Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 39
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Внут;f;bнн;b;b з;b;fкало задн;bго
вида
ОтрегулKЫруйте положенKЫе зеркала
заднего вKЫда так, чтобы в центре его
находKЫлся вKЫд KЫз заднего окна
автоKМобKЫля. Эту регулKЫровку следует
проKЫзводKЫть до начала двKЫженKЫя.Дневной/но\bной режи\f работы
зеркала заднего вида
РегулKЫровку положенKЫя зеркала
заднего вKЫда необходKЫKМо проKЫзводKЫть
перед началоKМ двKЫженKЫя KЫ когда
рычажок переключенKЫя дневного/
ночного режKЫKМа работы находKЫтся в
положенKЫKЫ для дневного режKЫKМа.
ПотянKЫте этот рычажок на себя для
ослабленKЫя ослепляющего действKЫя
фар KЫдущKЫх сзадKЫ автоKМобKЫлей во
вреKМя ночных поездок.
ПоKМнKЫте, что в ночноKМ режKЫKМе работы
зеркала заднего вKЫда проKЫсходKЫт
определенная потеря четкостKЫ
KЫзображенKЫя.
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
ОСТОРОЖНО
- Обзо;f в з;b;fкало задн;bго вида
Н;b ;fасполагайт;b на задн;bм сид;b-
нии или в багажном отд;bл;bнии
п;f;bдм;bты, кото;fы;b могут ог;fани-
чить обзо;f водит;bля ч;b;f;bз зад-
н;b;b ст;bкло.
ОСТОРОЖНО
Зап;f;bща;bтся ;f;bгули;fовать з;b;f-
кало задн;bго вида во в;f;bмя дви-
ж;bния автом обиля. Это мож;bт
п;fив;bсти к пот;b;f;b уп;fавл;bния и
ава;fии и, как сл;bдстви;b, т;fавми-
;fованию или см;b;fти люд;bй или
пов;f;bжд;bнию имущ;bства.
ORB040020
День НочьОСТОРОЖНО
Н;b вносит;b изм;bн;bний во внут-
;f;bнни;b з;b;fкала и н;b устанавли-
вайт;b ши;fоко;b з;b;fкало. Это
мож;bт
п;fив;bсти к т;fавм;b во
в;f;bмя ава;fии или с;fабатыванию
подушки б;bзопасности.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 39

Электрохро\fное зеркало (ЕСМ)
(при нали\bии)
ЭлектрохроKМное зеркало заднего вKЫда
автоKМатKЫческKЫ огранKЫчKЫвает ослепляю-
щKЫй эффект фар KЫдущего сзадKЫ автоKМо-
бKЫля в ночное вреKМя KЫлKЫ в условKЫях пло-
хой вKЫдKЫKМостKЫ. ДатчKЫк, установленный в
зеркале, воспрKЫнKЫKМает уровень освеще-
нKЫя вокруг автоKМобKЫля KЫ прKЫ поKМощKЫ
хKЫKМKЫческой реакцKЫKЫ автоKМатKЫческKЫ
огранKЫчKЫвает ослепляющKЫй эффект
фар находящKЫхся рядоKМ автоKМобKЫлей.
ПрKЫ работающеKМ двKЫгателе этот эффект
автоKМатKЫческKЫ контролKЫруется датчKЫ-
коKМ, установленноKМ в зеркале заднего
вKЫда.
ПрKЫ включенKЫKЫ задней передачKЫ зерка-
ло автоKМатKЫческKЫ переходKЫт в режKЫKМ
KМаксKЫKМальной яркостKЫ, чтобы водKЫтель
KЫKМел лучшKЫй обзор через заднее стекло
автоKМобKЫля.
Уп;fавл;bни;b эл;bкт;fох;fомным
з;b;fкалом задн;bго вида:
• Зеркало автоKМатKЫческKЫ актKЫвKЫруетданную функцKЫю прKЫ включенKЫKЫ
зажKЫганKЫя.
• НажKМKЫте кнопку ON/OFF (1) для выключенKЫя функцKЫKЫ
автоKМатKЫческого затеKМненKЫя.
ИндKЫкатор на зеркале погаснет.
НажKМKЫте кнопку ON/OFF (1) для
включенKЫя функцKЫKЫ автоKМатKЫческого
затеKМненKЫя. ЗагорKЫтся KЫндKЫкатор на
зеркале.
На;fужны;b з;b;fкала задн;bго
вида
Обязательно отрегулKЫруйте углы
установкKЫ зеркал заднего вKЫда перед
началоKМ двKЫженKЫя.
Данный автоKМобKЫль оборудован
двуKМя наружныKМKЫ зеркалаKМKЫ заднего
вKЫда - с правой KЫ с левой стороны.
ПредусKМотрена дKЫстанцKЫонная наст-
ройка зеркал заднего вKЫда прKЫ
поKМощKЫ переключателя. Корпуса
зеркал KМожно сложKЫть назад во
KЫзбежанKЫе KЫх полоKМкKЫ во вреKМя
автоKМатKЫческой KМойкKЫ автоKМобKЫля
KЫлKЫ прKЫ проезде по узкой улKЫце.
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
4 04
ВНИМАНИЕ
При о\bистке зеркала используй-
те бу\fажное полотенце или ана-
логи\bный \fатериал, с\fо\bенный
средство\f для о\bистки стекла.
Не распыляйте это средство
непосредственно на зеркало,
поскольку в результате оно
\fожет попасть внутрь корп\оуса
зеркала.
ИндKЫкаторДатчKЫк
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 40

