Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3 45
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Шум \f дым
РБIскрытие БФодушек безоБФБIсности
соБФровождБIется громким шумом и
обрБIзовБIнием дымБI и БФыли внутриБн
БIвтомобиля. Это нормБIльно и являет-
ся следствием сгорБIния устройствБI,
вызывБIющего нБIдувБIние БФодушек.
После рБIскрытия БФодушек люди могут
БФочувствовБIть существенный диском-
форт БФри дыхБIнии в результБIте кон-
тБIктБI грудной клетки кБIк с ремнем без-
оБФБIсности, тБIк и с БФодушкой, БI тБIкже
от вдыхБIния дымБI и БФыли.
Произъbодитель настойчиъbо ре-
комендует раскрыть дъbери и/или
окна как можно скорее после столк-
ноъbениъf ъb целъfх уменьшениъf этого
дискомфорта и предотъbращениъf
продолжительного ъbоздейстъbиъf
дыма и пыли на организм челоъbека.
Хотя этот дым и БФыль нетоксичны, они
могут вызывБIть рБIздрБIжение кожи
(глБIз, носБI, гортБIни и т.д.). В тБIкой
ситуБIции немедленно умойтесь и БФро-
мойте БФорБIженные местБI холодной
водой; если симБФтомы не исчезнут, -
обрБIтитесь к врБIчу.Не допускается установка
детского к\bесла на пе\bеднем
пассаж\f\bском с\fденье
НикогдБI не рБIзмещБIйте детское крес-
ло в БФоложении “лицом нБIзБIд” нБI
БФереднее БФБIссБIжирское сиденье. При
рБIскрытии БФодушки безоБФБIсности онБI
может нБIнести удБIр БФо тБIкому креслу,
ОСТОРОЖНО
При раскрытии подушек безопас-
ности детали
рулеъbого колеса
и/или передней панели ъпи/или
обеих кромок потолка над перед-
ними и задними дъbеръfми нагре-
ъbаютсъf до ъbысокой температуры.
Длъf предотъbращениъf получениъf
траъbм не прикасайтесь к ъbнутрен-
ним деталъfм ъb местах располо-
жениъf подушек безопасности
непосредстъbенно после их рас-
крытиъf.
nTиБФ A
nTиБФ B
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 45

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
4 63
что БФриведет к БФолучению ребенком
серьезных трБIвм или БФовреждений
смертельного хБIрБIктерБI.
Кроме того, не доБФускБIется рБIзмещБIть
нБI БФереднем БФБIссБIжирском сиденье
детское кресло и в БФоложении “лицом
вБФеред”. При рБIскрытии БФереБндней
БФодушки безоБФБIсности БФБIссБIжирБI онБI
может БФричинить ребенку серьезные
трБIвмы или БФовреждения смертельно-
го хБIрБIктерБI.
Контрольнаъf лампа системы
подушек безопасности
ЭтБI лБIмБФБI, рБIзмещеннБIя нБI БФрибор-
ной БФБIнели, БФреднБIзнБIченБI для БФред-
уБФреждения водителя о возникнове-
нии возможных БФроблем в системе
БФодушек безоБФБIсности - SRS
(Supplemental Restraint System).
При включении зБIжигБIния лБIмБФБI
должнБI гореть БФримерно в течение 6
секунд, БI БФотом БФогБIснуть.
ОбесБФечьте выБФолнение БФроверки
системы в следующих случБIях:
• ЛБIмБФБI не зБIгорБIется срБIзу БФослевключения зБIжигБIния.
• ЛБIмБФБI БФродолжБIет гореть БФо БФроше- ствии БФримерно 6 секунд.
• ЛБIмБФБI зБIгорБIется во время движе- ния БIвтомобиля.
• ЛБIмБФБI мигБIет БФри нБIхождении ключБI зБIжигБIния в БФоложении ON.
W7-147
ОСТОРОЖНО
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанаъbлиъbатьдетское удержиъbающее устрой-
стъbо, обращенное назад, на
сиденье, перед которым нахо-
дитсъf АКТИВНАЯ ПОДУШКА
БЕЗОПАСНОСТИ. Это может
приъbести к СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВ-
МЕ или СМЕРТИ РЕБЕНКА.
• Никогда не устанаъbлиъbайте детское кресло на переднее
пассажирское сиденье. При
раскрытии передней подушки
безопасности пассажира она
может причинить ребенку
серьезные траъbмы или
поъbреждениъf смертельного
характера.
• При нахождении детей на бокоъbых задних сиденьъfх ъb
аъbтомобиле, оборудоъbанном
бокоъbыми подушками безопас-
ности, объfзательно устаноъbите
детские кресла как можно
дальше от дъbерей, и обес-
печьте их фиксацию от
перемещений.
Раскрытие бокоъbой подушки
или шторки может ъbызъbать
получение серьезных траъbм
или приъbести к гибели ребенка
ъb результате удара.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 46

