Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2015, Model line: Solaris, Model: Hyundai Solaris 2015Pages: 492, PDF Size: 9.11 MB
Page 271 of 492
57
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ВН;MМ;7Н;MЕ
Если д\bигатель само\fроиз\bоль-
но остано\bился \bо \bремя д\bиже-
ния, не \fере\bодите рычаг селек-
тора \b \fоложение P (Парко\bка).
Если \fоз\bоляют дорожные усло-
\bия, можно \fо\fробо\bать \fере\bе-
сти рычаг \b \fоложение N (Нейт-
раль), \fока а\bтомобиль еще д\bи-
жется, а затем, \fо\bерну\b ключ
зажигания \b \fоложение START
(«За\fуск»), \fо\fытаться з\ма\fу-
стить д\bигатель.
ВН;MМ;7Н;MЕ
Не до\fускайте работы старте-
ра \b течение более 10 секунд.
Если д\bигатель не за\fустился
или само\fроиз\bольно остано-
\bился \fосле за\fуска, \fеред
\fо\bторным \bключением стар-
тера \fодождите 5–10 секунд.
Не\fра\bильное ис\fользо\bание
стартера может \fри\bести к его
\fо\bреждению.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 7
Page 272 of 492
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
85
Кнопкa
З;7ПУСК;7 ;M ОСТ;7НОВК;M
ДВ;MГ;7ТЕЛЯ с подсветкой
При ;Jткрывании п;Мр;Мдн;Мй дв;Мри вклю-
ча;Мтся п;Jдсв;Мтка кн;Jпки запуска и
;Jстан;Jвки двигат;Мля. Она ;Jтключа;Мтся
ч;Мр;Мз 30 с;Мкунд п;Jсл;М закрытия дв;Мри.
Положения кнопки запуска
и остановки двигателя
OFF (ВЫКЛ)
• С меха\fичес\bой \bороб\bой передач
Чт;Jбы ;Jстан;Jвить (п;Jл;Jж;Мни;М
START/RUN (пуск/ раб;Jта)) или
выключить зажигани;М (п;Jл;Jж;Мни;М ON
(ВКЛ)), н;М;Jбх;Jдим;J ;Jстан;Jвить авт;J-
м;Jбиль и нажать кн;Jпку ENGINE
START/STOP (запуск/;Jстан;Jвка двига-
т;Мля).
• С автоматичес\bой \bороб\bой передач
Чт;Jбы ;Jтключить двигат;Мль (п;Jл;Jж;М-
ни;М START/RUN (пуск/раб;Jта)) или
эл;Мктр;Jпитани;М авт;Jм;Jбиля (п;Jл;Jж;М-
ни;М ON (ВКЛ)), нажмит;М кн;Jпку запус-
ка и ;Jстан;Jвки двигат;Мля, устан;Jвив
рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;Мни;М P
(Пapкoвка). При нажатии кн;Jпки запус-
ка и ;Jстан;Jвки двигат;Мля, к;Jгда рычаг
с;Мл;Мкт;Jра нах;Jдится в как;Jм-либ;J
друг;Jм п;Jл;Jж;Мнии, кр;Jм;М P
(Пapкoвка), кн;Jпка запуска и ;Jстан;Jв-
ки двигат;Мля п;Мр;Мх;Jдит в п;Jл;Jж;Мни;М
ACC, а н;М OFF (ВЫКЛ).Кр;Jм;М т;Jг;J, в ц;Млях пр;Jтив;Jуг;Jнн;Jй
защиты рул;Мв;J;М к;Jл;Мс;J бл;Jкиру;Мтся,
к;Jгда кн;Jпка запуска и ;Jстан;Jвки дви-
гат;Мля нах;Jдится в п;Jл;Jж;Мнии OFF
(ВЫКЛ). Он бл;Jкиру;Мтся при ;Jткрытии
дв;Мри.
