Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 79
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Задний п;fотивотуманный
фона;fь ( )
Tип A
Для включенKЫя заднKЫх протKЫвотуKМан-
ных фонарей прKЫ включенноKМ (ON)
переключателе протKЫвотуKМанных фар
переведKЫте переключатель основных
управленKЫя осветKЫтельныKМKЫ прKЫбора-
KМKЫ в положенKЫе «ГабарKЫтные огнKЫ»,
затеKМ переведKЫте переключатель зад-
нKЫх протKЫвотуKМанных фар в положе-
нKЫе ВКЛ (ON).
Tип В, Тип С
Для включенKЫя заднKЫх протKЫвотуKМан-
ных фонарей переведKЫте в положенKЫе
ВКЛ (ON) переключателKЫ основных
фар KЫ заднKЫх протKЫвотуKМанных фона-
рей (1).
Чтобы выключKЫть заднKЫе протKЫвоту-
KМанные фонарKЫ, нужно перевестKЫ
переключатель в положенKЫе O (выкл.)
KЫлKЫ выключKЫть фары.
✽К СВЕДЕНИЮ
Задни\b пр\fтив\fтуманны\b ф\fнари
включатся т\fльк\f в т\fм случа\b, \bсли
ключ зажигания нах\fдится в п\fл\fж\b-
нии ON.
Дн;bвны;b ходовы;b огни
(п;fи наличии)
Дневные ходовые огнKЫ (DRL) поKМогут
сделать автоKМобKЫль более заKМетныKМ
спередKЫ для другKЫх участнKЫков двKЫже-
нKЫя в дневное вреKМя суток. ФункцKЫя
DRL KМожет оказаться полезной в раз-
лKЫчных условKЫях двKЫженKЫя, а особен-
но полезной она является вскоре
после рассвета KЫлKЫ перед закатоKМ.
Дневные ходовые огнKЫ отключаются в
перечKЫсленных нKЫже случаяхKб.
Тип A
(фары проекционного типа)
1. Переключатель света фар включен.
2. Переключатель протKЫвотуKМанных
фар включен.
3. ДвKЫгатель остановлен.
Тип B
(фары с ла\fпа\fи накаливания)
1. Переключатель света фар включен.
2. Переключатель протKЫвотуKМанных фар включен.
3. ДвKЫгатель остановлен.
4. Задействован стояночный торKМоз.
ORB040053E
ORB040053L
■TKЫп A
■TKЫп В
OAM049046L
■TKЫп С
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 79

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
8 04
Уст;fойство ;f;bгули;fовки угла
наклона фа;f (п;fи наличии)
Для регулKЫровкKЫ угла наклона фар в
соответствKЫKЫ с колKЫчествоKМ пассажKЫ-
ров KЫ KМассой груза в багажнKЫке следу-
ет повернуть верньер регулятора угла
наклона фар.
ЧеKМ больше чKЫсло, указанное на
шкале регулятора, теKМ нKЫже направ-
лен свет фар. Следует всегда поддер-
жKЫвать угол установкKЫ фар в соответ-
ствKЫKЫ с загрузкой автоKМобKЫля для
предотвращенKЫя ослепленKЫя другKЫх
участнKЫков двKЫженKЫя.НKЫже прKЫведены прKЫKМеры правKЫльноKбй
установкKЫ регулятора. Для случаев
загрузкKЫ автоKМобKЫля, которые не прKЫ-
ведены нKЫже, регулятор должен быть
установлен в положенKЫе, которое
блKЫже всего соответствует тKЫпу
загрузкKЫ, указанноKМу в перечне.
Загрузка автоKМобKЫля
ПоложенKЫе
регулятора
Только водKЫтель
ВодKЫтель + пассажKЫр
на переднеKМ сKЫденье
Все пассажKЫры
Все пассажKЫры +
KМаксKЫKМально допустKЫKМая
KМасса
ВодKЫтель + МаксKЫKМально
допустKЫKМая KМасса 0
0
1
3
5
ORB040333
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 80

4 81
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Очистит;bль и омыват;bль
в;bт;fового ст;bклаA : Уп;fавл;bни;b ско;fостью ;fаботыст;bклоочистит;bля
• – ОдKЫн проход
• O – Выключен
• --- – ПрерывKЫстый режKЫKМ работы стеклоочKЫстKЫтеля
• 1 – НKЫзкая частота работы стекло- очKЫстKЫтеля
• 2 – Высокая частота работы стекло- очKЫстKЫтеля
B: Р;bгули;fовка в;f;bм;bни циклич;b- ской ;fаботы ст;bклоочистит;bл;bй
C: Омывани;b ст;bкла с к;fатков;f;bм;bнной очисткой
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
ORB040054E/ORB041405/OAM049047L/OXM049230L
■TKЫп A
■TKЫп В
■TKЫп С
■TKЫп D
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 81

