Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3 65
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
• Удержиъbайте людей, находъfщихсъfъb аъbтомобиле, на расстоъfнии от
крышек подушек безопасности.
Все люди, нБIходящиеся в БIвтомоби-
ле, должны сидеть вертикБIльно,
БФлотно оБФирБIясь нБI сБФинку сиденья,
и быть БФристегнутыми ремнями без-
оБФБIсности, БI стуБФни их ног должны
стоять нБI БФоверхности БФолБI. Если
люди нБIходятся слишком близко к
крышкБIм БФодушек безоБФБIсности,
они могут БФолучить трБIвмы БФри рБIс-
крытии БФодушек.
• Не прикреплъfйте и не устанаъbли- ъbайте какие-либо предметы на
крышки подушек безопасности
или ръfдом с ними. Любой БФредмет,
БФрикреБФленный к крышке БФередней
или боковой БФодушки безоБФБIсности,
или устБIновленный нБI ней, может
БФомешБIть нормБIльной рБIботе
БФодушки.
• Не ъbносите изменений ъb конструк- цию передних сидений. Это может
БФомешБIть нормБIльному функциони-
ровБIнию дБIтчиков системы БФодушек
безоБФБIсности или боковых БФодушек
безоБФБIсности. • Не располагайте никаких ъbещей
под передними сиденьъfми. Это
может БФомешБIть нормБIльному
функционировБIнию дБIтчиков систе-
мы БФодушек безоБФБIсности или боко-
вых БФодушек безоБФБIсности.
• Никогда не держите ребенка любого ъbозраста на коленъfх. Он
может БФолучить серьезные трБIвмы
или БФогибнуть БФри столкновении.
Все дети должны нБIходиться в
зБIфиксировБIнном БФоложении, в
соответствующих детских креслБIх
или нБI зБIднем сиденье, будучи БФри-
стегнуты ремнями безоБФБIсности.
ОСТОРОЖНО
• Нарушение праъbил посадки людей ъb аъbтом обиле может
приъbести к тому, что они могут
оказатьсъf слишком близко от
раскрыъbающейсъf подушки
безопасности, столкнутьсъf с
элементами интерьера или
быть ъbыброшены из
аъbтом обилъf.
• Всегда сидите ъbертикально (а спинка сиденьъf должна
находитьсъf при этом ъb
ъbертикальном положении), по
центру подушки сиденьъf, и
будьте пристегнутым ремнъfми
безопасности, ноги должны
быть ъbытъfнуты ъb удобное
положение со ступнъfми,
находъfщимисъf на поъbерхности
пола.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 65

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
6 63
Устаноъbка дополнительного
оборудоъbаниъf или ъbнесение
изменений ъb конструкцию
аъbтомобилъf, оборудоъbанного
подушками безопасности
Внесение изменений в конструкцию
БIвтомобиля БФутем изменения его
силового кБIркБIсБI, системы бБIмБФеров,
БФередней чБIсти, боковых сторон,
выБФолненных из листового метБIллБI,
или высоты БIвтомобиля нБIд дорогой
может негБIтивно скБIзБIться нБI рБIботе
системы БФодушек безоБФБIсности.
Этикетка, предупреждающаъf
о наличии подушек
безопасности (при наличии)
ТБIкие этикетки рБIзмещены для БФред-
уБФреждения водителя и БФБIссБIжиров о
БФотенциБIльной оБФБIсности системы
БФодушек безоБФБIсности. ОбрБIтите вни-
мБIние нБI то, что эти БФредуБФреждения,
выБФущенные БФрБIвительственными
оргБIнБIми, ориентировБIны нБI БФред-
уБФреждение об оБФБIсности этой систе-
мы для детей. Производитель тБIкже
хотел бы БФредуБФредить о фБIкторБIх,
которые могут быть оБФБIснымБни для
взрослых. Все это было оБФисБIно нБI
БФредыдущих стрБIницБIх.
