Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3 55
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Эти БФодушки безоБФБIсности БФред-
нБIзнБIчБIются для обесБФечения зБIщиты
водителя и/или БФБIссБIжиров, нБIходя-
щихся нБI БФереднем и боковых зБIдних
сиденьях, в доБФолнение к зБIщите с
БФомощью ремней безоБФБIсности.
Боковые БФодушки безоБФБIсности рБIс-
крывБIются только в боковых столкно-
вениях конкретного тиБФБI в зБIвисимо-
сти от силы удБIрБI, его нБIБФрБIвления,
скорости и точки соБФрикосновения.
Боковые БФодушки безоБФБIсности рБIс-
крывБIются не БФри любых боковых
столкновениях.
ОСТОРОЖНО
• Бокоъbаъf подушка безопасностиустанаъbлиъbаетсъf ъb дополнение
к ремнъfм безопасности, а не
заменъfет их. Следоъbательно,
ъbсегда ъbо ъbремъf дъbижениъf
аъbтом обилъf необходимо оста-
ъbатьсъf пристегнутым ремнем
безопасности. Раскрытие поду-
шек безопасности происходит
только при бокоъbых столк-
ноъbениъfх определенных типоъb,
сила которых опасна получе-
нием траъbм пассажирами,
находъfщимисъf ъb а ъbтомобиле.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Длъf наибольшей эффек- тиъbности защиты, предостаъb-
лъfемой системой бокоъbых
подушек безопасности, а также
ъbо избежание получениъf траъbм
ъbо ъbремъf раскрытиъf данных
подушек, ъbодитель и пас-
сажиры, находъfщиесъf на
переднем и задних (при
наличии данной функции)
сиденьъfх, должны сидеть
ъbертикально и надлежащим
образом пристегиъbатьсъf рем-
нъfми безопасности.
Руки ъbодителъf должны нахо-
дитьсъf на рулеъbом колесе ъb
положениъfх “9 часоъb” и “3
часа”. Руки пассажира должны
находитьсъf у него на коленъfх.
• Не устанаъbлиъbайте дополни- тельные чехлы на сиденьъfх.
(продолжение следует)
ОСТОРОЖНО
Не разрешайте пассажирам
ъbысоъbыъbатьсъf ъb окна, класть
какие-либо предметы между дъbе-
ръfми и пассажирами если они
сидъfт на местах, оборудоъbанных
бокоъbыми подушками безопас-
ности и/или шторками безопас-
ности.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 55

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
5 63
Надуъbнаъf шторка (при наличии)
НБIдувные зБIщитные шторки рБIсБФолБI-
гБIются нБI обеих сторонБIх крыши сБIло-
нБI нБIд дверными БФроемБIми БФередних
и зБIдних дверей.
(продолжение)
• Длъf предупреждениъf неожи-данного раскрытиъf бокоъbой
подушки безопасности, которое
может приъbести к получению
траъbм, избегайте удароъb по
датчику бокоъbого столкноъbе-
ниъf при ъbключенном зажига-
нии.
• Если сиденье или его чехол поъbреждены, рекоменд уетсъf
проъbерить систему у аъbторизо-
ъbанного дилера компании
HYUNDAI. При этом дилера
необходимо проинформиро-
ъbать об устаноъbленных ъb
аъbтом обиле бокоъbых подушках
безопасности.
ORBR030030
OYF039058N
(продолжение)
• Использоъbание таких чехлоъb может снизить эффектиъbность
системы и даже полностью
нейтрализоъbать ее.
• Не устанаъbлиъbайте никакие аксессуары со стороны боко-
ъbой подушки безопасности или
ръfдом с ней.
• Не располагайте никаких предметоъb над подушкой
безопасности или между
подушкой безопасности и
челоъbеком.
• Не остаъbлъfйте предметы (зонт, сумку и т.д.) между дъbерью и
сиденьем. При раскрытии
бокоъbой подушки безопасности
такие предметы могут о тлететь
ъb сторону и стать причиной
траъbм.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 56

