Hyundai Terracan 2004 Ägarmanual (in Swedish)

3 OM NÅGOT HÄNDER
16OM DU TAPPAR BORT NYCKLARNA
D120A01A-GDT Vänd dig i så fall till en Hyundaiverkstad och uppge nyckelnumret.Om du låser in nycklarna i bilen, vänd dig till en specialist som kan öppna en dörr utan att skada bilen. Information om nycklar och startspärrsystemet finns på sidan 1-3.

Rostskyddet.................................................................. 4-2
Skydda bilen mot rost ................................................... 4-2
Tvättning och vaxning .................................................. 4-3
Invändig rengöring ....................................................... 4-5
4
BILVÅRD OCH ROSTSKYDD
4

44BILVÅRD OCH ROSTSKYDD
2SKYDDA BILEN MOT ROSTROSTSKYDDET
E020B01A-ADT Håll bilen ren Var speciellt noga med att alltid spola ordentligt rent undertill.
o Om bilen körs i områden där denutsätts för bl a vägsalt,industriutsläpp och vindar frånsaltvatten är den mer utsatt. Då bör du spola underredet ordentligt rent minst en gång i månaden.
o Spola noga i hjulhusen och på ställen
som man normalt inte ser. Du fårbäst resultat om du använder högtrycks- eller ångtvätt. Se till att du får bort allt som sitter fast underbilen annars fuktar du bara smutsen och ökar grogrunden för rost.
o När du gör ren dörrarnas underkanter och dörrtrösklarna skadu set till att dräneringshålen inte är igensatta.
E010A01A-ADT Skydda din bil mot rost Hyundai använder avancerade metoder för att bygga bilar med högkvalitet och effektivt rostskydd. Men du måste låta utföra regelbundna kontroller och eventuell kompletteringav rostskyddet för att rostangrepp ska kunna minimeras.
E010C01A-ADT Rostangreppen varierar mellan olika områden Om bilen ofta utsätts för bl a vägsalt, industriutsläpp och vindar frånsaltvatten är risken för rost större.
E010B01A-ADT Vanliga orsaker till rost Mest utsatt blir bilen av:
o Vägsalt, smuts och fukt som fått fäste i underredet.
o Stenskott och andra skador som nött bort den skyddande lacken. E010D01A-ADT Fukt orsakar rost Om luftfuktigheten är hög ökar rostangreppen, speciellt närtemperaturen ligger alldeles över 0. Lera binder fukt och även om den verkar torr kan den orsaka rostbildning.Hög temperatur kan också orsaka rostbildning på delar som inte kan torka p g a dålig ventilation. Det är därförviktigt att du håller bilen ren, speciellt undertill. E020A01A-ADT Följ nedanstående råd:

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
3
4
BILVÅRD OCH ROSTSKYDD
3
E020C01A-ADT Parkera i ett torrt och väl ventilerat garage Om garaget inte är väl ventilerat och torrt så påskyndar det rostbildning.Speciellt om du kör in bilen nytvättad eller full med snö och is. Även uppvärmda garage kan påskynda rostom de är dåligt ventilerade.TVÄTTNING OCH VAXNING
E020E01A-ADT Håll golvet torrt och rent Det kan bildas fukt under golvmattorna som kan orsaka rost. Kontrollera därförlite då och då att det är torrt under mattorna. Var extra noga om du transporterar gödningsämnen,rengöringsmedel eller kemikalier i bilen. Se till att de transporteras i slutna förpackningar. Om du skulle råka spillai bilen, tvätta med rent vatten och torka torrt. E030A01A-ADT Tvätt av bilen Tvätta aldrig bilen i solljus eller när lackytan är uppvärmd av solen. Tvätta i skugga. Tvätta bilen regelbundet. Smuts nöter och kan orsaka skador på lacken. Luftföroreningar och surt regn kanorsaka en kemisk reaktion som skadar lacken om bilen inte blir tvättad. Körs bilen i områden nära salt vatten ochdär det förekommer industrinedfall ska du vara noga med att hålla underredet rent. Skölj alltid av bilen först för att fåbort lös smuts. Vintertid ska du spola rent underredet noga. Tvätta med ett bilschampo av god kvalitet. Följfabrikantens anvisningar. Använd inte starka rengöringsmedel, bensin, lösningsmedel eller någon form avslipande medel, som kan skada lacken. Tvätta med en ren mjuk svamp och använd rikligt med vatten. Gnugga inte hårt så att lackytan skadas. Svåra fläckar ska du fukta upprepade gånger.
E020D01A-ADT Bättra småskador på lacken Så fort du upptäcker en repa eller ett stenskott i lacken ska du bättra för att förhindra rostbildning. Om skadan gårända ner till plåten kan du behöva hjälp av en lackverkstad.

