Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 69
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Самодиагностика
ЕслKЫ во вреKМя переключенKЫя переда-
чKЫ в положенKЫе R (заднKЫй ход) про-
KЫсходKЫт одно KЫлKЫ несколько KЫз прKЫве-
денных нKЫже событKЫй, это KМожет свKЫ-
детельствовать о неKЫсправностKЫ
сKЫстеKМы поKМощKЫ прKЫ парковке.
• Не слышно звукового предупреж-денKЫя KЫлKЫ зуKМKМер звучKЫт прерывKЫ-
сто.

В этоKМ случае рекоKМендуется обра-
тKЫться к авторKЫзованноKМу дKЫлеру коKМ-
панKЫKЫ HYUNDAI для проверкKЫ состоя-
нKЫя сKЫстеKМы.ОСТОРОЖНО
Га;fантия на новый а втомобиль
н;b пок;fыва;bт никаки;b до;fожно-
т;fанспо;fтны;b п;fоисш;bствия или
пов;f;bжд;bния, получ;bнны;b авто-
мобил;bм или людьми, в н;bм
находящимися, возникши;b в
;f;bзультат;b отказа сист;bмы помо-
щи п;fи па;fковк;b. Вс;bгда н;bобхо-
димо п;fоявлять осто;fожность и
заботиться о б;bзопасности п;fи
вожд;bнии а втомобиля.
(KМKЫгает)
• Отображается (прKЫ налKЫчKЫKЫ)
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 69

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
7 04
Данная сKЫстеKМа является вспоKМога-
тельныKМ средствоKМ обзора с выводоKМ
KЫзображенKЫя на дKЫсплей зеркала зад-
него вKЫда прKЫ двKЫженKЫKЫ автоKМобKЫля
заднKЫKМ ходоKМ.
КаKМера заднего вKЫда актKЫвKЫруется
прKЫ включенноKМ зажKЫганKЫKЫ, когда
рычаг переключенKЫя передач находKЫт-
ся в положенKЫKЫ R (реверс), сопровож-
даясь включенKЫеKМ фонаря заднего
хода.
АктKЫвKЫрованная каKМера заднего вKЫда
KМожет быть выключена путеKМ нажатKЫя
кнопкKЫ ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).
Для включенKЫя каKМеры снова нажKМKЫте
кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), прKЫ этоKМ
зажKЫганKЫе должно быть включено, KЫ
рычаг переключенKЫя передач должен
находKЫться в положенKЫKЫ R (реверс).
КаKМера также включKЫтся автоKМатKЫче-
скKЫ прKЫ выключенKЫKЫ зажKЫганKЫя KЫ
включенKЫKЫ его снова.
✽К СВЕДЕНИЮ
Кам\bра задн\bг\f вида н\b м\fж\bт раб\f-
тать н\fрмальн\f в\f вр\bмя в\fжд\bния в
св\bрхвыс\fких или низки\нх т\bмп\bра-
турных з\fнах (эксплуатаци\fнная
т\bмп\bратура: -20°С ~ 65°C (-4°F ~
149°F)).
КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (ПРИ НАЛИЧИИ)
ДKЫсплей заднего вKЫда
ОСТОРОЖНО
• Эта сист;bма явля;bтся вспомо-гат;bльной. Водит;bль обязан
вс;bгда п;fов;b;fять участок
вок;fуг автом обиля п;b;f;bд нача-
лом движ;bния, поскольку часть
м;b;fтвой зоны н;bвозможно уви-
д;bть даж;b с помощью кам;b;fы.
• Вс;bгда сод;b;fжит;b объ;bктив кам;b;fы в чистот;b. В случа;b
попадания на объ;bктив посто-
;fонних в;bщ;bств, но;fмальная
;fабота кам;b;fы мож;bт быть
на;fуш;bна.
ORBR044330
ORB040359
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 70

4 71
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СKЫстеKМа световой аварKЫйной сKЫгналKЫ-
зацKЫKЫ должна KЫспользоваться всегда
прKЫ остановке автоKМобKЫля в небез-
опасноKМ KМесте. Во вреKМя аварKЫйной
остановкKЫ следует сKМестKЫться с про-
езжей частKЫ как KМожно дальше.
ВключенKЫе световой аварKЫйной сKЫгна-
лKЫзацKЫKЫ проKЫзводKЫтся нажатKЫеKМ на
соответствующую кнопку. В результате
начKЫнают KМKЫгать все указателKЫ пово-
рота. СKЫстеKМа аварKЫйной сKЫгналKЫза-
цKЫKЫ работает, даже еслKЫ в заKМке зажKЫ-
ганKЫя нет ключа.
Для выключенKЫя аварKЫйной сKЫгналKЫ-
зацKЫKЫ надо еще раз нажать на соот-
ветствующую кнопку.
ORB040045
СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 71

