phone JEEP COMPASS 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

MULTIMEDIA
368
WSKAZÓWKA:
W czasie wydawania polecenia głosowego
nacisnąć przycisk VR lub Phone
(Telefon) i wypowiedzieć polecenie
„Call” (Połącz), następnie wypowiedzieć
imię dokładnie tak, jak pojawia się w
kontaktach. Jeżeli do danego kontaktu przy -
pisana jest większa liczba numerów, można
wypowiedzieć „ Call John Smith work”
(Połącz z John Smith, praca).
Uconnect 3 Phone System telefoniczny Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV PhoneGłosowe wprowadzanie tekstu
System Uconnect odczytuje przychodzące
komunikaty tekstowe. Nacisnąć przycisk VR
(Rozpoznawanie głosu) lub Phone
(Telefon) i wypowiedzieć Listen (Słuchaj).
(Należy posiadać kompatybilny telefon
komórkowy zsynchronizowany z systemem
Uconnect).
1. Po odczytaniu przychodzącej wiado -
mości tekstowej nacisnąć przycisk VR
(Rozpoznawanie mowy) lub Phone
(Telefon) (jeśli jest aktywny). Po usły -
szeniu sygnału dźwiękowego należy
wypowiedzieć: „ Reply” (Odpowiedz)
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 368

369
2. Słuchać poleceń systemu Uconnect. Pousłyszeniu sygnału dźwiękowego
powtórzyć jeden ze wstępnie zaprogra -
mowanych komunikatów, następnie
wykonać polecenia systemowe.
*Należy mówić tylko wskazane liczby, w
przeciwnym razie system Uconnect nie
zrozumie polecenia.
WSKAZÓWKA:
Aby korzystać z tej funkcji, telefon komór-
kowy musi obsługiwać funkcję Message
Access Profile (MAP) .
System operacyjny Apple® iPhone® iOS 6
oraz nowsze wersje obsługują tylko funkcję
odczytywania przychodzących komuni-
katów tekstowych. Aby włączyć tę funkcję w telefonie Apple® iPhone®, należy wykonać
cztery proste czynności:
Ustawienia powiadomień iPhone®
WSKAZÓWKA:
Telefon iPhone® nie obsługuje funkcji Voice
Text Reply (Odpowiedzi na komunikaty
głosowe). Jeśli jednak pojazd jest wyposa -
żony w system Siri® Eyes Free, można
wysłać komunikat tekstowy za pomocą
głosu.
WSTĘPNIE ZAPROGRAMOWANE KOMUNIKATY
GŁOSOWO-TEKSTOWE
Yes (Tak) Stuck in
traffic
(Utknąłem w korku) See you
later (Do
zobaczenia)
No (Nie) Start without me
(Zacznijcie
beze mnie) I’ll be late
(Spóźnię się)
Okay (W
porządku) Where are
you? (Gdzie jesteś?) I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes late
(Spóźnię się 5 15, 20, 25,
30, 45, 60>* minut).
Call me
(Zadzwoń do mnie) Are you
there yet?
(Jesteś już?)
I’ll call you later
(Oddzwonię) I need
directions.
(Potrzebuję
wskazówek) See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)* of
minutes. (Do zobaczenia
za 5 (10, 15, 20, 25, 30, 45, 60)* minut).
I am on my
way (Jestem w drodze) I can't talk
right now
(Nie mogę teraz
rozmawiać)
I’m lost
(Zgubiłem się) Thanks
(Dziękuję)
WSTĘPNIE ZAPROGRAMOWANE KOMUNIKATY
GŁOSOWO-TEKSTOWE

1 — Wybrać „Ustawienia”
2 — Wybrać „Bluetooth®”
3 — Wybrać (i) przy nazwie sparowanego pojazdu
4 — Włączyć pozycję „Pokazuj powiadomienia”