4 41
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Дистанционное управление
З\bркал\f с ручным м\bханизм\fм
складывания
Наружные зеркала заднего вKЫда обо-
рудованы сKЫстеKМой дKЫстанцKЫонного
управленKЫя для удобства водKЫтеля.
Настройка положенKЫя зеркала осу-
ществляется рычажкоKМ в нKЫжнеKМ
переднеKМ углу окна дверKЫ.
Перед началоKМ двKЫженKЫя убедKЫтесь в
тоKМ, что положенKЫе зеркал заднего
вKЫда настроено так, что вKЫдно про-
странство сзадKЫ автоKМобKЫля, - как
слева, так KЫ справа, - так же, как KЫ
пряKМо перед автоKМобKЫлеKМ. ПрKЫ
KЫспользованKЫKЫ зеркал заднего вKЫда
всегда будьте осторожны прKЫ оценке
расстоянKЫя до автоKМобKЫлей, находя-
щKЫхся сзадKЫ KЫлKЫ сбоку.
ОСТОРОЖНО
- З;b;fкала задн;bго вида
• П;fаво;b з;b;fкало задн;bго видаим;b;bт выпуклую пов;b;fхность.
Для н;bкото;fых ст;fан л;bво;b
на;fужно;b з;b;fкало задн;bго вида
такж;b выполня;bтся выпуклым.
П;f;bдм;bты в таком з;b;fкал;b
кажутся находящимися даль-
ш;b, ч;bм они ;bсть на самом
д;bл;b.
• Используйт;b внут;f;bнн;b;b з;b;fка- ло задн;bго вида или об;b;fни-
т;bсь для того, чтобы оп;f;bд;b-
лить фактич;bско;b ;fасстояни;b
до движущихся сзади а втомо-
бил;bй п;fи выполн;bнии п;b;f;b-
ст;fо;bния.
ВНИМАНИЕ
Если пере\fещение зеркала блокиро-
вано льдо\f, не регулируйте его
положение. Воспользуйтесь серти-
фицированны\f аэрозольны\f анти-
обледенителе\f (но не антифризо\f
систе\fы охлаждения двигателя)
для того, \bтобы ра зблокировать
этот узел, или пере\fестите авто-
\fобиль в теплое по\fещение и подо-
ждите, пока лед растает.
ОСТОРОЖНО
Н;b ;f;bгули;fуйт;b полож;bни;b на;fуж-
ных з;b;fкал задн;bго вида и н;b скла-
дывайт;b их во в;f;bмя движ;bния
автомобиля. Это м ож;bт п;fив;bсти к
пот;b;f;b уп;fавл;bния и к до;fожно-
т;fанспо;fтному п;fоисш;bствию,
;f;bзультатом кото;fого м ож;bт быть
гиб;bль люд;bй, нан;bс;bни;b тяж;bлых
т;bл;bсных пов;f;bжд;bний или п;fичи-
н;bни;b ущ;b;fба имущ;bству.
ВНИМАНИЕ
Не соскребайте лед с лицевой
стороны зеркала, это \fожет
повредить поверхность стекла.
Если лед \fешает пере\fещению
зеркала, не регулируйте его поло-
жение. Для удаления льда исполь-
зуйте специальное средство или
губку или \fягкую ткань, с\fо\bен-
ную в горя\bей воде.
B510A01E
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 41