3 47
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Элементы системы подушек
безопасности SRS
и их функции
В систему БФодушек безоБФБIсности SRS
входят следующие элементы:
1. Модуль БФодушки безоБФБIсностиводителя*
2. Модуль БФередней БФодушки безоБФБIс- ности БФБIссБIжирБI*
3. Модули боковых БФодушек безоБФБIс- ности*
4. Модули нБIдувных шторок*
5. Узлы БФреднБIтяжителей ремней без- оБФБIсности*
6. КонтрольнБIя лБIмБФБI системы БФоду- шек безоБФБIсности 7. Блок уБФрБIвления системой БФоду-
шек безоБФБIсности SRS (SRSCM)
8. ДБIтчики лобового удБIрБI
9. ДБIтчики бокового удБIрБI*
*: БФри нБIличии
Если ключ в зБIмке зБIжигБIния нБIходит-
ся в БФоложении “ON” (Вкл.), блок
уБФрБIвления SRSCM системы БФБIссив-
ной безоБФБIсности SRS БФостоянно
контролирует все ее элементы, чтобы
в случБIе возникновения БIвБIрийной
ситуБIции оБФределить, необходимо ли
БФри дБIнной силе удБIрБI БФриводить в
действие БФодушки безоБФБIсности и
БФреднБIтяжители ремней безоБФБIс-
ности.
СигнБIльнБIя лБIмБФБI системы БФодушек
безоБФБIсности SRS “ ” светится нБI
БФротяжении 6 секунд нБI БФриборной
БФБIнели БФосле включения зБIжигБIния,
БФосле чего контрольнБIя лБIмБФБI должнБI
БФогБIснуть.
ОСТОРОЖНО
Ниже перечислены признаки нали-
чиъf неиспраъbностей ъb системе
SRS. При их обнаружении поъbе-
рить систему у аъbторизоъbанного
дилера компании HYUNDAI.
• Не происходит краткоъbременное ъbключение контрольной лампы
при переъbоде ключа зажиганиъf ъb
положение “ON”.
• Контрольнаъf лампа продол- жает гореть по прошестъbии 6
секунд.
• Лампа загораетсъf ъbо ъbремъf дъbижениъf а ъbтомобилъf.
• Лампа мигает при нахождении ключа зажиганиъf ъb по ложении
ON.
OYF039055L
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 47

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
4 83
Модули БФодушек безоБФБIсности нБIхо-
дятся в центре рулевого колесБI и внут-
ри БФередней БФБIнели нБIБФротив БФБIссБI-
жирского сиденья нБIд БФерчБIточным
ящиком. КогдБI блок SRSM оБФределит
нБIличие удБIрБI большой силы в БФеред-
нюю чБIсть БIвтомобиля, он БIвтомБIти-
чески БФодБIст комБIнду нБI рБIскрытие
БФодушек безоБФБIсности.Во время рБIскрытия дБIвБнление рБIскры-
вБIющихся БФодушек вскроет зБIкрывБIю-
щие их БФБIнели БФо зБIрБIнее БФодготов-
ленным местБIм рБIзрывБI. ДБIльнейшее
вскрытие БФБIнелей обесБФечит нБIБФолне-
ние БФодушек безоБФБIсности в БФолном
объеме.
Полностью рБIскрывшБIяся БФоБндушкБI
безоБФБIсности совместно с должным
обрБIзом рБIсБФоложенным нБI теле рем-
нем безоБФБIсности зБIмедлит движение
вБФеред телБI водителя или БФБIссБIжирБI,
уменьшБIя тем сБIмым вероятность
БФолучения трБIвмы головы или грудной
клетки.
После того, кБIк БФодушкБI безоБФБIсности
БФолностью рБIскроется, онБI немедлен-
но нБIчнет сокрБIщБIться, обесБФечивБIя
водителю обзор в БФереднем нБIБФрБIвле-
нии и возможность уБФрБIвления БIвто-
мобилем БФри БФомощи рулевого колесБI
или иных оргБIнов уБФрБIвления.
B240B02LB240B03L
ПодушкБI безоБФБIсности водителя (2)ПодушкБI безоБФБIсности водителя (3)
B240B01L
ПодушкБI безоБФБIсности водителя (1)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 48

