Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 159
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПЭbоЭJолжение)
• Если отключить внешнее
устЭbойство USB в Эbежиме вос-
пЭbоизвеЭJения USB, такое
устЭbойство может быть
повЭbежЭJено или вывеЭJено из
стЭbоя. Поэтому внешнее
устЭbойство USB необхоЭJимо
отсоеЭJинить пеЭbеЭJ отключе-
нием ауЭJиосистемы или ее
пеЭbеключением в ЭJЭbугой Эbежим.
(НапЭbимеЭb, включить Эbежим
ЭbаЭJиопЭbиемника или пЭbоигЭbы-
вателя компакт-ЭJисков.)
• ВЭbемя, необхоЭJимое ЭJля Эbаспо- знавания внешнего устЭbойства
USB, зависит от объема памяти
устЭbойства или типа файлов,
сохЭbаненных на нем.
• ЗапЭbещается поЭJключать ксистеме устЭbойства USB, пЭbеЭJ-
назначенные ЭJля каких-либо
целей, кЭbоме воспЭbоизвеЭJения
звуковых файлов.
• ВоспЭbоизвеЭJение виЭJеоизобЭbа-жения, записанного на устЭbой-
стве USB, не пЭbеЭJусмотЭbено.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
• ПоЭJключение таких устЭbойствUSB, как заЭbяЭJные устЭbойства
и обогЭbеватели станЭJаЭbта
USB I/F, может вызвать сниже-
ние пЭbоизвоЭJительности или
неиспЭbавность.
• Если используются такие устЭbойства, как пЭbиобЭbетае-
мый отЭJельно концентЭbатоЭb
USB, ауЭJиосистема автомоби-
ля может не Эbаспознать
устЭbойство USB. НеобхоЭJимо
поЭJсоеЭJинять устЭbойства
USB непосЭbеЭJственно к муль-
тимеЭJийному Эbазъему авто-
мобиля.
• Если на устЭbойстве USB име- ется несколько логических
ЭJисков, ауЭJиосистема автомо-
биля Эbаспознает только ЭJиск
с наивысшим пЭbиоЭbитетом.
• НапЭbимеЭb, такие устЭbойства, как MP3-плееЭb, мобильный
телефон или цифЭbовой фото-
аппаЭbат, могут не Эbаспозна-
ваться станЭJаЭbтным интеЭb-
фейсом USB.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)(ПЭbоЭJолжение)
• НекотоЭbые мобильные устЭbой-ства могут не поЭJЭJеЭbживать
функцию заЭbяЭJки чеЭbез поЭbт
USB.
• Внешние жесткие ЭJиски с интеЭbфейсом USB или
устЭbойства USB, поЭJвеЭbжен-
ные сбоям в Эbезультате воз-
ЭJействия автомобильных
вибЭbаций, не поЭJЭJеЭbживают-
ся.
(НапЭbимеЭb, устЭbойства типа
i-stick.)
• НестанЭJаЭbтные USB-устЭbой- ства (в металлическом коЭbпу-
се) могут не ЭbаспознавЭваться.
• УстЭbойства USB ЭJля считы- вания каЭbт памяти (ЭJля каЭbт
фоЭbматов CF, SD, microSD и
т. п.) и внешние жесткие ЭJиски
могут не Эbаспознаваться
системой.
• Звуковые файлы, защищенные системой DRM (упЭbавление
цифЭbовыми пЭbавами пЭbи копи-
Эbовании), не Эbаспознаются
системой.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 159

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1604
(ПЭbоЭJолжение)
• Данные, хЭbанящиеся в памятиустЭbойства USB, пЭbи исполь-
зовании устЭbойства в ауЭJио-
системе могут быть утЭbаче-
ны.
РекоменЭJуется сохЭbанять важ-
ные ЭJанные на пеЭbсональном
накопителе.
• Во избежание повЭbежЭJений Эbазъема USB ЭbекоменЭJуется не
использовать устЭbойства
USB, офоЭbмленные в виЭJе бЭbе-
локов ЭJля ключей и аксессуа-
Эbов ЭJля сотовых телефонов.
НеобхоЭJимо использовать
только устЭbойства со штеп-
сельными USB-Эbазъемами (см.