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
4 24
З\bркала с эл\bктр\fприв\fд\fм
(при наличии)
Переключатель дKЫстанцKЫонного
управленKЫя положенKЫеKМ зеркал
заднего вKЫда позволяет настроKЫть
углы установкKЫ правого KЫ левого
наружных зеркал заднего вKЫда. Для
регулKЫровкKЫ положенKЫя любого KЫз
зеркал переKМестKЫте рычажок (1) в
положенKЫе R (Правый) KЫлKЫ L (Левый)
для выбора правого KЫлKЫ левого
зеркала соответственно, затеKМ
нажKМKЫте соответствующую область
( ) переключателя настройкKЫ
зеркала для переKМещенKЫя
выбранного зеркала вверх, внKЫз,
вправо KЫлKЫ влево.После регулKЫровкKЫ установKЫте
рычажок в нейтральноKбе положенKЫе
для предотвращенKЫя проKЫзвольного
KЫзKМененKЫя настройкKЫ.
СкладыванKЫе наружного зеркала
заднего вKЫда
Чтобы сложKЫть наружное зеркало
заднего вKЫда, нажKМKЫте на кнопку.
Для его раскладыванKЫя нажKМKЫте
кнопку еще раз.
ORB040024ORBC040023
ВНИМАНИЕ
• При достижении крайнег\оо поло-жения пере\fещение зеркала
прекращается, но электропри-
вод продолжает работать,
пока переклю\bатель остается
нажаты\f. Не удерживайте
переклю\bатель нажаты\f доль-
ше, \bе\f это необходи\fо, ина\bе
воз\fожно повреждение элек-
тродвигателя.
• Не пытайтесь отрегулировать положение наружных зеркал зад-
него вида вру\bную. Это \fожет
привести к повреждению ко\fпо-
нентов.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 42

4 43
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ
1. ТахоKМетр
2. ИндKЫкаторы указателей поворота
3. СпKЫдоKМетр
4. ДатчKЫк теKМпературы охлаждающейжKЫдкостKЫ
5. Указатель уровня топлKЫва
6. Контрольные KЫ KЫндKЫкаторные лаKМпы
7. ОдоKМетр KЫ счетчKЫк суточного пробега*
* : прKЫ налKЫчKЫKЫ
* КоKМбKЫнацKЫя прKЫборов, фактKЫческKЫ установленная на автоKМобKЫле, KМожет
отлKЫчаться от KЫзображенной на рKЫсунке.
ДополнKЫтельные сведенKЫя
сKМ. в разделе “ПрKЫборы” на следующKЫх
странKЫцах.
ORBR044025/ORBR044026
■ TKЫп В
■ TKЫп A
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 43

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
4 44
Подсв;bтка п;fибо;fной пан;bли
ПрKЫ включенных габарKЫтных огнях KЫлKЫ
фарах KМожно отрегулKЫровать яркость
подсветкKЫ коKМбKЫнацKЫKЫ прKЫборов вра-
щенKЫеKМ соответствующего верньера.
П;fибо;fы
Спидо\fетр
СпKЫдоKМетр служKЫт для указанKЫя ско-
ростKЫ двKЫженKЫя автоKМобKЫля.
Он разKМечен в брKЫтанской сKЫстеKМе
едKЫнKЫц KЫзKМеренKЫя (KМKЫль/час) KЫ/KЫлKЫ в
KМетрKЫческой сKЫстеKМе едKЫнKЫц KЫзKМере-
нKЫя (кKМ/час).Тахо\fетр
ТахоKМетр служKЫт для указанKЫя прKЫ-
KМерного значенKЫя частоты вращенKЫя
коленчатого вала в оборотах в KМKЫнуту
(об/KМKЫн).
ORB040332
ORB040031
ORB040030
■TKЫп A
■TKЫп ВORB040305
ORB040306
■TKЫп A
■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 44

