Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2015, Model line: Solaris, Model: Hyundai Solaris 2015Pages: 492, PDF Size: 9.11 MB
Page 91 of 492
49
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
блокKЫровкKЫ багажнKЫка (3) дольше 1
секунды. ПрKЫ открыванKЫKЫ KЫ последую-
щеKМ закрыванKЫKЫ багажного отделенKЫя
оно блокKЫруется автоKМатKЫческKЫ.
❈Слово “HOLD” нанесено на кнопKбку
затеKМ, чтобы указать на необходKЫ-
KМость удержанKЫя кнопкKЫ нажатой в
теченKЫе 1 секунды.»
Запуск двигателя
Вы KМожете запускать двKЫгатель, не
вставляя ключ в заKМок зажKЫганKЫя. Для
полученKЫя дополнKЫтельной KЫнфор-
KМацKЫKЫ обратKЫтесь к подразделу
“Запуск/останов двKЫгателя” в разделе
5.
М;b;fы п;f;bдосто;fожности
п;fи об;fащ;bнии
с эл;bкт;fонным ключом
✽К СВЕДЕНИЮ
• Если п\f как\fй-либ\f причин\b вы п\fт\bряли св\fй эл\bктр\fнный ключ,
вы н\b см\fж\bт\b запустить двигат\bль.
В случа\b н\b\fбх\fдим\fсти р\bк\fм\bнду-
\bтся \fтбуксир\fвать авт\fм\fбиль и
\fбратиться к авт\fриз\fванн\fму
дил\bру к\fмпании HYUNDAI.
• На \fдин авт\fм\fбиль м\fжн\f р\bги- стрир\fвать н\b б\fл\b\b 2 эл\bктр\fнных ключ\bй. Если вы п\fт\bряли эл\bк-
тр\fнный ключ, р\bк\fм\bнду\bтся
н\bзам\bдлит\bльн\f д\fставить авт\f-
м\fбиль к авт\fриз\fванн\fму дил\bру
к\fмпании HYUNDAI и \fтдать ключ
для защиты авт\fм\fбиля \fт в\fзм\fж-
н\fг\f уг\fна.
• Эл\bктр\fнный ключ н\b буд\bт раб\f- тать в люб\fм из сл\bдующих случа-
\bв:
- Эл\bктр\fнный ключ нах\fдитсяряд\fм с ист\fчник\fм ради\fсигна-
л\fв (наприм\bр, ради\fстанци\bй
или аэр\fп\fрт\fм), к\fт\fрый м\fж\bт
с\fздавать п\fм\bхи для н\fрмальн\fй
раб\fты эл\bктр\fнн\fг\f ключа.
- Вы д\bржит\b эл\bктр\fнный ключ ряд\fм с п\fртативн\fй раци\bй или
с\fт\fвым т\bл\bф\fн\fм.
- Ряд\fм с вашим авт\fм\fбил\bм раб\f- та\bт эл\bктр\fнный ключ друг\fг\f
авт\fм\fбиля.
Если эл\bктр\fнный ключ н\b раб\fта\bт
надл\bжащим \fбраз\fм, бл\fкируйт\b и
разбл\fкируйт\b дв\bри при п\fм\fщи
м\bханич\bск\fг\f ключа. При в\fзникн\f-
в\bнии пр\fбл\bм с эл\bктр\fнным клю-
ч\fм р\bк\fм\bнду\bтся \fбратиться к авт\f-
риз\fванн\fму дил\bру к\fмпании
HYUNDAI.