Если рул;Мв;J;М к;Jл;Мс;J н;М забл;Jкир;Jва-
н;J надл;Мжащим ;Jбраз;Jм при ;Jткрыва-
нии дв;Мри в;Jдит;Мля, разда;Мтся звук;J-
в;Jй сигнал. В эт;Jм случа;М н;М;Jбх;Jдим;J
п;Jвт;Jрн;J забл;Jкир;Jвать рул;Мв;J;М
к;Jл;Мс;J. Если устранить пр;Jбл;Мму н;М
удал;Jсь, р;Мк;Jм;Мнду;Мтся пр;Jв;Мрить
сист;Мму у авт;Jриз;Jванн;Jг;J дил;Мра
к;Jмпании HYUNDAI.
Кр;Jм;М т;Jг;J, ;Мсли кн;Jпка запуска и
;Jстан;Jвки двигат;Мля нах;Jдится в
п;Jл;Jж;Мнии OFF (ВЫКЛ) п;Jсл;М ;Jткры-
вания дв;Мри в;Jдит;Мля, бл;Jкир;Jвка
рул;Мв;Jг;J к;Jл;Мса н;М срабатыва;Мт, и
разда;Мтся звук;Jв;Jй сигнал. В эт;Jм
случа;М н;М;Jбх;Jдим;J закрыть дв;Мрь.
П;Jсл;М эт;Jг;J пр;Jиз;Jйд;Мт бл;Jкир;Jвка
рул;Мв;Jг;J к;Jл;Мса, и звук;Jв;Jй сигнал
;Jтключится.
КНОПК;7 З;7ПУСК;7 ;M ОСТ;7НОВК;M ДВ;MГ;7ТЕЛЯ (ПР;M Н;7Л;MЧ;M;M)
ORB050005
Н;М г;Jрит
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 8
Page 273 of 492
![Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 59
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
]К СВЕДЕНИЮ
Если бло\bиров\bа рулевого \bолеса \fе
с\fята \fадлежащим образом, \b\fоп\bа
зап](/img/35/16766/w960_16766-272.png "Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 59
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
]К СВЕДЕНИЮ
Если бло\bиров\bа рулевого \bолеса \fе
с\fята \fадлежащим образом, \b\fоп\bа
зап")
59
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
]К СВЕДЕНИЮ
Если бло\bиров\bа рулевого \bолеса \fе
с\fята \fадлежащим образом, \b\fоп\bа
запус\bа и оста\fов\bи двигателя \fе сра-
батывает. Нажмите \b\fоп\bу запус\bа и
оста\fов\bи двигателя, по\bачивая руле-
вое \bолесо из сторо\fы в сторо\fу, чтобы
ослабить фи\bсацию меха\fизма бло\bи-
ров\bи.
ACC
(Вс\fомогательное
оборудо\bание)
• Меха\fичес\bая \bороб\bа передач
Нажмит;М кн;Jпку запуска и ;Jстан;Jвки
двигат;Мля, ;Мсли ;Jна нах;Jдится в п;Jл;J-
ж;Мнии “OFF” (ВЫКЛ), н;М нажимая
п;Мдаль сц;Мпл;Мния.
• Автоматичес\bая \bороб\bа передач
Нажмит;М кн;Jпку запуска и ;Jстан;Jвки
двигат;Мля, к;Jгда ;Jна нах;Jдится в
п;Jл;Jж;Мнии OFF (ВЫКЛ), н;М нажимая
п;Мдаль т;Jрм;Jза.
Рул;Мв;J;М к;Jл;Мс;J буд;Мт разбл;Jкир;Jва-
н;J, и п;Jявится в;Jзм;Jжн;Jсть включить
всп;Jм;Jгат;Мльн;J;М эл;Мктр;J;Jб;Jруд;Jва-
ни;М.
Если кн;Jпка запуска и ;Jстан;Jвки двига-
т;Мля ;Jста;Мтся в р;Мжим;М ACC б;Jл;М;М 1
часа, данный р;Мжим авт;Jматич;Мски
;Jтключа;Мтся, чт;Jбы пр;Мд;Jтвратить раз-
рядку аккумулят;Jрн;Jй батар;Ми.ВН;MМ;7Н;MЕ
Можно остано\bить д\bигатель
(\fоложение START/RUN) или
отключить \fитание (ON), только
если а\bтомобиль не\fод\bижен.