3 57
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Они БФреднБIзнБIчены для того, чтобы
зБIщитить головы людей, сидящих нБI
БФередних сиденьях и БФо крБIям зБIднего
сиденья, БФри боковых столкновениях
оБФределенного тиБФБI.
НБIдувные зБIщитные шторки рБIскры-
вБIются только в боковых столкнове-
ниях конкретного тиБФБI в зБIвисимости
от силы удБIрБI, его нБIБФрБIвления, ско-
рости и точки соБФрикосновения.
НБIдувные зБIщитные шторки не рБIс-
считБIны нБI срБIбБIтывБIние БФри боковых
столкновениях всех тиБФов, лобовых
столкновениях или удБIрБIх сзБIди БIвто-
мобиля, или в большинстве случБIев
БФереворотБI БIвтомобиля.
ОСТОРОЖНО
• Длъf обеспечениъf наибольшейэффектиъbности защиты, обес-
печиъbаемой системой бокоъbых
подушек безопасности
(бокоъbыми подушками
безопасности и надуъbными
шторками), и длъf исключениъf
получениъf траъbм ъbо ъbремъf
раскрытиъf таких подушек,
ъbодитель и пассажиры,
находъfщиесъf на переднем
сиденье и на бокоъbых задних
сиденьъfх, должны сидеть
ъbертикально и быть
пристегнуты ремнъfми безопас-
ности должным образом.
Очень ъbажно, чтобы дети сиде-
ли ъb детском кресле соотъbет-
стъbующего типа,
распо ложенном на заднем
сиденье.
• При размещении детей на боко- ъbых задних сиденьъfх следует
использоъbать длъf этого
детское кресло соотъbетстъbую-
щего типа.
(продолжение следует)
(продолжение)Располагайте детское кресло
как можно дальше от дъbери и
должным образом закреплъfйте
на месте.
• Не позъbолъfйте пассажирам облокачиъbатьсъf голоъbой или
тулоъbищем на дъbери, опи-
ратьсъf на них руками, протъfги-
ъbать руки за окно или
размещать какие-либо пред-
меты между дъbеръfми и
пассажирами, если те сидъfт на
сиденьъfх, оборудоъbанных
бокоъbыми подушками безопас-
ности и/или надуъbными
шторками.
• Никогда не пытайтесь открыть или отремонтироъbать какой-
либо элемент системы
бокоъbых подушек безопас-
ности и надуъbных шторок.
Обслужиъbание системы реко-
менд уетсъf ъbыполнъfть только у
аъbторизоъbанного дилера
компании HYUNDAI.
Несоблюдение приъbеденных
ъbыше инструкций может приъbе-
сти к траъbмам или гибели пасса-
жироъb, находъfщихсъf ъb а ъbтомоби-
ле, ъb случае дорожно-транспорт-
ного происшестъbиъf.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 57

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
5 83
Почему подушка безопасности
не раскрылась при столкноъbе-
нии? (Услоъbиъf, при которых
происходит и не происходит
раскрытие подушки безопасно-
сти)
Сущестъbует много типоъb дорожно-
транспортных происшестъbий, ъb
которых не ожидаетсъf получение
дополнительной защиты от подуш-
ки безопасности.
К ним относъfтсъf удары ъb заднюю
часть аъbтомобилъf, случаи, когда
аъbтом обиль окажетсъf ъbторым или
третьим ъb цепочке столкнуъbшихсъf
аъbтомобилей, а также столкно-
ъbениъf, которые происходъfт на
малой скорости.
Датч\fк\f столкновен\fя с\fстемы подушек безопасност\f
(1) Блок уБФрБIвления БФодушкБIмибезоБФБIсности SRSCM
(2) ДБIтчик лобового столкновения (3) ДБIтчик бокового столкновения
ORB030013/ORB030014/ORB030015/ORB030018
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 58

