Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 29
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Ст;bкла с ;fучным уп;fавл;bни;bм
(п;fи наличии)
ПоднятKЫе KЫлKЫ опусканKЫе стекла
осуществляется поворотоKМ рукояткKЫ
стеклоподъеKМнKЫка по часовой стрелке
KЫлKЫ протKЫв часовой стрелкKЫ.
(п;fодолж;bни;b)
• Н;b позволяйт;b д;bтям иг;fать сэл;bкт;fич;bскими ст;bклоподъ-
;bмниками. П;b;f;bключат;bль бло-
ки;fовки эл;bкт;fич;bских ст;bкло-
подъ;bмников, ;fаспо лож;bнный
на м;bст;b водит;bля, долж;bн вс;b-
гда находиться в по лож;bнии
LOCK - “Заблоки;fовано” (быть
утопл;bн). Н;bп;f;bднам;b;f;bнно;b
уп;fавл;bни;b ;f;bб;bнком ст;bкло-
подъ;bмниками мож;bт п;fив;bсти
к получ;bнию с;b;fь;bзных т;bл;bс-
ных пов;f;bжд;bний.
• Н;b высовывайт;b голову или ;fуки из оконного п;fо;bма во
в;f;bмя уп;fавл;bния а втомоби-
л;bм.
OSA028222
ОСТОРОЖНО
П;fи отк;fытии или зак;fытии окон
уб;bдит;bсь в том, что ;fуки и ины;b
части т;bла пассажи;fов га;fанти-
;fованно находятся вн;b зоны
п;b;f;bм;bщ;bния ст;bкол.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 29

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
3 04
Отк;fыти;b капота
1. ПотянKЫте за ручку открытKЫя капотадля разблокKЫрованKЫя его заKМка.
Капот должен неKМного прKЫоткрыть-
ся. 2. ЗайдKЫте спередKЫ автоKМобKЫля,
неKМного прKЫподнKЫKМKЫте капот, потя-
нKЫте вторKЫчный фKЫксатор (1) влево
KЫ поднKЫKМKЫте капот (2). 3. ВыведKЫте упор капота KЫз KМеста его
крепленKЫя на капоте.
4. Поставьте капот на упор.
КАПОТ
ORB040010ORBC044011ORBC040012
ОСТОРОЖНО
- Го;fячи;b д;bтали
Н;b п;fикасайт;bсь к опо;fной стой-
к;b, когда двигат;bль и д;bтали дви-
гат;bля го;fячи;b. Вы мож;bт;b полу-
чить ожоги или с;b;fь;bзную т;fав-
м у.
ОСТОРОЖНО
Отк;fойт;b капот посл;b того как
заглушит;b двигат;bль, находясь на
;fовной пов;b;fхности, п;b;f;bв;bдит;b
;fычаг п;b;f;bключ;bния ско;fост;bй в
полож;bни;b P (Па;fковка) на маши-
нах с а втоматич;bской ко;fобкой
п;b;f;bдач и в по лож;bни;b
1-ой (П;b;fвой) п;b;f;bдачи или R
(;f;bв;b;fс) на автом обилях с м;bха-
нич;bской ко;fобкой п;b;f;bдач и
зад;bйствуйт;b стояночный то ;fмоз.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 30

4 31
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Зак;fыти;b капота
1. Перед теKМ, как закрыть капот, про-верьте следующее:
• ПробкKЫ всех заправочных горло-
вKЫн в отсеке двKЫгателя должны
быть установлены правKЫльныKМ
образоKМ.
• НеобходKЫKМо убрать KЫз отсека двKЫ-
гателя перчаткKЫ, ветошь KЫ любые
KЫные горючKЫе KМатерKЫалы.
2. УстановKЫте упор капота обратно в зажKЫKМы для предотвращенKЫя его
дребезжанKЫя.
3. ОпустKЫте капот до высоты прKЫKМерно 30 сKМ от его закрытого положенKЫя KЫ
отпустKЫте его. УбедKЫтесь в тоKМ, что
капот зафKЫксKЫровался.ОСТОРОЖНО
- Капот
• П;b;f;bд т;bм, как зак;fыть капот,уб;bдит;bсь в том, что из ;bго п;fо-
;bма удал;bны вс;b п;f;bпятствия.