ORB030016L
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 66

4
Ключи / 4-3
Эл\bктр\fнный ключ / 4-6
Дистанци\fнн\f\b управл\bни\b замкамидв\bр\bй / 4-11
Замки дв\bр\bй / 4-14
Багажник (с\bдан) / 4-19
Багажн\f\b \fтд\bл\bни\b (х\bтчбэк) / 4-21
Ост\bкл\bни\b / 4-24
Кап\fт / 4-30
Крышка г\fрл\fвины т\fпливн\fг\f бака / 4-32
Рул\bв\f\b к\fл\bс\f / 4-36
З\bркала задн\bг\f вида / 4-39
К\fмбинация приб\fр\fв / 4-43
Сист\bма парк\fвки задним х\fд\fм / 4-66
Кам\bра задн\bг\f вида / 4-70
Св\bт\fвая аварийная сигнализация / 4-71
Осв\bтит\bльны\b приб\fры / 4-72
Ст\bкл\f\fчистит\bли и ст\bкл\f\fмыват\bли / 4-81
Осв\bщ\bни\b сал\fна / 4-85
Об\fгр\bват\bль / 4-88
Сист\bма управл\bния микр\fклимат\fм с ручным управл\bни\bм / 4-90
Авт\fматич\bская сист\bма управл\bния микр\fклимат\fм / 4-100
ХарактерKЫстKЫкKЫ автоKМобKЫля
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 1

Устран\bни\b ин\bя и зап\fт\bвания с в\bтр\fв\fг\f ст\bкла / 4-107В\bщ\bвы\b \fтс\bки / 4-112
Эл\bм\bнты внутр\bнн\bй \fтд\bлки сал\fна / 4-114 Кр\bп\bжный кр\fншт\bйн длябагажника на крыш\b / 4-122 Ауди\fсист\bма / 4-123
Бл\fк управл\bния и функции сист\bмы / 4-134
ХарактерKЫстKЫкKЫ автоKМобKЫля4
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 2

43
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Запишит;b ном;b;f ключа Ваш;bго
автомобиля
Кодовый ноKМер ключа
указан на ноKМерной
таблKЫчке, прKЫкреплен-
ной к ключаKМ автоKМо-
бKЫля. В случае потерKЫ
ключей от автоKМобKЫля рекоKМендуется
обратKЫться к авторKЫзованноKМу дKЫлеру
коKМпанKЫKЫ HYUNDAI. СнKЫKМKЫте таблKЫчку
с ноKМероKМ ключа KЫ хранKЫте ее в без-
опасноKМ KМесте. Также запKЫшKЫте ноKМер
ключа KЫ хранKЫте эту запKЫсь в безопас-
ноKМ доступноKМ KМесте, но не в саKМоKМ
автоKМобKЫле.
Д;bйствия с ключами
Используются для запуска двKЫгателя,
блокKЫровкKЫ KЫ разблокKЫрованKЫя заKМков
дверей.
КЛЮЧИ
OED036001A
OFD047002-A
nTKЫп A
nTKЫп В
ОСТОРОЖНО
- Ключ зажигания
Опасно оставлять д;bт;bй в салон;b
автомобиля б;bз п;fисмот;fа, когда
там ж;b находится ключ, даж;b ;bсли
он н;b вставл;bн в замок зажига-
ния. Д;bти повто;fяют д;bйствия
вз;fослых: они могут вставить
ключ в замок зажигания. Ключ
даст д;bтям возможность уп;fав-
лять эл;bкт;fич;bскими ст;bкло-
подъ;bмниками, или использо-
вать д;fуги;b о;fганы уп;fавл;bния,
или даж;b п;fив;bсти а втомобиль в
движ;bни;b, что мож;bт п;fив;bсти к
получ;bнию с;b;fь;bзных т;bл;bсных
пов;f;bжд;bний или даж;b к см;b;fти
люд;bй. Никогда н;b оставляйт;b
ключи в автомобил;b, в кото;fом
находятся д;bти б;bз п;fисмот;fа
вз;fослых.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 3

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
44
Иммобилайз;b;f (п;fи наличии)
На данноKМ автоKМобKЫле установлена
электронная сKЫстеKМа, предотвращаю-
щая запуск двKЫгателя (KЫKМKМобKЫлай-
зер), для уKМеньшенKЫя рKЫска его
несанкцKЫонKЫрованного KЫспользова-
нKЫя.