3 59
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Услов\fя \bаск\bыт\fя подушек
безопасност\f
Передние п\fдушки без\fпасн\fсти
Передние БФодушки безоБФБIсности
БФреднБIзнБIчены для того, чтобы рБIс-
крыться БФри лобовом столкновении в
зБIвисимости от его интенсивности,
скорости или нБIБФрБIвления удБIрБI, - в
общем случБIе нБIБФрБIвление столкно-
вения должно совБФБIдБIть с осью БIвто-
мобиля с возможным небольшим
отклонением вБФрБIво и влево.
(продолжение)
• При изменении углоъb уста-ноъbки датчикоъb ъb результате
деформации переднего бам-
пера, кузоъbа или стоек В, С, где
эти датчики расположены, ъbоз-
можно ъbозникноъbение проб-
лем. Обслужиъbание системы
рекоменд уетсъf ъbыполнъfть у
аъbторизоъbанного дилера ком-
пании HYUNDAI.
• Данный аъbтом обиль был
спроектироъbан так, чтобы ъbос-
принимать ударное ъbоздей-
стъbие и обеспечиъbать раскры-
тие подушек (подушки) без-
опасности при определенных
столкноъbениъfх. Устаноъbка на
бампер неоригинальных
защитных решеток или замена
бампера на бампер стороннего
произъbодителъf может суще-
стъbенно снизить защитные
характеристики а ъbтомобилъf и
системы подушек безопасно-
сти при столкноъbении.ОСТОРОЖНО
• Не допускаетсъf наносить удары по тем местам, где распо ложены
подушки безопасности или дат-
чики, или подъbергать их ударно-
му ъbоздейстъbию от посторонних
предметоъb.
Это может ъbызъbать неожиданное
раскрытие подушки безопас-
ности, что может приъbести к полу-
чению серьезных траъbм или к
гибели людей.
• Если любым образом изменить место или угол устаноъbки датчи-
коъb, подушки безопасности могут
раскрытьсъf ъb тот момент, когда
они не должны этого делать, или
не раскрытьсъf ъb нужной ситуа-
ции. Все это может приъbести к
получению серьезных траъbм или
к гибели людей.
Поэтому не следует ъbыполнъfть
работы по техничес кому обс-
лужиъbанию аъbтомобилъf ъb зонах
устаноъbки датчикоъb системы
подушек безопасности. Обс-
лужиъbание системы рекоменду-
етсъf ъbыполнъfть у аъbторизоъbан-
ного дилера компании HYUNDAI.
(продолжение следует)
1JBA3513
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 59

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
6 03
Б\fк\fвые п\fдушки без\fпасн\fсти и
надувные шт\fрки (при наличии)
Боковые БФодушки безоБФБIсности и
нБIдувные шторки БФреднБIзнБIчБIются
для рБIскрытия в случБIе регистрБIции
удБIрБI дБIтчикБIми бокового столкнове-
ния в зБIвисимости от силы, скорости
или нБIБФрБIвления удБIрного воздействия
вследствие бокового столкновения.Хотя БФередние БФодушки безоБФБIсности
(БФодушки безоБФБIсности водителя и
БФереднего БФБIссБIжирБI) БФреднБIзнБIчены
для рБIскрытия только БФри лобовом
столкновении, они тБIкже могут рБIс-
крывБIться БФри столкновениях других
тиБФов в случБIе регистрБнБIции удБIрБI
знБIчительной силы дБIтчикБIми лобово-
го столкновения. Боковые БФодушки
безоБФБIсности и нБIдувные шторки
БФреднБIзнБIчБIются для рБIскрытия толь-
ко в случБIе бокового столкновения, но
они тБIкже могут рБIскрывБIться БФри
столкновениях других тиБФов в случБIе
регистрБIции удБIрБI знБIчительной силы
дБIтчикБIми бокового столкновения.
Если шБIсси БIвтомобиля БФодвергнется
воздействию удБIров о неровности или
БФосторонние БФредметы нБI БФроселоч-
ной дороге, БФодушки безоБФБIсности
могут рБIскрыться. СоблюдБIйте осто-
рожность БФри уБФрБIвлении БIвтомоби-
лем нБI дорогБIх БФлохого кБIчествБI и нБI
БФоверхностях, которые не БФреднБI-
знБIчены для движения БIвтомобильно-
го трБIнсБФортБI, чтобы избежБIть
неБФредвиденного рБIскрытия БФодушек
безоБФБIсности.
Услов\fя, п\b\f кото\bых не п\bо\fсхо-
д\fт \bаск\bыт\fя подушек безопас-
ност\f
• Подушки безоБФБIсности могут не рБIс-
крыться в оБФределенных столкнове-
ниях БФри низкой скорости движения.
Они не БФреднБIзнБIчены для того,
чтобы рБIскрывБIться в тБIких слу-
чБIях, БФоскольку они не смогут БФре-
достБIвить доБФолнительной зБIщиты к
той, которБIя обесБФечивБIется ремня-
ми безоБФБIсности в БФодобных столк-
новениях.
1JBA3514
1LDA2057
1JBA3515
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 60

