Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 11 9
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Полка багажного отделения
(при наличии)
Полка багажного отделения Ebлужит
для закрывания предметов, хранящих-
Ebя в багажном отделении. Полку
багажного отделения поднимают при
открытоEf двери багажного отделения.
Для возврата полки в иEbходное поло-
жение отEbоедините ремешок (1) от
держателя. Для полного Ebнятия полки
багажного отделения поднимите ее
под углом 50 градуEbов и полноEbтью
вытяните (2). Для уEbтановки полки
выполните процедуру Ebнятия в обрат-
ном порядке.
ORB041403
(продолжение)
ВАЖНО – В вашем автомобиле на
стороне водителя имеются креп-
ления, предназначенные для
надежной фиксации напольного
коврика. Во избежание нарушения
работы педали компания
HYUNDAI рекомендует устанавли-
вать только напольный коврик
производства HYUNDAI, предна-
значенный для использования в
вашем автом обиле.ОСТОРОЖНО
При установке в а втомобиль \fЮ-
БОГО напольного коврика
необходимо обратить внимание
на следующее.
• Перед поездкой убедитесь в том, что напольные коврики
надежно прикреплены к пред-
усмотренным в а втомобиле
креплениям для напольных
ковриков.
• Не используйте \fЮБОЙ наполь- ный коврик, который не может
быть надежно прикреплен к
этим креплениям.
• Не накладывайте напольные коврики друг на друга (напри-
мер, всепогодный резиновый
коврик на коврик с ковровым
покрытием). В каждой позиции
должен быть установлен толь-
ко один напольный коврик.
(продолжение следует)
RBR RU 4B_BH RU 4-110~.qxd 17.07.2014 9:03 Page 119

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1204
Порты: для дополнительных
устройств, USB и iPod
(при наличии)
ЕEbли автомобиль оборудован портом
Aux (вEbпомогательное оборудование)
и/или портом USB (универEbальная поEb-
ОСТОРОЖНО
• Запрещается ставить предметына крышку багажного отделения
во время движения. При ДТП
или то рможении эти предметы
могут упасть внутрь а втомобиля
и травмировать пассажиров или
водителя.
• Не допускается перевозка людей в багажном отделении. Оно
предназначено только для пере-
возки багажа.
• Необходимо балансировать загрузку а втомобиля и распола-
гать груз как можно ближе к
передней части.
ORB040087L
ВНИМАНИЕ
• При возвра\fе полки бага\bного о\fделения в исходное поло\bе-
ние, удер\bивая, опус\fи\fе ее.
• Не эксплуа\fируй\fе ав\fомобиль со сня\fой полкой. Э\fо мо\bе\f
привес\fи к ее повре\bдению.
• Полку бага\bного о\fделения мо\bно подня\fь при о\fкры\fой
двери бага\bного о\fделения.
Бага\b на полке дол\bен бы\fь
перемещен в безопасное мес\fо.
• Во избе\bание повре\bдения или деформации полки бага\bного
о\fделения, не следуе\f прикла-
дыва\fь излишние усилия или
с\fави\fь на нее \fя\bелые грузы.
ORBR044087
nTип В
nTип A
RBR RU 4B_BH RU 4-110~.qxd 17.07.2014 9:03 Page 120

4 121
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽К СВЕДЕНИЮ
П\fи подключении по\fтативных
аудиоуст\fойств к \fо\bетке во в\fемя
восп\fои\bведения во\bможно во\bник-
новение шумов. В этом случае
исполь\bуйте источник питания по\f-
тативного аудиоуст\fойства.
❈iPod являетEbя зарегиEbтрированным
товарным знаком Apple Inc.
ледовательная шина), или портом
iPod, порт дополнительного оборудо-
вания можно иEbпользовать для под-
ключения аудио уEbтроEfEbтв, а порт
USB для подключения уEbтроEfEbтв USB.
В порт iPod включаютEbя уEbтроEfEbтва
EbемеEfEbтва iPod.
RBR RU 4B_BH RU 4-110~.qxd 17.07.2014 9:03 Page 121

