Hyundai Terracan 2005 Handleiding (in Dutch)

6EENVOUDIG ONDERHOUD
12
G060B01HP-GXT
BOUGIES VERVANGEN
De bougies moeten worden vervangen
overeenkomstig het onderhoudsoverzicht in Hoofdstuk 5 of wanneer de prestaties van de mo-tor afnemen. Indicaties dat de bou- gies moeten worden vervangen zijn onder andere het overslaan van demotor, een hoger brandstofverbruik, slechte acceleratie, etc. Gebruik altijd door Hyundai aanbevolen bougies.Het gebruik van andere bougies kan prestatieverlies, radiostoringen of schade aan de motor tot gevolghebben.
N.B.:
o Bij het vervangen van de bou- gies moeten de originele bou-gies met weerstand wordengemonteerd.
o Laat de bougies door een
Hyundai dealer vervangen.
G060A01L
BOUGIES
G060A01HP-GXT
(Benzinemotor)
Vanaf de fabriek kan uw wagen uitgerust zijn met bougies met eenplatina elektrode.Deze bougies hebben een aanzienlijklangere levensduur dan conventionelebougies en zijn herkenbaar aan de blauwe lijnen op het keramische omhulsel. N.B.: Bougies met een platina elektrode niet schoonmaken en niet opnieuw afstellen.
!
7. Breng de radiateurdop en de dop van het expansiereservoir aan en controleer of de aftapplug goed vast zit.
1,0 ~ 1,1mm
WAARSCHUWING:
De werking van de koelventilator wordt geregeld door dekoelvloeistoftemperatuur. De ven- tilator kan gaan draaien terwijl de motor niet draait. Let daarom zeergoed op bij werkzaamheden in de omgeving van de koelventilator om verwondingen door de draaiendeventilator te voorkomen. Zodra de motor voldoende is afgekoeld stopt de koelventilator. Dit is de normalewerking.

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
13LUCHTFILTER VERVANGEN
!
!
Aanbevolen bougies:
WAARSCHUWING:
Bij het vervangen van de bougies moet de motor afgekoeld zijn. Bij een warme motor kunt u zichbranden aan de stekker, de bougie of de motor. YG070A3-FX
LET OP:
o Het laten draaien van de motor zonder het voorgeschreven luchtfilterelement kan extrememotorslijtage tot gevolg hebben.
o Voorkom bij het verwijderen van
het luchtfilter dat er vuil in de luchtinlaat terechtkomt. Dit kan het luchtfilter en de motor beschadigen.
RC10PYPB4 (CHAMPION) PFR5N-11 (NGK)
HHP5013
Het luchtfilterelement wordt als volgt
vervangen:
1. Maak de klemmen van het
luchtfilterdeksel los.
2. Verwijder het deksel, het oude fil- ter en breng een nieuw luchtfilterelement op zijn plaats.
Gebruik uitsluitend originele Hyundai
onderdelen.

6EENVOUDIG ONDERHOUD
14RUITENWISSERS RUITENWISSERBLADEN
G080A02A-AXT De ruitenwisserbladen moeten regelmatig worden gecontroleerd en gereinigd. Gebruik voor het reinigenvan de wisserbladen en-armen een zachte zeepoplossing en een schone spons of doek. Laten de wissers strepen of vuil achter, vervang ze dan door originele Hyundai onderdelen. LET OP:
o Gebruik de ruitenwissers niet op droge ruiten. Dit heeft een snellere slijtage van deruitenwisserbladen en krassen op de ruit tot gevolg.
o Let erop dat het rubber niet in contact komt metpetroleumhoudende producten zoals motorolie, benzine etc.
HHP5045-D
!
G080B01HR-GXT
Ruitenwisserbladen vervangen
Om de ruitenwisserbladen te
vervangen de ruitenwisserarm verticaal plaatsen. Ruitenwisserblad verwijderen
1. Druk het ruitenwisserblad naar beneden met de blokkeerpal (1) ingedrukt en maak het ruitenwisserblad los van de wisserarm. HHR5048
(1)

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
15RUITENSPROEIERRESERVOIR BIJVULLEN
!
LET OP:
o Gebruik geen antivries voor het koelsysteem in het sproeierreservoir omdat dat de lak aantast.
o Gebruik de ruitensproeiers niet
als het reservoir leeg is. Dit kande sproeierpomp beschadigen.
G090A01HP-GXT Gebruik voor het ruitensproeierreservoir een goede kwaliteit reinigingsvloeistof. Controleerhet vloeistofpeil regelmatig; vooral als de ruitensproeiers veel worden gebruikt. De inhoud van het reservoirbedraagt circa 4,5 liter.
HHP5017
HHR5050 1. Monteer een nieuw wisserblad op
de wisserarm en breng het omlaag tot de op de afbeelding getoonde positie.
HHR5051
2. Til het ruitenwisserblad lichtjes op
en verwijder het naar boven toe.
Ruitenwisserblad aanbrengen HHR5049
2. Trek het ruitenwisserblad omhoogtot een "klik" te horen is.
N.B.: De ruitenwisserarm niet tegen de voorruit laten klappen.

