Hyundai Terracan 2004 Ägarmanual (in Swedish)

5 UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
14
!
KONTROLL AV OLJENIVÅN I MANUELL VÄXELLÅDA
G100A03A-GDT
Nivån ska kontrolleras enligt anvisningarna i serviceprogrammet. Rekommenderad olja Använd endast 75W (API GL-4). Växellådans volym 3,2 liter VARNING:
Kontrollera nivån när motorn är kall så att du inte riskerar att bränna dig. G100B02A-ADT Nivåkontroll i manuell växellåda Parkera bilen på plant underlag och stanna motor.
1. Lossa oljepåfyllningspluggen.
2. Stick in ett finger eller något verktyg
som på bilden ovan för att kontrollera nivån som ska ligga i underkant av påfyllningshålet. Om nivån är för låg,kontrollera om det finns något läckage innan du fyller på. Fyll på upp till underkant av hålet intemer.
3. Dra fast en pluggen med en ny
packning.PÅFYLLNING AV SPOLARVÄTSKA
G090A01HP-GDT
Kontrollera nivån regelbundet och oftare när det är dåligt väder. Fyll på med rent vatten och spolarvätska i rätt blandningberoende på temperaturen. Behållaren rymmer 4,5 liter. VIKTIGT:
o Använd inte kylvätska som spolarvätska.
o Försök inte spola om behållaren är tom. Pumpen kan skadas
!
Påfyllning
HHP5017 HHP5010
Urtappningsplugg
G100B01L

5
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
15KONTROLL AV OLJENIVÅN I AUTOMATVÄXELLÅDA
G110A01E-ADT Nivån ska kontrolleras enligt anvisningarna serviceprogrammet. OBS: Oljan i automatväxellådan är från början klarröd. Med ökad körsträckaförändras färgen successivt och oljan blir mörkare röd. Färgförändringen är normal och ingettecken på att oljan behöver bytas. Däremot ska oljan bytas enligt de anvisningar som finns iserviceprogrammet. G110B02HP-ADT Rekommenderad olja Använd endast automatlådsolja MOBIL DEXRON- II. Skador som orsakas av
fel typ av olja omfattas inte av nybilsgarantin. G110D02A-GDT Kontroll av nivån i automatväxellådan Parkera bilen på plant underlag och sätt an parkeringsbromsen. Motorn ska hanormal arbetstemperatur och gå på tomgång. Trampa på bromsen och för växelväljaren från P genom alla lägenaoch tillbaka till N med motorn på tomgång.
1. Öppna huven och se upp så att du
inte fastnar med löst hängande kläder i någon rörlig del.
!
G110C03B-GDT Automatväxellådans volym
VARNING:
Nivån ska kontrolleras när motorn har normal arbetstemperatur. Detinnebär att motor, växellåda och kylare är heta. Var försiktig så att du inte bränner dig.
3,5 liters bensinmotor 2,9 liters dieselmotor 10,5 liter11,8 liter
HHP3018

5 UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
16
!
!VARNING:
Kylfläkten är elektrisk och styrs av kylvätsketemperaturen och kan starta även om motorn inte är igång. Håll därför fingrarna borta frånfläktbladen.
3. Om nivån är för låg, använd en tratt
och fyll på genom röret för mätstickan så att nivån kommer upp mellan HOT-markeringarna. Fyll inte på förmycket.
2. Dra upp mätstickan och torka av den, stick ner stickan i botten igen,dra upp den och läs av nivån. Denska ligga mellan hålen vid HOT.
HHP5009
G110D01HP
När motorn är varm ska nivån ligga mellan hålen vid HOT
G110D04HP
Bensinmotor
Dieselmotor VARNING(endast diesel):
Åtgärda inget på insprutnings- systemet inom 30 sekunder efter attmotorn stannats. Det är högt tryck i systemet även efter att motorn stannats. Ett läckage kan orsaka atten kraftig stråle som kan leda till personskador. En person med pace- maker får inte komma närmare än 30cm från motorns styrenhet eller dess anslutningar när motorn är igång. Common Rail-systemet utvecklar ettkraftigt magnetfält.

