Hyundai Sonata 2007 Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
49
!
o Keine Gegenstände (Schirm,
Tasche usw.) zwischen Vordertür und Vordersitz legen. SolcheGegenstände können wie Projektile weggeschleudert werden und Verletzungenverursachen, wenn der zusätzliche Seitenairbag ausgelöst wird.
o Um ein unbeabsichtigtes Auslösen des Seitenairbags zuverhindern, der zu Verletzungenführen kann, darf der Seitenairbagsensor keinen Stößen ausgesetzt werden, wenndie Zündung eingeschaltet ist.
o Damit das Seitenairbagsystem
einwandfrei funktionieren kannund um Verletzungen durch dasAuslösen des Seitenairbags zu verhindern, müssen beide Insassen auf den Vordersitzen inaufrechter Position mit korrekt angelegtem Sicherheitsgurt sitzen. Die Hände des Fahrersmüssen auf dem Lenkrad in der 9-Uhr/3-Uhr-Stellung liegen. Die Arme und Hände des Beifahrerssollten im Schoß liegen.
o Keine zusätzlichen Sitzbezüge
verwenden.
o Die Verwendung von
Sitzbezügen kann die Wirkungdes Systems beeinträchtigen.
o Keine Zubehörteile an der Seite
oder in der Nähe desSeitenairbags anbringen.
o Keine zu große Kraft auf die Seite
des Sitzes einwirken lassen.
!WARNUNG:
o Der Seitenairbag ist nur als Ergänzung zum Sicherheitsgurt gedacht und soll diesen nicht ersetzen. Daher müssen bei jederFahrt unbedingt die Sicherheitsgurte angelegt werden. Der Seitenairbag löst nurbei bestimmten Seitenaufprall- bedingungen, die so schwer sind, daß eine ernsthafteVerletzungsgefahr für die Insassen besteht. B990B01NF
Seitenairbag-sen-
sor

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
50
!
B240C01HP
WARNUNG:
o Äußerste Gefahr! Auf einem Sitz mit Airbag kein nach hinten gerichtetes Rückhaltesystemverwenden!
o Modifizierungen von SRS-
Komponenten oder derVerdrahtung, einschließlich das Anbringen jeglicher Art von Abzeichen auf der Abdeckung,oder Modifizierungen der Gehäusekonstruktion können nachteilige Auswirkungen auf dieLeistungsfähigkeit des SRS haben und zu möglichen Verletzungen führen.
B990C01LZ-GST Kopf-Airbag Die Kopf-Airbags erstrecken sich entlang der beiden Dachholme über den Vorder- und Hintertüren. Sie dienen dazu, die Köpfe derInsassen auf den Vorder- und den äußeren Rücksitzen bei bestimmten seitlichen Aufprällen zu schützen.Die Kopf-Airbags zünden nur bei bestimmten seitlichen Aufprällen, abhängig von Schwere des Unfalls,Winkel, Geschwindigkeit und Stärke des Aufpralls. Die Kopf-Airbags zünden nicht bei allen seitlichen Aufprallenund auch nicht bei Frontal- und Heckzusammenstößen und nur in bestimmten Fällen beim Überschlagen. HLZ2051
Kopf-Airbag
B240C01NF-GST Pflege des SRS Das SRS ist so gut wie wartungsfrei und enthält keine Komponenten, dievom Besitzer gefahrenlos selbst gewartet werden können. Wenn die SRS SRI (Servicewarnanzeige) nichtoder ständig aufleuchtet, muß das Fahrzeug unverzüglich in einer Hyundai-Vertragswerkstatt überprüftwerden. Jegliche Arbeiten am Airbag-System, wie zum Beispiel Entfernen, Installieren, Reparieren oder jegliche anderen Arbeiten am Lenkrad müssenvon einem qualifizierten Hyundai- Mechaniker vorgenommen werden. Eine unsachgemäße Handhabung desAirbag-Systems kann schwerwiegende Verletzungen zur Folge haben.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
51
o Wenn Komponenten des Airbag-
Systems beseitigt werden müssen oder das Fahrzeug verschrottet werden muß,müssen bestimmte Sicherheits- bestimmungen eingehalten werden. Ihr Hyundai-Händlerkennt diese Bestimmungen und kann Ihnen die notwendigen Informationen mitteilen.Ein Versäumnis, diese Sicherheitsvorkehrungen und Vorgehensweise zu befolgen,erhöht die Verletzungsgefahr.