44BILVÅRD OCH ROSTSKYDD
4
E030D01A-ADT Bättra på vaxningen När det inte längre bildas vattendroppar på den rena lacken är det dags att bättra på vaxningen.
E030C01A-ADT Vaxning och polering Bilen ska vara helt ren när den vaxas. Använd en välkänd produkt av godkvalitet och följ tillverkarens anvisningar. Vaxa både lack och blanka delar.
Om bilen har vita däcksidor använd engrov borste eller en hushållssvampmed stålull. Hjulsidor av plast tvättas som lacken. På aluminiumfälgar får du inte användanågra starka rengöringsmedel. Tvätta med ett milt rengöringsmedel vaxa och polera. Kör du på saltade vägarvintertid, ska du vara noga med att hålla fälgarna rena så att de inte rostangrips. Efter tvätt ska bilen sköljas noga. Om du lämnar rengöringsmedel kvar pålacken blir den flammig. Om det är varmt och torrt i luften kan det vara nödvändigt att tvätta en del av bilen i taget för att undvika att lacken blir flammig. Efter att du sköljt av bilen, torka torrt med ett sämskskinn eller motsvarande.Men gnugga inte så att lacken skadas. E030B01A-ADT Ta bort fläckar Använd inte bensin eller starka lösningsmedel. Lacken kan ta skada.Asfalt och tjära tar du bort med terpentin på en ren mjuk trasa eller med ett specialrengöringsmedel. Insekter ochträdsav tar du bort med ljummet vatten och t ex vanligt diskmedel. Blöt fläckarna ordentligt och gnuggaförsiktigt. För att förbättra lackens lyster kan du använda en bilpolish.
Använd bättringsfärg på alla lackskador för att motverka rost. Om du tvättarbilen minst en gång i månaden hjälper du till att motverka rostbildning. Var extra noga med att spola bort salt ochsmuts från underredet. Kontrollera att dräneringshålen i dörrarnas underkanten inte är igensatta. För attundvika lackskador ska du omgående tvätta bort t ex tjära, asfalt, industrinedfall, trädsav ochfågelspillning. Om det inte räcker med rent vatten använd lite milt rengöringsmedel och skölj noga. Låtaldrig ett rengöringsmedel torka på lacken.

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
5
4
BILVÅRD OCH ROSTSKYDD
5INVÄNDIG RENGÖRING
E030E01A-ADT Speciellt för stötfångarna
o Spill inte batterivätska eller bromsvätska på stötfångarna. Om det sker, tvätta omgående med rent vatten.
o Var försiktigt när du rengör stötfångarna. De är av mjuk plastoch ytan kan skadas eller missfärgas. Använd endast ljummetvatten och ett bilschampo.
o Utsätt inte stötfångarna för hög
temperatur. Om bilen t ex ska lackasfår de inte var monterade på bilen om den körs in i en lackbox. E040A01A-ADT Rengöring av vinyl Dammsug först och tvätta sedan med en mjuk svamp eller trasa som ärfuktad i en mild tvållösning. Låt tvållösningen lösa upp smutsen innan du tvättar av med rent vatten. Upprepaproceduren om det inte blir rent första gången. Använd inte bensin, lösningsmedel, thinner eller liknande. E040B01A-ADT Rengöring av läderklädsel (om så utrustad) Om du inte håller klädseln ren kommer smutsen på sikt att tränga in i lädret och orsaka skador. Du bevarar den fina läderytan i många år genom att håll lädret rent. Tvätta bort smuts med en ljummen mildtvållösning. Torka av med en svamp och torka torrt med ett ren, mjuk trasa. E040C01A-ADT Rengöring av mattorna Dammsug först och använd sedan ett rengöringsskum i sprejflaska och följ instruktionerna på förpackningen.
I garvningsprocessen tillförs en anpassad mängd olja till lädret. Attdärför olja in lädret kan vara till mer skada än nytta. Någon form av lack eller möbelpolish får inte användas påskinnklädseln. E040D01A-ADT Rengöring av säkerhetsbälten Använd en ren svamp eller trasa doppad i en ljummen, mild tvållösning.Håll bältena utdragna tills de är helt torra. Kontrollera samtidigt att de inte är fransiga, slitna eller skadade påannat sätt. I så fall ska de bytas. Använd inte några starka rengörings- eller blekmedel på bältena de kanförsvaga materialet.