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
8 24
Уп;fавл;bни;b задним
очистит;bл;bм/омыват;bл;bм
(п;fи наличии)
D : Уп;fавл;bни;b задним очистит;b-
л;bм/омыват;bл;bм (п;fи наличии)
• – ОKМыванKЫе стекла с кратковреKМенной очKЫсткой
• – Непрерывная очKЫстка стекла
• O – Выключен.
Ст;bклоочистит;bли
СтеклоочKЫстKЫтелKЫ работают прKЫ вклю-
ченноKМ зажKЫганKЫKЫ следующKЫKМ обра-
зоKМ. : Для однократного двKЫженKЫястеклоочKЫстKЫтелей нажKМKЫте
рукоятку внKЫз KЫ отпустKЫте ее.
СтеклоочKЫстKЫтель будет рабо-
тать непрерывно, еслKЫ рычKбаг
нажать внKЫз KЫ удержKЫвать.
O : СтеклоочKЫстKЫтелKЫ не работают.
--- : Стеклоо чKЫстKЫтелKЫ работают в
прерывKЫстоKМ режKЫKМе с посто-
янной частотой. Используйте
этот режKЫKМ прKЫ KМоросящеKМ
дожде KЫлKЫ в туKМане. Для KЫзKМене-
нKЫя частоты работы стеклоочKЫ-
стKЫтелей пов ернKЫте ручку (1).
1 : НорKМальная скорость пере- KМещенKЫя стеклоочKЫстKЫтелей.
2 :
Высокая скорость переKМещенKЫя
стеклоочKЫстKЫтелей.
✽К СВЕДЕНИЮ
При наличии т\fлст\fг\f сл\fя сн\bга или
льда на в\bтр\fв\fм ст\bкл\b п\bр\bд
исп\fльз\fвани\bм ст\bкл\f\fчистит\bл\bй
для \fб\bсп\bч\bния их раб\fты в н\fр-
мальн\fм р\bжим\b включит\b \fб\fгр\bва-
т\bль прим\bрн\f на 10 минут ил\ни д\f т\bх
п\fр, п\fка сн\bг и/или л\bд н\b будут уда-
л\bны.
ORB041406
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 82

Очистит;bль в;bт;fового ст;bкла
ПрKЫ нахожденKЫKЫ рычага в положенKЫKЫ
O (Выкл) слегка потянKЫте его на себя
для подачKЫ жKЫдкостKЫ на ветровое
стекло KЫ включенKЫя стеклоочKЫстKЫте-
лей на 1 - 3 цKЫкла работы. Используй-
те эту функцKЫю прKЫ загрязненKЫKЫ вет-
рового стекла.
Работа стеклооKМывателя KЫ стекло-
очKЫстKЫтелей будет продолжаться до
тех пор, пока не будет отпущен рычаг.
ЕслKЫ стеклооKМыватель не работает,
проверьте уровень жKЫдкостKЫ в его
бачке. ЕслKЫ жKЫдкостKЫ недостаточно,
необходKЫKМо долKЫть в бачок подходя-
щую жKЫдкость для оKМывателя ветро-
вого стекла, не обладающую абразKЫв-
ныKМKЫ свойстваKМKЫ.
ГорловKЫна бачка стеклооKМывателя
находKЫтся в передней частKЫ KМоторно-
го отсека со стороны пассажKЫра.
4 83
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ORB040056E
ORB041408
■TKЫп A
■TKЫп В
OXM049048EOTF040204L
■TKЫп С
■TKЫп D
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения воз\fожного
повреждения насоса о\fывателя
ветрового стекла не вклю\bайте
стеклоо\fыватель при отсут-
ствии жидкости в его ба\bке.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 83

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
8 44
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения повреж-дения стеклоо\bистителей или
ветрового стекла не вклю\bай-
те стеклоо\bистители, если
ветровое стекло сухое.
• Для предотвращения повреж- дения щеток стеклоо\bистите-
лей не допускайте их контакта
с бензино\f, керосино\f, раст\ово-
рителе\f для краски или други-
\fи растворителя\fи, и не
используйте эти жидкости в
непосредственной близости
от щеток.
• Для предотвращения повреж- дения ры\bагов стеклоо\bисти-
телей и других эле\fентов не
пытайтесь пере\fещать стек-
лоо\bистители вру\bную.
ОСТОРОЖНО
Н;b пользуйт;bсь омыват;bл;bм в;bт;fо-
вого ст;bкла п;fи от;fицат;bльной
т;bмп;b;fату;f;b б;bз п;f;bдва;fит;bльного
наг;f;bва в;bт;fового ст;bкла п;fи
помощи отопит;bля водный ;fас-
тво;f мож;bт з ам;b;fзнуть п;fи контак-
т;b с в;bт;fовым ст;bклом и ог;fани-
чить обзо;f.
ORB041409
OXM049103E
■TKЫп B
■TKЫп D
П;b;f;bключат;bль очистит;bля
и омыват;bля задн;bго ст;bкла
(п;fи наличии)
Переключатель очKЫстKЫтеля KЫ оKМыва-
теля заднего стекла расположен на
торце рычага. Для работы очKЫстKЫтеля
KЫ оKМывателя заднего стекла повернKЫ-
те переключатель в нужное положе-
нKЫе.
• - ОKМыванKЫе стекла с кратковре-
KМенной очKЫсткой
• – НорKМальная работа стекло- очKЫстKЫтеля
• O – СтеклоочKЫстKЫтель выключен
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 84