o Beim Verkauf Ihres Fahrzeuges
bitte sicherstellen, daß der neueBesitzer über alle wichtigen Punkte informiert wird und daß dieses Handbuch an den neuenBesitzer weitergereicht wird.
o Wurde das Fahrzeug unter Wasser
gesetzt und steht noch Wasser aufdem Teppich oder dem Bodenblech, das Fahrzeug nicht anlassen, sondern zu einemHyundai-Händler transportieren.
o Wenn sich die Airbags entfalten,
müssen sie von einemzugelassenen Hyundai-Händlerersetzt werden.
o Die Verdrahtung des SRS oder
andere Komponenten des SRS-Systems nicht verändern oder abtrennen. Eine solche Vorgehensweise kann zuVerletzungen führen, da die Airbags unbeabsichtigt aktiviert oder das SRS betriebsuntüchtigwerden kann.
o Installieren Sie auf dem
Vordersitz keine Kinderrück- haltesysteme. Kinderrückhaltesysteme dürfenniemals auf den Vordersitzen verwendet werden. Sollte der Airbag infolge eines Unfallsauslösen, kann das Baby oder Kleinkind schwer verletzt werden!
o Zum Reinigen der Hupenplatte ist
ausschließlich ein weiches,trockenes Tuch oder ein mitreinem Wasser befeuchtetes Tuch zu verwenden. Lösungs- oder Reinigungsmittel wirkensich nachteilig auf die Abdeckung des Airbags aus und beeinträchtigen eineordnungsgemäße Funktion- sweise des Systems.
o Es sollten keine Aufkleber auf das Lenkrad geklebt oderGegenstände auf oder nahe an die AirbagModule am Lenkrad, Armaturenbrett bzw. Abdeckung oberhalb des Handschuhfachsgelegt werden, da derartige Gegenstände Verletzungen verursachen können, wenn dasFahrzeug einen Aufprall erleidet, der zum Zünden der Airbags führt.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
52
B260B01NF-GST TYP A
B260B01NF-1
INSTRUMENTENFELD UND ANZEIGEN

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
53
1. Drehzahlmesser
2. Warnleuchte bei offener Tür
3. Sicherheitsgurt- Warnanzeige
4. Fernlichtkontrolleuchte
5. Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag (Falls vorhanden)
6. Fahrtrichtungsanzeige
7. Tachometer
8. Anzeigen für das elekronische Stabilitätsprogramm (Falls vorhanden)
9. Nebelscheinwerferkontrolleuchte
10. ABS-Kontrolleuchte
11. Kühlmitteltemperaturanzeige 12. Kraftstoffwarnleuchte
13. Warnleuchte für Feststellbremse und Bremskreisausfall
14. Motoröldruckwarnleuchte
15. Batterieladekontrolleuchte
16. Warnleuchte bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand in der
Waschanlage
17. Motorwarnleuchte
18. Airbagwarnleuchte19.Kilometerzähler/Tageskilometerzähler/Bordcomputer
20. CRUISE-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
21. Wegfahrsperren-Anzeige
22. SET-Anzeigeleuchte
23. Warnleuchte für geöffnete Kofferraumklappe
24. Kraftstoffwarnleuchte

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
54
B260C01NF-GST TYP B
B260B02NF-N
( Falls vorhanden)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
55
1. Drehzahlmesser
2. Kraftstoffilterwarn leuchte (Dieselmotor)
3. Vorglüh-Anzeigeleuchte (Dieselmotor)
4. Warnleuchte bei offener Tür
5. Sicherheitsgurt- Warnanzeige
6. Fernlichtkontrolleuchte
7. Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag (Falls vorhanden)
8. Fahrtrichtungsanzeige
9. Tachometer
10. Anzeigen für das elekronische Stabilitätsprogramm (Falls vorhanden)
11. Nebelscheinwerferkontrolleuchte
12. ABS-Kontrolleuchte 13. Kühlmitteltemperaturanzeige
14. Kraftstoffwarnleuchte
15. Warnleuchte für Feststellbremse und Bremskreisausfall
16. Motoröldruckwarnleuchte
17. Batterieladekontrolleuchte
18. Warnleuchte bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand in der
Waschanlage
19. Motorwarnleuchte
20. Airbagwarnleuchte 21.Kilometerzähler/Tageskilometerzähler/Bordcomputer
22. CRUISE-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
23. Wegfahrsperren-Anzeige
24. SET-Anzeigeleuchte
25. Warnleuchte für geöffnete Kofferraumklappe
26. Kraftstoffwarnleuchte

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
56ANZEIGE UND WARNLEUCHTE
B260L01A-GST Warnanzeige bei offener Tür
Diese Warnanzeige zeigt an, daß eine der Türen nicht fest geschlossen ist.