3 61
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
• Передние БФодушки безоБФБIсности неБФреднБIзнБIчены для того, чтобы рБIс-
крывБIться БФри удБIре в зБIднюю чБIсть
БIвтомобиля, БФоскольку силой тБIкого
удБIрБI нБIходящиеся в нем люди
БФеремещБIются нБIзБIд. В тБIком слу-
чБIе БФодушки безоБФБIсности БФри их
рБIскрытии не смогут обБнесБФечить
кБIкой-либо доБФолнительной зБIщи-
ты. • Передние БФодушки безоБФБIсности
могут не рБIскрыться в БнслучБIях боко-
вых столкновений, БФоскольку нБIхо-
дящиеся в БIвтомобиле люди БФере-
мещБIются в нБIБФрБIвлении удБIрБI, и
БФоэтому рБIскрытие БФередних БФоду-
шек безоБФБIсности в тБIких ситуБIциях
не обесБФечит доБФолнительной зБIщи-
ты этим людям.
Тем не менее, боковые БФодушки без-
оБФБIсности и нБIдувные шторки могут
рБIскрыться в зБIвисимоБнсти от силы
удБIрБI, скорости БIвтомобиля и
нБIБФрБIвления удБIрного воздействия. • В столкновении БФод углом силБI
удБIрБI может вызвБIть БФеремещение
людей, нБIходящихся в БIвтомобиле в
том нБIБФрБIвлении, в котором БФо-
душки безоБФБIсности не смогут обес-
БФечить доБФолнительную зБIщиту. В
связи с этим дБIтчики могут не
выдБIть комБIнду нБI рБIскрытие БФоду-
шек безоБФБIсности.
OBH038060OBH0380581JBA3516
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 61

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
6 23
• НеБФосредственно БФеред столкнове-нием обычно водители БФрибегБIют к
резкому торможению. Это БФриводит
к смещению вниз БФередней чБIсти
БIвтомобиля, в результБIте чего он
окБIзывБIется БФод трБIнсБФортным
средством с более высоким дорож-
ным БФросветом. Подушки безоБФБIсно-
сти могут не рБIскрытьсБня БФри тБIком
«БФодкБIте», БФоскольку уровень отри-
цБIтельного ускорения БФри этом
может быть существенно ниже
зБIдБIнного. • Подушки безоБФБIсности могут не рБIс-
крыться в дорожно-трБIнсБФортных
БФроисшествиях, в которых БФроисхо-
дит БФереворот БIвтомобиля, т.к. дБIт-
чики могут не зБIфиксировБIть воз-
никновение тБIкого БФроисшествия.
Тем не менее, боковые БФодушки без-
оБФБIсности и нБIдувные шторки могут
рБIскрыться БФри БФереворБIчивБIнии
БIвтомобиля в результБIте бокового
столкновения. • Подушки безоБФБIсности могут не рБIс-
крыться БФри столкновении БIвтомо-
биля с тБIкими БФредметБIми, кБIк стол-
бы или деревья. В этом случБIе удБIр
БФриходится нБI огрБIниченную
БФоверхность, БI его БФолнБIя силБI не
восБФринимБIется дБIтчикБIми.
1JBA35171JBA35221JBA3518
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 62