20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 369

MULTIMEDIA
372
Korzystanie z funkcji Do Not Disturb (Nie
przeszkadzać)
Funkcja „Do Not Disturb” (Nie przeszka-
dzać) umożliwia wyłączenie komunikatów
informujących o przychodzących połącze -
niach i wiadomościach tekstowych. Dzięki
temu kierowca może skoncentrować się na
prowadzeniu pojazdu i nie musi odrywać rąk
od kierownicy. Aby zapewnić większą funk -
cjonalność, specjalny licznik wskazuje
liczbę nieodebranych połączeń i wiado -
mości tekstowych przy włączonej funkcji
„Do Not Disturb” (Nie przeszkadzać).
Funkcja „Do Not Disturb” (Nie przeszka -
dzać) umożliwia automatyczne wysłanie
tekstowej wiadomości zwrotnej, nawiązanie
połączenia lub wykonanie obydwu tych
czynności w przypadku odrzucenia połą -
czenia przychodzącego i konieczności prze -
kierowania jej na pocztę głosową. Funkcja umożliwia wysłanie następujących
komunikatów zwrotnych:„I am driving right now, I will get back to
you shortly” (W tej chwili prowadzę,
wkrótce oddzwonię).
Funkcja umożliwia tworzenie komuni
-
katów zwrotnych o maksymalnej liczbie
160 znaków.
Przy włączonej funkcji „Do Not Disturb” (Nie
przeszkadzać) aktywna jest funkcja połą -
czeń konferencyjnych, co umożliwia wyko -
nanie drugiego połączenia bez konieczności
odbierania połączeń przychodzących.
UWAGA:
Na ekranie dotykowym będzie widoczny
jedynie początek komunikatu.
Funkcja wysyłania tekstowych komuni -
katów zwrotnych nie jest zgodna z
iPhone®.
Funkcja automatycznego wysyłania
komunikatów zwrotnych jest dostępna
wyłącznie w telefonach obsługujących
funkcję Bluetooth® MAP.
Android Auto™ — zależnie od wyposażenia
UWAGA:
Dostępność funkcji zależy od operatora
sieci komórkowej i producenta telefonu.
Niektóre funkcje Android Auto™ są
dostępne lub niedostępne dla danego
regionu i/lub języka.
Android Auto™ umożliwia za pomocą głosu
i systemu rozpoznawania mowy w pojeździe
interakcję z najlepszą w swojej klasie tech -
nologią głosową systemu Android™, a
ponadto zapewnia dostęp do smartfonu z
systemem Android™ oraz do wielu zainsta -
lowanych na nim aplikacji poprzez wyświe -
tlacz dotykowy systemu Uconnect z
wykorzystaniem planu taryfowego smart -
fonu. Aby rozpocząć korzystanie z aplikacji
Android Auto™, należy podłączyć smartfon
z systemem Android™ 5.0 (Lollipop) lub
nowszym do jednego z portów USB za
pomocą fabrycznie dostarczonego kabla, a
następnie nacisnąć nową ikonę Android
Auto™, która pojawi się w miejscu ikony
„Phone” (Telefon) na pasku menu głów -
nego. Nacisnąć i przytrzymać przycisk
rozpoznawania mowy (VR) na kierownicy
lub nacisnąć i przytrzymać ikonę „Micro -
phone” (Mikrofon) w Android Auto™, aby
aktywować system Android’s™ VR, który
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 372

373
rozpoznaje w naturalny sposób wypowia-
dane polecenia głosowe i umożliwia za ich
pomocą obsługę wielu różnych funkcji
smartfonu:
Maps (Mapy)
Music (Muzyka)
Phone (Telefon)
Text Messages (Wiadomości tekstowe)
Additional Apps (Dodatkowe aplikacje)
Aplikacja Android Auto™ na wyświetla -
czu 7-calowym Aplikacja Android Auto™ na wyświetla
-
czu 8,4-calowym
Więcej informacji można znaleźć w dodatku
do instrukcji obsługi systemu Uconnect. UWAGA:
Wymaga zgodnego smartfona z systemem
Android™ w wersji 5.0 (Lollipop) lub wyższej
oraz pobrania aplikacji ze sklepu Google
Play Android™, Android Auto™ i Google
Play są znakami towarowymi firmy Google
Inc.
Apple CarPlay® — zależnie od wyposażenia
UWAGA:
Dostępność funkcji zależy od operatora
sieci komórkowej i producenta telefonu.
Niektóre funkcje Apple CarPlay® mogą być
dostępne lub niedostępne dla każdego
regionu i/lub języka.
Apple CarPlay® umożliwia za pomocą głosu
i systemu rozpoznawania mowy w pojeździe
interakcję z systemem Siri, a ponadto
zapewnia dostęp do smartfonu iPhone®
oraz wielu zainstalowanych na nim aplikacji
poprzez wyświetlacz dotykowy systemu
Uconnect z wykorzystaniem planu taryfo
-
wego smartfonu iPhone. Aby rozpocząć
korzystanie z aplikacji Apple CarPlay®,
należy podłączyć smartfon iPhone® 5 lub
nowszy do jednego z portów USB za
pomocą fabrycznie dostarczonego kabla ze
złączem Lightning, a następnie nacisnąć
nową ikonę CarPlay®, która pojawi się w
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 373