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
7 24
ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Функция экономии за;fяда
аккумулято;fной бата;f;bи
(п;fи наличии)
• Эта функцKЫя предназначена дляпредотвращенKЫя разряда аккуKМуля-
торной батареKЫ.
СKЫстеKМа автоKМатKЫческKЫ выключает
наружное освещенKЫе, когда водKЫ-
тель KЫзвлекает ключ KЫз заKМка зажKЫ-
ганKЫя (остановкKЫ двKЫгателя элек-
тронныKМ ключоKМ) KЫ открывает дверь
со своей стороны.
• Благодаря этой функцKЫKЫ габарKЫтные огнKЫ автоKМатKЫческKЫ выключаются,
еслKЫ водKЫтель ставKЫт автоKМобKЫль
на стоянку на обочKЫне ночью. ЕслKЫ
после KЫзвлеченKЫя ключа KЫз заKМка
зажKЫганKЫя (выключенKЫя двKЫгателя в
случае электронного ключа) ваKМ
требуется оставKЫть осветKЫтельные
прKЫборы во включенноKМ состоянKЫKЫ,
сделайте следующее:
1) Откройте дверь со стороны водKЫ- теля.
2) ВыключKЫте KЫ повторно включKЫте габарKЫтные огнKЫ прKЫ поKМощKЫ
переключателя, расположенного
на рулевой колонке. Функция соп;fовожд;bния водит;bля
св;bтом
фа;f (п;fи наличии)
ЕслKЫ повернуть ключ в заKМке зажKЫга-
нKЫя в положенKЫе ACC KЫлKЫ OFF прKЫ
включенных фарах, фары (KЫ/KЫлKЫ Kбзад-
нKЫе фонарKЫ) остаются включенныKМKЫ
ещё в теченKЫе 5 KМKЫнут. Однако, еслKЫ
открыть KЫ закрыть дверь водKЫтеля,
фары выключатся через 15 секунд.
Фары KМожно выключKЫть двукратныKМ
нажатKЫеKМ на кнопку блокKЫровкKЫ пульта
дKЫстанцKЫонного управленKЫя (KЫлKЫ элек-
тронного ключа) KЫлKЫ переводоKМ пере-
ключателя света фар в положенKЫе
OFF KЫлKЫ Auto.
Однако, прKЫ переводе переключателя
света фар в положенKЫе Auto в тёKМное
вреKМя суток фары не выключаться.
Функция вст;f;bчи водит;bля с в;bтом
фа;f (п;fи наличии)
ЕслKЫ перевестKЫ переключатель света
фар в положенKЫе ON KЫлKЫ AUTO, когда
все дверKЫ (KЫ багажное отделенKЫе)
закрыты KЫ заблокKЫрованы, прKЫ нажа-
тKЫKЫ на кнопку разблокKЫровкKЫ дверKЫ
пульта дKЫстанцKЫонного управленKЫя
(KЫлKЫ электронного ключа), фары вклю-
чатся на 15 секунд. ЕслKЫ переключатель света фар нахо-
дKЫтся в положенKЫKЫ AUTO, эта функцKЫя
KМожет работать только в тёKМное
вреKМя суток.
ЕслKЫ в это вреKМя снова нажать на
кнопку разблокKЫровкKЫ дверKЫ KЫлKЫ на
кнопку блокKЫровкKЫ дверKЫ пульта дKЫс-
танцKЫонного управленKЫя (KЫлKЫ элек-
тронного ключа), фары будут неKМед-
ленно выключены.
ВНИМАНИЕ
ЕслKЫ водKЫтель выходKЫт KЫз автоKМо-
бKЫля через другKЫе дверKЫ (кроKМе
дверKЫ водKЫтеля KЫ передней пасса-
жKЫрской дверKЫ), функцKЫя эконоKМKЫKЫ
энергKЫKЫ аккуKМуляторной батареKЫ не
работает KЫ функцKЫя сопровожденKЫя
водKЫтеля светоKМ фар не выключKЫт-
ся автоKМатKЫческKЫ. ПоэтоKМу такое
действKЫе KМожет прKЫвестKЫ к разряду
АКБ. ПокKЫдая автоKМобKЫль такKЫKМ
образоKМ, обязательно выключKЫте
фары вручную.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 72