B260F01A-AST Fernlichtkontrolleuchte
Bei eingeschaltetem Fernlicht leuchtet die Fernlicht-Kontrolleuchte.
B230T02NF-GST Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag (Falls vorhanden)
Die Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag leuchtet etwa 4 Sekunden lang auf, nachdem die Zündung eingeschaltet wurde odernachdem der Motor angesprungen ist und geht nach 3 Sekunden aus. Die Kontrolleuchte für ausgeschaltetenBeifahrer-Airbag leuchtet auch auf, wenn der EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer-Airbag auf Position "OFF"gestellt wurde und geht aus, wenn der EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer- Airbag auf Position "ON" gestellt wird.B265E01TG-GST Gurtwarnleuchte und Warnton
Die Gurtwarnleuchte und der Warnton werden entsprechend der folgendenTabelle aktiviert.
Gurtwarnleuchte
Bleibt an, bis Gurt angelegt Leuchtet 6 Sekunden langBlinkt, bis Gurt angelegt
Blinkt, bis Gurt angelegt * 3
Personen (Fahrer und Beifahrer)
Sicherheitsgurt Nicht angelegt Angelegt
Nicht angelegt Angelegt
Nicht angelegt Zündschalter
ON ON
ON * 1
START*2
*1) Wenn der Zündschlüssel innerhalb einer Minute von Position "OFF" auf Position "ON" gestellt wird.
*2) Der Schalter stellt sich zurück auf
"ON", wenn der Schlüssellosgelassen wird. *3) Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit
9 km/h überschreitet, ertönt auchder Warnton ca. 1 - 2 Minuten lang. Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit unter 9 km/h bleibt, ertönt eineMinute später auch der Warnton ca. 1 - 2 Minuten lang.
HINWEIS:
o Die Gurtwarnleuchte für den Beifahrer befindet sich auf der Mittelkonsole.
o Wenn der Fahrer-Sicherheitsgurt nach dem Anlegen innerhalb von 9 Sekunden "gelöst

angelegt



gelöst" wird, werden Gurtwarnleuchte und Warntonnicht aktiviert.
o Auch wenn der Beifahrersitz nicht
belegt ist, leuchtet dieGurtwarnleuchte 6 Sekunden lang auf.
o Die Gurtwarnleuchte kann aufleuchten, wenn derBeifahrersitz mit Gepäck beladen wird.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
57
B260A01Y-GST Kontrolleuchte für Nebelscheinwerfer
Diese Nebelscheinwerfer- Kontrolleuchte leuchtet auf, wenn die Zündung eingeschaltet wird "ON" und wenn die Nebelscheinwerfereingeschaltet sind.
B265C01LZ-AST Anzeigen für das elektronischeStabilitätsprogramm(Falls vorhanden)
Die Anzeigen der Traktionskontrolle ändern sich je nach Zündschalterposition und danach, obdas System in Betrieb ist oder nicht. Sie leuchten auf, wenn der Zündschlüssel in die Stellung "ON"gedreht wird, müssen aber nach 3 Sekunden ausgehen. Wenn die ESP- oder ESP-OFF-Anzeige kontinuierlichleuchtet, muß das System in einer Hyundai-Werkstatt überprüft werden. Siehe Kapitel 2 für mehr Informationenüber das ESP-System.