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1224
Для уEbтановки или Ebнятия багажника
крыши можно иEbпользовать Ebпеци-
альныEf крепежныEf кронштеEfн.
При попытке Ebнять заглушку крепеж-
ного кронштеEfна ногтем пальца вы
можете Ebерьезно повредить ноготь.
Для уEbтановки багажника на крыше
необходимы Ebледующие деEfEbтвия.
1. ВEbтавьте тонкиEf предмет (монетуили отвертку Eb тонким жалом в щель
и Ebдвиньте заглушку в направлении
по Ebтрелке на заглушке. 2. Поверните заглушку на 90 градуEbов
и поEbтавьте заглушку кронштеEfна в
отверEbтие накладки крыши, как
показано на риEbунке.
✽К СВЕДЕНИЮ
Для п\fедотв\fащения уте\fи деко\fа-
тивной \bаглушки к\fонштейна к\fеп-
ления багажника, на накладке
к\fыши, установите \bаглушку на
к\fыше автомобиля в т\fанспо\fтное
положение ПЕРЕД ТЕМ, как уста-
навливать к\fепленик ко\f\bины
багажника.
3. По окончании иEbпользования багаж-ника уEbтановите заглушки на крышу
в обратноEf поEbледовательноEbти.
КРЕПЕЖНЫЙ КРОНШТЕЙН Д\fЯ БАГАЖНИКА НА КРЫШЕ (при наличии)
ОСТОРОЖНО
При снятии защитной заглушки
крепления багажника на крыше
используйте монету или отвертку
с плоским жалом.
OED046090OED046091
RBR RU 4B_BH RU 4-110~.qxd 17.07.2014 9:03 Page 122

4 123
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽ К СВЕДЕН\bЮ
Есл\f установ\fть непредусмотренные
конструкц\fей газоразрядные фары,
то ауд\fос\fстема \f электронные
пр\fборы автомоб\fля могут работать
со сбоям\f.
Антенна
Антенна на кЭbыше
Внешняя анБГенна авБГомоБМиля предна-
значена для приема радио-сигналов в
AM-диапазоне и в FM-диапазоне. ЭБГа
анБГенна съемного БГипа. Для сняБГия
поверниБГе ее проБГив часовой сБГрелки.
Для усБГановки поверниБГе ее по часо-
вой сБГрелке.
АУ\bИОСИС\fЕМА
ВНИМАНИЕ
• ПеЭbеЭJ въезЭJом в места с
огЭbаниченной высотой или на
автоматическую мойку, сни-
мите антенну, вЭbащая ее пЭbо-
тив часовой стЭbелки. В пЭbо-
тивном случае, антенна
может быть повЭbежЭJена.
• Для обеспечения наЭJлежащего качества пЭbиема сигнала пЭbи
повтоЭbной установке ан-
тенны необхоЭJимо плотно
затянуть антенну. Антенну
можно снять пЭbи паЭbковке
автомобиля или Эbазмещении
гЭbуза на устанавливаемом на
кЭbыше багажнике.
• ПЭbи пеЭbевозке гЭbуза на веЭbхнем багажнике ЭJля
обеспечения хоЭbошего пЭbиема
ЭbаЭJиосигналов не Эbазмещайте
гЭbуз ЭbяЭJом с антенной.
ORB040088
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 123

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1244
\bистанционное управление
аудиосистемой (при наличии)
Рулевое колесо можеБГ имеБГь кнопки
управления аудио-сисБГемой.VOLUME (ГРОМКОСТЬ) (+/-) (1)
• НажмиБГе кнопку (+) для увеличения
уровня громкосБГи.
• НажмиБГе кнопку (-) для уменьшения уровня громкосБГи.
MUTE (ОТКЛ.ЗВУК) ( ) (2)
• НажаБГие кнопки MUTE приводиБГ к оБГключению звука.
• ЧБГоБМы включиБГь звук, нужно нажаБГь кнопку MUTE еще раз.
MODE (РЕЖИМ) ( ) (3)
НажмиБГе кнопку MODE, чБГоБМы
выБМраБГь в качесБГве исБГочника сигнала
радиоприемник или CD (компакБГ-
диск).
SEEK/PRESET (ПОИСК/УСТАНОВКА)
( / ) (4)
При нажаБГии кнопки SEEK/PRESET и
ее удержании в БГечение 0,8 секунд и
БМолее она БМудеБГ выполняБГь
следующие функции в перечисленных
ниже режимах.
Реж\fм RADIO (рад\fопр\fемн\fк)
Она БМудеБГ раБМоБГаБГь в качесБГве кнопки
авБГомаБГического поиска радиосБГанций
(AUTO SEEK). Поиск БМудеБГ выполняБГь-
ся до БГех пор. пока кнопка не БМудеБГ
оБГпущена. Реж\fм CDP (CD-плеер)
Она БМудеБГ раБМоБГаБГь в качесБГве кнопки
БМысБГрой перемоБГки (FF/REW).
При нажаБГии кнопки SEEK и ее
удержании в БГечение менее 0,8 секунд
она БМудеБГ выполняБГь следующие
функции в перечисленных ниже
режимах.
Реж\fм RADIO (рад\fопр\fемн\fк)
Она БМудеБГ раБМоБГаБГь в качесБГве кнопки
выБМора заранее насБГроенБиных
радиосБГанций (PRESET STATION).
Реж\fм CDP (CD-плеер)
Она БМудеБГ раБМоБГаБГь в качесБГве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).
ПодроБМная информация по органам
управления аудиосисБГемой приведена
в данном разделе ниже.
ВНИМАНИЕ
Не слеЭJует оЭJновЭbеменно нажи-
мать несколько кнопок пульта
ЭJистанционного упЭbав-ления.
ORBR040089
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 124