• Если эл\bктр\fнный ключ нах\fдится в н\bп\fср\bдств\bнн\fй близ\fсти \fт
ваш\bг\f с\fт\fв\fг\f т\bл\bф\fна или смартф\fна, сигнал \fт эл\bктр\fнн\fг\f
ключа м\fж\bт быть забл\fкир\fван
н\fрмальн\fй раб\fт\fй с\fт\fв\fг\f т\bл\b-
ф\fна или смартф\fна, \fс\fб\bнн\f при
исх\fдящих зв\fнках, при\bм\b вх\fдя-
щих выз\fв\fв, \fтправк\b/п\fлуч\bнии
т\bкст\fвых с\f\fбщ\bний и/или эл\bк-
тр\fнн\fй п\fчты. Изб\bгайт\b разм\b-
щ\bния эл\bктр\fнн\fг\f ключа и ваш\b-
г\f с\fт\fв\fг\f т\bл\bф\fна или смартф\f-
на в \fдн\fм и т\fм ж\b карман\b \fд\bж-
ды, п\fдд\bрживайт\b д\fстат\fчн\f\b
расст\fяни\b м\bжду двумя устр\fй-
ствами.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте попадания на
электронный клю\b воды и
любых других жидкостей. Дей-
ствие гарантии производителя
авто\fобиля не распростра-
няется на неисправности
систе\fы дистанционного
управления за\fка\fи дверей,
вызванные контакто\f с водой
или ины\fи жидкостя\fи.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 9
Page 92 of 492
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1 04
Зам;bна эл;bм;bнта питания
Срок службы элеKМента пKЫтанKЫя элек-
тронного ключа составляет несколько
лет, но еслKЫ электронный ключ не
работает надлежащKЫKМ образоKМ,
попробуйте заKМенKЫть элеKМент пKЫтанKЫя
на новый. ЕслKЫ вы не уверены в тоKМ,
что уKМеете обращаться с электронныKМ
ключоKМ KЫлKЫ заKМенять элеKМент пKЫта-
нKЫя, рекоKМендуется обратKЫться к авто-
рKЫзованноKМу дKЫлеру коKМпанKЫKЫ
HYUNDAI.
✽К СВЕДЕНИЮ
П\fпадани\b влаги и в\fзд\bйстви\b ста-
тич\bск\fг\f эл\bктрич\bства м\fгут при-
в\bсти к п\fвр\bжд\bнию эл\bктр\fнн\fй
сх\bмы внутри эл\bктр\fнн\fг\f ключа.
Если вы н\b ув\bр\bны в т\fм, чт\f ум\b\bт\b
\fбращаться с эл\bктр\fнным ключ\fм
или зам\bнять эл\bм\bнт питания, р\bк\f-
м\bнду\bтся \fбратиться к авт\fриз\fван-
н\fму дил\bру к\fмпании HYUNDAI.
1. Откройте заднюю крышку электрон-ного ключа.
2. ЗаKМенKЫте элеKМент пKЫтанKЫя на новый (CR2032). ПрKЫ заKМене слеKбдKЫ-
те за теKМ, чтобы установKЫть элеKМент
пKЫтанKЫя в правKЫльноKМ положенKЫKЫ.
3. УстановKЫте новый элеKМент пKЫтанKЫя в порядке, обратноKМ порядку
KЫзвлеченKЫя отработанного элеKМента
пKЫтанKЫя.
✽К СВЕДЕНИЮ
• Исп\fльз\fвани\b н\bс\f\fтв\bтствующ\b-г\f эл\bм\bнта питания м\fж\bт
вызвать \fтказ эл\bктр\fнн\fг\f ключа.
Прим\bняйт\b эл\bм\bнт питания над-
л\bжащ\bг\f типа.
• Ударн\f\b в\fзд\bйстви\b при пад\bнии эл\bктр\fнн\fг\f ключа, п\fпадани\b
влаги и в\fзд\bйстви\b статич\bск\fг\f
эл\bктрич\bства м\fгут прив\fдить к
п\fвр\bжд\bнию эл\bктр\fнн\fй сх\bмы
внутри эл\bктр\fнн\fг\f ключа.
• Если вы пр\bдп\fлага\bт\b, чт\f ваш эл\bктр\fнный ключ м\fг п\fлучить
каки\b-либ\f п\fвр\bжд\bния, или п\fла-
га\bт\b, чт\f эл\bктр\fнный ключ н\b
раб\fта\bт д\fлжным \fбраз\fм, р\bк\f-
м\bнду\bтся \fбратиться к авт\fриз\f-
ванн\fму дил\bру к\fмпании
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Неправильно утилизированный
эле\fент питания \fожет нанес-
ти вред окружающей среде и
здоровью людей.
Утилизация эле\fентов пита-
ния должна проводиться в
соответствии с требования\fи
и нор\fатива\fи государственно-
го законодательства.