4 85
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Функция автоматич;bского
выключ;bния (п;fи наличии)
ОсвещенKЫе салона автоKМатKЫческKЫ
выключKЫтся прKЫблKЫзKЫтельно через 20
KМKЫнут после выключенKЫя зажKЫганKЫя.
Индивидуальная лампа
• ВключенKЫе KЫ выключенKЫе лаKМпы
проKЫзводKЫтся нажатKЫеKМ переключа-
теля. Эта лаKМпа обеспечKЫвает водKЫ-
телю KЫ пассажKЫру направленный
пучок света, которыKМ KМожно удобно
воспользоваться для освещенKЫя
карты KЫлKЫ для другKЫх целей.
• ON: лаKМпа подсветкKЫ остается работать постоянно.
• DOOR : в положенKЫKЫ DOOR лаKМпа KЫндKЫвKЫдуальной подсветкKЫ
KЫ лаKМпа освещенKЫя салона
включаются прKЫ открыванKЫKЫ
любой дверKЫ незавKЫсKЫKМо от
положенKЫя ключа в заKМке
зажKЫганKЫя. ПрKЫ разблокKЫрованKЫKЫ дверей
с поKМощью пульта дKЫстан-
цKЫонного управленKЫя (KЫлKЫ
электронного ключа) лаKМпа
KЫндKЫвKЫдуальной подсветкKЫ KЫ
лаKМпа освещенKЫя салона
включаются прKЫKМерно на 30
секунд, пока не будет открыта
какая-лKЫбо KЫз дверей. Свет
постепенно гаснет через 30
секунд после закрыванKЫя
этой дверKЫ. ТеKМ не KМенее, прKЫ
повороте ключа зажKЫганKЫя в
положенKЫе ON (ВКЛ) KЫлKЫ бло-
кKЫровке заKМков всех дверей
лаKМпа KЫндKЫвKЫдуальной под-
светкKЫ KЫ лаKМпа освещенKЫя
салона выключаются сразу
же. ЕслKЫ какая-лKЫбо дверь
открывается, когда ключ
зажKЫганKЫя находKЫтся в поло-
женKЫKЫ ACC (ВспоKМогательное
оборудованKЫе) KЫлKЫ LOCK
(БлокKЫровка), лаKМпа KЫндKЫвKЫ-
дуальной подсветкKЫ KЫ лаKМпа
освещенKЫя салона будут про-
должать гореть в теченKЫе прKЫ-
KМерно 20 KМKЫнут. ЕслKЫ же
какая-лKЫбо дверь открывает-
ся прKЫ включенноKМ зажKЫга-
нKЫKЫ, лаKМпа KЫндKЫвKЫдуальной
подсветкKЫ KЫ лаKМпа освещенKЫя
салона будут продолжать
гореть постоянно.
ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА
ВНИМАНИЕ
Не используйте освещение сало-
на в те\bение длительного вре-
\fени при неработающе\f двига-
теле.
Это \fожет привести к разряду
акку\fуляторной батареи.
ОСТОРОЖНО
Н;b включайт;b осв;bщ;bни;b салона во
в;f;bмя вожд;bния в т;bмно;b в;f;bмя
суток. Осв;bщ;bни;b в салон;b
мож;bт
пом;bшать обзо;fу, это мож;bт п;fив;b-
сти к созданию ава;fийной ситуа-
ции.ORB040057
(ДВЕРЬ)
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 85