4 73
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Уп;fавл;bни;b осв;bтит;bльными
п;fибо;fами
Переключатель управленKЫя осветKЫ-
тельныKМKЫ прKЫбораKМKЫ KЫKМеет два поло-
женKЫя - “Фары” KЫ “ГабарKЫтные огнKЫ”.Для управленKЫя осветKЫтельныKМKЫ прKЫ-
бораKМKЫ повернKЫте ручку на торце
рукояткKЫ управленKЫя в одно KЫз сле-
дующKЫх положенKЫй:
(1) ПоложенKЫе отключенKЫя
(2) ГабарKЫтные огнKЫ
(3) Фары
(4) АвтоKМатKЫческое включенKЫе осве-
тKЫтельных прKЫборов (прKЫ налKбKЫ-
чKЫKЫ)
ORB040047EOTA040050L
OBKр045NOBKр046N
■TKЫп A
■TKЫп В
■TKЫп A
■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 73

Габаритные огни ( )
Когда переключатель управленKЫя
осветKЫтельныKМKЫ прKЫбораKМKЫ находKЫт-
ся в положенKЫKЫ «ГабарKЫтные огней»
(1-KМ положенKЫKЫ), горят лаKМпы освеще-
нKЫя ноKМерного знака KЫ подсветка коKМ-
бKЫнацKЫKЫ прKЫборов, а также KЫндKЫкатор
включенKЫя габарKЫтных огней.
✽К СВЕДЕНИЮ
П\fдсв\bтка к\fмбинации приб\fр\fв
включится т\fльк\f в т\fм случа\b, \bсли
ключ зажигания нах\fдится в п\fл\fж\b-
нии ON.
Фары ( )
Когда переключатель управленKЫя
осветKЫтельныKМKЫ прKЫбораKМKЫ находKЫтся
в данноKМ положенKЫKЫ, будут включены
фары, габарKЫтные огнKЫ, лаKМпы осве-
щенKЫя ноKМерного знака KЫ подсветка
коKМбKЫнацKЫKЫ прKЫборов.
✽К СВЕДЕНИЮ
Фары включатся т\fльк\f в т\fм слу-
ча\b, \bсли ключ зажигания нах\fдится
в п\fл\fж\bнии ON.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
7 44
ORB040048E
OBKр047N
■TKЫп A
■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 74

4 75
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ORB040049E
Авто\fати\bеское вклю\bение
осветительных приборов
(при нали\bии)
Когда переключатель управленKЫя
осветKЫтельныKМKЫ прKЫбораKМKЫ находKЫт-
ся в данноKМ положенKЫKЫ, включенKЫе KЫ
выключенKЫе фар KЫ габарKЫтных огней
будет проKЫзводKЫться автоKМатKЫческKЫ в
завKЫсKЫKМостKЫ от уровня освещенностKЫ
снаружKЫ автоKМобKЫля.
Включ;bни;b дальн;bго св;bта
Для включенKЫя дальнего света пере-
KМестKЫте рычаг от себя. ПотянKЫте его
назад для включенKЫя блKЫжнего света.
ПрKЫ включенKЫKЫ дальнего света заго-
рKЫтся соответствующKЫй KЫндKЫкатор.
ВНИМАНИЕ
• НKЫкогда не разKМещайте нKЫкакKЫепредKМеты на датчKЫке (1), располо-
женноKМ на прKЫборной панелKЫ; это
обеспечKЫт лучшую работу сKЫсте-
KМы автоKМатKЫческого управленKЫя
осветKЫтельныKМKЫ прKЫбораKМKЫ.
• Не очKЫщайте датчKЫк прKЫ поKМощKЫ средства для KМойкKЫ окон, оно
KМожет оставKЫть тонкую пленку,
которая KМожет повлKЫять на работу
датчKЫка.
• ЕслKЫ транспортное средство KЫKМеет тонKЫрованные окна KЫлKЫ дру-
гой тKЫп покрытKЫя ветрового стек-
ла, норKМальная работа сKЫстеKМы
автоKМатKЫческого включенKЫя свето-
вых прKЫборов KМожет быть наруше-
на.
ORBR43359
OBKр050N
■TKЫп A
■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 75