ниже).✽ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОВО\bУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
УС\fРОЙС\fВ \fИПА iPod
®
• Некоторые модел\f iPod могут не
поддерж\fвать \fспользуемый ауд\fо-
с\fстемой протокол связ\f, что не
позвол\fт надлежащ\fм образом вос-
про\fзвод\fть файлы.
Поддерж\fваемые модел\f iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-го ~ 6-го (класс\fческ\fй)
поколен\fй
- iPod Nano 1-го ~ 4-го поколен\fй
- iPod Touch 1-го ~ 2-го поколен\fй
• Очередность по\fска \f воспро\fзве- ден\fя композ\fц\fй на устройстве
iPod может отл\fчаться от порядка
\fх воспро\fзведен\fя на ауд\fос\fсте-
ме автомоб\fля.
• Есл\f в работе устройства iPod воз- н\fкла ош\fбка, его необход\fмо пере-
загруз\fть. (\bнструкц\f\f по переза-
грузке см. в руководстве по \fсполь-
зован\fю устройства iPod.)
• Пр\f н\fзком заряде аккумулятор- ной батаре\f в работе устройства
iPod возможны неполадк\f. (Продолжен\fе следует) (Продолжен\fе)
• Некоторые iPod-устройства, так\fе
как iPhone, могут подключаться
через \fнтерфейс беспроводной
связ\f Bluetooth®. Такое устройство
должно быть оснащено средствам\f
передач\f ауд\fос\fгнала по техноло-
г\f\f Bluetooth
®(напр\fмер, это отно-
с\fтся к стереонаушн\fкам
Bluetooth
®). Устройство будет вос-
про\fзвод\fть музыкальные файлы,
но управлять \fм с помощью ауд\fо-
с\fстемы будет невозможно.
• Чтобы воспользоваться функц\fям\f устройства iPod для воспро\fзведен\fя
музыкальных файлов, подключ\fте
устройство с помощью кабеля, кото-
рый вход\fт в комплект поставк\f
iPod.
• В зав\fс\fмост\f от характер\fст\fк устройства iPod/Phone возможены
пропуск ауд\fофайлов \f ненадлежа-
щее воспро\fзведен\fе.
• Есл\f устройство iPhone подключ\fть к с\fстеме одновременно по техноло-
г\f\f Bluetooth
®\f через порт USB, зву-
ковые файлы не будут воспро\fзво-
д\fться должным образом. Чтобы
улучш\fть качество воспро\fзведен\fя,
в с\fстеме устройства iPhone выбер\f-
те подключен\fе через разъем Dock
\fл\f по технолог\f\f Bluetooth
®.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 160

4 161
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽ ЗАМЕЧАНИЕ ПО ПОВО\bУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
СИС\fЕМЫ My Music
• Даже есл\f \fмеется свободная
память, в с\fстеме можно сохран\fть
не более 6000 композ\fц\fй.
• Одну \f ту же композ\fц\fю можно коп\fровать до 1000 раз.
• Сведен\fя об \fспользуемой памят\f можно получ\fть в меню «С\fстема»
(структура Setup).
ПРЕ\bУПРЕЖ\bЕНИЯ
ПО ПОВО\bУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
УС\fРОЙС\fВ iPod
®
• ПЭbи поЭJключении устЭbойства
iPod к мультимеЭJийному Эbазъ-
ему с помощью кабеля iPod
Power Cable слеЭJите за тем,
чтобы штекеЭb был вставлен в
гнезЭJо ЭJо отказа. В пЭbотивном
случае возможен сбой связи
межЭJу устЭbойством iPod и
ауЭJиосистемой.
• Если заЭJать ЭbегулиЭbовку звуча- ния и на устЭbойстве iPod, и на
ауЭJиосистеме автомобиля,
совместное ЭJействие этих
настЭbоек может пЭbивести к
искажению звука и снижению его
качества.