VORSICHT:
Wenn der EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer-Airbag nicht einwandfrei funktioniert, leuchtet die AUS-Anzeige des Beifahrer-Airbags nicht auf und der Beifahrer-Airbag zündet bei einem Frontalzusammenstoßauch dann, wenn der EIN-/AUS- Schalter des Beifahrer-Airbags auf Position "OFF" steht.Wenn die Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag nicht aufleuchtet, wenn der EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer-Airbag auf Position “OFF” gestellt wurde, müssen der EIN-/AUS-Schalter fürden Beifahrer-Airbag und das SRS- Airbagsystem von einem autorisierten Hyundai-Händlerüberprüft werden.
! B260D01A-AST
Blinker-Kontrolleuchten
Die blinkenden Fahrtrichtungs- anzeigen im Instrumentenfeld zeigenin die vom Blinkerschalter gesetzte Richtung. Leuchtet die jeweilige Fahrtrichtungsanzeige ständig oderblinkt schneller als normal oder blinkt überhaupt nicht, liegt eine Fehlfunktion des Blinkersystems vor. In diesem Fallan einen Hyundai-Vertragshändler wenden.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
58
!
B260P02Y-GST
ABS-Warnleuchte
Beim Drehen des Zündschlüssels auf die Position "ON" leuchtet die ABS-Warnleuchte auf und erlischt nach einigen Sekunden wieder. Falls diese Leuchte während der Fahrt aufleuchtet,lassen Sie lhr Fahrzeug sofort bei einem HYUNDAI-Händler überprüfen. Das normale Bremssystem ist hiervonnicht betroffen. Bei einer Störung ist das ABS jedoch nicht mehr wirksam.
WARNUNG:
Wenn die ABS SRI- und Feststellbrems-/Bremsflüssigkeits-stand-Warnleuchte eingeschaltet bleibt oder während der Fahrt aufleuchtet, liegt möglicherweiseeine Störung der elektronischen Bremskraftverteilung vor (EBD). Ist dies der Fall, das Fahrzeug nichtabrupt stoppen und so schnell wie möglich von einem Hyundai- Händler überprüfen lassen.
!
B260H02A-GST Handbrems-, Bremsflüssigkeits-stand-Warnleuchte
WARNUNG:
Bei Problemen mit den Bremsen die Bremsen so bald wie möglich voneinem Hyundai-Vertragshändler prüfen lassen. Das Fahren des Fahrzeugs bei einer Störung derelektrischen Bremsanlage oder der Bremshydraulik ist äußerst gefährlich und kann zu schweren Verletzungenoder zum Tod führen. Aufleuchten der WarnleuchteDiese Leuchte leuchtet bei angezogener Handbremse und eingeschalteterZündung; sie erlischt, wenn die Handbremse gelöst wird. Das Fahrzeug darf erst dann gefahren werden, wenndie Handbremse gelöst ist und das Licht ausgeht. Bei nicht angezogener Handbremsemuß die Warnleuchte nach Einschalten der Zündung aufleuchten und nach Anspringen des Motors ausgehen.Wenn die Leuchte zu einem anderen Zeitpunkt aufleuchtet, das Fahrzeug, soweit dies sicher möglich ist, abseitsder Straße anhalten. Die Warnleuchte leuchtet auch dann, wenn der Bremsflüssigkeitsstand imBehälter unter die MIN. Markierung fällt oder ein Leck in einem der Bremskreise auftritt. Tritt nach dem Nachfüllen vonBremsflüssigkeit (DOT 3, DOT 4) keine Störung mehr auf, muß trotzdem von einem Hyundai-Händler eine Inspektiondurchgeführt werden. Treten weitere Störungen auf, darf das Fahrzeug nicht mehr gefahren werden, sondern mußvon einem Abschleppdienst zum nächsten Hyundai-Händler transportiert werden.