Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-163
Мультимедийная система4
Информация - ПЕРЕД
ЗАГРУЗКОЙ ТЕЛЕФОННЫХ
КНИГ
• Возможна загрузка телефонных книг только для подключенных
телефонов. Также убедитесь, что
ваш мобильный телефон
поддерживает функцию загрузки.
• Подробнее о том, поддерживает ли ваш мобильный телефон функцию
загрузки телефонной книги, см. в
руководстве пользователя
мобильного телефона.
• Возможна загрузка телефонной книги только с подключенного
телефона. Перед загрузкой
проверьте, поддерживает ли ваш
телефон функцию загрузки. Загрузка телефонных книг
Нажмите кнопку .
Выберите
(Телефон). Выберите
(Загрузка
телефонной книги).
Телефонная книга загрузится из
мобильного телефона и будет
отображаться процесс загрузки. Информация
• В телефонную книгу аудиосистемы автомобиля можно загрузить до
1000 записей телефонной книги.
• Для каждого сопряженного устройства можно загрузить до
1000 записей телефонной книги.
• После загрузки данных телефонной книги ранее
сохраненные данные телефонной
книги будут удалены. Однако
записи телефонной книги,
сохраненные для других
телефонов, не будут удалены.i
Contacts Download
Phone
SETUPi

4-164
Мультимедийная система
Автоматическая загрузка
(телефонная книга)
Нажмите кнопку .
Выберите (Телефон).
Выберите
(Автоматическая загрузка).
Эта функция используется для
автоматической загрузки записей
мобильных телефонов после
подключения через Bluetooth®
Wireless Technology. Информация
• Функция автоматической загрузки будет загружать записи из
телефонной книги мобильного
телефона при каждом
подключении телефона к
аудиосистеме. Время загрузки
может отличаться в зависимости
от количества записей,
сохраненных в телефонной книге
телефона, и состояния
подключения.
• Во время загрузки телефонной книги сначала проверьте, что
мобильный телефон
поддерживает функцию загрузки
телефонной книги. Выходная громкость
Нажмите кнопку .
Выберите
(Телефон). Выберите
(Выходная
громкость).
Используйте кнопки , для
регулировки уровня громкости
исходящих звонков.
Outgoing Volume
Phone
SETUPi
Auto Download
Phone
SETUP

4-165
Мультимедийная система4
Выключение системы Bluetooth
Нажмите кнопку .
Выберите
(Телефон). Выберите(Выключить
систему Bluetooth).
После выключения функции
Bluetooth ®
Wireless Technology,
связанные функции Bluetooth®
Wireless Technology не будут
поддерживаться в аудиосистеме. Информация
Чтобы снова включить Bluetooth®
Wireless Technology, перейдите к (Телефон) и
нажмите "Yes" (Да).
PhoneSETUP
i
Bluetooth System Off
Phone
SETUP

4-166
Мультимедийная система
Информация
- ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСА
• При использовании функции распознавания голоса
поддерживаются только команды,
указанные в руководстве
пользователя.
• Помните, что во время работы с системой распознавания голоса
нажатие на любую кнопку ,
отличную от кнопок или
сенсорных кнопок экрана,
приведет к выходу из режима
распознавания голоса.
• Для качественной работы системы распознавания голоса,
микрофон, используемый для
распознавания голоса, должен
находиться над головой водителя
и его правильное положение
должно сохраняться во время
произношения команд.
(Продолжение)(Продолжение)
• В указанных ниже ситуациях
функция распознавания голоса
может работать неправильно из-
за наличия внешних звуков.
- открытые окна и верхний люк;
- сильный поток воздуха изсистемы охлаждения/обогрева
- вход и проезд по туннелю
- неровная дорога.
- сильный дождь (ливень, ураган)
• Голосовые команды, связанные с телефоном, можно использовать
только в том случае, если
устройство с функцией Bluetooth®
Wireless Technology подключено.
• Для выполнения звонка для указанного имени,
соответствующий контакт должен
быть загружен и сохранен в
аудиосистеме.
(Продолжение)(Продолжение)
• После загрузки телефонной книги
Bluetooth ®
Wireless Technology
системе требуется некоторое
время, чтобы преобразовать
данные телефонной книги в
голосовую информацию. В течение
этого времени функция
распознавания голоса может
работать неправильно.
• Произносите голосовые команды отчетливо и естественным
голосом, как при обычном
разговоре.i

4-167
Мультимедийная система4
РАСПОЗНАВАНИЕ
ГОЛОСА (При наличии)
Использование функции
распознавания голоса
Запуск функции распознавания
голоса
Кратковременно нажмите кнопкуна устройстве дистанционного
управления рулевого колеса.
Произнесите команду. Если функция распознавания
голоса установлена в [Normal
Mode] (Обычный режим), система
произнесет "Пожалуйста,
произнесите команду (Please say a
command.)". Раздастся звуковой
сигнал.
• Если функция распознавания
голоса установлена в [Expert
Mode] (Экспертный режим),
система подаст только звуковой
сигнал.
• Для изменения режима между нормальным и экспертным
перейдите в [System]
(Система) (Запрос
обратной связи). Информация
Для правильного распознавания
голоса произносите команду после
подсказки и звукового сигнала.
i
SETUP