• НеобхоЭJимо отключить эква- лайзеЭb iPod, если использу-
ется ЭbегулиЭbовка гЭbомкости с
помощью ауЭJиосистемы, и
отключить эквалайзеЭb ауЭJио-
системы, если используется
эквалайзеЭb устЭbойства iPod.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
• Если устЭbойство iPod неиспользуется с автомобиль-
ной ауЭJиосистемой, необхоЭJи-
мо отсоеЭJинить кабель от
устЭbойства iPod. В пЭbотивном
случае устЭbойство iPod может
остаться в Эbежиме ЭJоступно-
сти и, возможно, не буЭJет Эbабо-
тать ЭJолжным обЭbазом.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 161

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1624
Функция передачи звука
по технологии Bluetooth®
(при наличии)
Что такое технология
беспроводной связи
Bluetooth®?
Bluetooth
®– эБГо БГехнология БМеспро-
водной связи, коБГорая позволяеБГ свя-
зываБГь между соБМой на неБМольшом
рассБГоянии несколько маломощных
усБГройсБГв (например, БМеспроводных
сБГереогарниБГур, БМеспроводных БМлоков
управления и пр.).
Более подроБМные сведения
см. на веБМ-сайБГе
Bluetooth®по адресу
www.Bluetooth.com :
ЧБГо нужно знаБГь, прежде чем присБГупаБГь к
использованию функций передачи звука
по БМеспроводной связи Bluetooth
®
• Функция передачи звука по сисБГеме
Bluetooth®можеБГ не дейсБГвоваБГь по
причине несовмесБГимосБГи конкреБГной
модели моБМильного БГелефона, осна-
щенного модулем Bluetooth
®, с авБГо-
моБМильной аудиосисБГемой.
• ЧБГоБМы воспользоваБГься функцией передачи звука по сисБГеме Bluetooth
®,
следуеБГ зарегисБГрироваБГь моБМильный
БГелефон, оснащенный модулем Bluetooth
®, в авБГомоБМильной сисБГеме и
выполниБГь процедуру подключения.
• Функцию передачи звука по сисБГеме Bluetooth
®можно использоваБГь БГолько
в БГом случае, если для парамеБГра
[Текущий звук] меню «Телефон» усБГа-
новлено значение .
❈ НасБГройка поБГоковой передачи звука
по сисБГеме Bluetooth
®: НажмиБГе кла-
вишу ВыБМериБГе пункБГ
[Телефон] ВыБМериБГе пункБГ
[Текущий звук] рукояБГкой TUNE.
УсБГановиБГе значение
/ .
Запуск функции передачи звука
по системе
Bluetooth®
• НажимайБГе клавишу для цик-
лического перехода между позиция-
ми CD
➟USB(iPod®) ➟ AUX ➟ My
Music ➟ BT Audio.
• После выБМора пункБГа BT Audio нач- неБГся поБГоковая передача звука по
БМеспроводной БГехнологии
Bluetooth
®.
❈ При использовании некоБГорых
моБМильных БГелефонов воспроизве-
дение звуковых файлов не начина-
еБГся авБГомаБГически.
Использование функций
передачи звука
по беспроводной технологии
Bluetooth
®
• Воспроизведение и пауза
ЧБГоБМы начаБГь или приосБГановиБГь вос-
произведение БГекущей композиции,
нажмиБГе рукояБГку TUNE.
❈ На некоБГорых моБМильных БГелефо-
нах невозможно осущесБГвиБГь переход
к следующей (предыдущей) компози-
ции, а БГакже приосБГановиБГь и возоБМно-
виБГь воспроизведение БГекущей компо-
зиции.
On
SETUP
OnOff
MEDIA
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 162

4 163
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
\fЕЛЕФОН
(при наличии такой функции)
ЧБГо нужно знаБГь, прежде чем присБГу-
паБГь к использованию БГелефонных
функций БМеспроводной связи
Bluetooth
®
• ЧБГоБМы воспользоваБГься функцией
передачи звука по сисБГеме
Bluetooth
®, следуеБГ зарегисБГриро-
ваБГь моБМильный БГелефон, оснащен-
ный модулем Bluetooth
®, в авБГомо-
БМильной сисБГеме и выполниБГь про-
цедуру подключения.
• Если моБМильный БГелефон не зареги- сБГрирован в сисБГеме или не подклю-
чен к ней, перейБГи к насБиБГройке режи-
ма «Телефон» невозможно. После
регисБГрации и подключения БГелефо-
на на экране аудиосисБГемы оБГоБМра-
жаюБГся сооБГвеБГсБГвующие инсБГрук-
ции.