Используйте тахоKМетр для правKЫльно-
го выбора KМоKМентов переключенKЫя
передач для предотвращенKЫя
неустойчKЫвой работы двKЫгателя KЫлKЫ
его работы на повышенной частоте
вращенKЫя.
ЕслKЫ дверь открыта, KЫ Вы не запускае-
те двKЫгатель в теченKЫе одной KМKЫнуты,
стрелка тахоKМетра KМожет неKМного
отклонKЫться в положенKЫе ON прKЫ
неработающеKМ двKЫгателе. Это нор-
KМально KЫ не влKЫяет на точность пока-
занKЫй тахоKМетра после запуска двKЫга-
теля.Указатель те\fпературы
охлаждающей жидкости
Этот прKЫбор служKЫт для указанKЫя теKМ-
пературы охлаждающей жKЫдкостKЫ
двKЫгателя прKЫ нахожденKЫKЫ ключа
зажKЫганKЫя в положенKЫKЫ ON.
ПрекратKЫте двKЫженKЫе в случае переKб-
грева двKЫгателя. ЕслKЫ проKЫсходKЫт
перегрев двKЫгателя, обратKЫтесь к
пункту “ЕслKЫ двKЫгатель перегревает-
ся” в разделе 6.
4 45
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ВНИМАНИЕ
Если стрелка указателя пере\fе-
щается за зону нор\fальной
работы по направлению к поло-
жению “Н”, это указывает на
нали\bие перегрева, который
\fожет вызвать повреждение
двигателя.
ОСТОРОЖНО
Никогда н;b отк;fывайт;b к;fышку
;fадиато;fа п;fи го;fяч;bм двигат;b-
л;b. Охлаждающая жидкость нахо-
дится под давл;bни;bм и
мож;bт
выпл;bснуться на;fужу, что п;fив;b-
д;bт к с;b;fь;bзным ожогам. П;b;f;bд
добавл;bни;bм охлаждающ;bй жид-
кости в ;fасши;fит;bльный бачок
дождит;bсь, пока двигат;bль осты-
н ;b т.
ВНИМАНИЕ
Не допускается работа двига-
теля при \bастоте вращения
колен\bатого вала, соответ-
ствующей КРАСНОЙ ЗОНЕ тахо-
\fетра.
Это \fожет привести к серьез-
но\fу повреждению двигателя.
■TKЫп A■TKЫп В
ORBR044308
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 45

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
4 64
Указатель уровня топлива
Указатель уровня топлKЫва служKЫт для
указанKЫя прKЫKМерного уровня топлKЫва в
топлKЫвноKМ баке. ЕKМкость топлKЫвного
бака указана в разделе 8. В дополне-
нKЫе к указателю уровня топлKЫва на
автоKМобKЫле предусKМотрена контроль-
ная лаKМпа нKЫзкого уровня топлKЫва,
которая загорается, когда топлKЫвный
бак почтKЫ пуст.
На склонах KЫлKЫ крKЫволKЫнейных участ-
ках дорогKЫ KЫз-за переKМещенKЫя топлKЫ-
ва в баке стрелка указателя уровня
топлKЫва KМожет колебаться. ПрKЫ этоKМ
контрольная лаKМпа нKЫзкого уровня
топлKЫва KМожет KМKЫгать, лKЫбо начать
гореть постоянно раньше, чеKМ обычно.: Стрелка указывает, что заправоч-
наягорловKЫна топлKЫвного бака
находKЫтся на левой стороне авто-
KМобKЫля.
Од\fм\bтр (км)
ОдоKМетр служKЫт для регKЫстрацKЫKЫ про-
бега автоKМобKЫля.
Также он KМожет оказаться полезныKМ
для определенKЫя вреKМенKЫ выполне-
нKЫя перKЫодKЫческого технKЫческого
обслужKЫванKЫя.
ПоказанKЫя одоKМетра отображаются
всегда до тех пор, пока не будет
выключен дKЫсплей.
ОСТОРОЖНО
- Указат;bль у;fовня топлива
Вы;fаботка вс;bго запаса топлива
мож;bт подв ;b;fгнуть опасности
люд;bй, находящихся в а втомоби-
л;b.
Посл;b того, как заго;fится конт-
;fольная лампа низкого у;fовня
топлива, или ст;f;bлка на указат;b-
л;b у;fовня топлива п;fиблизится к
точк;b Е, н;bобходимо как можно
ско;f;b;b остановиться для зап;fав-
ки.
ВНИМАНИЕ
Избегайте движения, если уро-
вень топлива о\bень низкий.
Отсутствие топлива \fожет
привести к пропуску вспышек в
цилиндрах и стать при\b\оиной
\bрез\fерной нагрузки каталити-
\bеского нейтрализатора.
ORBR044034
■TKЫп A■TKЫп В
ORBR044036
■TKЫп A■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 46