5
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
17KONTROLL AV BROMSARNA
C120A01A-ADT
! VIKTIGT:
Väl fungerande bromsar är viktiga för säkerheten och bör därför kontrolleras av en Hyundaiverkstadenligt anvisningarna i service- programmet.
!
G120B01A-ADT Kontroll av bromsvätskenivån
VARNING:
Hantera bromsvätskan försiktigt, den är farlig att få i ögonen. Den är också skadlig för lacken, så tvättaomgående bort den om du spiller. G120C02A-ADT Rekommenderad bromsvätska Använd endast vätska med specifikationen DOT 3 eller DOT 4. G120D01A-ADT Kontrollera nivån så här: Kontrollera nivån regelbundet. Den kan avläsas utanpå behållaren och ska liggamellan MIN och MAX. Om den ligger under MIN fyll försiktigt på upp till MAX. Fyll inte på för mycket.
HHP5015

5 UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
18
HHP5044
KONTROLLERA GLAPPET I RATTEN
G150A01A-GDT Stanna bilen med hjulen riktade rakt framåt. Vrid ratten försiktigt fram och tillbaka åt bägge hållen och känn efternär det blir motstånd. Om glappet verkar vara större än 30 mm, vänd dig till en Hyundaiverkstad för kontroll. 30 mm
!
G120E02A-ADT Påfyllning av bromsvätska Torka vid påfyllning först av behållarens lock och översida. Fyll sedan till lämplig nivå.VARNING:
Hantera bromsvätskan försiktigt, den är farlig att få i ögonen. Använd endast vätska med specifikationen DOT 3 eller DOT 4. Ta från en slutenförpackning och ha den inte öppen någon längre tid. Fukt och smuts kan skada bromssystemet och orsakafunktionsfel.
KONTROLL AV KOPPLINGENS HYDRAULVÄTSKA (MANUELL)
HHP5016
ZG130A1-AD Denna kontroll görs då och då. Nivån skall stå mellan "MAX" och "MIN" på behållaren. Förlust av vätska kaninnebära läckage.
ZG130B1-AD Byte av hydraulvätska Använd hydraulvätska som uppfyller DOT 3 eller DOT 4.
VARNING:
Tänk på att bromsvätska är skadligt för ögonen och fordonets lack.
!

5
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
19
G180A01L
G160A01HP
G160A01HP
KONTROLLERA KOPP- LINGSPEDALENS SPEL
G160A01A-GDT
6 ~ 13 mm
Motorn ska vara avstängd när du trampar på pedalen. Det ska ta emot efter 6-13 mm. Om spelet verkar vara större,vänd dig till en Hyundaiverkstad för kontroll.BROMSPEDALENS FRIGÅNG
G180A01A-GDT
71 mm
För det här testet krävs hjälp av någon som trampar på pedalen. Motorn ska vara avstängd när pedalen trampas nerflera gånger och sedan hålls nere med ett tryck på ca 50 kg. Avståndet från pedalens översida till golvet (utan matta)ska vara som bilden visar, om inte vänd dig till en Hyundaiverkstad.KONTROLLERA BROMSPEDALENS SPEL
G170A01A-GDT
3 ~ 8 mm
Motorn ska vara avstängd. Trampa ner pedalen flera gånger för att få bort undertrycket i bromsservon. Tryck se-dan med handen på pedalen tills det tar emot. Spelet ska vara 3-8 mm. Om det verkar vara större, vänd dig till enHyundaiverkstad för kontroll och eventuell justering.

5 UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
20KONTROLL OCH BYTE AV SÄKRINGAR
G200A01A-ADT Byte av säkring
Remmarna ska löpa som visas i bilderna och spänningen ska kontrolleras enligtserviceprogrammet och eventuellt justeras. Samtidigt ska det kontrolleras om de är spruckna, slitna eller fransigaoch i så fall bytas. En ny rem ska justeras efter 2-3 veckor för att eliminera eventuellt slack somkan ha uppstått under inslitningen.KONTROLL AV DRIVREMMAR
G190A01HP-GDT
G190D01HP
HHP5049
Bensinmotor Dieselmotor
Löphjul
Remskiva servostyrning
Vevaxelremskiva
Generator- remskiva Sträckarhjul
Remskiva kompressor
Generatorremskiva
Remskiva vattenpump
Sträckarhjul
Remskivakompressor Remskivaservostyrning
Sträckarhjul
Sträckarhjul
Löphjul
Automatisk sträckare Vevaxelremskiva VARNING:
Kontrollera remspänningen när motorn är kall, så att du inte riskeraratt bränna dig.!
G200A01HP
G200A02HP
H e l Trasig H e l Trasig

