fнико\f одной и той же двери,
расположенные на \fесте води-
теля и на са\fой двери. В
тако\f слу\bае стекло остано-
вится, и дальнейшее его пере-
\fещение станет невоз\fож-
ны\f.
ORB040009
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 28