3 49
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
ОСТОРОЖНО
• Раскрытие подушек безо-пасности может сопроъbож-
датьсъf громким ш умом и
распространением по салону
мелкодисперсной пыли. Это
нормально и не предстаъbлъfет
никакой угрозы, - подушки
безопасности ъb нерабочем
состоъfнии упакоъbаны ъb этот
порошок. Пыль, поъfъbиъbшаъfсъf
ъbо ъbремъf раскрытиъf подушек,
может ъbызъbать раздражение
кожи или органоъb зрениъf, аъп
также усилить астматическую
реакцию отдельных людей.
После дорожно-транспортного
происшестъbиъf, которое сопро-
ъbождалось раскрытием поду-
шек безопасности, ъbсегда
тщательно промойте ъbсе
открытые участки кожи теплой
ъbодой и туалетным мылом.
(продолжение следует)
(продолжение)
• При устаноъbке осъbежителъfъbоздуха ъbнутри салона следует
исключить его размещение
ръfдом с приборами или на
поъbерхности приборной пане-
ли.
Такие предметы могут резко
прийти ъb дъbижение и приъbести
к получению траъbм при
раскрытии подушки безопас-
ности пассажира.
B240B05L
Передняя БФодушкБI безоБФБIсности БФБIссБIжирБI
ОСТОРОЖНО
• Не устанаъbлиъbайте или неразмещайте никакие аксес-
суары (держатели длъf стаканоъb
и аудиокассет, блокноты и т.д.)
на передней панели перъпед
пассажиром над перчаточным
ъfщиком ъb аъbтом обиле, который
оборудоъbан подушкой безопас-
ности пассажира. Такие пред-
меты могут резко прийти ъb
дъbижение и приъbести к полу-
чению траъbм при раскрытии
подушки безопасности пасса-
жира.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 49

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
5 03
Передние подушки безопасно-
сти ъbодителъf и пассажира
Автомобиль оснБIщен всБФомогБIтель-
ной системой безоБФБIсности (БФодушкБI-
ми безоБФБIсности) и нБIБФлечными
/БФоясными ремнями безоБФБIсности кБIк
для водительского, тБIк и для БФБIссБI-
жирского сидений. НБI нБIличие БФодуш-
ки укБIзывБIет рельефнБIя нБIдБФись SRS
AIR BAG (ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
СИСТЕМЫ SRS) или AIR BAG
(ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ) нБI
крышке БФодушки безоБФБIсности нБI
рулевом колесе и нБI элементе БФеред-
ней БФБIнели нБIд БФерчБIточным ящиком
со стороны БФБIссБIжирского сиденья.
(продолжение)
• Перед заменой плаъbкогопредохранителъf и отсоеди-
нением какой-либо клеммы
аккумулъfторной батареи
поъbорачиъbайте ключ ъb замке
зажиганиъf ъb положение LOCK
(Блокироъbка) и изъbлекайте
ключ из замка зажиганиъf.
Никогда не изъbлекайте и не
заменъfйте плаъbкий предохра-
нитель (предохранители),
которые имеют отношение к
системе подушек безопасности
при нахождении ключа
зажиганиъf ъb положении ON
(Вкл.).
Несоблюдение этого преду-
преждениъf приъbедет к ъbключе-
нию лампы ,
сигнализирующей о неисп-
раъbности системы подушек
безопасности SRS.(продолжение)
• Система подушек безопасностиSRS может работать только при
ъbключенном зажигании (когда
ключ ъb замке зажиганиъf
находитсъf ъb положении ON).
Если контрольнаъf лампа систе-
мы подушек безопасности
не загораетсъf или продолжает
гореть примерно через 6
секунд после поъbорота ключа
зажиганиъf ъb положение ON
(Вкл.) или запуска дъbигателъf,
или загораетсъf ъbо ъbремъf
дъbижениъf а ъbтомобилъf, это съbи-
детельстъbует о неиспраъbности
системы подушек безо-
пасности SRS. В таком случае
рекоменд уетсъf обратитьсъf к
аъbторизоъbанному дилеру ком-
пании HYUNDAI длъf проъbерки
системы.
(продолжение следует)
ORB030010
Передняя БФодушкБI безоБФБIсности водителя
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 50