В случае \bозникно\bения а\bарий-
ной ситуации \fри работающем
д\bигателе, \bы можете остано-
\bить д\bигатель и \fереключить
кно\fку за\fуска/остано\bки д\bига-
теля \b режим ACC (до\fолнитель-
ное оборудо\bание), нажа\b и удер-
жи\bая кно\fку за\fуска/остано\bки
д\bигателя более 2 секунд или
нажа\b на нее \b течение 3 секунд 3
раза \fодряд. Если а\bтомобиль
\fродолжает д\bигаться, можно
\fо\bторно за\fустить д\bигатель,
не нажимая \fедаль тормоза. Для
этого нажмите кно\fку за\fуска и
остано\bки д\bигателя, устано\bи\b
рычаг селектора \b \fоложение N
(Нейтраль).
Оранж;Мвыйиндикат;Jр
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 9
Page 274 of 492
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
1 05
ON (ВКЛ)
• Меха\fичес\bая \bороб\bа передач
Нажмит;М кн;Jпку запуска и ;Jстан;Jвки
двигат;Мля, ;Мсли ;Jна нах;Jдится в п;Jл;J-
ж;Мнии “ACC”, н;М нажимая п;Мдаль т;Jр-
м;Jза.
• Автоматичес\bая \bороб\bа передач
Нажмит;М кн;Jпку запуска и ;Jстан;Jвки
двигат;Мля, к;Jгда ;Jна нах;Jдится в
п;Jл;Jж;Мнии ACC, н;М нажимая п;Мдаль
т;Jрм;Jза.
П;Мр;Мд запуск;Jм двигат;Мля м;Jжн;J пр;J-
в;Мрить, включ;Мны ли сигнальны;М
лампы. Н;М ;Jставляйт;М кн;Jпку запуска
и ;Jстан;Jвки двигат;Мля в р;Мжим;М ON
(ВКЛ) над;Jлг;J. Аккумулят;Jрная бата-
р;Мя м;Jж;Мт разрядиться, п;Jск;Jльку
двигат;Мль ;Jстан;Jвл;Мн.START/RUN (ПУСК)
• Меха\fичес\bая \bороб\bа передач
Чт;Jбы запустить двигат;Мль, выжмит;М-
нажмит;М п;Мдаль сц;Мпл;Мния и п;Мдаль
т;Jрм;Jза, зат;Мм нажмит;М кн;Jпку запус-
ка и ;Jстан;Jвки двигат;Мля, устан;Jвив
рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;Мни;М N
(Н;Мйтраль).
• Автоматичес\bая \bороб\bа передач
Чт;Jбы запустить двигат;Мль, нажмит;М
п;Мдаль т;Jрм;Jза и нажмит;М кн;Jпку
запуска и ;Jстан;Jвки двигат;Мля, устан;J-
вив рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;Мни;М P
(Пapкoвка) или N (Н;Мйтраль).
Р;Мк;Jм;Мнду;Мтся запускать двигат;Мль в
р;Мжим;М P (Пapкoвка).]К СВЕДЕНИЮ
Если \fажать \b\fоп\bу запус\bа и оста-
\fов\bи двигателя, \fе \fажимая педаль
тормоза, двигатель \fе запустится и
положе\fие \b\fоп\bи изме\fяется сле-
дующим образом:
OFF (ВЫКЛ) Ô
ACC Ô ON (ВКЛ) ÔOFF (ВЫКЛ) или ACC
Синий индикат;JрН;М г;Jрит
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 10
Page 275 of 492
![Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 5 11
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
]К СВЕДЕНИЮ
Если оставить \b\fоп\bу запус\bа и оста-
\fов\bи двигателя в положе\fии ACC
или](/img/35/16766/w960_16766-274.png "Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 5 11
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
]К СВЕДЕНИЮ
Если оставить \b\fоп\bу запус\bа и оста-
\fов\bи двигателя в положе\fии ACC
или")
5 11
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
]К СВЕДЕНИЮ
Если оставить \b\fоп\bу запус\bа и оста-
\fов\bи двигателя в положе\fии ACC
или ON (ВКЛ) \fа длитель\fое врем\ия,
произойдет чрезмер\fая разряд\bа
а\b\bумулятор\fой батареи.(продолжение)Несоблюдение этих мер пред-
осторожности может привести к
внезапному движению а втомо-
биля.