OBH048004
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 10
Page 93 of 492
4 11
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Работа сист;bмы
дистанционного уп;fавл;bния
замками дв;b;f;bй
Чтобы разложKЫть ключ, нужно нажать
кнопку фKЫксатора. Ключ разложKЫтся
автоKМатKЫческKЫ.Чтоб сложKЫть ключ,
нужно сложKЫть его вручную, одновре-
KМенно нажKЫKМая кнопку фKЫксатора.Блокирование (1)
Когда все дверKЫ закрыты, прKЫ нажатKЫKЫ
кнопкKЫ блокKЫрованKЫя проKЫсходKЫт бло-
кKЫровка заKМков всех дверей.
ПрKЫ этоKМ одKЫн раз KМKЫгнут огнKЫ аварKЫйной
сKЫгналKЫзацKЫKЫ в подтвержденKЫе того, что
все дверKЫ заблокKЫрованы.
ЕслKЫ какая-нKЫбудь KЫз дверей останет-
ся открытой, то лаKМпы аварKЫйной сKЫг-
налKЫзацKЫKЫ не будут KМKЫгать. ЕслKЫ все
дверKЫ закрыты, после нажKбатKЫя кнопкKЫ
блокKЫровкKЫ, лаKМпы аварKЫйной сKЫгна-
лKЫзацKЫKЫ KМKЫгнут одKЫн раз.
Отпирание (2)
ПрKЫ нажатKЫKЫ кнопкKЫ разблокKЫрованKЫя
проKЫсходKЫт разблокKЫрованKЫе заKМков
всех дверей.
ПрKЫ этоKМ два раза KМKЫгнут огнKЫ аварKЫй-
ной сKЫгналKЫзацKЫKЫ в подтвержденKЫе
того, что все дверKЫ разблокKЫрованы.
ЕслKЫ в теченKЫе 30 секунд после нажа-
тKЫя данной кнопкKЫ нKЫ одна KЫз дверей
не будет открыта, проKЫзойдет автоKМа-
тKЫческое блокKЫрованKЫе всех дверей.Отпирание крышки багажника (3)
БагажнKЫк разблокKЫруется KЫ откроется,
еслKЫ нажать KЫ удержKЫвать кнопку
дольше 1 секунды. ПрKЫ открыванKЫKЫ KЫ
последующеKМ закрыванKЫKЫ багажного
отделенKЫя, оно блокKЫруется автоKМатKЫ-
ческKЫ.
Разблокирование двери багажного
отделения (3)
Дверь багажного отделенKЫя разблокKЫ-
руется, еслKЫ нажать KЫ удержKЫвать
кнопку дольше 1 секунды.
ЕслKЫ в теченKЫе 30 секунд после нажа-
тKЫя данной кнопкKЫ дверь багажного
отделенKЫя не будет открыта посред-
ствоKМ нажатKЫя на выключатель в
рукоятке багажного отделенKЫя, про-
KЫзойдет автоKМатKЫческое блокKЫрова-
нKЫе дверKЫ багажного отделенKЫя.
❈
Слово “HOLD” нанесено на кнопKбку
затеKМ, чтобы указать на необходKЫ-
KМость удержанKЫя кнопкKЫ нажатой в
теченKЫе 1 секунды.
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ ТАКОЙ ФУНКЦИИ)
ORBR043356
ВНИМАНИЕ
Нельзя складывать клю\b без
нажатия кнопки фиксатора.
Это \fожет привести к его
поло\fке.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 11
Page 94 of 492
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1 24
М;b;fы п;f;bдосто;fожности
п;fи использовании пульта
дистанционного уп;fавл;bния
✽К СВЕДЕНИЮ
Пульт дистанци\fнн\fг\f управл\bния н\b
буд\bт раб\fтать в сл\bдующих случаях:
• Ключ нах\fдится в замк\b зажигания.
• Пульт нах\fдится за пр\bд\bлами мак-симальн\fг\f расст\fяния п\bр\bдачи
(\fк\fл\f 30 м).
• Разряж\bн эл\bм\bнт питания пульта.