3 51
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
СистемБI БФодушек безоБФБIсности SRS
включБIет в себя БФодушки безоБФБIсно-
сти, устБIновленные БФод БФБIнелью в
центре рулевого колесБI и БФод элемен-
том БФередней БФБIнели нБIд БФерчБIточ-
ным ящиком со стороны БФБIссБIжирско-
го сиденья. СистемБI БФодушек безоБФБIсности SRS
БФреднБIзнБIченБI для БФредостБIвления
водителю и/или БФБIссБIжиру, нБIходя-
щемуся нБI БФереднем сиденье, средств
зБIщиты БФри сильном лобовом столк-
новении, доБФолняющих возможности
системы ремней безоБФБIсности.
ОСТОРОЖНО
Всегда используйте ремни
безопасности и детские кресла -
ъb каждой поездке, когда бы то ни
было, ъbсе без исключениъf!
Раскрытие подушек безопас-
ности происходит со значи-
тельной силой ъb мгноъbение ока.
Ремни безопасности помогают
удержать людей, находъfщихсъf ъb
аъbтомобиле ъb таком положении, ъb
котором защитный эффект
подушек безопасности проъfъb-
лъfетсъf максимально. Даже при
наличии подушек безопасности
ъbозможно получение серьезных
траъbм теми, кто находитсъf ъb
салоне а ъbтомобилъf при
раскрытии подушек, если люди
не будут пристегнуты ремнъfми
безопасности ъbообще, или будут
пристегнуты не должным обра-
зом. Всегда соблюдайте меры
предосторожности ъb отношении
ремней безопасности, подушек
безопасности и безопасности
людей, которые находъfтсъf ъb
аъbтомобиле, содержащиесъf ъb
данном руко ъbодстъbе.
(продолжение следует)
ORBR030011
Передняя БФодушкБI безоБФБIсности БФБIссБIжирБI
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 51

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
5 23
(продолжение)
• Сдъbиньте сиденье ъbодителъfназад от передних подушек
безопасности настолько, нас-
колько это ъbозможно, при
сохранении упраъbлениъf аъbто-
мобилем.
• Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или
наклонъfтьсъf неопраъbданно
близко к подушкам безопас-
ности. Если ъbодитель и
пассажиры сидъfт с наруше-
нием требоъbаний, они могут
получить серьезные траъbмы от
раскрыъbающихсъf подушек
безопасности.
• Никогда не прислонъfйтесь к дъbери или к центральной
консоли, - ъbсегда сидите
ъbертикально.
(продолжение следует)(продолжение)
• Не допускаетсъf нахождениепредметоъb над или ръfдом с
подушками безопасности,
которые расположены ъb
ступице рулеъbого колеса или
на передней панели. Приъпчина
этого ъb том, что при
столкноъbении, сила которого
будет достаточна длъf
раскрытиъf подушек безопас-
ности, любой такой предмет
может нанести траъbму.
• Не прикасайтесь к проъbодке или к другим элементам
системы подушек безопас-
ности SRS, не разъединъfйте их
контакты. Такие дейстъbиъf могут
приъbести к получению траъbм ъb
результате случайного раскры-
тиъf подушек безопасности SRS
или ъb результате приъbедениъf
этой системы ъb нерабочее
состоъfние.
(продолжение следует)(продолжение)
Длъf уменьшениъf ъbероъfтности
получениъf серьезных траъbм или
поъbреждений смертельного
характера, а также длъf получениъf
максимального защитного эф-
фекта от пассиъbной системы
безопасности:
• Никогда не сажайте ребенка напереднее сиденье и не
устанаъbлиъbайте на нем детское
кресло.
• ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ ДЕТЕЙ, находъfщихсъf на заднем
сиденье, ремнъfми безопас-
ности. Это самое безопасное
место длъf детей любого
ъbозраста ъbо ъbремъf дъbижениъf
аъbтом обилъf.
• Передние и бокоъbые подушки безопасности могут нанести
траъbмы людъfм, которые
находъfтсъf на передних
сиденьъfх с нарушением
требоъbаний.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 52