• Нельзя протягивать руку сквозь рулевое колесо, чтобы задей-
ствовать кнопку запуска и оста-
новки двигателя или любой
другой элемент управления во
время движения а втомобиля. В
противном случае возможна
потеря управления автомоби-
лем, способная привести к ава-
рии, тяже лому травмированию
и гибели людей.
• Запрещается размещать незак- репленные предметы вблизи
сиденья водителя, поскольку их
движение может помешать во-
дителю управлять а втомоби-
лем и привести к аварии.ОСТОРОЖНО
• Ни при каких обстоятельствах не допускается нажимать кноп-
ку запуска и остановки двигате-
ля во время движения а втомо-
биля. В противном случае про-
изойдет снижение эффективно-
сти рулевого управления и тор-
мозной системы, что может
привести к аварии.
• Блокировка рулевого колеса
противоугонной системой не
должна использоваться вместо
стояночного то рмоза. Прежде
чем освободить сиденье во-
дителя, необходимо убедиться,
что рычаг селектора установ-
лен в положение P (Пapкoвка),
надлежащим образом включить
стояночный тормоз и остано-
вить двигатель.
(продолжение следует)
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 11
Page 276 of 492
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
1 25
З;7ПУСК ДВ;MГ;7ТЕЛЯ
1. Д;Мржит;М при с;Мб;М эл;Мктр;Jнный ключили п;Jл;Jжит;М ;Мг;J гд;М-нибудь в авт;J-
м;Jбил;М.
2. Уб;Мдит;Мсь в т;Jм, чт;J ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз д;Jлжным ;Jбраз;Jм включ;Мн.
3. Механическая коробка передач -
п;Jлн;Jстью нажмит;М п;Мдаль сц;Мпл;Мния
и и п;Мр;Мв;Мдит;М к;Jр;Jбку п;Мр;Мдач в н;Мй-
тральн;J;М п;Jл;Jж;Мни;М. Нажмит;М п;Мдали
т;Jрм;Jза и сц;Мпл;Мния д;J уп;Jра.
;7втом атическая коробка передач -
устан;Jвит;М рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;J-
ж;Мни;М P (Парк;Jвка). П;Jлн;Jстью
нажмит;М п;Мдаль т;Jрм;Jза.
Запустить двигат\bль можно так-
ж\b и при установк\b рычага с\bл\bк-
тора в полож\bни\b N (Н\bйтраль).
4. Нажмит;М кн;Jпку запуска/;Jстан;Jвки двигат;Мля. 5. В усл;Jвиях ;Jч;Мнь х;Jл;Jдн;Jй п;Jг;Jды
(при т;Ммп;Мратур;М ниж;М -18 °C / 0 °F),
или ;Мсли авт;Jм;Jбил;Мм н;М п;Jльз;Jва-
лись н;Мск;Jльк;J дн;Мй, дайт;М двигат;М-
лю пр;Jгр;Мться, н;М нажимая п;Мдаль
акс;Мл;Мрат;Jра.
Н;Мзависим;J ;Jт т;Ммп;Мратуры двигат;М-
ля нажимать п;Мдаль акс;Мл;Мрат;Jра в;J
вр;Ммя запуска н;М сл;Мду;Мт.
• Даж;М ;Мсли эл;Мктр;Jнный ключ нах;J- дится в авт;Jм;Jбил;М, н;J расп;Jлага-
;Мтся дал;Мк;J ;Jт вас, двигат;Мль м;Jж;Мт
н;М запуститься.