5
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
21
En smältsäkring brinner av om någon elektrisk krets överbelastas för attskydda elsystemet. Det kan orsakas av kortslutning genom överbelastning i en krets. Om det händer vänd dig tillHyundaiverkstad för att få orsaken undersökt, reparation och byte av säkringen. Säkringarna är lätt åtkomligai motorrummet.
VIKTIGT:
Ersätt alltid en säkring med en nymed samma amperetal. Sätt aldrig i någon annan ledare eller en säkring med högre amperetal. De kan orsakaallvarliga skador och/eller brand.
!
OBS: Vrid knoppen moturs och lyft av locket. 4. Ersätt den trasiga säkringen med en
ny med samma amperetal ochkontrollera att den sitter stadigt. Omdu inte har någon reservsäkring, låna en med samma eller lägre amperetal från en annan funktion, t ex radioneller cigarettändaren. Glöm sedan inte att ersätta den lånade säkringen.
G200B02HP-ADT Säkringar i kupén Säkringshållaren är placerad i instrumentpanelen vid förardörren. Enförteckning över säkringarna finns på locket samt längst bak i detta kapitel. Om en lampa eller annan elektriskfunktion inte fungerar kan det bero på att säkringen brunnit av. Du ser det genom plasten på säkringen.När du ska byta en säkring:
1. Stäng av tändningen och alla
strömförbrukare.
2. Ta bort locket från säkringshållaren och kontrollera säkringarna. Användspecialverktyget för att dra loss dentrasiga säkringen. Verktyget finns i en relä- och säkringshållare i motorrummet
3. Kontrollera eventuellt också andra säkringar.
G200B01HP
HHP4002

5 UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
22
Hel
G200B02L
Trasig
VIKTIGT:
Att en säkring brinner av indikerar att det kan vara fel i en elektrisk krets. Om samma säkring ofta brinner av ärfelet allvarligt och du bör vända dig till en Hyundaiverkstad för diagnos och reparation. Sätt aldrig i någonannan ledare eller en säkring med högre amperetal. De kan orsaka allvarliga skador och/eller brand.
!
OBS: En förteckning över säkringarna finns längst bak i detta kapitel.
KONTROLL AV BATTERIET
!
G210A01A-ADT
VARNING:
Var försiktig när du arbetar med batteriet. Följ dessa anvisningar. Batterivätska är giftig och starkt frätande. Om du spiller, gör så här: o Om du får vätska på huden, skölj med vatten i minst 15 minuter och uppsöksedan läkare, o Om du får vätska i ögonen, skölj med
vatten och uppsök omgående enläkare och skölj hela tiden ögat medvatten med en svamp eller trasa.
o Om du skulle få i dig vätska, drick
stora mängder vatten eller mjölk, ätråa ägg eller drick vegetabilisk olja. Uppsök snarast läkare.
När ett batteri laddas (av enbatteriladdare eller av bilens generator) utvecklas en explosiv gas. Därför skadu tänka på följande:
o Ladda batteriet där det är väl ventilerat.
o Rök inte och se till att det inte
förekommer eld eller gnistor intill batteriet.
o Håll barn borta från batteriet.
HHP5020

5
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
23KONTROLL AV DE ELEKT- RISKA KYLFLÄKTARNA
!
G210A01A-ADT
VARNING:
Kylfläkten är elektrisk och styrs av kylvätsketemperaturen och kan startaäven om motorn inte är igång. Håll därför fingrarna borta från fläktbladen.
G210B01Y-GDT Kontroll av batteriet Håll batteriet rent. Minsta antydan till rost på anslutningarna tvättar du direktbort soda och varmt vatten. Smörj in med vaselin när de är torra.
!VARNING:
Tänk på detta när du ska åtgärda något med batteriet: Rök inte och se till att öppen eld eller gnistbildning inte förekommer nära batteriet. Gasen som bildas i batteriet är mycket eldfarlig och kanorsaka explosion. Håll barn bort från batteriet. Batterivätskan är starkt frätande och kan orsaka skador på huden, ögonenoch kläderna samt bilens lackering. Om du får batterivätska iögonen, skölj med rent vatten i minst 15 minuter och se till att direkt därefterkomma till läkare. Fukta med vatten under färden, t ex med en svamp.Om du får vätska på huden, skölj med rikligt med vatten. Om det svider eller gör ont,uppsök läkare omgående. Vi rekommenderar att du använder skyddsglasögon när du åtgärdar batteriet. Se till att ventilationen ärgod om du är i ett garage.