4 125
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Принцип работы
автом обильной аудиосистемы
ИсБГочниками радиосигналов AM- и
FM-диапазонов являюБГся радиопере-
даБГчики, расположенные по всему
городу. Сигналы посБГупаюБГ на радио-
анБГенну авБГомоБМиля. Такие сигналы
принимаюБГся радиоприемником и
передаюБГся на динамики авБГомоБМиль-
ной аудиосисБГемы. Если посБГупающий радиосигнал
досБГаБГочно сильный, современная
консБГрукция авБГомоБМильной аудиоси-
сБГемы оБМеспечиваеБГ максимально воз-
можное качесБГво его воспроизведе-
ния. Однако в некоБГорых случаях
посБГупающий сигнал можеБГ БМыБГь
недосБГаБГочно сильным и чеБГким.
Причиной эБГого могуБГ БМыБГь БГакие фак-
БГоры, как удаленносБГь оБГ принимае-
мой радиосБГанции, наличие вБМлизи оБГ
авБГомоБМиля другой радиосБГанции
высокой мощносБГи, зданий, мосБГов
или других сооружений БМольшого раз-
мера.
Сигналы AM-диапазона могуБГ распро-
сБГраняБГься на БМольшее рассБГояние оБГ
радиосБГанции, чем сигналы FM-диапаБи-
зона. ЭБГо возможно за счеБГ БМолее низ-
кой часБГоБГы радиоволн AM-диапазона.
ЭБГи радиосигналы с БМольшой длиной
волны и низкой часБГоБГой распросБГра-
няюБГся в аБГмосфере не по прямой
линии, а могуБГ огиБМаБГь земную поверх-
носБГь. Кроме БГого, они огиБМаюБГ пре-
пяБГсБГвующие их распросБГранению
оБМъекБГы, чБГо оБМеспечиваеБГ лучший
прием сигнала.
c c c c c c
JBM002
Прием радиосигналов AM-диапазона
c c c
JBM001
Прием радиосигналов FM-диапазона
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 125

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1264
Высокая часБГоБГа радиосигналов FM-
диапазона не позволяеБГ им огиБМаБГь
земную поверхносБГь. ПоэБГому, как
правило, мощносБГь БГаких радиосигна-
лов падаеБГ на малом удалении оБГ
передающей радиосБГанции. Кроме
БГого, на их распросБГранение оказы-
ваюБГ влияние здания, рельеф месБГно-
сБГи или другие препяБГсБГвия. ПоэБГому в
конкреБГных условиях приема радио-
сигнала можеБГ создаБГься впечаБГление
о неисправносБГи радиоприБиемника.
Следующие условия приема являюБГся
досБГаБГочно распросБГраненными иБи не
свидеБГельсБГвуюБГ о наличии БГехниче-
ской неисправносБГи.• Плавное снижение уровня громко-
сБГи: по мере удаления авБГомоБМиля
оБГ радиосБГанции мощносБГь прини-
маемого сигнала падаеБГ, и уровень
громкосБГи звука снижаеБГся. При воз-
никновении БГакой сиБГуации жела-
БГельно насБГроиБГь приемникБи на дру-
гую радиосБГанцию. • Дрожание сигнала, радиопомехи:
низкая мощносБГь принимаемого
радиосигнала FM-диапазона или
наличие препяБГсБГвий БМольшого раз-
мера между передающим усБГрой-
сБГвом и авБГомоБМильным радиопри-
емником можеБГ создаваБГь помехи
для приема сигнала, вызыБивая БГем
самым его дрожание или шум оБГ
радиопомех. СнизиБГь влияние эБГого
явления можно пуБГем уменьшения
уровня высоких часБГоБГ в БГемБМре сиг-
нала до БГого моменБГа, пока помехи
не исчезнуБГ.
c c c
JBM004
Рельеф ме\bтно\bт\f
Здан\fя Зона, \bвободная
от препят\bтв\fй
для рад\fо\b\fгнала
Мо\bты \fз
металлокон\bтрукц\fй
JBM003
Радиостанция FM-диапазона
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 126