Если зак;fыть капот п;fи нали-
чии п;f;bпятствия в ;bго п;fо;bм;b,
это мож;bт п;fив;bсти к нан;bс;b-
нию в;f;bда здо;fовью люд;bй
или имущ;bства.
• Н;b оставляйт;b п;b;fчатки, в;b- тошь и любы;b ины;b го;fючи;b
мат;b;fиалы в мото;fном отс;bк;b.
Это мож;bт п;fив;bсти к их возго-
;fанию под возд;bйстви;bм высо-
кой т;bмп;b;fату;fы.
ОСТОРОЖНО
• П;b;f;bд началом движ;bния сл;b-ду;bт достов;b;fно уб;bдиться в
том, что капот плотно зак;fыт на
замок. В п;fотивном случа;b воз-
можно отк;fывани;b капота во
в;f;bмя движ;bния, ;f;bзультатом
ч;bго буд;bт полная пот;b;fя обзо-
;fа водит;bл;bм, что мож;bт стать
п;fичиной до;fожно-т;fанспо;fт-
ного п;fоисш;bствия.
• П;fи осмот;f;b мото;fного отс;bка упо;f капота вс;bгда долж;bн
быть полностью вставл;bн в
п;f;bдусмот;f;bнно;b для н;bго
гн;bздо в капот;b.
Этоп;f;bдотв;fаща;bт пад;bни;b
капота и возможно;b нан;bс;bни;b
им т;fавм.
• Н;b допускайт;b п;b;f;bм;bщ;bния автом обиля с отк;fытым капо-
том, поскольку в таком случа;b
обзо;f буд;bт ог;fанич;bнным, а
капот мож;bт п;fи этом упасть
или получить пов;f;bжд;bния.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 31

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
3 24
Отк;fыти;b заслонки го;fловины
топливного бака
Заслонка горловKЫны топлKЫвного бака
открывается KЫзнутрKЫ автоKМобKЫля. Для
этого необходKЫKМо потянуть ручку
разблокKЫрованKЫя заслонкKЫ,
расположенную в передней частKЫ
пола около водKЫтельского сKЫденья.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если засл\fнка г\fрл\fвины т\fпливн\f-
г\f бака н\b \fткрыва\bтся из-за т\fг\f, чт\f
в\fкруг н\b\b \fбраз\fвался л\bд, л\bгк\f
п\fстучит\b п\f н\bй или надавит\b\н на н\b\b
так, чт\fбы сл\fмать л\bд \fсв\fб\fдить \b\b.
Н\b прилагайт\b к н\bй излишн\b\b уси-
ли\b. Если эт\f н\b\fбх\fдим\f, исп\fльзуй-
т\b п\fдх\fдящую жидк\fсть для удал\b-
ния льда (н\b д\fпуска\bтся исп\fльз\fва-
ни\b антифриза из сист\bмы\н \fхлажд\b-
ния двигат\bля) или п\bр\bм\bстит\b авт\f-
м\fбиль в т\bпл\f\b м\bст\f и д\fждит\bсь
т\fг\f, чт\fбы л\bд растаял.
1. ОстановKЫте двKЫгатель.
2. Чтобы открыть заслонку заправоч-ной горловKЫны топлKЫвного бака,
потянKЫте ручку разблокKЫрованя
заслонкKЫ вверх.
3. Для полного открытKЫя целKЫкоKМ вытянKЫте заслонку заправочной гор-
ловKЫны топлKЫвного бака (1).
4. Для снятKЫя крышкKЫ (2) повернKЫте ее протKЫв часовой стрелкKЫ.
5. Залейте в бак необходKЫKМое колKЫче- ство топлKЫва.
КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
ORB040013ORB040014
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 32

4 33
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Зак;fыти;b к;fышки го;fловины
топливного бака
1. Чтобы установKЫть крышку горловKЫ-ны на KМесто, повернKЫте ее по часо-
вой стрелке до щелчка. Щелчок ука-
зывает на то, что крышка надежно
затянута.
2. Закройте заслонку горловKЫны топ- лKЫвного бака KЫ слегка надавKЫте на
нее, а затеKМ убедKЫтесь, что она
надежно закрыта.
