Hyundai Tucson 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Manutenzione
7-106
Una volta che il sistema di
persuasione è arrivato allo stato
finale per cui ha disabilitato il
riavviamento del veicolo, potrà
essere disattivato solo riempiendo il
serbatoio di urea o riparando il
malfunzionamento. Se il veicolo non
può essere riavviato causa la
presenza del messaggio "Rabboccare
serb urea o il veicolo non si avvierà",
rifornire con più di 6 litri di urea,
attendere alcuni minuti quindi ritentare
di avviare il veicolo. Se il riavviamento
del veicolo risulta impossibile
indipendentemente dal livello di urea,
noi consigliamo di far ispezionare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Non si riavvia
Basso livello soluzione di urea
Errore sistema urea
(= non c'è iniezione di combustibile)
Rilevata urea non conforme
(= urea anomala)
Consumo soluzione di urea anomalo
(= anomalia nel post trattamento)
Cancellazione dell'impedimento al riavviamento del veicolo
(se in dotazione)

Aggiunta della soluzione di
urea
Per fare rifornimento di
soluzione di urea attraverso il
tubo flessibile di riempimento
1. Premere il commutatore di
accensione nella posizione OFF. .
2. Ruotare il tappo serbatoio soluzione
di urea in senso antiorario per aprirlo.
3. Inserire completamente il tubo
flessibile di riempimento per
aggiungere la soluzione di urea
specificata da ISO 22241 in misura
superiore a 5 litri o comunque tale da
portare il livello sopra il contrassegno
sul serbatoio della soluzione di urea.❈Quando viene visualizzato il
messaggio "Fare rifornimento di
urea o il veicolo non si avvierà",
aggiungere almeno 6 litri di
urea.
❈Prestare la massima attenzione
a non introdurre la soluzione di
urea nel serbatoio del
combustibile. Questo avrebbe
sicuramente effetti deleteri sulla
funzionalità del veicolo causando
vari malfunzionamenti.
❈Non usare mai soluzioni di urea
miscelate con additivi o acqua.
Ciò potrebbe favorire la
penetrazione di corpi estranei nel
serbatoio della soluzione di urea.
Questo avrebbe sicuramente
effetti deleteri sulla funzionalità
del veicolo causando vari
malfunzionamenti.
❈Usare esclusivamente la
soluzione di urea specificata da
ISO 22241. L'uso di qualsiasi
soluzione di urea non autorizzata
avrebbe sicuramente effetti
deleteri sulla funzionalità del
veicolo causando vari
malfunzionamenti.4. Ruotare il tappo serbatoio soluzione
di urea in senso orario per chiuderlo
saldamente.
Per fare rifornimento di
soluzione di urea attraverso la
bombola di riempimento
1. Premere il commutatore di
accensione nella posizione OFF.
2. Ruotare il tappo serbatoio
soluzione di urea in senso
antiorario per aprirlo.
3. Aggiungere la soluzione di urea
specificata da ISO 22241 in
misura superiore a 5 litri o
comunque tale da portare il livello
sopra il contrassegno sul
serbatoio della soluzione di urea.
❈Prestare la massima attenzione
a non introdurre la soluzione di
urea nel serbatoio del
combustibile. Questo avrebbe
sicuramente effetti deleteri sulla
funzionalità del veicolo causando
vari malfunzionamenti.
7-107
7
Manutenzione
OTLE078115