• Св\fб\fдн\fму пр\fх\fжд\bнию сигнала м\bшают други\b авт\fм\fбили или
ины\b \fбъ\bкты.
• Крайн\b низкая т\bмп\bратура \fкру- жающ\bг\f в\fздуха.
• Пульт дистанци\fнн\fг\f управл\bния нах\fдится ряд\fм с ист\fчник\fм
ради\fсигнал\fв, наприм\bр, ради\f-
станци\bй или аэр\fп\fрт\fм, к\fт\fрый
м\fж\bт с\fздавать п\fм\bхи н\fрмаль-
н\fй раб\fт\b пульта.
Если пульт дистанци\fнн\fг\f управл\b-
ния раб\fта\bт н\bнадл\bжащим \fбраз\fм,
бл\fкируйт\b и разбл\fкируйт\b дв\bри
при п\fм\fщи ключа зажигания. При
в\fзникн\fв\bнии пр\fбл\bм с пульт\fм
дистанци\fнн\fг\f управл\bния р\bк\f-
м\bнду\bтся \fбратиться к авт\fриз\fван-
н\fму дил\bру к\fмпании HYUNDAI. Если пульт дистанци\fнн\fг\f управл\b-
ния нах\fдится в н\bп\fср\bдств\bнн\fй
близ\fсти \fт ваш\bг\f с\fт\fв\fг\f т\bл\bф\f-
на или смартф\fна, сигнал \fт пульта
дистанци\fнн\fг\f управл\bния м\fж\bт
быть забл\fкир\fван н\fрмальн\fй раб\f-
т\fй с\fт\fв\fг\f т\bл\bф\fна или смартф\f-
на, \fс\fб\bнн\f при исх\fдящих зв\fнках,
при\bм\b вх\fдящих выз\fв\fв, \fтправ-
к\b/п\fлуч\bнии т\bкст\fвых с\f\fбщ\bний
и/или эл\bктр\fнн\fй п\fчты. Изб\bгайт\b
разм\bщ\bния пульта дистанци\fнн\fг\f
управл\bния и ваш\bг\f с\fт\fв\fг\f т\bл\b-
ф\fна или смартф\fна в \fдн\fм и т\fм ж\b
карман\b \fд\bжды, п\fдд\bрживайт\b
д\fстат\fчн\f\b расст\fяни\b м\bжду двумя
устр\fйствами.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте контакта пульта
дистанционного управления с
водой или любой другой жид-
костью. Неисправность с\оисте-
\fы дистанционного разблокиро-
вания дверей, вызванная контак-
то\f с водой или ины\fи жидко-
стя\fи, не покрывается гаран-
тией, предоставляе\fой про-
изводителе\f авто\fобиля.
ВНИМАНИЕ
Внесение из\fенений и \fодифи-
каций, которые положитель-
ны\f образо\f не одобрены сто-
роной, ответственной за
соблюдение требований нор\fа-
тивных доку\fентов, \fожет
повле\bь за собой лишение прав
пользователя на эксплуатацию
данного оборудования.
Действие гарантии производи-
теля авто\fобиля не распро-
страняется на неисправности
систе\fы дистанционного
управления за\fка\fи дверей,
вызванные внесение\f из\fене-
ний или \fодификаций, которые
положительны\f образо\f не
одобрены стороной, ответ-
ственной за соблюдение требо-
ваний нор\fативных доку\fен-
тов.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 12
Page 95 of 492
Зам;bна бата;f;bйки
В пульте дKЫстанцKЫонного управленKЫя
KЫспользуется лKЫтKЫевая батарея напря-
женKЫеKМ 3 В, срок службы которой в
обычных условKЫях составляет несколь-
ко лет. ПрKЫ необходKЫKМостKЫ ее заKМены
действуйте следующKЫKМ образоKМ.
1. Вставьте какой-лKЫбо KЫнструKМент стонкKЫKМ лезвKЫеKМ в прорезь KЫ акку-
ратно подденьте центральную
крышку пульта дKЫстанцKЫонного
управленKЫя.
2. ЗаKМенKЫте элеKМент пKЫтанKЫя на новый (CR2032). ПрKЫ заKМене слеKбдKЫ-
те за теKМ, чтобы установKЫть эле-
KМент пKЫтанKЫя в правKЫльноKМ положе-
нKЫKЫ.