ОСТОРОЖНО
- Зап;fавка автом обиля
топливом
• Если топливо под давл;bни;bм выпл;bсн;bтся на;fужу, оно мож;bт
попасть на Вашу од;bжду или
кожу, что подв;b;fга;bт Вас опасно-
сти возго;fания и получ;bния ожо-
гов. Вс;bгда отк;fывайт;b к;fышку
зап;fавочной го;fловины акку;fат-
но и м;bдл;bнно. Если из-под
к;fышки выт;bка;bт топливо, или
;fазда;bтся шипящий звук, подо-
ждит;b до т;bх по;f, пока эти явл;b-
ния н;b п;f;bк;fатятся, посл;b ч;bго
полностью отк;fойт;b к;fышку.
• Н;b доливайт;b топливо в бак по в;b;fхнюю к;fомку зап;fавочной
го;fловины посл;b того, как п;fо-
изойд;bт а втоматич;bско;b
отключ;bни;b зап;fавочного
пистол;bта во в;f;bмя зап;fавки.
• Посл;b зав;b;fш;bния зап;fавки автомобиля топливом обязат;bль-
но уб;bдит;bсь в том, что к;fышка
зап;fавочной го;fловины плотно
зак;fыта, для того, чтобы топливо
н;b выпл;bснулось на;fужу в
случа;b до;fожно-т;fанспо;fтного
п;fоисш;bствия.
ОСТОРОЖНО
- Факто;fы опасности
п;fи зап;fавк;b а втомобиля
топливом
Автомобильно;b топливо явля;bт-
ся огн;bопасным в;bщ;bством. Во
в;f;bмя зап;fавки а втомобиля топ-
ливом сл;bду;bт тщат;bльно
соблюдать п;fив;bд;bнны;b ниж;b
;f;bком;bндации. В п;fотивном слу-
ча;b возможно получ;bни;b с;b;fь;bз-
ных т;fавм, ожогов или гиб;bль
люд;bй в ;f;bзультат;b пожа;fа или
вз;fыва.
• Находясь на зап;fавочной стан- ции, п;fочитайт;b и выполняйт;b
вс;b п;f;bдуп;f;bждающи;b надпи-
си.
(п;fодолж;bни;b сл;bду;bт)
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 33

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
3 44
(п;fодолж;bни;b)
• П;b;f;bд зап;fавкой автомобиля
об;fатит;b внимани;b на м;bсто
;fаспо лож;bния кнопки, п;f;bд-
назнач;bнной для ава;fийного
останова подачи топлива, ;bсли
она п;f;bдусмот;f;bна на АЗС.
• П;b;f;bд т;bм, как п;fикоснуться к зап;fавочному пистол;bту,
н;bобходимо снять п;f;bдстав-
ляющий пот;bнциальную опас-
ность за;fяд статич;bского эл;bк-
т;fич;bства. Для этого п;fикосни-
т;bсь к любой м;bталлич;bской
д;bтали автом обиля, находя-
щ;bйся на б;bзопасном ;fасстоя-
нии от го;fловины топливного
бака, зап;fавочного пистол;bта
или д;fугих п;f;bдм;bтов, сод;b;f-
жащих топливо.
• Н;b садит;bсь в автом обиль
посл;b начала зап;fавки ;bго топ-
ливом, поскольку это мож;bт
вызвать об;fазовани;b за;fяда
статич;bского эл;bкт;fич;bства за
сч;bт п;fикоснов;bния к ка кому-
либо п;f;bдм;bту или куску ткани
(из полиэст;b;fа, сатина, н;bйло-
на и т.д.), кото;fы;b могут вызы-
вать такой эфф;bкт.
(п;fодолж;bни;b сл;bду;bт)(п;fодолж;bни;b)Раз;fяд статич;bского эл;bкт;fи-
ч;bства мож;bт п;fив;bсти к вос-
плам;bн;bнию па;fов топлива и
посл;bдующ;bму быст;fому ;fас-
п;fост;fан;bнию огня.