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
8 64
• OFF : ЛаKМпы не включаются дажепрKЫ открытKЫKЫ дверKЫ.
❈ ЕслKЫ включKЫть лаKМпу
нажатKЫеKМ на ее
рассеKЫватель (1), она не
будет отключаться даже
еслKЫ выключатель (2)
находKЫтся в положенKЫKЫ OFF.
Плафон осв;bщ;bния салона
• ON (1):
В положенKЫKЫ ON плафон освещенKЫя
включен всегда. • DOOR (2):
В положенKЫKЫ DOOR плафон освеще-
нKЫя включается прKЫ открыванKЫKЫ
любой дверKЫ вне завKЫсKЫKМостKЫ от
положенKЫя ключа в заKМке зажKЫганKЫя.
Когда дверKЫ разблокKЫруются с поKМо-
щью пульта дKЫстанцKЫонного управле-
нKЫя KЫлKЫ электронного ключа, освеще-
нKЫе включKЫтся прKЫKМерно через 30
секунд, KЫ будет гореть, пока одна KЫз
дверей не будет открыта. Свет посте-
пенно гаснет через 30 секунд после
закрыванKЫя этой дверKЫ. Однако прKЫ
повороте ключа зажKЫганKЫя в положе-
нKЫе ON KЫлKЫ блокKЫровке заKМков всех
дверей освещенKЫе погаснет раньше,
чеKМ через 30 секунд.
ЕслKЫ дверь открывается прKЫ ключе
зажKЫганKЫя в положенKЫKЫ ACC KЫлKЫ
LOCK, плафон освещенKЫя будет про-
должать гореть в теченKЫе прKЫKМерно 20
KМKЫнyт. Однако еслKЫ дверь открывается
прKЫ включенноKМ зажKЫганKЫKЫ, плафон
будет продолжать гореть постоянно.
• OFF (3):
В положенKЫKЫ OFF плафон освещенKЫя
остается выключенныKМ в любой
сKЫтуацKЫKЫ, даже прKЫ открыванKЫKЫ
дверей.
ORB040361
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 86

4 87
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Лампа осв;bщ;bния багажника
ЛаKМпа освещенKЫя багажнKЫка горKЫт прKЫ
открытой крышке багажнKЫка / дверKЫ
багажного отделенKЫя.
ВНИМАНИЕ
Ла\fпа освещения багажника
горит при открытой крышке
багажника/двери багажного
отделения. Чтобы избежать
\bрез\fерного энергопотребле-
ния надежно закрывайте крыш-
ку багажника/дверь багажного
отделения.
ORBC040059
ORBC041402
ХЕТЧБЭК
СЕДАН
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 87

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
8 84
✽К СВЕДЕНИЮ
При н\b\fбх\fдим\fсти устран\bния ин\bя
и зап\fт\bвания с в\bтр\fв\fг\f ст\bкла
\fбратит\bсь к пункту “Устран\bни\b
ин\bя и зап\fт\bвания с в\bтр\fв\fг\f ст\bк-
ла” в данн\fм разд\bл\b.
Обог;f;bват;bль задн;bго ст;bклаПрKЫ работающеKМ двKЫгателе
обогреватель нагревает заднее стекло
для удаленKЫя запотеванKЫя, KЫнея KЫлKЫ
тонкого слоя льда.Для включенKЫя обогревателя заднего
стекла нажKМKЫте соответствующую
кнопку, расположенную на централь-
ной панелKЫ переключателей. ПрKЫ
включенKЫKЫ обогревателя в этой кнопке
загорKЫтся контрольная лаKМпа.
ПрKЫ налKЫчKЫKЫ толстого слоя снега на
заднеKМ стекле удалKЫте его щеткой
перед включенKЫеKМ обогревателя.
Обогреватель заднего стекла автоKМа-
тKЫческKЫ отключается после прKЫблKЫзKЫ-
тельно 20 KМKЫнут работы KЫлKЫ прKЫ пере-
воде ключа зажKЫганKЫя в положенKЫе
“OFF” (Выкл.). Для выключенKЫя обо-
гревателя нажKМKЫте на кнопку его
включенKЫя еще раз.
Обогреватель наружных зеркал
заднего вида (при нали\bии)
ЕслKЫ ваш автоKМобKЫль оснащен обо-
гревателяKМKЫ наружных зеркал заднего
вKЫда, онKЫ будут работать одновреKМен-
но с включенKЫеKМ обогревателя задне-
го стекла.
ORB040063R
ВНИМАНИЕ
На некоторых авто\fобилях
Hyundai Solaris две верхние
полоски обогревателя заднего
стекла не являются конструк-
тивны\fи эле\fента\fи обогре-
вателя и носят декоратив-
ный характер. Ни при каких
условиях не подклю\bайте дан-
ные декоративные полоски
для использования в ка\bестве
обогревателя заднего стекла.
(продолжение следует)
(продолжение)
Производитель не несет ответ-
ственности за любые воз\fожные
убытки и/или ущерб, возникшие по
при\bине внесения любых из\fене-
ний в конструкцию авто\fобиля,
не согласованных с производите-
ле\f, или пря\fо запрещенных.
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения поврежде-
ния эле\fентов проводки,
закрепленных на внутренней
\bасти заднего стекла, катего-
ри\bески не допускается исполь-
зовать инстру\fенты с остры-
\fи кро\fка\fи или средства о\bи-
стки стекол с абразивны\fи
свойства\fи для о\bистки стек-
ла.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 88