6EENVOUDIG ONDERHOUD
16OLIEPEIL IN VERSNELLINGSBAK CONTROLEREN
!
G100A03HP-GXT (HANDGESCHAKELD) De versnellingsbakolie moet worden ververst overeenkomstig het onderhoudsoverzicht in hoofdstuk 5. Aanbevolen olie Gebruik uitsluitend versnellingsbakolie overeenkomstig de HYUNDAI GENU- INE PARTS MTF 75W/85 (API GL- 4).
Aftaplug
HHP5010
Vulplug
Inhoud handgeschakelde versnellingsbak
De inhoud van de handgeschakelde
versnellingsbak bedraagt 3,2 liter.
WAARSCHUWING:
Controleer het oliepeil in de
versnellingsbak bij koude motor. Bij warme motor bestaat de kans op brandwonden ten gevolge vande hete motor of delen van de uitlaat. YG100B2-FX
Oliepeil in de versnellingsbak controleren
Plaats de wagen met afgezette motor
op een vlakke ondergrond.
G100B01L

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
17VLOEISTOFPEIL AUTOMA- TISCHE TRANSMISSIE CONTROLEREN
!
G110B02HP-GXT Aanbevolen vloeistof Uw Hyundai automatische transmissie is speciaal ontworpen voor het gebruik van MOBIL DEXRON-II. Schade die door het gebruik van nietvoorgeschreven vloeistoffen is veroorzaakt valt niet onder de garantie.
G110C03HP-GXT Olie inhoud van de versnellingsbak De inhoud van de versnellingsbak bedraagt; Benzinemotor : 10,5 liter Dieselmotor : 11,8 liter
WAARSCHUWING:
Het vloeistofpeil moet wordengecontroleerd bij normalebedrijfstemperatuur van de motor. Dit betekent dat de motor, radiateur, het uitlaatsysteem, etc.zeer heet zijn waardoor gevaar op brandwonden bestaat.
1. Draai de olievulplug met een
geschikte sleutel linksom los en verwijder hem met de hand.
2. Steek uw vinger in de opening. De
olie moet de top van uw vingerraken. Is dit niet het geval controleer dan of de versnellingsbak lekt voordat u olie bijvult.Vul langzaam olie bij tot het juisteniveau. Vul niet te veel olie bij.
3. Breng de plug met de ring aan en draai hem met de hand aan. Zetdaarna de plug met een sleutelgoed vast. G110A01E-GXT De vloeistof in de automatische transmissie moet worden ververstovereenkomstig het onderhoudsschema in hoofdstuk 5. N.B.: Normaal is de automatische transmissie olie rood van kleur .Naar verloop van tijd verandert de kleur rood naar grijs/rood. Dit is normaal, de kleur is geen indicatievoor het verversen van de olie.De verversingstermijn van detransmissieolie is aangegeven in het onderhoudschema in hoofdstuk 5.

6EENVOUDIG ONDERHOUD
18
G110D02HP-GXT Vloeistofpeil automatische transmissie controleren Plaats de wagen op een vlakke ondergrond en trek de handrem aan. Bij het controleren van het vloeistofpeil moet de transmissievloeistofopnormale bedrijfstemperatuur zijn en moet de motor stationair draaien.
HHP3018
HHP5009
G110D01HP
Druk bij stationair draaiende motor het rempedaal in en plaats het keuzehandel vanuit stand "P" naar elk van de andere standen ("R", "N","D", "2", "L"). Zet het keuzehandel vervolgens weer in de stand "N" of "P". Bij stationair draaiende motor: 1. Let erop dat handen en kleding niet
in de buurt van draaiende delenkomen.
Het vloeistofpeil moet tussen deze merktekens staan.
G110D04HP
2. Verwijder de peilstaaf uit de
automatische transmissie en veeg hem schoon. Druk de peilstaaf tot aan de aanslag op zijn plaats en verw jder hem opnieuw. Het peil opde peilstaaf moet tussen de "HOT" merktekens staan.
3. Als het vloeistofpeil te laag is moet via de geleidebuis van de peilstaaf olie worden bijgevuld tot de "HOT"- merktekens op de peilstaaf. Vul niet te veel vloeistof bij.
Benzinemotor
Dieselmotor