• Появление сигнала другой радио-сБГанции: по мере ослаБМления сигна-
ла FM-диапазона возможно его
замещение БМолее мощным сигналом
другой радиосБГанции, раБМоБГающей
на БМлизкой часБГоБГе. ЭБГо происходиБГ
поБГому, чБГо консБГрукцией радиопри-
емника предусмоБГрен прием сигнала
с самым высоким уровнем. При воз-
никновении БГакой сиБГуации насБГрой-
БГе приемник на радиосБГанцию с
БМолее мощным сигналом.
• ИнБГерференция радиосигналов: одновременный прием радБииосигна-
лов с нескольких направлений
можеБГ вызваБГь искажение сигнала
или его дрожание. Причина эБГого
заключаеБГся в одновременном прие- ме прямого и оБГраженного радиосиг-
налов одной сБГанции или радиосиг-
налов двух сБГанций, раБМоБГающих на
БМлизких часБГоБГах. При возникнове-
нии БГакой сиБГуации насБГройБГе при-
емник на другую радиосБГанцию до
изменения условий радиоприема.
Использование мобильного
телефона или ЭbаЭJиостанции
с ЭJвухстоЭbонней связью
Использование моБМильного БГелефона
внуБГри авБГомоБМиля можеБГ привесБГи к
возникновению шумов в звуковом сиг-
нале аудиосисБГемы. ЭБГо не свидеБГель-
сБГвуеБГ о неисправносБГи. В подоБМной
сиБГуации используйБГе моБМильный
БГелефон на максимальном возможном
удалении оБГ авБГомоБМильной аудиоси-
сБГемы.
4 127
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Станц\fя 2
88,1 МГц Станц\fя 2
88,3 МГц
JBM005
ВНИМАНИЕ
ПЭbи использовании внутЭbи
автомобиля коммуникационной
системы типа мобильного
телефона или ЭbаЭJиопеЭbеговоЭb-
ного устЭbойства необхоЭJимо
обоЭbуЭJовать это устЭbойство
отЭJельной наЭbужной антенной.
Использование мобильного
телефона или ЭbаЭJиопеЭbеговоЭb-
ного устЭbойства только с их
внутЭbенними антеннами может
наЭbушить ноЭbмальную Эbаботу
электЭbической системы авто-
мобиля и оказать отЭbицатель-
ное влияние на безопасность
упЭbавления автомобилем.
ОС\fОРОЖНО
Пользоваться мобильным теле-
фоном во время вождения
запрещено. Чтобы воспользо-
ваться мобильным телефоном,
остановите а втомобиль в без-
опасном месте.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 127

Уход за компакт-диском
• При слишком высокой БГемпераБГуревнуБГри авБГомоБМиля оБГкройБГе его окна
для провеБГривания перед использова-
нием аудиосисБГемы.
• Копирование и использование фай- лов формаБГов MP3/WMA БМез разре-
шения являеБГся незаконным.
ИспользуйБГе компакБГ-диски, записан-
ные БГолько законным пуБГем.
• Не чисБГиБГе компакБГ-диски БГакими леБГучими жидкосБГями, как БМензол и
расБГвориБГели, оБМычные чисБГящие
средсБГва и магниБГные аэрозоли для
аналоговых дисков.
• Для предоБГвращения повреждений поверхносБГи диска держиБГе ком-
пакБГ-диски БГолько за края или ценБГ-
ральное оБГверсБГие.
• Перед воспроизведением компакБГ- диска очищайБГе его поверхносБГь
мягкой БГканью (проБГирайБГе оБГ ценБГ-
ра к краям).
• Не допускайБГе повреждения поверх- носБГи диска и не прикрепляйБГе к ней
липкую ленБГу или БМумагу. • КаБГегорически запрещаеБГся всБГав-
ляБГь в проигрываБГель компакБГ-дис-
ков люБМые другие предмеБГы кроме
компакБГ-дисков (не всБГавляйБГе
несколько компакБГ-дисков одновре-
менно).
• После использования уБМирайБГе ком- пакБГ-диски в короБМки, чБГоБМы защи-
БГиБГь их оБГ царапин и загрязнения.
• В зависимосБГи оБГ БГипа (CD-R/CD- RW), компакБГ-диски некоБГорых про-
изводиБГелей могуБГ не раБМоБГаБГь
должным оБМразом. Продолжение
использования БГаких дисков можеБГ
привесБГи к выходу аудиосисБГемы из
сБГроя.
✽ К СВЕ\bЕНИЮ –
Воспроизведение несовме-
стимых компакт-дисков,
защищенных от копирования
Некоторые защ\fщенные от коп\fро-
ван\fя компакт-д\fск\f, которые не
соответствуют международным стан-
дартам в этой област\f (Red Book),
могут не воспро\fзвод\fться на данной
автомоб\fльной ауд\fос\fстеме.
Обрат\fте вн\fман\fе: невозможность
надлежащего воспро\fзведен\fя защ\f-
щенного от коп\fрован\fя компакт-
д\fска может указывать на дефект
компакт-д\fска, а не про\fгрывателя
компакт-д\fсков.
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1284
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 128