ИKМKМобKЫлайзер включает в себя KМало-
габарKЫтный прKЫеKМопередатчKЫк,
встроенный в ключ зажKЫганKЫя, KЫ элек-
тронные блокKЫ, установленные внутрKЫ
автоKМобKЫля. ПрKЫ переводе ключа,
вставленного в заKМок зажKЫганKЫя, в
положенKЫе “ON” (включено) KЫKМKМобKЫ-
лайзер определяет KЫ проверяет, дей-
ствKЫтелен этот ключ зажKЫганKЫя KЫлKЫ
н е т.
ЕслKЫ ключ прKЫзнается подлKЫнныKМ,
проKЫсходKЫт запуск двKЫгателя.
ЕслKЫ ключ не прKЫзнается подлKЫнныKМ,
двKЫгатель не запустKЫтся.Для вклю\bения и\f\fобилайзера:
ПовернKЫте ключ в заKМке зажKЫганKЫя в
положенKЫе OFF. ПроKЫзойдет автоKМатKЫ-
ческая актKЫвацKЫя KЫKМKМобKЫлайзера. Без
подлKЫнного ключа зажKЫганKЫя от данно-
го автоKМобKЫля двKЫгатель не запустKЫт-
ся.
Для отклю\bения и\f\fобилайзера:
Вставьте ключ в заKМок зажKЫганKЫя KЫ
повернKЫте его в положенKЫе ON.ОСТОРОЖНО
Р;bком;bнд
у;bтся использовать
запасны;b части, п;fиоб;f;bт;bнны;b
у авто;fизованного дил;b;fа компа-
нии HYUNDAI. Ключ, п;fиоб;f;bт;bн-
ный в п;fодаж;b, мож;bт н;b в;b;f-
нуться в полож;bни;b ON из поло-
ж;bния START. В этом случа;b ста;f-
т;b;f буд;bт п;fодолжать ;fаботать,
что п;fив;bд;bт к пов;f;bжд;bнию ;bго
эл;bкт;fодвигат;bля и, возможно,
возго;fанию в ;f;bзультат;b возд;bй-
ствия тока повыш;bнной силы в
;bго эл;bкт;fоп;fоводк;b.
ОСТОРОЖНО
Во изб;bжани;b угона а втомобиля
н;b оставляйт;b запасны;b ключи
внут;fи автом обиля. Па;fоль
иммобилайз;b;fа уникал;bн, зада-
;bтся пользоват;bл;bм и долж;bн
х;fаниться в тайн;b. Н;b оставляйт;b
записи с этим ном;b;fом внут;fи
автом обиля.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 4

45
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽К СВЕДЕНИЮ
При запуск\b двигат\bля н\b д\fпускайт\b
нах\fжд\bния ряд\fм с замк\fм зажига-
ния других ключ\bй с\f встр\f\bнным
п\bр\bдатчик\fм имм\fбилайз\bра. В пр\f-
тивн\fм случа\b двигат\bль м\fж\bт н\b
запуститься или м\fж\bт сам\fпр\fиз-
в\fльн\f \fстан\fвиться вск\fр\b п\fсл\b
запуска. П\fсл\b при\fбр\bт\bния н\fв\fг\f
авт\fм\fбиля хранит\b вс\b ключи в раз-
ных м\bстах для исключ\bния каких-
либ\f сб\f\bв в раб\fт\b.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если в\fзникла п\fтр\bбн\fсть в д\fп\fл-
нит\bльных ключах, или в случа\b
ут\bри ключ\bй р\bк\fм\bнду\bтся \fбра-
титься к авт\fриз\fванн\fму дил\bру
к\fмпании HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Передат\bик, находящийся в
клю\bе зажигания, является важ-
ной \bастью систе\fы и\f\fоби-
лайзера. Он расс\bитан на дли-
тельный срок безотказной
службы. Однако не следует под-
вергать его воздействию влаги,
стати\bеского электри\bества
или обращаться с ни\f небреж-
но. Это \fожет привести к сбою
в работе и\f\fобилайзера.