П;fи н;bобходимости возв;fата в
салон автомобиля н;bобходимо
;bщ;b ;fаз снять пот;bнциально
опасный за;fяд статич;bского
эл;bкт;fич;bства. Для этого п;fи-
коснит;bсь к любой м;bталлич;b-
ской д;bтали в п;b;f;bдн;bй части
автом обиля, находящ;bйся на
б;bзопасном ;fасстоянии от го;f-
ловины топливного бака,
зап;fавочного пистол;bта или
д;fугих п;f;bдм;bтов, сод;b;fжащих
топливо.
• В случа;b использования топ- ливной канист;fы п;b;f;bд т;bм,
как заливать в н;b;b топливо,
обязат;bльно поставьт;b ;b;b на
з;bмлю. Раз;fяд статич;bского
эл;bкт;fич;bства от канист;fы
мож;bт вызвать возго;fани;b
па;fов топлива и п;fив;bсти к
пожа;fу.
(п;fодолж;bни;b сл;bду;bт)(п;fодолж;bни;b)Посл;b начала зап;fавки н;bобхо-
димо подд;b;fживать контакт с
ко;fпусом автом обиля до ;b;b
окончания.
• Н;b используйт;b п;fи зап;fавк;b топливом сотовы;b т;bл;bфоны.
Нав;bд;bнны;b ими эл;bкт;fич;b-
ски;b токи или вызванны;b ими
пом;bхи с н;bбольшой в;b;fо-
ятностью могут п;fив;bсти к воз-
го;fанию па;fов топлива и
вызвать пожа;f.
• Во в;f;bмя зап;fавки а втомобиля
топливом вс;bгда останавли-
вайт;b двигат;bль. Иск;fы,
вызванны;b ;fаботой эл;bкт;fо-
обо;fудования двигат;bля, могут
п;fив;bсти к возго;fанию па;fов
топлива и вызвать пожа;f. Как
только оп;b;fация зап;fавки
зав;b;fш;bна, п;fов;b;fьт;b плот-
ность зак;fытия к;fышки и п;fоб-
ки го;fловины топливного бака,
и только посл;b этого запускай-
т;b двигат;bль.
(п;fодолж;bни;b сл;bду;bт)
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 34

4 35
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(продолжение)
• Если крышка наливной горло-вины топливного бака требу-
ет за\fены, убедитесь в то\f,
\bто новые детали предна-
зна\bены для данного авто\fо-
биля. Использование несоот-
ветствующей пробки \fожет
привести к серьезной неис-
правности топливной систе-
\fы или систе\fы снижения
токси\bности выбросов. За
дополнительны\fи сведения-
\fи реко\fендуется отбра-
титься к авторизованно\fу
дилеру ко\fпании HYUNDAI.
• Не допускайте попадания топ- лива на внешнюю поверхность
авто\fобиля. Топливо любого
типа при попадании на окра-
шенные поверхности \fожет
вызвать повреждение лако-
красо\bного покрытия.
• После заправки авто\fобиля убедитесь в то\f, \bто крышка
заправо\bной горловины надеж-
но закрыта и не допустит\о
выплескивания топлива в слу-
\bае дорожно-транспортного
происшествия.(п;fодолж;bни;b)
• НЕ пользуйт;bсь спичками илизажигалкой, НЕ КУРИТЕ и н;b
оставляйт;b зажж;bнную сига;f;b-
ту в автом обил;b во в;f;bмя ;bго
нахожд;bния на АЗС, особ;bнно в
п;fоц;bсс;b зап;fавки.
Автомобильно;b топливо оч;bнь
л;bгко восплам;bня;bтся, и ;bго
возго;fани;b мож;bт п;fив;bсти к
пожа;fу.
• В случа;b возго;fания в п;fоц;bс- с;b зап;fавки отойдит;b подаль-
ш;b от автом обиля и н;bм;bдл;bн-
но об;fатит;bсь к п;b;fсоналу
АЗС, а зат;bм в пожа;fную служ-
бу. Сл;bдуйт;b вс;bм их указаниям
по об;bсп;bч;bнию б;bзопасности.
ВНИМАНИЕ
• При заправке авто\fобиля необходи\fо придерживаться
"Требований к ка\bеству топ-
лива", изложенных в разделе 1.