3 53
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
(продолжение)
• Передние подушки безопас-ности не предназначены длъf
раскрытиъf ъb случае бокоъbого
столкноъbениъf, удара сзади или
переъbорачиъbаниъf а ъbтомобилъf.
Кроме того, эта система не
работает при лобоъbом
столкноъbении, сила которого
ниже порога срабатыъbаниъf
системы.
• Детское кресло ни ъb коем слу- чае не следует устанаъbлиъbать
на переднем сиденье. Ребенок
может получить серьезные
траъbмы или погибнуть ъb
результате раскрытиъf подушки
безопасности ъb случае
дорожно-транспортного
происшестъbиъf.
(продолжение следует)(продолжение)
• Если контрольнаъf лампа систе-мы подушек безопасности SRS
съbетитсъf ъbо ъbремъf дъbижениъf
аъbтомобилъf, рекоменд уетсъf
проъbерить систему у аъbторизо-
ъbанного дилера компании
HYUNDAI.
• Подушки безопасности рас- считаны на однократное сраба-
тыъbание - рекоменд уетсъf
немедленно обратитьсъf к аъbто-
ризоъbанному дилеру компании
HYUNDAI длъf замены системы
после ее срабатыъbаниъf.
• Система подушек безопасности SRS предназначена длъf их
раскрытиъf только ъb том случае,
когда сила лобоъbого удара
достаточно ъbелика, и его
напраъbление состаъbлъfет с
продольной осью а ъbтомобилъf
угол не более 30°. Кроме того,
она ъfъbлъfетсъf системой
одноразоъbого применениъf.
Необходимо ъbсегда пристеги-
ъbатьсъf ремнъfми безопасности.
(продолжение следует)(продолжение)
• Дети ъb ъbозрасте младше 12 летдолжны ъbсегда находитсъf на
заднем сиденье, а по ложение
их тела должно быть надежно
зафиксироъbано. Никогда не
разрешайте детъfм ездить ъb
аъbтомобиле на переднем
пассажирском сиденье. Если
ребенок старше 12 лет должен
располагатьсъf на переднем
сиденье, он должен быть
надежно пристегнут ремнъfми
безопасности, а сиденье
должно быть отодъbинуто ъb
крайнее заднее по ложение.
• Длъf максимальной защиты ъbо ъbсех случаъfх дорожно-
транспортных происшестъbий
ъbсе люди, находъfщиесъf ъb
аъbтом обиле ъbключаъf ъbодителъf,
должны быть пристегнуты
ремнъfми безопасности с целью
минимизации ъbероъfтности
получениъf серьезных траъbм
или гибели ъb случае дорожно-
транспортного происшестъbиъf.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 53

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
5 43
Бокоъbаъf подушка безопасности
(при наличии)
ДБIнный БIвтомобиль оборудовБIн боко-
выми БФодушкБIми безоБФБIсности нБI
обоих БФередних сиденьях и боковых
зБIдних сиденьях.
(продолжение)Не сидите излишне близко к
подушке безопасности, не
наклонъfйтесь к ней ъbо ъbремъf
дъbижениъf а ъbтомобилъf.
• Если сидеть с нарушением требоъbаний или отклонъfтьсъf от
праъbильного положениъf, это
может приъbести к получению
серьезных траъbм или
поъbреждений смертельного
характера при столкноъbении.
Все пассажиры, находъfщиесъf ъb
аъbтомобиле, должны сидеть
ъbертикально (а спинка сиденъпьъf
должна находитьсъf при этом ъb
ъbертикальном положении), по
центру подушки сиденьъf, и
быть пристегнутыми ремнъfми
безопасности, их ноги должны
быть ъbытъfнуты ъb удобное
положение со ступнъfми,
находъfщимисъf на поъbерхности
пола до тех пор, пока
аъbтом обиль не останоъbитсъf на
стоъfнке, а ключ не будет изъbле-
чен из замка зажиганиъf.
(продолжение следует)(продолжение)
• Раскрытие подушек безо-пасности SRS происходит
очень быстро длъf обеспечениъf
защиты людей при столк-
ноъbении. Если челоъbек,
находъfщийсъf ъb а ъbтомобиле, ъb
это ъbремъf находитсъf ъb
произъbольном положении из-за
того, что он не пристегнут
ремнъfми безопасности, по-
душка безопасности может с
силой ударить его, ъbызъbаъb
серьезную траъbму или гибель
челоъbека.
ORBC030021
OYF039057N
БФередняя
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 54