ВНИМАНИЕ
Не кладите \fеталли\bеские
пред\fеты рядо\f с клю\bо\f или
за\fко\f зажигания.
Двигатель \fожет не завестись,
т.к. \fеталли\bеские пред\fеты
\fогут вызывать по\fехи для
сигнала, передавае\fого пере-
дат\bико\f.
ВНИМАНИЕ
Не производите за\fену систе-
\fы и\fобилайзера, не вносите в
нее из\fенения и не регулируйте
ее, поскольку это \fожет приве-
сти к отказу в ее работе. Обслу-
живание этой систе\fы реко\fен-
дуется проводить только у
авторизованного дилера ко\fпа-
нии HYUNDAI.
Отказы, вызванные внесение\f
несанкционированных из\fене-
ний в систе\fу и\f\fобилайзера,
проведение\f ее регулировок и
доработок, не покрываются
гарантией, предоставляе\fой
производителе\f авто\fобиля.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 5

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
64
С поKМощью электронного ключа
KМожно блокKЫровать KЫ разблокKЫровать
дверKЫ (а также крышку багаж-
нKЫка/дверь багажного отделенKЫя) KЫ
даже запускать двKЫгатель без
прKЫKМененKЫя KМеханKЫческого ключа.
ФункцKЫKЫ кнопок на электронноKМ ключе
подобны функцKЫяKМ кнопок на пульте
дKЫстанцKЫонного управленKЫя заKМкаKМKЫ
дверей. (СKМ. пункт “ДKЫстанцKЫонное
управленKЫе заKМкаKМKЫ дверей” в
данноKМ разделе.)Чтобы KЫзвлечь KМеханKЫческKЫй ключ,
следует нажать кнопку фKЫксацKЫKЫ KЫ,
удержKЫвая ее, KЫзвлечь KМеханKЫческKЫй
ключ.
Чтобы вернуть KМеханKЫческKЫй ключ на
KМесто, введKЫте его в гнездо KЫ вдавKЫте
до щелчка.
Функции эл;bкт;fонного ключа
С поKМощью электронного ключа
KМожно блокKЫровать KЫ разблокKЫровать
дверKЫ автоKМобKЫля (KЫ крышку
багажнKЫка/дверь багажного
отделенKЫя), а также запускать
двKЫгатель. Подробная KЫнфорKМацKЫя об
этKЫх функцKЫях прKЫводKЫтся нKЫже:
ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OYF049303N
OYF049302N
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 6

47
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Блокирование
Исп\fльз\fвани\b п\bр\bключат\bля
дв\bрн\fй ручки
НажатKЫе кнопкKЫ на наружной рукоятке
любой передней дверKЫ прKЫ всех
закрытых дверях (KЫ крышке багажнKЫка
/ дверKЫ багажного отделенKЫя) KЫ любой
разблокKЫрованной дверKЫ блокKЫрует
все дверKЫ (KЫ крышку багажнKЫка / дверьбагажного отделенKЫя). ЕслKЫ все дверKЫ
KЫ крышка багажнKЫка закрыты, про-
KЫзойдет однократное срабатыванKЫе
аварKЫйной световой сKЫгналKЫзацKЫKЫ: это
свKЫдетельствует о тоKМ, что все дверKЫ
заблокKЫрованы. Однако еслKЫ какая-
лKЫбо дверь окажется открытой, дверKЫ
не заблокKЫруются, KЫ в теченKЫе 3
секунд будет подаваться звуковой сKЫг-
нал. НеобходKЫKМо закрыть дверь KЫ
повторKЫть попытку блокKЫровкKЫ две-
рей. ЕслKЫ крышка багажнKЫка / дверь
багажного отделенKЫя осталась откры-
той, световая сKЫгналKЫзацKЫя не срабо-
тает. После того, как крышка багажнKЫ-
ка / дверь багажного отделенKЫя будет
закрыта, проKЫзойдет однократное сра-
батыванKЫе аварKЫйной световой сKЫгна-
лKЫзацKЫKЫ. Кнопка сработает, только
еслKЫ электронный ключ находKЫтся не
дальше 0,7~1 KМ (28~40 дюйKМов) от
наружной ручкKЫ дверKЫ. Чтобы убе-
дKЫться в тоKМ, что дверь заблокKЫрова-
на, следует проверKЫть кнопку блокKЫ-
ровкKЫ дверKЫ внутрKЫ автоKМобKЫля KЫлKЫ
потянуть за наружную ручку дверKЫ.