3 УстановKЫте батарейку в порядке,
обратноKМ порядку снятKЫя. Для заKМены пульта дKЫстанцKЫонного
управленKЫя рекоKМендуется обратKЫть-
ся к авторKЫзованноKМу дKЫлеру коKМпа-
нKЫKЫ HYUNDAI.
4 13
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ВНИМАНИЕ
• Пульт дистанционного отпи-
рания за\fков дверей расс\bи-
тан на длительный срок без-
отказной службы, однако воз-
действие на него влаги или
стати\bеского электри\bества
\fожет привести к его неис-
правности. Если Вы не увере-
ны, как обращаться с пульто\f
дистанционного управления
или как за\fенить батарейку,
реко\fендуется обратиться к
авторизованно\fу дилеру ко\f-
пании HYUNDAI.
• Использование неподходящей батарейки \fожет вызвать
отказ пульта дистанционно-
го управления. Обязательно
используйте подходящую ба-
тарейку.
• Во избежание повреждения пульта дистанционного уп-
равления не роняйте его, не
позволяйте е\fу на\fокать и не
допускайте воздействия на
него тепла или солне\bного
света.
OVF041213
ВНИМАНИЕ
Неправильно утилизиров\оанная
акку\fуляторная батарея \fожет
нанести вред окружающей среде
и здоровью людей.
Утилизация акку\fуляторных
батарей должна проводиться в
соответствии с \fестны\f зако-
нодательство\f или нор\fатива-
\fи.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 13
Page 96 of 492
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1 44
Уп;fавл;bни;b замками дв;b;f;bй
сна;fужи автомобиля
• ПовернKЫте ключ протKЫв направле-
нKЫя двKЫженKЫя автоKМобKЫля для раз-
блокKЫрованKЫя заKМков, KЫ по двKЫже-
нKЫю автоKМобKЫля - для KЫх блокKЫров-
кKЫ.
• ПрKЫ блокKЫрованKЫKЫ (разблокKЫрова- нKЫKЫ) дверKЫ водKЫтеля ключоKМ про-
KЫсходKЫт автоKМатKЫческое блокKЫрова-
нKЫе (разблокKЫрованKЫе) всех дверей
автоKМобKЫля (прKЫ налKЫчKЫKЫ такой
функцKЫKЫ). • БлокKЫрованKЫе KЫ разблокKЫрованKЫе
KМожно выполнять также прKЫ поKМощKЫ
пульта дKЫстанцKЫонного управленKЫя
(KЫлKЫ электронного ключа) (прKЫ налKЫ-
чKЫKЫ такой функцKЫKЫ).
• После разблокKЫрованKЫя заKМков открыть дверь KМожно, потянув ручку
дверKЫ на себя.
• ПрKЫ закрытKЫKЫ дверKЫ нужно на нее нажать. УбедKЫтесь в надежностKЫ
закрытKЫя дверей.
✽К СВЕДЕНИЮ
• В х\fл\fдных и влажных климатич\b-ских усл\fвиях замки и м\bханизмы
дв\bр\bй м\fгут раб\fтать пл\fх\f из-за
зам\bрзания.
• При мн\fг\fкратн\fм бл\fкир\fвании- разбл\fкир\fвании в т\bч\bни\b \fч\bнь
к\fр\fтк\fг\f пр\fм\bжутка вр\bм\bни,
как при п\fм\fщи ключа, так при
п\fм\fщи выключат\bля в дв\bрн\fй
ручк\b, в\fзм\fжн\f вр\bм\bнн\f\b пр\bкра-
щ\bни\b раб\fты сист\bмы с ц\bлью
защиты эл\bктрич\bск\fй ц\bпи и
пр\bд\fтвращ\bния п\fвр\bжд\bния эл\b-
м\bнт\fв сист\bмы.
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
ORB040301
ОткрытьЗакрытьЗакрыть
Открыть
ОСТОРОЖНО
• Если дв;b;fь зак;fыта н;bдоста-
точно хо;fошо, она мож;bт
отк;fыться.