❈Prestare la massima attenzione
ad evitare di continuare il
rifornimento fino allo
svuotamento della bombola di
riempimento, una volta che il
serbatoio di urea è stato riempito
(completamente). Un serbatoio
della soluzione di urea riempito
in eccesso si dilaterà in caso di
congelamento e questo potrebbe
causare seri malfunzionamenti al
serbatoio medesimo o al sistema
della soluzione di urea.
❈Non usare mai soluzioni di urea
miscelate con additivi o acqua.
Ciò potrebbe favorire la
penetrazione di corpi estranei
nel serbatoio della soluzione di
urea. Questo avrebbe
sicuramente effetti deleteri sulla
funzionalità del veicolo causando
vari malfunziona-menti.❈Usare esclusivamente la
soluzione di urea specificata da
ISO 22241. L'uso di qualsiasi
soluzione di urea non autorizzata
avrebbe sicuramente effetti
deleteri sulla funzionalità del
veicolo causando vari
malfunziona-menti.
4. Ruotare il tappo serbatoio
soluzione di urea in senso orario
per chiuderlo saldamente.
Aggiunta della soluzione di urea:
Ogni 6.000 km circa (il consumo
della soluzione di urea dipende dal
tracciato della strada, dallo stile di
guida e dalle condizioni ambientali)
❈Ci vuole un po' di tempo per
aggiornare gli indicatori del
quadro strumento dopo l'iniezione
di UREA.
Manutenzione
7-108
•Non esporre il sistema DPF a
impatti dall'esterno. Ciò
potrebbe danneggiare il
catalizzatore che si trova
all'interno del sistema DPF.
•Non modificare o manipolare
arbitrariamente il sistema DPF
deviando o allungando il tubo
di scarico. Ciò potrebbe
impattare negativamente sul
sistema DPF.
•Evitare qualsiasi contatto con
l'acqua scaricata dal tubo di
scarico. L'acqua è leggermente
acida per cui nuoce alla pelle.
In caso di contatto, lavarsi
accuratamente.
•Qualsiasi modifica o
manipolazione arbitraria del
sistema DPF può causare un
malfunzionamento del
sistema. Il sistema DPF è
controllato da un dispositivo
sofisticato.
(Continuazione)
ATTENZIONE

7-109
7
Manutenzione
(Continuazione)
•Attendere che il sistema DPF
si raffreddi prima di eseguire
manutenzioni, dal momento
che questo si surriscalda a
causa della generazione di
calore. Altrimenti si
potrebbero riportare ustioni
alla pelle.
•Aggiungere esclusivamente la
soluzione di urea specificata
laddove il veicolo è
equipaggiato con sistema
della soluzione di urea.
•Il sistema della soluzione di
urea (cioè ugello soluzione di
urea, pompa soluzione di urea
e DCU) opera per altri 2 minuti
circa, al fine di eliminare la
soluzione di urea residua,
dopo che il commutatore di
accensione è stato premuto
nella posizione OFF. Prima di
eseguire manutenzioni,
assicurarsi che il sistema
della soluzione di urea si sia
completamente disattivato.
(Continuazione)
(Continuazione)
•L'uso di una soluzione di urea
scadente o di liquidi non
autorizzati può danneggiare
componenti del veicolo,
sistema DPF incluso. L'uso di
additivi non accertati nella
soluzione di urea può ostruire
il catalizzatore SCR e causare
altri malfunzionamenti
richiedenti la sostituzione del
costoso sistema DPF.
•Se la soluzione di urea viene a
contatto con gli occhi o la
pelle, occorre lavare per bene
la zona della pelle
contaminata.
•Se la soluzione di urea viene
ingerita, sciacquare
abbondantemente la bocca e
bere molta acqua fresca.
Quindi consultare
immediatamente un medico.
•Se gli indumenti vengono
contaminati dalla soluzione di
urea, cambiarsi
immediatamente.
(Continuazione)
(Continuazione)
•Se si ha una reazione allergica
alla la soluzione di urea
consultare immediatamente
un medico.
•Tenere la soluzione di urea
fuori dalla portata dei
bambini.
•Rimuovere qualsiasi schizzo
di soluzione di urea con
acqua o strofinacci. Se la
soluzione di urea si è
cristallizzata, rimuoverla con
una spugna o uno
strofinaccio imbevuti con
acqua fredda. Se uno schizzo
di soluzione di urea resta
esposto all'aria per lungo
tempo, si cristallizza
sbiancando e danneggia la
superficie del veicolo.
•La soluzione di urea non è un
additivo per il combustibile.
Pertanto non deve essere
iniettata nel serbatoio del
combustibile. Altrimenti
potrebbe danneggiare il
motore.
(Continuazione)