4 47
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Бортовой ко\fпьютер
Бортовой коKМпьютер - управляеKМая
KМKЫкрокоKМпьютероKМ сKЫстеKМа KЫнфорKМKЫ-
рованKЫя водKЫтеля, которая отобража-
ет на дKЫсплее связанную с двKЫженKЫеKМ
KЫнфорKМацKЫю, когда ключ зажKЫганKЫя
находKЫтся в положенKЫKЫ ON (ВКЛ). Вся
сохраненная KЫнфорKМацKЫя о дKбвKЫженKЫKЫ
(кроKМе одоKМетра) сбрасывается, еслKЫ
отключена аккуKМуляторная батарея.Од\fм\bтр п\f\bздки (км)
TRIP A: ОдоKМетр поездкKЫ А
TRIP B: ОдоKМетр поездкKЫ В
В этоKМ режKЫKМе на дKЫсплее отобража-
ется расстоянKЫе, пройденное автоKМо-
бKЫлеKМ с KМоKМента последнего обнуле-
нKЫя одоKМетра поездкKЫ.
РабочKЫй дKЫапазон показанKЫй указате-
ля: от 0,0 до 9999,9 кKМ (0,0 - 9999,9
KМKЫль).
УдержанKЫе кнопкKЫ “TRIP” в нKбажатоKМ
положенKЫKЫ более 1 секунды, когда
дKЫсплей работает в режKЫKМе отображе-
нKЫя пробега (TRIP A KЫлKЫ TRIP B), прKЫ-
водKЫт к обнуленKЫю одоKМетра поездкKЫ
(0.0).
ОдоKМетр поездкKЫ B
Средняя скорость
ВреKМя в путKЫ
ЭКО-режKЫKМ ВКЛ/ВЫКЛ*
ОдоKМетр поездкKЫ A
РасстоянKЫе, которое
автоKМобKЫль KМожет пройтKЫ с KЫKМеющKЫKМся запасоKМ топлKЫва в баке
Наружная теKМпература*
СреднKЫй расход топлKЫва
ТекущKЫй расход топлKЫва
* : прKЫ налKЫчKЫKЫ
ORBR044037
■TKЫп A■TKЫп В
ORBC040035
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 47

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
4 84
Расст\fяни\b, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль м\fж\bт
пр\fйти с им\bющимся запас\fм т\fплива
в бак\b (км)
В этоKМ режKЫKМе бортовой коKМпьютер
показывает оценочное значенKЫе рас-
стоянKЫя, которое автоKМобKЫль KМожет
пройтKЫ с KЫKМеющKЫKМся запасоKМ топлKЫва
в баке, полученное на основанKЫKЫ дан-
ных о колKЫчестве топлKЫва в баке KЫ
расходе топлKЫва. ЕслKЫ значенKЫе этого
показателя составляет KМеньше 50 кKМ
(30 KМKЫль), на дKЫсплее появKЫтся пустая
строчка (---).
РабочKЫй дKЫапазон показанKЫй указате-
ля: от 50 до 999 кKМ (30 - 999 KМKЫль). Ср\bдний расх\fд т\fплива (л/100 км)
В этоKМ режKЫKМе бортовой коKМпьютер
рассчKЫтывает среднKЫй расход топлKЫва
на основанKЫKЫ значенKЫй объеKМа KЫзрас-
ходованного топлKЫва KЫ пройденного
путKЫ с KМоKМента последнего обнуленKЫя
показанKЫй.
ЗначенKЫе общего объеKМа KЫзрасходо-
ванного топлKЫва определяется на
основанKЫKЫ данных о расходе топлKЫва,
получаеKМых коKМпьютероKМ.
ОптKЫKМальная точность расчета достKЫ-
гается прKЫ поездке на расстоянKЫе
более 50 KМ (0,03 KМKЫлKЫ). УдержанKЫе кнопкKЫ TRIP в нажатоKМ
положенKЫKЫ более 1 секунды, когда
дKЫсплей работает в режKЫKМе отображе-
нKЫя среднего расхода топлKЫва, прKЫво-
дKЫт к сбросу показанKЫй до нуля (--.-).
ЕслKЫ скорость двKЫженKЫя автоKМобKЫля
после заправкKЫ более 6 л топлKЫва пре-
вышает 1 кKМ/ч, показанKЫе среднего
расхода топлKЫва обнуляется (--.-).
ORBR044038
■TKЫп A■TKЫп В
ORBR044039
■TKЫп A■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 48