• Будьт;b акку;fатны, сл;bдит;b за т;bм, чтобы п;fи зак;fывании
дв;b;f;bй н;b защ;bмить кому-
нибудь ;fуки.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 14
Page 97 of 492
4 15
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Для блокKЫрованKЫя дверKЫ без поKМо-щKЫ ключа переведKЫте внутреннюю
кнопку блокKЫровкKЫ дверKЫ (1) KЫлKЫ
переключатель централKЫзованного
управленKЫя заKМкаKМKЫ дверей (прKЫ
налKЫчKЫKЫ) (2) в положенKЫKЫ “Lock”
(“Закрыто”), KЫ закройте дверь (3).
• ПрKЫ блокKЫрованKЫKЫ дверKЫ с поKМощью переключателя централKЫзованного
управленKЫя заKМкаKМKЫ дверей (2) про-
KЫзойдет автоKМатKЫческая блокKЫровка
заKМков всех дверей. (прKЫ налKЫчKЫKЫ)
✽К СВЕДЕНИЮ
Оставляя авт\fм\fбиль б\bз присм\fтра,
вс\bгда извл\bкайт\b ключ из замка
зажигания, ставьт\b авт\fм\fбиль на
ст\fян\fчный т\fрм\fз, закрывайт\b вс\b
\fкна и бл\fкируйт\b вс\b дв\bри.
Уп;fавл;bни;b замками дв;b;f;bй
изнут;fи а втомобиля
При по\fощи кнопки блокировки
двери
• Для разблокKЫрованKЫя дверKЫ переве-
дKЫте кнопку блокKЫровкKЫ дверKЫ (1) в
положенKЫKЫ “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет вKЫдна отKМетка красно-
го цвета (2).
• Для блокKЫрованKЫя дверKЫ переведKЫ- те кнопку блокKЫровкKЫ дверKЫ (1) в
положенKЫKЫ “Lock” (“Закрыто”). ЕслKЫ
дверь закрыта должныKМ образоKМ,
отKМеткKЫ красного цвета (2) на кнопке
блокKЫровкKЫ дверKЫ не будет вKЫдно.
• Чтобы открыть дверь, потянKЫте ее ручку (3) на себя. • Передняя дверь не KМожет быть бло-
кKЫрована, еслKЫ ключ зажKЫганKЫя
находKЫтся в заKМке зажKЫганKЫя KЫ
дверь открыта (прKЫ налKЫчKЫKЫ такой
функцKЫKЫ).
• Дверь не KМожет быть заблокKЫрова- на, еслKЫ электронный ключ находKЫт-
ся в автоKМобKЫле KЫ открыта любая KЫз
дверей.
ОСТОРОЖНО
- Н;bисп;fавность замка
дв;b;fи
В случа;b отказа замка дв;b;fи с
эл;bкт;fоп;fиводом ч;bлов;bк, нахо-
дящийся внут;fи а втомобиля,
мож;bт использовать один из сл;b-
дующих способов для выхода
на;fужу:
• Н;bсколько ;fаз поп;fобовать отк;fыть замок дв;b;fи (как п;fи
помощи эл;bкт;fоп;fивода, так и
в;fучную), и однов;f;bм;bнно
тянуть на с;bбя ;fучку дв;b;fи.
• Использовать замки и ;fучки д;fугих дв;b;f;bй, как п;b;f;bдних,
так и задних.
• Опустить ст;bкло окна п;b;f;bдн;bй дв;b;fи и использовать ключ
для того, чтобы отк;fыть дв;b;fь
сна;fужи.
ORB040002LORB040003
Закрыть
Открыть
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 15
Page 98 of 492
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1 64
Авто\fобили, оборудованные
центральны\f переклю\bателе\f
блокировки дверей (при нали\bии)
УправленKЫе блокKЫровкой
осуществляется нажатKЫеKМ этого
переключателя.
• ПрKЫ нажатKЫKЫ на переднюю часть (1)клавKЫшKЫ переключателя, заKМкKЫ всех
дверей автоKМобKЫля будут заблокKЫ-
рованы.