• Если кн;Jпка запуска и ;Jстан;Jвки двигат;Мля нах;Jдится в п;Jл;Jж;Мнии
ACC или выш;М, и ;Jдна из дв;Мр;Мй
;Jткрыта, сист;Мма пр;Jв;Мря;Мт нали-
чи;М эл;Мктр;Jнн;Jг;J ключа. Если эл;Мк-
тр;Jнный ключ н;М нах;Jдится в авт;J-
м;Jбил;М, буд;Мт мигать индикат;Jр
" " или на ЖК-диспл;М;М буд;Мт св;М-
титься пр;Мдупр;Мжд;Мни;М "Key is not in
vehicle" ("Ключа н;Мт в авт;Jм;Jбил;М").
Если вс;М дв;Мри закрыты, включится
звук;Jв;Jй сигнал длит;Мльн;Jстью 5
с;Мкунд. Индикат;Jр (или с;J;Jбщ;Мни;М
на диспл;М;М) ;Jтключа;Мтся при движ;М-
нии авт;Jм;Jбиля. Вс;Мгда д;Мржит;М
эл;Мктр;Jнный ключ при с;Мб;М.
ОСТОРОЖНО
Двигатель запустится только при
том условии, что электронный
ключ находится в пределах сало-
на автом обиля.
Никогда не разрешайте детям и
другим людям, недостаточно
знающим устройство а втомоби-
ля, дотрагиваться до кнопки
запуска/остановки двигателя и
связанных с ней деталей.
ВН;MМ;7Н;MЕ
Если д\bигатель само\fроиз\bольно
остано\bился \bо \bремя д\bижения,
не \fытайтесь \fере\bести рычаг
селектора \b \fоложение P
(Парко\bка). Если \fоз\bоляют
дорожные усло\bия, можно \fо\fро-
бо\bать \fере\bести рычаг \b \fоло-
жение N (Нейтраль), \fока а\bтомо-
биль \bсе еще \fродолжает д\bиже-
ние, а затем, нажа\b кно\fку engine
start/stop, \fо\fытаться \fо\bторно
за\fустить д\bигатель.
ОСТОРОЖНО
Управляя автомобилем, носите
соответствующую обувь. Непод-
ходящая обувь (высокие каблуки,
лыжные ботинки и пр.) может
помешать вам пользоваться педа-
лями то рмоза, аксел ератора и
сцепления (при наличии).
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 12
Page 277 of 492
![Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 5 13
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
]К СВЕДЕНИЮ
• При \fиз\bом уров\fе заряд\bи а\b\bу-мулятор\fой батареи, или \bогда
эле\bтро](/img/35/16766/w960_16766-276.png "Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 5 13
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
]К СВЕДЕНИЮ
• При \fиз\bом уров\fе заряд\bи а\b\bу-мулятор\fой батареи, или \bогда
эле\bтро")
5 13
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
]К СВЕДЕНИЮ
• При \fиз\bом уров\fе заряд\bи а\b\bу-мулятор\fой батареи, или \bогда
эле\bтро\f\fый \bлюч работает
\fеправиль\fо, вы можете запу-
стить двигатель \fажатием \b\fоп\bи
ENGINE START/STOP при \fали-
чии эле\bтро\f\fого \bлюча. (продолже\fие следует) (продолже\fие)
• Если предохра\fитель лампы стоп-
сиг\fала перегорел, двигатель \fе
запус\bается обыч\fым способом. В
этом случае \fеобходимо заме\fить
предохра\fитель. Если возмож\fость
заме\fы отсутствует, мож\fо запу-
стить двигатель, удерживая \b\fоп-
\bу запус\bа и оста\fов\bи двигателя в
тече\fие 10 се\bу\fд, \bогда о\fа \fахо-
дится в положе\fии ACC. Мож\fо
запустить двигатель, \fе \fажимая
педаль тормоза. Соглас\fо тех\fи\bе
безопас\fости ре\bоме\fдуется \fажи-
мать педаль тормоза перед запус-
\bом двигателя.