• Если приориБГеБГ насБГроен сооБГвеБГ- сБГвующим оБМразом, БГо при включе-
нии зажигания (IGN/ACC ON)
моБМильный БГелефон с функцией
Bluetooth
®БМудеБГ авБГомаБГически под-
ключен к сисБГеме. Даже если БГеле-
фон с функцией Bluetooth
®находиБГ-
ся снаружи авБГомоБМиля, он БМудеБГ оБМнаружен и авБГомаБГически подклю-
чен к авБГомоБМильной аудиосисБГеме.
Если авБГомаБГическое подключение
моБМильного БГелефона с функцией
Bluetooth
®нежелаБГельно, следуеБГ
оБГключиБГь сисБГему БМеспроводной
связи Bluetooth
®.
Выполнение телефонного
вызова с помощью клавиш
на рулевом колесе
❈ ФакБГическая конфигурация элемен-
БГов управления можеБГ оБГличаБГься
оБГ изоБМраженной на рисунке.
1. Кнопка регулирования громкосБГи: служиБГ для повышения или пониже-
ния уровня громкосБГи динамиков.
2. Кнопка оБГключения звука: использу- еБГся для выключения микрофона во
время разговора.
3. кнопка: служиБГ для оБГправки вызова и передачи разговора между
сисБГемами.
4. кнопка: служиБГ для завершения разговора или оБГмены функций.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 163

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1644
5. кнопка: используеБГся длявключения функции распознавания
речи (при наличии)
• ПросмоБГр журнала вызовов и оБГправка вызова
➀КраБГковременно (до 0,8 с) нажмиБГе
клавишу на рулевом колесе.
➁На экране аудиосисБГемы БМудеБГ оБГо-
БМражен журнал вызовов.
➂ПовБГорно нажмиБГе клавишу
для оБГправки вызова на выБМранный
номер.
\b НажмиБГе клавишу
➄ Если нажаБГь и удерживаБГь (дольше
0,8 с) клавишу на рулевом
колесе во время БГелефонного разго-
вора, разговор БМудеБГ переведен на
моБМильный БГелефон.
➅ Если нажаБГь и удерживаБГь (дольше
0,8 с) клавишу на рулевом
колесе во время разговора по
моБМильному БГелефону, разговор
БМудеБГ переведен на сисБГему
Bluetooth
®. • ПовБГорный наБМор номера, вызов на
коБГорый БМыл оБГправлен последним
➀НажмиБГе и удерживайБГе (дольше
0,8 с) клавишу на рулевом
колесе.
➁ПроизойдеБГ наБМор БГого номера,
вызов на коБГорый БМыл оБГправлен
последним.
Меню «\fелефон»
НажмиБГе клавишу для оБГоБМра-
жения БГрех меню («Журнал вызовов»,
«КонБГакБГы» и «НасБГройка БГелефона»).
Журнал вызовов
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [ Журнал вызо-
вов] рукояБГкой TUNE или клави-
шей .
БудеБГ оБГоБМражен журнал вызовов,
коБГорый можно использоваБГь для
выБМора номера и оБГправки вызова.
Если журнал вызовов не сущесБГвуеБГ,
оБГоБМражаеБГся окно с предложением
загрузиБГь журнал вызовов.
(НекоБГорые моБМильные БГелефоны не
поддерживаюБГ функцию загрузки.)
PHONE
PHONE
1 RPT
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 164

4 165
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контакты
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [ КонБГакБГы]
рукояБГкой TUNE или клавишей
.
БудеБГ оБГоБМражен список конБГакБГов,
коБГорый можно использоваБГь для
выБМора номера и оБГправки вызова.
❈ Если для одного конБГакБГа сохранено
несколько БГелефонных номеров, БГо
БМудеБГ выведено окно с оБГоБМражени-
ем моБМильного, домашнего и
раБМочего БГелефонных номеров.
ВыБМериБГе номер для оБГправки вызо-
ва.