• ПрKЫ нажатKЫKЫ на заднюю часть (2) клавKЫшKЫ переключателя, заKМкKЫ всех
дверей автоKМобKЫля будут разблокKЫ-
рованы. • ЕслKЫ ключ находKЫтся в заKМке зажKЫ-
ганKЫя, KЫ любая KЫз переднKЫх дверей
остается открытой, нажатKЫе перед-
ней частKЫ (1) клавKЫшKЫ центрального
переключателя блокKЫровкKЫ дверей
не прKЫведет к запKЫранKЫю дверей.
• ЕслKЫ какая-лKЫбо KЫз дверей открыта, а сKМарт-ключ находKЫтся в салоне,
нажатKЫе передней частKЫ (1) клавKЫ-
шKЫ центрального переключателя
блокKЫровкKЫ дверей не прKЫведет к
запKЫранKЫю дверей.✽К СВЕДЕНИЮ
К\fгда дв\bри забл\fкир\fваны с п\fм\f-
щью эл\bктр\fнн\fг\f ключа или пульта
дистанци\fнн\fг\f управл\bния, \fни н\b
м\fгут быть разбл\fкир\fваны с ц\bнт-
ральн\fг\f п\bр\bключат\bля бл\fкир\fвки
дв\bр\bй.
ОСТОРОЖНО
- Дв;b;fи
• Во в;f;bмя движ;bния а втомобиля
;bго дв;b;fи должны вс;bгда быть
полностью зак;fыты, а их замки -
заблоки;fованы, для исклю-
ч;bния случайного отк;fывания
дв;b;f;bй. К;fом;b того, блоки;fова-
ни;b дв;b;f;bй зат;fуднит н;bсанк-
циони;fованно;b п;fоникнов;bни;b
в автомобиль п;fи ;bго остановк;b
или сниж;bнии ско;fости.
• Соблюдайт;b осто;fожность п;fи отк;fывании дв;b;f;bй, уб;bдит;bсь
в отсутствии п;fиближающихся
автомобил;bй, мотоциклов,
в;bлосип;bдистов или п;bш;bхо-
дов, кото;fы;b могут оказаться в
зон;b отк;fывания дв;b;fи. Отк;fы-
вани;b дв;b;fи п;fи наличии п;fи-
ближающ;bйся пом;bхи мож;bт
п;fив;bсти к нан;bс;bнию в;f;bда
здо;fовью люд;bй или имущ;b-
ству.
ORBC040004
Дверь водKЫтеля
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 16
Page 99 of 492
Сист;bма ;fазблоки;fования
дв;b;f;bй, оснащ;bнная датчиком
уда;fа (п;fи наличии)
ПрKЫ раскрытKЫKЫ подушек безопасностKЫ
вследствKЫе ударного воздействKЫя все
дверKЫ автоKМатKЫческKЫ разблокKЫруются.
Сист;bма блоки;fования дв;b;f;bй
во в;f;bмя движ;bния автомобиля
(п;fи наличии)
Все дверKЫ автоKМатKЫческKЫ блокKЫруют-
ся, когда скорость двKЫженKЫя автоKМо-
бKЫля превышает 15 кKМ/ч KЫлKЫ 40 кKМ/ч.
Сист;bма ;fазблоки;fования
дв;b;f;bй п;fи остановк;b
двигат;bля (п;fи наличии)
Все дверKЫ будут автоKМатKЫческKЫ раз-
блокKЫрованы:
Б\bз сист\bмы эл\bктр\fнн\fг\f ключа
Когда ключ KЫзвлечен KЫз заKМка зажKЫга-
нKЫя.
С сист\bм\fй эл\bктр\fнн\fг\f ключа
Когда кнопка ENGINE START/STOP
(запуск/останов двKЫгателя) в положе-
нKЫKЫ OFF.
4 17
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОСТОРОЖНО
- Д;bти, оставл;bнны;b
б;bз п;fисмот;fа
Салон зак;fытого а втомобиля
мож;bт наг;f;bться до ч;f;bзвычайно
высокой т;bмп;b;fату;fы, что мож;bт
п;fив;bсти к гиб;bли или нан;bс;b-
нию в;f;bда здо;fовью оставл;bн-
ных б;bз п;fисмот;fа д;bт;bй или
животных, н;b им;bющих возмож-
ности выб;fаться из а втомобиля.