ОСТОРОЖНО
Запуск двигателя при нажатии
кнопки ENGINE START/STOP про-
изводится только в том случае,
если электронный ключ находит-
ся в автомобиле. Никогда не раз-
решайте детям и другим людям,
недостаточно знающим устрой-
ство автомобиля, дотрагиваться
до кнопки запуска/остановки дви-
гателя и связанных с ней дета-
лей.
ORB050007
ВН;MМ;7Н;MЕ
Не удержи\bайте кно\fку за\fуска и
остано\bки д\bигателя нажатой
более 10 секунд, кроме случае\b
\fерегорания \fредохранителя
сто\f-сигнало\b.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 13
Page 278 of 492
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
1 45
МЕХ;7Н;MЧЕСК;7Я КОРОБК;7 ПЕРЕД;7Ч (Т;MП A)
Управление механической
коробкой передач
В м;Мханич;Мск;Jй к;Jр;Jбк;М быва;Мт 5
п;Мр;Мдач п;Мр;Мдн;Мг;J х;Jда.
Сх;Мма п;Мр;Мключ;Мния им;М;Мтся на
ручк;М рычага. Благ;Jдаря п;Jлн;Jй син-
хр;Jнизации вс;Мх п;Мр;Мдних п;Мр;Мдач
п;Мр;Мключ;Мни;М как на б;Jл;М;М низкую,
так и на б;Jл;М;М выс;Jкую п;Мр;Мдачу пр;J-
исх;Jдит л;Мгк;J.
Чт;Jбы п;Мр;Мключить п;Мр;Мдачу, д;Мржи-
т;М п;Мдаль сц;Мпл;Мния п;Jлн;Jстью нажа-
т;Jй в;J вр;Ммя п;Мр;Мключ;Мния, п;Jсл;М
ч;Мг;J плавн;J ;М;М ;Jтпустит;М.
Если авт;Jм;Jбиль ;Jснащ;Мн выключат;М-
л;Мм бл;Jкир;Jвки зажигания, для запуска
двигат;Мля н;М;Jбх;Jдим;J нажать п;Мдаль
сц;Мпл;Мния (при наличии).
П;Мр;Мд включ;Мни;Мм задн;Мй п;Мр;Мдачи
(R) рычаг п;Мр;Мключ;Мния п;Мр;Мдач
н;М;Jбх;Jдим;J устан;Jвить в н;Мйтральн;J;М
п;Jл;Jж;Мни;М. П;Мр;Мд устан;Jвк;Jй рычага
п;Мр;Мключ;Мния п;Мр;Мдач в п;Jл;Jж;Мни;М R
(Задний х;Jд) н;М;Jбх;Jдим;J в;Мрнуть ;Мг;J
в н;Мйтральн;J;М п;Jл;Jж;Мни;М. Нажать на
кн;Jпку, расп;Jл;Jж;Мнную н;Мп;Jср;Мдст-
в;Мнн;J п;Jд рук;Jятк;Jй рычага п;Мр;Мклю-
ч;Мния п;Мр;Мдач, накл;Jнить рычаг п;Мр;М-
ключ;Мния п;Мр;Мдач д;J ;Jтказа вл;Мв;J, а
зат;Мм п;Мр;Мключить в п;Jл;Jж;Мни;М зад-
н;Мг;J х;Jда (R). П\bр\bключ\bни\b на заднюю п\bр\bдачу
можно производить только посл\b
полной остановки автомобил\f.
Никогда н\b допускайт\b работы дви-
гат\bл\f с наход\fщ\bйс\f в красной зон\b
стр\bлкой тахом\bтра (об/мин).
ORBC050003
Для п;Мр;Мм;Мщ;Мния рычага п;Мр;Мключ;Мния
п;Мр;Мдач н;М;Jбх;Jдим;J нажать кн;Jпку (1). Рычаг п;Мр;Мключ;Мния п;Мр;Мдач м;Jжн;J
двигать б;Мз нажатия кн;Jпки (1).