❈ Если списка конБГакБГов неБГ, выводиБГ-
ся окно с предложением загрузиБГь
список конБГакБГов. (НекоБГорые
моБМильные БГелефоны не поддержи-
ваюБГ функцию загрузки.) Настройка телефонной функции
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [ НасБГройка
БГелефона] рукояБГкой TUNE или
клавишей .
БудеБГ оБГоБМражено окно насБГройки дБиля
моБМильного БГелефона с функцией
Bluetooth
®. Более подроБМные сведения
см. в разделе «НасБГройка БГелефона».
PHONEPHONE
2 RDM3
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 165

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1664
ПРЕ\bУПРЕЖ\bЕНИЯ ПО
ПОВО\bУ ИСПОЛЬЗО-
ВАНИЯ МОБИЛЬНЫХ
\fЕЛЕФОНОВ С ФУНК-
ЦИЕЙ BLUETOOTH
®
• ПЭbежЭJе чем пЭbиступить к
использованию функций
Bluetooth®ауЭJиосистемы, пЭbо-
читайте в ЭbуковоЭJстве по
эксплуатации вашего телефо-
на свеЭJения об опеЭbациях,
котоЭbые необхоЭJимо выпол-
нить на телефоне в связи с
этим.
• НекотоЭbые телефоны с функ- цией Bluetooth
®могут не Эbас-
познаваться ауЭJиосистемой
или быть не полностью
совместимыми с ней.
• ПЭbежЭJе чем пЭbиступать к использованию функций
ауЭJиосистемы, связанных с
использованием беспЭbовоЭJной
технологии Bluetooth
®, пЭbочи-
тайте в инстЭbукции по экс-
плуатации вашего телефона
свеЭJения, котоЭbые связаны с
Эbаботой телефона в сЭbеЭJе
беспЭbовоЭJной связи Bluetooth
®.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
•
Чтобы использовать функ-
ции, связанные с технологией
Bluetooth®, необхоЭJимо выпол-
нить сопЭbяжение телефона с
автомобильной ауЭJиосисте-
мой.
• Если телефон (в автомобиле) нахоЭJится вне зоны ЭJоступа
сотовой сети (напЭbимеЭb, в
тоннеле, поЭJ землей, в гоЭbной
местности и т. п.), функции
гЭbомкоговоЭbящей телефонной
связи буЭJут неЭJоступны.
• В случае слабого пЭbиема сиг- нала или высокого уЭbовня
шума внутЭbи салона голос
собесеЭJника может быть
плохо Эbазличим.
• Не клаЭJите телефон вблизи металлических пЭbеЭJметов
(или внутЭbь их).
Это пЭbивеЭJет к наЭbушению
связи с системой по техноло-
гии Bluetooth
®или ухуЭJшит
пЭbием сигнала сотовых стан-
ций.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
• Если телефон поЭJключен кавтомобильной ауЭJиосистеме
по технологии Bluetooth
®, он
может ЭbазЭbяжаться быстЭbее
обычного, так как связь по тех-
нологии Bluetooth
®тЭbебует
опЭbеЭJеленных затЭbат энеЭbгии.
• НекотоЭbые мобильные теле- фоны или ЭJЭbугие устЭbойства
могут вызывать помехи и
пЭbивести к неиспЭbавности
ауЭJиосистемы. ОЭJним из воз-
можных ЭJействий в этой
ситуации может быть пеЭbе-
нос устЭbойства в ЭJЭbугое
место.
• Записи в телефонной книге ЭJолжны быть сЭJеланы латин-
скими буквами, иначе возмож-
но их непЭbавильное отобЭbаже-
ние.
• Если пЭbиоЭbитет настЭbоен соответствующим обЭbазом,
то пЭbи включении зажигания
(IGN/ACC ON) мобильный теле-
фон с функцией Bluetooth
®
буЭJет автоматически поЭJ-
ключен к системе.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 166

4 167
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ВНИМАНИЕ
• Функции беспЭbовоЭJной связи
Bluetooth®можно использовать
только после поЭJключения к
ауЭJиосистеме телефона, заЭbе-
гистЭbиЭbованного в этой систе-
ме. Дополнительные свеЭJения о
ЭbегистЭbации и поЭJключении
мобильных телефонов с функ-
цией
Bluetooth®см. в ЭbазЭJеле
«НастЭbойка телефона».