Conservazione della soluzione
di urea
• Non è opportuno conservare la
soluzione di urea in contenitori
realizzati con certi materiali (cioè
alluminio, rame, lega di rame,
acciaio non legato e acciaio
galvanizzato). La soluzione di urea
dissolve i materiali metallici,
danneggiando severamente il
sistema di depurazione dello
scarico in modo irreparabile.
• Conservare la soluzione di urea in
contenitori realizzati esclusivamente
con i materiali seguenti.
(Acciaio CR-Ni, acciaio Mo-Cr-Ni,
polipropilene e polietilene specificati
da DIN EN 10 088-1-/-2-/-3)
Purezza della soluzione di
urea
• Le situazioni di cui sotto possono
danneggiare il sistema DPF.
- Aggiunta di combustibili a liquidi
non autorizzati nel serbatoio della
soluzione di urea.
- Mescolamento di additivi nella
soluzione di urea.
- Aggiunta di acqua per diluire la
soluzione di urea.
• Usare esclusivamente la soluzione
di urea specificata da ISO 22241 o
da DIN70070. Se è stata aggiunta
una soluzione di urea non
autorizzata nel serbatoio, noi
consigliamo di contattare un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Manutenzione
7-110
(Continuazione)
•La soluzione di urea è una
soluzione acquosa
infiammabile, non tossica,
incolore e inodore.
•Conservare la soluzione di
urea solamente in ambienti
ben ventilati. Se la soluzione
di urea rimane esposta ad alte
temperature di circa 50°C per
un lungo periodo di tempo
(cioè sotto la luce diretta del
sole), può avvenire una
decomposizione chimica
sprigionante vapori di
ammoniaca.

7-111
7
Manutenzione
• Se nel serbatoio della soluzione di
urea entrano impurità con
autorizzate, potrebbero insorgere i
problemi seguenti.
- Aumento delle emissioni
- Malfunzionamento nel sistema
DPF
- Guasto al motore
Non riutilizzare mai la soluzione di
urea scaricata dal serbatoio (per
ragioni di manutenzione del
veicolo). La sua purezza non è
garantita. Usare sempre una
soluzione di urea nuova.
Specifica della soluzione
di urea standard
Liquidi quali gasolio, benzina e
alcool non devono mai essere usati
per il sistema SCR. Qualunque
fluido diverso dalla soluzione di
urea consigliata (conforme a
ISO22241 o DIN70070) può
danneggiare l'hardware del
sistema SCR e deteriorare le
emissioni del veicolo.
•Se il tappo serbatoio
soluzione di urea viene aperto
con temperatura esterna
elevata, può esserci una fuga
di vapori di ammoniaca. I
vapori di ammoniaca hanno
un odore acre che può
facilmente irritare:
- Pelle
- Mucose
- Occhi
Si potrebbero accusare
sintomi di bruciore a occhi,
naso e gola, nonché tosse e
lacrimazione degli occhi. Non
inalare i vapori di ammoniaca.
Non lasciare che la soluzione
di urea entri in contatto diretto
con la pelle. Ciò è pericoloso
per la salute. Lavare le zone
interessate con acqua pura in
abbondanza. Se necessario,
consultare un medico.
(Continuazione)
ATTENZIONE (Continuazione)
•Quando si maneggia una
soluzione di urea in un
ambiente chiuso, assicurare
una buona ventilazione.
Quando si apre la bombola
contente la soluzione di urea,
si potrebbe sprigionare del
fumo acre.
•Tenere la soluzione di urea
fuori dalla portata dei
bambini.
•Se la soluzione di urea
trabocca sulla superficie del
veicolo, lavare la superficie
del veicolo con acqua pura
per prevenire la fioritura di
corrosione.
•Quando si effettua il
rifornimento, prestare
attenzione affinché la
soluzione di urea non
trabocchi.
(Continuazione)