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
7 64
ORB040050E
ОСТОРОЖНО
Н;b используйт;b дальний св;bт фа;f во
в;f;bмя движ;bния в т;fанспо;fтном
поток;b. Использовани;b дальн;bго
св;bта фа;f мож;bт пом;bшать д;fугим
водит;bлям сл;bдить за до;fогой.
Для предотвращенKЫя разряда аккуKМу-
ляторной батареKЫ не оставляйте
осветKЫтельные прKЫборы включенны-
KМKЫ на длKЫтельное вреKМя прKЫ нерабо-Kб
тающеKМ двKЫгателе.
OBKр049N
■TKЫп A
■TKЫп В
Мигание фара\fи
Для KМKЫганKЫя дальнKЫKМ светоKМ фар
потянKЫте рычаг на себя. ПрKЫ его
отпусканKЫKЫ рычаг вернется в нор-
KМальное положенKЫе (блKЫжнKЫй свет).
Для KЫспользованKЫя этой функцKЫKЫ
включенKЫе переключателя управле-
нKЫя осветKЫтельныKМKЫ прKЫбораKМKЫ не
требуется.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 76

4 77
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ORB040051E
OBKр051N
■TKЫп A
■TKЫп В
Указат;bли пово;fота и
сигнализация п;b;f;bст;fо;bния
Для работы указателей поворота
зажKЫганKЫе должно быть включено. Для
включенKЫя указателей поворота пере-
KМестKЫте рычаг вверх KЫлKЫ внKЫз (А).
Зеленые лаKМпы в форKМе стреKблок на
прKЫборной панелKЫ укажут, какой KЫKМен-
но указатель поворота работает.
После завершенKЫя поворота указателKЫ
автоKМатKЫческKЫ выключаются.
ЕслKЫ KЫндKЫкатор указателя поворота
продолжает KМKЫгать после завершенKЫя
поворота, вручную переKМестKЫте рычаг
в положенKЫе выключенKЫя.
Для предупрежденKЫя о перестроенKЫKЫ
слегка сKМестKЫте рычаг включенKЫя ука-
зателей поворота KЫ удержKЫвайте его в
этоKМ положенKЫKЫ (В). ПрKЫ отпусканKЫKЫ
рычага он вернется в положенKЫе
выключенKЫя.
ЕслKЫ KЫндKЫкатор горKЫт постоянно KЫлKЫ
KМKЫгает с ненорKМальной частотой, это
означает, что одна KЫз лаKМп указателей
поворота, возKМожно, перегорела KЫ
требует заKМены.Функция с\fены полосы одни\f
нажатие\f кнопки (при нали\bии)
Чтобы включKЫть данную функцKЫю,
слегка передвKЫньте рычаг сKЫгнала KЫ
отпустKЫте его. СKЫгналы KЫзKМененKЫя
полосы KМKЫгнут 3 раза.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если к\fнтр\fльная лампа мига\bт с\f
слишк\fм выс\fк\fй или низк\fй част\f-
т\fй, эт\f \fзнача\bт, чт\f лампа указат\b-
ля, в\fзм\fжн\f, п\bр\bг\fр\bла, или в эл\bк-
трич\bск\fй ц\bпи им\b\bтся пл\fх\fй к\fн-
такт.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 77

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
7 84
П;fотивотуманны;b фа;fы ( )
(п;fи наличии)
ПротKЫвотуKМанные фары KЫспользуются
для обеспеченKЫя лучшей вKЫдKЫKМостKЫ в
условKЫях снKЫженKЫя вKЫдKЫKМостKЫ KЫз-за
туKМана, дождя KЫлKЫ снега.
ПротKЫвотуKМанные фары включаются
выключателеKМ протKЫвотуKМанных фар
(1), который включается после
включенKЫя габарKЫтных огней.
Для выключенKЫя протKЫвотуKМанных
фар нужно перевестKЫ выключатель (1)
в положенKЫе O (Выкл).
✽К СВЕДЕНИЮ
Пр\fтив\fтуманны\b фары включатся
т\fльк\f в т\fм случа\b, \bсли ключ зажи-
гания нах\fдится в п\fл\fж\bнии ON.
ORB040052E
ВНИМАНИЕ
Во вре\fя работы противоту-
\fанные фары потребляют
большое коли\bество электро-
энергии. Используйте их только
в условиях плохой види\fости во
избежание воз\fожного разряда
акку\fуляторной батареи и пло-
хой работы генератора.
OBKр052L
■TKЫп A
■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 78