После поЭJключения мобильного
телефона с функцией
Bluetooth®
значок ( ) отобЭbажается в
веЭbхней части экЭbана. Если зна-
чок ( ) не отобЭbажается, то
мобильное устЭbойство с функ-
цией Bluetooth
®к автомобиль-
ной ауЭJиосистеме не поЭJключе-
но. ПЭbежЭJе чем использовать
устЭbойство, слеЭJует поЭJклю-
чить его к системе.
Дополнительные свеЭJения о
мобильных телефонах с функ-
цией Bluetooth
®см. в ЭbазЭJеле
«НастЭbойка телефона».
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
РегистЭbацию и поЭJключение
мобильного телефона с функци-
ей
Bluetooth®можно осуще-
ствить только в том случае,
если функция Bluetooth
®на
мобильном телефоне активи-
Эbована. (МетоЭJы включения
функции Bluetooth
®на Эbазных
мобильных телефонах Эbазлич-
ны.)
На некотоЭbых мобильных теле-
фонах с функцией Bluetooth®гЭbом-
коговоЭbящая телефонная связь
пЭbеЭbывается пЭbи включении
автомобильного зажигания.
(ПЭbежЭJе чем включать зажигание,
слеЭJует пеЭbевести ЭbазговоЭb на
мобильный телефон.)
НекотоЭbые функции на опЭbеЭJе-
ленных устЭbойствах с функцией
Bluetooth
®не поЭJЭJеЭbживаются.
Работа по технологии Bluetooth ®
пЭbи опЭbеЭJеленном состоянии
системы связи может быть
нестабильной. (ПЭbоЭJоление слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)Даже если телефон с функци-
ей Bluetooth
®нахоЭJится снаЭbу-
жи автомобиля, он буЭJет
обнаЭbужен и автоматически
поЭJключен к автомобильной
ауЭJиосистеме.
Если автоматическое поЭJ-
ключение по технологии
Bluetooth
®нежелательно,
отключите функцию беспЭbо-
воЭJной связи Bluetooth
®.
• ГЭbомкость и качество звуча- ния в Эbежиме гЭbомкоговоЭbя-
щей телефонной связи зави-
сят от особенностей кон-
кЭbетного мобильного телефо-
на.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 167

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1684
ПРЕ\bУПРЕЖ\bЕНИЯ
ПО ПОВО\bУ ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЯ ГОЛОСОВЫХ
КОМАН\b
• Функция Эbаспознавания голоса,
котоЭbой оснащена автомо-
бильная ауЭJиосистема, Эbаспо-
знает пеЭbечисленные в настоя-
щем ЭbуковоЭJстве команЭJы.
Если пЭbи использовании функ-
ции Эbаспознавания голоса
нажать клавишу на Эbулевом
колесе или головном блоке
ауЭJиосистемы, Эbаспознавание
голоса пЭbекЭbатится, и упЭbавле-
ние буЭJет осуществляться в
Эbучном Эbежиме.
Расположите микЭbофон наЭJ
воЭJительским сиЭJеньем. Чтобы
ЭJобиться наилучших Эbезульта-
тов, пЭbи сохЭbанении голосовых
команЭJ сохЭbаняйте ноЭbмальную
позу.
В Эbаботе функции Эbаспознава-
ния голоса могут возникать
пеЭbебои поЭJ влиянием наЭbуж-
ного шума.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
ВНИМАНИЕ
НахожЭJение ауЭJиосистемы в элек-
тЭbомагнитной сЭbеЭJе может созЭJа-
вать помехи в виЭJе шума.
(ПЭbоЭJолжение)
❈
На обновленных моЭJелях может
отобЭbажаться пиктогЭbамма ( )
ОтобЭbажение пиктогЭbаммы ( )
указывает на то, что устЭbой-
ство с функцией Bluetooth
®поЭJ-
ключено к ауЭJиосистеме в Эbежиме
A2DP (УсовеЭbшенствованный пЭbо-
филь ЭbаспЭbеЭJеления ауЭJиосигна-
ла), в котоЭbом гЭbомкоговоЭbящая
телефонная связь не поЭJЭJеЭbжива-
ется.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 168