Manutenzione
7-112
•Se si fa uso di una soluzione
di urea inappropriata o di un
liquido non autorizzato, si
possono danneggiare parti
del veicolo, per esempio le
centraline. Se si fa uso di un
combustibile inappropriato, si
avrà un deposito di corpi
estranei sul catalizzatore
provocandone il distacco o la
rottura.
Se si è usata una soluzione di
urea inappropriata, recarsi al
centro di assistenza più
vicino quanto prima possibile.
•Liquidi non autorizzati come
gasolio, benzina e alcool non
devono mai essere usati se
non conformi alla soluzione di
urea consigliata rispondente
ai requisiti di ISO22241 o
DIN70070.
AVVERTENZA(Continuazione)
•Se il veicolo è rimasto
parcheggiato a lungo ad una
temperatura ambiente molto
bassa (sotto gli 11 gradi
centigradi), la soluzione di
urea potrebbe congelare
all'interno del serbatoio. Con
l'urea congelata, il livello di
riempimento del serbatoio non
potrà essere rilevato
correttamente fino a quando la
soluzione di urea non verrà
scongelata grazie
all'attivazione del riscaldatore.
L'uso di urea non appropriata
o diluita può alzare il punto di
congelamento e
compromettere l'azione
scongelante da parte del
riscaldatore che viene attivato
sotto una determinata soglia di
temperatura. Questo
fenomeno può causare un
malfunzionamento del sistema
SCR fino ad inibire il
riavviamento del veicolo.
(Continuazione)
(Continuazione)
•Il tempo di scongelamento
della soluzione di urea varia a
seconda dello stile di guida e
della temperatura esterna.

8
Dati tecnici & Informazioni per il cliente
8
Dati tecnici & Informazioni per il cliente
8
Duote e pneumatici ................................................8-2
Motore .....................................................................8-2
Potenza lampadine.................................................8-3
Ruote e pneumatici ................................................8-5
Indici di carico e di velocità degli pneumatici ...8-6
Peso lordo del veicolo ...........................................8-7
Capienza bagagliaio ...............................................8-7
Lubrificanti raccomandati e relative capacità ...8-8
Olio motore disponibile ..................................................8-11
Numero di viscosità SAE raccomandato ...................8-12
Numero di identificazione veicolo (VIN) ..........8-14
Etichetta di omologazione del veicolo ..............8-14
Etichetta specifiche/pressioni pneumatici .......8-15
Numero motore ....................................................8-15
Etichetta compressore condizionatore aria .....8-16
Etichetta refrigerante .........................................8-16
Dichiarazione di conformità ...............................8-16
Etichetta carburante............................................8-17
Motore benzina ...............................................................8-17
Motore diesel....................................................................8-17

8-2
Dati tecnici & Informazioni per il cliente
DIMENSIONI
MOTORE
*1Con portabagagli sul tettoDimensione mm
Lunghezza4.480
Larghezza1.850
AltezzaPer Europa Occidentale 1.645 / 1.650 *
1
Eccetto Europa Occidentale 1.655 / 1.660 *1
Carreggiata ant.215/70 R16 1.620
225/60 R17 1.608
225/55 R18 1.608
245/45 R19 1.604
Carreggiata post.215/70 R16 1.631
225/60 R17 1.620
225/55 R18 1.620
245/45 R19 1.615
Passo2.670
Dimensione1,6 GDI /
1,6 T-GDI 2,0 MPI2,4 GDI Smartstream
D1,6Diesel 2,0 TCI /
2,0 48V MHEV
Cilindrata
cc
1.5911.9992.3591.5981.995
Alesaggio x Corsa
mm
77 x 85,481 x 9788 x 9677,0 x 85,884 x 90
Ordine d'accensione
1-3-4-21-3-4-21-3-4-21-3-4-21-3-4-2
N. di cilindri
4. in linea4. in linea4. in linea4. in linea4. in linea

POTENZA LAMPADINE
8-3
8
Dati tecnici & Informazioni per il cliente
Lampadina Tipo di lampadina Potenza
AnterioreFaroAnabbagliantiTipo A H7 55
Tipo B LED LED
AbbagliantiTipo A HB3 60
Tipo B LED LED
Indicatore di direzioneTipo A PY21W 21
Tipo B LED LED
Luce di posizione LED LED
Luce antinebbia H8 35
Luci ripetitrici lateraliTipo A LED LED
Tipo B W5W 5
Assistenza luce anabbagliante - StaticaTipo A H7 55
Tipo B LED LED
Luci diurne (DRL) LED LED
PosterioreGruppo ottico posterioreTipo AStop/Di coda 21/5W 21/5
Di coda W5W 5
Indicatore di
direzioneP21W 21
Retromarcia W16W 16
Tipo BStop/Di coda LED LED
Indicatore di
direzioneP21W 21
Retromarcia W16W 16
Terza luce stop LED LED
Luce targa W5W 5
Luce fendinebbiaTipo AP21W21
Tipo BLEDLED