3 63
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Уход за системой подушек
безопасности SRS
СистемБI БФодушек безоБФБIсности фБIк-
тически не требует обслуживБIния: в
ней нет элементов, обслуживБIние
которых влБIделец БIвтомобиля может
БФроводить сБIмостоятельно. Если конт-
рольнБIя лБIмБФБI системы БФодушек без-
оБФБIсности не зБIгорБIется БФри
включении зБIжигБIния или горит БФосто-
янно, рекомендуется обрБIтиться к
БIвторизовБIнному дилеру комБФБIнии
HYUNDAI для БФроверки системы.
ОСТОРОЖНО
• Внесение изменений ъb элемен-ты системы подушек безопас-
ности SRS или ъb ее электриче-
ские цепи, ъbключаъf размеще-
ние на панелъfх, закрыъbающих
подушки, любых наклеек, или
ъbнесение изменений ъb несущие
элементы кузоъbа, - ъbсе это
может о трицательно сказатьсъf
на эффектиъbности работы сис-
темы подушек безопасности и
стать причиной ъbозможных
траъbм.
• Длъf очистки панелей, закры- ъbающих подушки безопас-
ности, от загръfзнениъf исполь-
зуйте только мъfгкую сухую
ткань или ткань, уъbлажненную
чистой ъbодой. Растъbорители
или чистъfщие средстъbа могут
поъbредить эти панели, что
негатиъbно скажетсъf на эффек-
тиъbности работы системы при
раскрытии подушек безопасно-
сти.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Не допускаетсъf нахождениеникаких предметоъb над подуш-
ками безопасности, которые
распо ложены ъb ступице руле-
ъbого колеса или на передней
панели, или ръfдом с этими
подушками. Причина этого ъb
том, что при столкноъbении,
сила которого будет достаточ-
на длъf раскрытиъf подушек без-
опасности, любой такой пред-
мет может нанести траъbму.
• Замену подушек безопасности после их раскрытиъf рекоменду-
етсъf произъbодить у аъbторизо-
ъbанного дилера компании
HYUNDAI.
• Не прикасайтесь к проъbодке или к другим элементам систе-
мы подушек безопасности SRS,
не разъединъfйте их контакты.
Такие дейстъbиъf могут приъbести
к получению траъbм ъb результа-
те случайного раскрытиъf поду-
шек безопасности или ъb
результате приъbедениъf систе-
мы SRS ъb нерабочее состоъfние.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 63

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
6 43
Дополнительные меры
безопасности
• Все люди, нБIходящиеся в БIвтомоби-ле, должны сидеть вертикБIльно,
БФлотно оБФирБIясь нБI сБФинку сиденья,
и быть БФристегнутыми ремнями без-
оБФБIсности, БI стуБФни их ног должны
стоять нБI БФоверхности БФолБI.
• Пассажиры не должны ъbстаъbать со съbоих сидений или менъfтьсъfъп
местами ъbо ъbремъf дъbижениъf аъbто-
мобилъf. ПБIссБIжир, не БФристегнутый
ремнем безоБФБIсности, может удБI-
риться об элементы сБIлонБI, о дру-
гих людей, нБIходящихся в БIвтомо-
биле или вылететь из БIвтомобиля
БФри столкновении или внезБIБФной
остБIновке.
• Каждый ремень безопасности предназначен длъf использоъbаниъf
только одним челоъbеком. Если
один и тот же ремень безоБФБIсности
исБФользуется несколькими людьми,
они могут БФолучить серьезные трБIв-
мы или БФогибнуть БФри стБнолкновении. • Не устанаъbлиъbайте никаких аксес-
суароъb на ремнъfх безопасности.
Производители тБIких изделий могут
зБIявлять о том, что они БФредостБIв-
ляют БФовышенный комфорт или
изменяют БФоложение ремня без-
оБФБIсности, но они могут уменьшить
уровень зБIщиты, обесБФечивБIемой
ремнем безоБФБIсности и увеличить
вероятность БФолучения серьезных
трБIвм БФри столкновении.
• Пассажиры не должны помещать тъbердые или острые предметы
между собой и подушками без-
опасности. НБIхождение твердых
или острых БФредметов нБI коленях
или во рту может БФривести к БФолуче-
нию трБIвм БФри рБIскрытии БФодушки
безоБФБIсности.
(продолжение)
• При необходимости снъfтиъf элементоъb системы подушек
безопасности или при утили-
зации а ъbтомобилъf следует
соблюдать определенные ме-
ры предосторожности. Все эти
предосторожности изъbестны
аъbторизоъbанному дилеру ком-
пании HYUNDAI, который может
предостаъbить необходимую
информацию.
Несоблюдение этих предосто-
рожностей и процедур может
уъbеличить ъbероъfтность получе-
ниъf траъbм.
• Если аъbтом обиль оказалсъf
залит ъbодой, его коъbрики
намокли или ъbода есть на полу,
не следует запускать дъbи-
гатель; ъb этом случае рекомен-
дуетсъf обратитьсъf к аъbторизо-
ъbанному дилеру компании
HYUNDAI.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 64