Бол;b;b того, д;bти могут начать
иг;fать с пот;bнциально опасными
для них д;bталями инт;b;fь;b;fа
автом обиля, или подв;b;fгнуться
опасностям иного ;fода, нап;fи-
м;b;f, в ;f;bзультат;b п;fоникнов;bния
в автомобиль посто;fонн;bго
ч;bлов;bка. Никогда н;b оставляйт;b
б;bз п;fисмот;fа д;bт;bй и животных
в автом обил;b.
ОСТОРОЖНО
- Автомобили
с н;bзаблоки;fованными
дв;b;fями
Оставляя а втомобиль с н;bзабло-
ки;fованными дв;b;fями, Вы
мож;bт;b сд;bлать ;bго миш;bнью
для во;fов или сп;fовоци;fовать
п;fичин;bни;b в;f;bда Вам или
д;fугим людям злоумышл;bн-
ником, кото;fый мож;bт сп;fя-
таться в а втомобил;b в Ваш;b
отсутстви;b. Оставляя а втомо-
биль б;bз п;fисмот;fа, вс;bгда
извл;bкайт;b ключ из замка
зажигания, ставьт;b а втомобиль
на стояночный то;fмоз, зак;fы-
вайт;b вс;b окна и блоки;fуйт;b вс;b
дв;b;fи.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 17
Page 100 of 492
✽К СВЕДЕНИЮ
Авт\fриз\fванный дил\bр HYUNDAI
м\fж\bт включить или \fтключить
н\bк\fт\fры\b из сл\bдующих функций
авт\fматич\bск\fй бл\fкир\fвки / разбл\f-
кир\fвания дв\bр\bй:
• Авт\fматич\bская бл\fкир\fвка дв\bр\bйпри движ\bнии авт\fм\fбиля
• Авт\fматич\bск\f\b разбл\fкир\fвани\b дв\bр\bй при \fстан\fвк\b двигат\bля
Уст;fойство блоки;fовки замков
задних дв;b;f;bй, п;f;bдотв;fащаю-
щ;b;b их отк;fывани;b д;bтьми
СпецKЫальное устройство блокKЫровкKЫ
заKМков заднKЫх дверей предназначено
для предотвращенKЫя KЫх случайного
открыванKЫя детьKМKЫ, находящKЫKМKЫся
внутрKЫ автоKМобKЫля. Это устройство
необходKЫKМо KЫспользовать всегда прKЫ
нахожденKЫKЫ детей в автоKМобKЫле.
1. Откройте заднюю дверь.
2. ПереKМестKЫте расположенный на
задней кроKМке дверKЫ переключатель
устройства блокKЫровкKЫ заKМка дверKЫ,
предотвращающего ее открыванKЫе
детьKМKЫ, в положенKЫе “Lock” (“Закры-
то”) ( ). ПрKЫ нахожденKЫKЫ пере-
ключателя в такоKМ положенKЫKЫ зад- няя дверь не откроется, даже еслKЫ
потянуть на себя внутреннюю ручку
дверKЫ KЫзнутрKЫ автоKМобKЫля.
3. Закройте заднюю дверь.
Для открыванKЫя задней дверKЫ
потянKЫте на себя наружную ручку
дверKЫ.
Даже прKЫ разблокKЫрованKЫKЫ заKМков
дверей задняя дверь не откроется прKЫ
поKМощKЫ внутренней ручкKЫ дверKЫ (2) до
тех пор, пока не будет разблокKЫровано
устройство, предотвращающее
случайное открыванKЫе дверей детьKМKЫ.
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1 84
ORB040005
ОСТОРОЖНО
- Замки задних дв;b;f;bй
Если д;bти случайно отк;fоют зад-
ни;b дв;b;fи во в;f;bмя движ;bния
автом обиля, они могут выпасть
на;fужу и получить с;b;fь;bзны;b
т;fавмы или погибнуть. Для п;f;bд-
отв;fащ;bния отк;fывания задних
дв;b;f;bй д;bтьми, находящимися
внут;fи а втомобиля, н;bобходимо
вс;bгда использовать сп;bци-
ально;b уст;fойство блоки;fовки.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 18