ВН;MМ;7Н;MЕ
• Следует \fроя\bлять осторож-
ность \fри \fонижении \fередачи
с \fятой на чет\bертую, чтобы
не \bключить \bторую \fередачу
случайным боко\bым д\bижени\м-
ем рычага. Такое резкое \fони-
жение \fередачи может \fри\bе-
сти к \fо\bышению оборот\мо\b
д\bигателя до \bхождения
стрелки тахометра \b красную
зону. Это чрезмерное у\bеличе-
ние оборото\b может \fо\bре-
дить д\bигатель.
• Не \bы\fолняйте \fереключение на более низкую \fередачу сразу
через 2 сту\fени, или когда д\bи-
гатель работает на \fо\bышен-
ных оборотах (5 000 об/мин и
более). Подобные дейст\bия\м
могут \fо\bредить д\bигатель,
сце\fление и коробку \fередач.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 14
Page 279 of 492
5 15
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
• В х;Jл;Jдную п;Jг;Jду п;Мр;Мключ;Мни;Мм;Jж;Мт быть затрудн;Мн;J из-за загу-
ст;Мвания масла в к;Jр;Jбк;М п;Мр;Мдач.
Эт;J н;Jрмальн;J;М явл;Мни;М и н;М вр;М-
дит к;Jр;Jбк;М п;Мр;Мдач.
• Если ваш авт;Jм;Jбиль п;Jлн;Jстью н;Мп;Jдвиж;Мн, и н;М уда;Мтся включить
1-ю п;Мр;Мдачу или R (Задний х;Jд) , т;J
устан;Jвит;М рычаг в п;Jл;Jж;Мни;М N
(Н;Мйтраль) и ;Jтпустит;М п;Мдаль сц;Мп-
л;Мния. П;Jвт;Jрн;J нажмит;М п;Мдаль
сц;Мпл;Мния и включит;М 1-ю п;Мр;Мдачу
или R (Задний х;Jд).ВН;MМ;7Н;MЕ
Во избежание \fрежде\bременного
износа и \fо\bреждения механизма
сце\fления соблюдайте \fеречис-
ленные ниже \fра\bила.
• Не держите ногу на \fедали сце\f-ления \bо \bремя д\bижения а\bто-
мобиля.
• Не ис\fользуйте механизм сце\f- ления для удержания а\bтомоби-
ля на уклоне, \b ожидании разре-
шающего сигнала с\bетофора и
\b \fодобных ситуациях.
• Чтобы \fредот\bратить \fосто- ронний шум и \fо\bреждения, \fри
\fользо\bании \fедалью сце\fления
нажимайте ее до отказа.
• Не начинайте д\bижение на 2-й (\bторой) \fередаче: этот \fрием
до\fускается \fрименять только
на скользкой дороге.ОСТОРОЖНО
• Прежде чем оставить водитель-
ское сиденье, всегда включайте
до конца стояночный тормоз и
останавливайте двигатель.
Затем, если автом обиль нахо-
дится на ровной местности или
на подъеме, включите 1-ю пере-
дачу, а если он стоит на спуске -
включите R (Задний ход). Если
не принять этих мер предосто-
рожности в указанном порядке,
автомобиль может резко и
неожиданно прийти в движение.
• Если ваш автом обиль оборудо-
ван механической коробкой
передач и не имеет переключа-
теля блокировки зажигания, то
он может на чать движение и
стать причиной серьезного
происшествия, если запускать
двигатель при отпущенной
педали сцепления, при отпу-
щенном стояночном то рмозе и
нахождении рычага переключе-
ния передач не в положении N
(Нейтраль).
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 15
Page 280 of 492
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
1 65
Ис\fользо\bание сце\fления
П;Мдаль сц;Мпл;Мния сл;Мду;Мт нажать д;J
;Jтказа, а зат;Мм плавн;J ;Jтпустить в
п;Мр;Мчисл;Мнных ниж;М ;Jбст;Jят;Мльствах.
- При запуск;М двигат;МляДвигат;Мль н;М запустится д;J т;Мх п;Jр,
п;Jка н;М буд;Мт п;Jлн;Jстью нажата
п;Мдаль сц;Мпл;Мния.