(продолжение следует)
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 35

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
3 64
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Усилит;bль ;fул;bвого
уп;fавл;bния
УсKЫлKЫтель рулевого управленKЫя
KЫспользует KМощность двKЫгателя, для
облегченKЫя управленKЫя автоKМобKЫлеKМ.
ПрKЫ неработающеKМ двKЫгателе KЫлKЫ прKЫ
отказе усKЫлKЫтеля рулевого
управленKЫя возKМожность вращенKЫя
рулевого колеса сохраняется, но оно
требует прKЫложенKЫя большKЫх усKЫлKЫй.
ЕслKЫ будет обнаружено любое
KЫзKМененKЫе велKЫчKЫны усKЫлKЫя,
необходKЫKМого для поворота рулевого
колеса в обычноKМ режKЫKМе
эксплуатацKЫKЫ автоKМобKЫля,
рекоKМендуется обратKЫться к
авторKЫзованноKМу дKЫлеру коKМпанKЫKЫ
HYUNDAI для проверкKЫ сKЫстеKМы.
✽К СВЕДЕНИЮ
В случа\b разрыва р\bмня п\нрив\fда уси-
лит\bля рул\bв\fг\f управл\bния или
\fтказа нас\fса усилит\bля рул\bв\fг\f
управл\bния усили\b, н\b\fбх\fдим\f\b для
п\fв\fр\fта рул\bв\fг\f к\fл\bса, сущ\bств\bн-
н\f в\fзраст\bт.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если авт\fм\fбиль нах\fдился пр\fд\fл-
жит\bльн\f\b вр\bмя на \fткрыт\fй ст\f-
янк\b в х\fл\fдную п\fг\fду (при т\bмп\bра-
тур\b ниж\b - 10 °С/14 °F), сразу п\fсл\b
запуска двигат\bля м\fж\bт п\fтр\bб\f-
ваться п\fвыш\bнн\f\b усили\b для п\fв\f-
р\fта рул\bв\fг\f к\fл\bса, \fб\fруд\fванн\fг\f
усилит\bл\bм. Эт\f вызван\f п\fвыш\bн-
н\fй вязк\fстью жидк\fсти, вызванн\fй
х\fл\fдн\fй п\fг\fд\fй, и н\b явля\bтся при-
знак\fм н\bисправн\fсти.
Если эт\f пр\fиз\fйд\bт, ув\bличьт\b
част\fту вращ\bния к\fл\bнчат\fг\f вала
пут\bм нажатия на п\bдаль акс\bл\bрат\f-
ра д\f знач\bния 1 500 \fб/мин, п\fсл\b
ч\bг\f \fтпустит\b п\bдаль, либ\f дайт\b
двигат\bлю п\fраб\fтать в р\bжим\b х\fл\f-
ст\fг\f х\fда в т\bч\bни\b двух-тр\bх минут
для пр\fгр\bва жидк\fсти. ВНИМАНИЕ
Ни в кое\f слу\bае не удерживай-
те рулевое колесо в крайне\f
право\f или крайне\f лево\f поло-
жении более 5 секунд при рабо-
тающе\f двигателе. Если удер-
живать рулевое колесо в одно\f
из крайних положений более 5
секунд, это \fожет привести к
повреждению насоса усилителя
рулевого управления.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 36

4 37
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Р;bгули;fовка угла наклона
;fул;bвого кол;bса (п;fи наличии)
РегулKЫровка угла наклона рулевого
колеса позволяет ВаKМ настроKЫть его
положенKЫе перед началоKМ двKЫженKЫя.
КроKМе того, рулевое колесо с такой
сKЫстеKМой KМожно поднять KМаксKЫKМально
вверх во вреKМя выхода KЫз автоKМобKЫля
KЫ посадкKЫ в него, чтобы получKЫть
больше KМеста для ног.
Рулевое колесо должно быть
установлено так, чтобы ВаKМ было
удобно управлять автоKМобKЫлеKМ, но
прKЫ этоKМ оно не должно загоражKЫвать
прKЫборы KЫ контрольные лаKМпы.ОпустKЫте внKЫз блокKЫровочный рычаг
(1) на рулевой колонке KЫ отрегулKЫруй-
те угол наклона (2) KЫ расположенKЫе (3,
прKЫ налKЫчKЫKЫ такой функцKЫKЫ) рулевого
колеса. УстановKЫте рулевое колесо
так, чтобы оно было направлено на
грудь, а не на лKЫцо. УбедKЫтесь в тоKМ,
что ваKМ вKЫдны контрольные лаKМпы KЫ
указателKЫ на панелKЫ прKЫборов.