Даже прKЫ нажатKЫKЫ кнопок на наружных
ручках дверей, дверKЫ не заблокKЫруют-
ся, KЫ в теченKЫе 3 секунд будет пода-
ваться предупредKЫтельный звуковой
сKЫгнал в любой KЫз следующKЫх сKЫтуа-
цKЫй:
• Электронный ключ находKЫтся внутрKЫ
автоKМобKЫля.
• ЗаKМок зажKЫганKЫя находKЫтся в поло- женKЫKЫ ACC KЫлKЫ ON.
• Открыта любая дверь, кроKМе крышкKЫ багажнKЫка / дверKЫ багажного отделе-
нKЫя.
Исп\fльз\fвани\b кн\fпки
на эл\bктр\fнн\fм ключ\b
Все дверKЫ (KЫ крышка багажнKЫка /
дверь багажного отделенKЫя) заблокKЫ-
руются, еслKЫ нажать кнопку блокKЫров-
кKЫ (1). ЕслKЫ все дверKЫ (KЫ крышка
багажнKЫка / дверь багажного отделе-
нKЫя) закрыты, проKЫзойдет однократ-
ное срабатыванKЫе аварKЫйной свето-
вой сKЫгналKЫзацKЫKЫ: это свKЫдетельству-
ет о тоKМ, что все дверKЫ заблокKЫрова-
ны. Однако, еслKЫ какая-лKЫбо дверь
(KЫлKЫ крышка багажнKЫка / дверь багаж-
ного отделенKЫя) окажется открытой,
срабатыванKЫя аварKЫйной световой
сKЫгналKЫзацKЫKЫ не проKЫзойдет. ЕслKЫ все
дверKЫ (KЫ крышка багажнKЫка / дверь
багажного отделенKЫя) закрыты, после
нажатKЫя кнопкKЫ блокKЫровкKЫ проKЫзой-
дет однократное срабатыванKЫе ава-
рKЫйной световой сKЫгналKЫзацKЫKЫ.
ORB040001
OYF049302N
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 7

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
84
Разблокирование
Исп\fльз\fвани\b п\bр\bключат\bля дв\bрн\fй
ручки
НажатKЫе кнопкKЫ на наружной ручке
любой KЫз переднKЫх дверей прKЫ всех
закрытых KЫ заблокKЫрованных дверях
(KЫ крышке багажнKЫка / дверKЫ багажно-
го отделенKЫя) разблокKЫрует все дверKЫ
(KЫ крышку багажнKЫка / дверь багажного
отделенKЫя). АварKЫйная световая сKЫг-
налKЫзацKЫя KМKЫгнет два раза, показав,
что все дверKЫ (KЫ крышка багажнKЫка /
дверь багажного отделенKЫя) разблокKЫ-
рованы. Кнопка сработает, только
электронный ключ находKЫтся не даль-
ше 0,7~1 KМ (28~40 дюйKМов) от наруж-
ной ручкKЫ дверKЫ. ЕслKЫ электронный
ключ, находящKЫйся на расстоянKЫKЫ
блKЫже 0,7~1 KМ (28~40 дюйKМов) от
наружной ручкKЫ передней дверKЫ, рас-
познан сKЫстеKМой, другKЫе людKЫ также
сKМогут открыть дверь без электронно-
го ключа. ЕслKЫ спустя 30 секунд после
нажатKЫя кнопкKЫ не открыть какую-лKЫбо
дверь, дверKЫ автоKМатKЫческKЫ заблокKЫ-
руются.