- При п;Мр;Мключ;Мнии п;Мр;Мдач
Отпускайт;М п;Мдаль сц;Мпл;Мния плавн;J.
В;J вр;Ммя движ;Мния п;Мдаль сц;Мпл;Мния
д;Jлжна быть ;Jтпущ;Мна. Н;М п;Jльзуй-
т;Мсь при;Мм;Jм частичн;Jг;J нажатия
п;Мдали сц;Мпл;Мния для уд;Мржания
авт;Jм;Jбиля на укл;Jн;М. Эт;J прив;Jдит к
пр;Мжд;Мвр;Мм;Мнн;Jму изн;Jсу м;Мханизма.
Для уд;Мржания авт;Jм;Jбиля на укл;Jн;М
п;Jльзуйт;Мсь раб;Jчим или ст;Jян;Jчным
т;Jрм;Jз;Jм. Н;М нажимайт;М п;Мдаль сц;Мп-
л;Мния р;Мзк;J и мн;Jг;Jкратн;J. Понижение \fередачи
Если вам тр;Мбу;Мтся зам;Мдлить ск;J-
р;Jсть в усл;Jвиях инт;Мнсивн;Jг;J движ;М-
ния трансп;Jрта или при движ;Мнии на
крут;Jй п;Jдъ;Мм, н;М;Jбх;Jдим;J п;Jнизить
п;Мр;Мдачу, чт;Jбы исп;Jльз;Jвать т;Jрм;J-
ж;Мни;М двигат;Мл;Мм. П;Jниж;Мни;М п;Мр;Мда-
чи п;Jзв;Jля;Мт снизить в;Мр;Jятн;Jсть
сам;Jпр;Jизв;Jльн;Jй ;Jстан;Jвки двигат;М-
ля и, к;Jгда п;Jнад;Jбится сн;Jва ув;Мли-
чить ск;Jр;Jсть, ;Jб;Мсп;Мчит лучши;М
характ;Мристики разг;Jна. При движ;Мнии
на спуск;М п;Jниж;Мни;М п;Мр;Мдачи п;Jзв;J-
ля;Мт п;Jдд;Мрживать б;Мз;Jпасную ск;J-
р;Jсть и пр;Jдлить ср;Jк службы к;Jмп;J-
н;Мнт;Jв т;Jрм;Jзн;Jй сист;Ммы.Приемы правильного вождения
• Ник;Jгда н;М двигайт;Мсь п;Jд укл;Jн
накат;Jм (на н;Мйтрали). Эт;J ;Jч;Мнь
;Jпасн;J. Ник;Jгда н;М выключайт;М
п;Мр;Мдачу.
• Н;М ;Мздит;М “на т;Jрм;Jзах”. Эт;J прив;J- дит к их п;Мр;Мгр;Мву и п;Jвр;Мжд;Мнию.
Вм;Мст;J эт;Jг;J при пр;Jд;Jлжит;Мльн;Jм
движ;Мнии на спуск;М ум;Мньшит;М ск;J-
р;Jсть и выб;Мрит;М б;Jл;М;М низкую
п;Мр;Мдачу. В эт;Jм случа;М м;Jжн;J
буд;Мт исп;Jльз;Jвать т;Jрм;Jж;Мни;М дви-
гат;Мл;Мм.
• Снижайт;М ск;Jр;Jсть п;Мр;Мд п;Jниж;Мни- ;Мм п;Мр;Мдачи. Эт;J п;Jзв;Jля;Мт изб;М-
жать п;Jвыш;Мния ;Jб;Jр;Jт;Jв двигат;М-
ля, к;Jт;Jр;J;М м;Jж;Мт прив;Мсти к ;Мг;J
п;Jвр;Мжд;Мнию.
• Снижайт;М ск;Jр;Jсть п;Jсл;М п;Jпадания в п;Jт;Jк б;Jк;Jв;Jг;J в;Мтра. Эт;J значи-
т;Мльн;J улучша;Мт управля;Мм;Jсть.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 16