ЗакончKЫв регулKЫровку, поднKЫKМKЫте
вверх блокKЫровочный рычаг (1), чтобы
заблокKЫровать рулевое колесо в
выбранноKМ положенKЫKЫ. Покачав руле-
вое колесо вверх-внKЫз, убедKЫтесь в
тоKМ, что оно надежно зафKЫксKЫровано.
ЗакончKЫте регулKЫровку положенKЫя
рулевого колеса до начала двKЫженKЫя.Обог;f;bва;bмо;b
;fул;bво;b кол;bсо
(п;fи наличии)
Когда ключ зажKЫганKЫя находKЫтся в
положенKЫKЫ ON, то прKЫ нажатKЫKЫ кнопкKЫ
обогрева рулевого колеса будет вклю-
чен обогрев рулевого колеса. На кноп-
ке загорKЫтся световой KЫндKЫкатор. Для
выключенKЫя обогрева рулевого колеса
кнопку необходKЫKМо нажать еще раз.
Световой KЫндKЫкатор на кнопке выклю-
чKЫтся. Обогрев рулевого колеса авто-
KМатKЫческKЫ отключается прKЫKМерно
через 30 KМKЫнут после его включенKЫя.
ПрKЫ выключенKЫKЫ зажKЫганKЫя в теченKЫе
30 KМKЫнут после включенKЫя обогрева
рулевого колеса KЫ последующеKМ
включенKЫKЫ зажKЫганKЫя, сKЫстеKМа обо-
грева рулевого колеса будет включена
автоKМатKЫческKЫ.
ОСТОРОЖНО
• Никогда н;b п;fоизводит;b ;f;bгу- ли;fовку угла наклона ;fул;bвого
кол;bса во в;f;bмя движ;bния
автом обиля. Это мож;bт п;fив;b-
сти к пот;b;f;b уп;fавл;bния,
;f;bзультатом ч;bго стан;bт полу-
ч;bни;b с;b;fь;bзных т;fавм или
до;fожно-т;fанспо;fтно;b п;fо-
исш;bстви;b.
• Посл;b ;f;bгули;fовки поп;fобуйт;b сдвинуть ;fул;bво;b кол;bсо вниз
и вв;b;fх, чтобы уб;bдиться в
над;bжности ;bго фиксации.
ORBR044018ORB042356
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 37

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
3 84
Звуковой сигнал
Для включенKЫя звукового сKЫгнала
нажKМKЫте на соответствующKЫй сKЫKМвол
на рулевоKМ колесе.
Регулярно проверяйте правKЫльность
работы звукового сKЫгнала.
✽К СВЕДЕНИЮ
Для включ\bния звук\fв\fг\f сигнала
нажмит\b на з\fну на рул\bв\fм к\fл\bс\b,
\fб\fзнач\bнную с\f\fтв\bтствующим сим-
в\fл\fм (см. рисун\fк). Звук\fв\fй сигнал
буд\bт раб\fтать т\fльк\f в\f вр\bмя нажа-
тия на эту з\fну.
ORBC040019
ВНИМАНИЕ
Не вклю\bайте звуковой сигнал
при по\fощи сильных удар\оов, не
бейте по зоне вклю\bения звуко-
вого сигнала кулако\f. Не исполь-
зуйте для этого острые пред-
\fеты.
ВНИМАНИЕ
• Не устанавливайте никакихру\bек для управления рулевы\f
колесо\f. Это вызовет повреж-
дение систе\fы обогрева руле-
вого колеса.
• Обогревае\fое рулевое колесо запрещается \bистить с
использование\f органи\bеских
растворителей, таких как раз-
бавитель краски, бензол,
спирт и бензин. Это \fожет
повредить поверхность руле-
вого колеса.
• Повреждение поверхности рулевого колеса в результате
соприкосновения с остры\f
пред\fето\f \fожет вывести из
строя ко\fпоненты систе\fы
обогрева.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 38