Исп\fльз\fвани\b кн\fпки
на эл\bктр\fнн\fм ключ\b
Все дверKЫ (KЫ крышка багажнKЫка /
дверь багажного отделенKЫя) разблокKЫ-
руются, еслKЫ нажать кнопку разблокKЫ-рованKЫя (2). АварKЫйная световая сKЫг-
налKЫзацKЫя KМKЫгнет два раза, показав,
что все дверKЫ разблокKЫрованы. ЕслKЫ
спустя 30 секунд после нажатKЫя кноп-
кKЫ не открыть какую-лKЫбо дверь,
дверKЫ автоKМатKЫческKЫ заблокKЫруются.
Разблокирование крышки
багажника (седан)
С п\fм\fщью выключат\bля
в рук\fятк\b крышки багажника
ЕслKЫ электронный ключ находKЫтся на
расстоянKЫKЫ блKЫже 0,7~1 KМ (28~40 дюй-
KМов) от наружной рукояткKЫ дверKЫ
багажного отделенKЫя, багажнKЫк раз-
блокKЫруется KЫ откроется прKЫ нажатKЫKЫ
на выключатель в рукоятке крышкKЫ
багажнKЫка. ПрKЫ открыванKЫKЫ KЫ после-
дующеKМ закрыванKЫKЫ багажного отде-
ленKЫя оно блокKЫруется автоKМатKЫческKЫ.
ЕслKЫ багажное отделенKЫе закрывает-
ся, а электронный ключ остаётся в
нёKМ, в теченKЫе 5 секунд будет звучать
предупредKЫтельный звуковой сKЫгнал,
KЫ багажнKЫк не будет заблокKЫрован.
С п\fм\fщью кн\fпки
на эл\bктр\fнн\fм ключ\b
Крышка багажнKЫка открывается, еслKЫ
нажать KЫ удержKЫвать кнопку разблокKЫ-
ровкKЫ багажнKЫка (3) дольше 1 секун-
ды. ПрKЫ открыванKЫKЫ KЫ последующеKМ
закрыванKЫKЫ багажного отделенKЫя, оно
блокKЫруется автоKМатKЫческKЫ.
❈
Слово “HOLD” нанесено на кнопKбку
затеKМ, чтобы указать на необходKЫ-
KМость удержанKЫя кнопкKЫ нажатой в
теченKЫе 1 секунды.
Разблокирование двери багажного
отделения (хет\bбэк)
С поKМощью выключателя в рукоятке
дверKЫ багажного отделенKЫя
ЕслKЫ электронный ключ находKЫтся на
расстоянKЫKЫ блKЫже 0,7~1 KМ (28~40 дюй-
KМов) от наружной рукояткKЫ дверKЫ
багажного отделенKЫя, багажнKЫк раз-
блокKЫруется KЫ откроется прKЫ нажатKЫKЫ
на выключатель в рукоятке багажного
отделенKЫя.
АварKЫйная световая сKЫгналKЫзацKЫя
KМKЫгнет два раза, показав, что багаж-
ное отделенKЫе разблокKЫровано.
ПрKЫ открыванKЫKЫ KЫ последующеKМ
закрыванKЫKЫ багажного отделенKЫя оно
блокKЫруется автоKМатKЫческKЫ.
С п\fм\fщью кн\fпки
на эл\bктр\fнн\fм ключ\b
Багажное отделенKЫе разблокKЫруется,
еслKЫ нажать KЫ удержKЫвать кнопку раз-
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 8