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
19HET REMSYSTEEM CONTROLEREN
!!
SG120A1-FX
LET OP:
Het remsysteem is van essentieel belang voor de rijveiligheid. Het is aan te bevelen het remsysteem door uw Hyundai dealer te latencontroleren.Het remsysteem moet wordengecontroleerd overeenkomstig het onderhoudsoverzicht in hoofdstuk 5.
!WAARSCHUWING:
De koelventilator wordt
ingeschakeld afhankelijk van de temperatuur van de koelvloeistof.Blijf uit de buurt van de koelventilator, omdat deze plotseling in werking kan treden. WAARSCHUWING (alleen Diesel):
Geen werkzaamheden verrichten aan het injectiesysteem wanneer de motor draait of binnen 30 seconden nadat deze is afgezet.Hogedrukpomp, rail, verstuivers en verstuiverleidingen staan onder hoge druk, zelfs nadat de motor isafgezet. De brandstofstraal die ontstaat door brandstoflekkage kan ernstige verwondingenveroorzaken wanneer deze met het lichaam in aanraking komt. Mensen met een pacemaker mogen nietbinnen 30 cm van de ECU of de bedrading in de motorruimte komen als de motor draait,aangezien de hoge stroom waarmee het common-rail-systeem werkt een groot magnetisch veldveroorzaakt.

6EENVOUDIG ONDERHOUD
20
!
SG120B1-FX
Remvloeistofpeil controleren
WAARSCHUWING:
Ga voorzichtig te werk met
remvloeistof. Vermijd contact met de ogen omdat dit ernstige gevolgen kan hebben. Verwijdergemorste remvloeistof direct omdat remvloeistof de lak van de wagen aantast. SG120C2-FX Aanbevolen remvloeistof Gebruik uitsluitend remvloeistof overeenkomstig de DOT 3 of DOT 4specificaties. Volg de instructies van de fabrikant op. SG120D1-FX
Remvloeistofpeil controleren
HHP5015
Het remvloeistofpeil moet regelmatig
worden gecontroleerd. Het peil moet tussen het "MAX" en "MIN" merkteken op de zijkant van het reservoir staan.
Staat het peil op of onder het "MIN"
merkteken, dan moet vloeistof tot aanhet "MAX" merkteken worden bijgevuld. Vul niet te veel vloeistof bij.
!
SG120E1-FX
Remvloeistof bijvullen
WAARSCHUWING:
Ga voorzichtig te werk met
remvloeistof. Vermijd contact met de ogen aangezien dit ernstigegevolgen kan hebben. Gebruik uitsluitend remvloeistof overeenkomstig de DOT 3 of DOT4 specificatie uit een gesloten blik. Laat het blik of het reservoir niet langer dan nodig onafgesloten.Hierdoor wordt voorkomen dat vuil of vocht door de remvloeistof wordt opgenomen, hetgeen eennadelige invloed op de werking heeft.
Als remvloeistof wordt bijgevuld, moet
het vuil rond de dop wordenweggeveegd. Draai de dop los en vul het reservoir langzaam metremvloeistof. Vul niet te veel bij. Breng de dop hierna weer aan.

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
21ONDERHOUD AIRCONDITIONINGVLOEISTOF VOOR DE KOPPELINGBEDIENING CONTROLEREN
SG140A1-FX Condensor schoonhouden De condensor van de airconditioning en de radiateur moeten regelmatig worden gecontroleerd op vuil, dode insecten, bladeren enz. Dit kan dekoelcapaciteit nadelig beïnvloeden. Verwijder aangekoekt vuil enz. Ga bij het verwijderen van vuil voorzichtig tewerk om schade aan de ventilator te voorkomen.
!
ZG130A1-HX
Vloeistofpeil controleren
Het peil in het hoofdreservoir van de
koppeling moet worden gecontroleerd bij werkzaamheden onder demotorkap. Controleer het systeem hierbij tegelijkertijd op lekkage. Controleer of het vloeistofpeil zichtussen het "MAX" en het "MIN" merkteken op het vloeistofreservoir bevindt. Vul eventueel vloeistof bij.Het dalen van het vloeistofpeil duidt op een lekkage in het systeem.
Laat in dit geval het koppelingsysteem
door uw dealer controleren enrepareren. ZG130B2-AX
Vloeistof verversen
Gebruik uitsluitend remvloeistof overeenkomstig de DOT 3 of DOT 4 specificatie. Zet de dop van het reser- voir goed vast zodat wordt voorkomendat vuil het reservoir binnendringt. N.B.: Let erop dat remvloeistof niet met minerale producten wordt vermengd. Dit heeft defecteafdichtingen tot gevolg.
WAARSCHUWING:
Ga voorzichtig te werk metremvloeistof. Vermijd contact metde ogen aangezien dit ernstige gevolgen kan hebben. Verwijder gemorste remvloeistof directomdat dit het lakwerk van de wagen aantast.
HHP5016