4-168
Мультимедийная система
Пропуск сообщений
подсказки
Во время сообщения подсказки
кратковременно нажмите кнопкуна устройстве дистанционного
управления рулевого колеса
(менее 0,8 с)
Сообщение подсказки немедленно
прекратится и раздастся звуковой
сигнал. После звукового сигнала
произнесите голосовую команду.
Перезапуск функции
распознавания голоса
Во время сообщения подсказки
кратковременно нажмите кнопку на устройстве дистанционного
управления рулевого колеса (менее
0,8 с)
Состояние ожидания команды
немедленно прекратится и
раздастся звуковой сигнал. После
звукового сигнала произнесите
голосовую команду.ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ
ФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСА
Во время работы функции
распознавания голоса нажмите и
удерживайте кнопку на
устройстве дистанционного
управления рулевого колеса
(более 0,8 с) Информация
• Нажатие на кнопку на устройстве дистанционного управления
рулевого колеса или другую кнопку
во время использования голосовой
команды приведет к прекращению
голосовой команды.
• В состоянии, когда система ожидает голосовую команду, произнесите
"cancel" (отменить) или "end"
(Конец) для завершения голосовой
команды.
• В состоянии, когда система ожидает голосовую команду, нажмите и
удерживайте кнопку на
устройстве дистанционного
управления на руле для
прекращения команды.
i

4-169
Мультимедийная система4
❈Пример использования голосовых команд
• Начало голосовой команды
Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с): • Пропуск распознавания голоса
Кратковременное нажатие
на кнопку (менее 0,8 с):
Общая информация
(More Help)
Пожалуйста

4-170
Мультимедийная система
Телефонная книга
(Phone book)
Отмена
(Cancel)
Пожалуйста, произнесите команду.
(Please say a command)
Двойной звуковой сигнал
(Di-Ding~(Cancel Sound))
Телефонная Книга.
Пожалуйста,назовите имя Телефонная
Книга,которому Вы хотите позвонить.
(Phone book
Please say the name of the Phone book you
want to call.)
Звуковой сигнал -
(Ding~)
Звуковой сигнал -
(Ding~)
• Завершение голосовой команды
Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 с):

4-171
Мультимедийная система4
Перечень голосовых команд
• Общие команды: используются во всех ситуациях.
(Однако при определенных обстоятельствах некоторые команды могут не поддерживаться.)
КомандаФункция
Общая
информация
(More help)Инструкция по командам, доступным в
любом режиме системы.
Помощь
(Help)Инструкция по командам, доступным в
текущем режиме.
Вызвать
<имя
абонента>
Call Вызовы <имя абонента>, сохраненные в
телефонной книге Например, "Вызвать
<Вася>"
Телефон
(Phone)
Инструкция по командам, относящимся к
телефону. После произнесения этой
команды произнесите "История вызовов",
"Телефонная книга", "Набор номера" для
выполнения соответствующих функций.
Журнал_вызово
в (Call history)Отображение экрана истории вызовов.
Телефонная
книга
(Phone book)Отображение экрана телефонной книги.
После произнесения этой команды
произнесите имя из телефонной книги
для немедленного вызова.
Набор номера
(Dial Number)Отображение экрана набора номера.
После произнесения этой команды
произнесите требуемый номер.
КомандаФункция
Повтор
(Redial)Повторный набор последнего
набранного номера
Радио
(Radio)
• При прослушивании радио
отображение следующего экрана
радио. (FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA)
• Отображение последнего экрана радио в течение прослушивания в другом
режиме.
FM
• Если используется диапазон FM,состояние не меняется.
• Отображение последнего использованного экрана FM в течение
прослушивания в другом режиме.
FM1 (FM один)Отображение экрана FM1.
FM2 (FM два)Отображение экрана FM2.
AMОтображение экрана AM.
FM станция
1~6 (FM Preset
1~6)Прослушивание последней
воспроизводимой станции, частота которой
сохранена в кнопках предварительной
настройки FM 1~6.
.

4-172
Мультимедийная система
КомандаФункция
FM станция
1~6
(FM Preset 1~6)Прослушивание последней
воспроизводимой станции, частота
которой сохранена в кнопках
предварительной настройки FM 1~6.
AM станция
1~6
(AM Preset 1~6)Прослушивание последней
воспроизводимой станции, частота
которой сохранена в кнопках
предварительной настройки AM 1~6.
FM 87.50~108.00Прослушивание станции в диапазоне
FM на соответствующей частоте.
AM 522~1620Прослушивание станции в диапазоне
AM на соответствующей частоте.
Носитель
данных
(Media)Переход на экран последнего
воспроизводимого носителя данных.
Проигрывать
трек 1~30
(Play Track
1~30)Если музыкальный компакт-диск
установлен, воспроизведение
соответствующей дорожки.
CDВоспроизведение композиций с
компакт-диска.
КомандаФункция
Найти на CD
(Search CD)
Переход на определенную дорожку
компакт-диска или к экрану выбора файла.
• Для воспроизведения дорожкизвукового компакт-диска перейдите на
экран и произнесите номер
соответствующей дорожки.
• Переход к экрану выбора файла MP3 CD. После этого вручную выберите и
запустите на устройстве композицию
для воспроизведения.
USBВоспроизведение композиции USB
устройства.
Найти на USB
(Search USB)
Переход к экрану выбора на USB
устройстве. После этого вручную
выберите и запустите на устройстве
композицию для воспроизведения.
iPod®Воспроизведение композиции на iPod®.
Найти на
iPod ®
’e
(Search iPod®)
Переход к экрану выбора файла iPod®.
После этого вруч.ную выберите и
запустите на устройстве композицию
для воспроизведения.