44BILVÅRD OCH ROSTSKYDD
6HAR DU NÅGRA FRÅGOR?
E040E01A-ADT Rengöring av glasytorna Använd ett vanligt fönsterputsmedel. Var försiktig så att du inte skadarvärmetrådarna på bakrutans insida. Torka utmed trådarna inte tvärs över. E050A01A-ADT Vänd dig i så fall till en Hyundaiåterförsäljare.

Motorrummet 3,5 liters bensinmotor ............................. 5-2
Motorrummet 2,9 liters dieselmotor ............................... 5-3
Kontroller, allmänt ......................................................... 5-4
Motorolja - kontroll och påfyllning .................................. 5-5
Motoroljefilter - byte ...................................................... 5-7
Kylvätska - kontroll och byte ........................................ 5-9 Tändstift - byte............................................................. 5-11
Motorluftfilter - byte ...................................................... 5-12
Torkarblad - kontroll och byte ...................................... 5-12
Spolarvätska - kontroll och påfyllning ..........................5-14
Oljenivå i manuell växellåda - kontroll .......................... 5-14
Oljenivå i automatväxellåda - kontroll ..........................5-15
Bromsar - kon troll........................................................ 5-17
Kopplingens hydraulvätska (manuell) - kontroll ...........5-18
Styrningen - kontroll ..................................................... 5-18
Kopplingspedalen - kontroll av spel .............................5-19
Bromspedalen - kontroll ............................................... 5-19
Drivremmar - kontroll ................................................... 5-20
Säkringar och reläer - kontroll och byte .......................5-20
Batteri - kontroll ............................................................ 5-22
Elektrisk kylfläkt - kontroll ............................................ 5-23
Styrservovätska - kontroll och påfyllning ....................5-24
Bränslefiltret (diesel) .................................................... 5-25
Glödlampor - byte........................................................ 5-26
Lampans watta l ............................................................ 5-28
Säkringar och reläer, översikt..................................... 5-29
5
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
5

5 UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
2
1. Säkrings- och reläbox
2. Batteri
3. Motorkåpa
4. Behållare för bromsvätska 5. Behållare för styrservovätska
6. Behållare för spolarvätska
7. Luftfilter
8. Kylarlock9. Påfyllning av motorolja
10. Mätsticka för oljenivå i
automatväxellåda (om så utrustad)
11. Mätsticka för motoroljenivå
12. Kylvätskebehållare
G010A01HP-GDT 3,5 liters bensinmotor
MOTORRUMMET
VIKTIGT:
Var försiktig så att du inte skadar motorkåpan av plast när du utför arbeten under huven.
!
G010A01HP

5
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
3
G010C01HP-GDT 2,9 liters dieselmotor
1. Säkrings- och reläbox
2. Batteri
3. Mätsticka för motoroljenivå
4. Motorkåpa 5. Påfyllning av motorolja
6. Behållare för bromsvätska
7. Behållare för spolarvätska
8. Luftfilter
9. Kylarlock VIKTIGT:
Var försiktig så att du inteskadar motorkåpan av plast när du utför arbeten under huven.
!
10. Mätsticka för oljenivå i automatväxellåda (om så utrustad)
11. Bränslefilter
12. Behållare för styrservovätska
13. Kylvätskebehållare G010C01HP