MULTIMEDIA
374
miejscu ikony telefonu na pasku menu głów-
nego. Nacisnąć i przytrzymać przycisk
rozpoznawania mowy (VR) na kierownicy
lub nacisnąć i przytrzymać przycisk „Home”
(Strona główna) w aplikacji Apple CarPlay®,
aby aktywować system Siri, który rozpo -
znaje w naturalny sposób wypowiadane
polecenia głosowe i umożliwia za ich
pomocą obsługę wielu różnych funkcji urzą -
dzenia iPhone®:
Phone (Telefon)
Music (Muzyka)
Messages (Komunikaty)
Maps (Mapy)
Additional Apps (Dodatkowe aplikacje)
Aplikacja Apple CarPlay® na wyświetla -
czu 7-calowym Aplikacja Apple CarPlay® na wyświetla
-
czu 8,4-calowym
Więcej informacji można znaleźć w dodatku
do instrukcji obsługi systemu Uconnect. UWAGA:
Wymaga zgodnego telefonu iPhone®. Infor
-
macje dotyczące kompatybilność telefonów
można uzyskać u dealera. Zastosowanie
ma plan taryfowy dla przesyłu danych. Inter -
fejs użytkownika pojazdu jest produktem
firmy Apple®. Apple CarPlay® jest znakiem
towarowym firmy Apple® Inc. iPhone® jest
znakiem towarowym firmy Apple® Inc. zare -
jestrowanym w USA i innych krajach. Zasto -
sowanie mają warunki korzystania oraz
oświadczenia o ochronie prywatności firmy
Apple®.
Informacje dodatkowe
© 2019 FCA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Mopar i Uconnect są zastrzeżonymi
znakami towarowymi, a Mopar Owner
Connect jest znakiem towarowym FCA.
Android™ jest znakiem towarowym firmy
Google Inc.
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 374

389
INDEKS
A
Akcesoria ............................................. 322Mopar ............................................... 322
Akcesoria Mopar .................................. 322
Aktywny ogranicznik prędkości ............ 181
Aktywny układ asysty przy
parkowaniu ParkSense ........................ 193
Akumulator ..................................... 71, 284 Lampka układu ładowania .................. 71
Akumulator bezobsługowy ................... 284
Alarm Alarm bezpieczeństwa ................. 21, 74
Rozbrojenie systemu .......................... 22
Uzbrojenie systemu ............................ 21
Alarm bezpieczeństwa ............... 21, 22, 74 Rozbrojenie systemu .......................... 22
Uzbrojenie systemu ............................ 21
Android Auto ........................ 332, 339, 372 Komunikacja ..................................... 342
Mapy................................................. 340
Muzyka ............................................. 341
Apple CarPlay ...................... 334, 342, 373 Komunikaty....................................... 344
Mapy................................................. 345
Muzyka ............................................. 344
Phone (Telefon)................................ 344 Automatyczna regulacja
temperatury (ATC).................................. 50
Automatyczna skrzynia biegów ............ 170
Dodatki specjalne ............................. 291
Kontrola poziomu płynu .................... 291Rodzaj płynu ............................. 291, 320
Uzupełnianie płynu ........................... 320
Automatyczne otwieranie szyb
sterowanych elektrycznie ....................... 52
Automatyczne światła drogowe .............. 37
Automatyczne światła przednie .............. 38
Automatycznie zamykanie szyb
sterowanych elektrycznie ....................... 53
Automatyczny układ mostu pędnego ... 168
B
Bagażnik................................................. 63
Bagażnik typu dachowego ..................... 63
Benzyna, (paliwo) ................................. 310
Bezpieczeństwo, spaliny ...................... 154
Bezpieczniki ......................................... 220
Bezpieczniki w kabinie ......................... 228
Blokada bezpieczeństwa dzieci.............. 27
Blokada hamulca/skrzyni biegów ......... 170 C
Ciężar przyczepy .................................. 210
Ciśnienie powietrza
Opony ............................................... 293
Customer Programmable Features (Progra -
mowalne funkcje klienta) ...................... 349
Cybersecurity (Bezpieczeństwo cyberne -
tyczne) .................................................. 324
Czynności kontrolne,
bezpieczeństwo .................................... 154
Czyszczenie Pióra wycieraczek przedniej szyby ... 286
Czyszczenie osłony deski
rozdzielczej........................................... 306
D
Dbałość o wygląd wnętrza.................... 305
Dodatki, paliwo ..................................... 311
Dodatkowe gniazdo elektryczne
(Gniazdo zasilania)................................. 61
Dodatkowy system bezpieczeństwa — po -
duszka powietrzna................................ 119
Dojazdowe koło zapasowe ................... 299
Dopuszczalna masa całkowita
pojazdu ................................................. 208
Drzwi uchylone ................................. 71, 72
Dudnienie wiatru..................................... 53
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 389

395
Sygnały, kierunkowskazy ... 36, 39, 82, 157
System alarmowyAlarm bezpieczeństwa ................. 21, 22
System alarmowy pojazdu ............... 21, 22
System ostrzegający o ryzyku
zderzenia czołowego............................ 100
System rozpoznawania
mowy (VR) ........................... 360, 361, 364 Systemy audio
(radioodtwarzacz) ......................... 324, 327
Szyby Otwieranie .......................................... 52
W dół .................................................. 52
W górę ................................................ 52
Zamykanie .......................................... 52
Zasilanie ............................................. 52
T
Tankowanie awaryjne z kanistra .......... 252
Tankowanie paliwa ............................... 203
Telefon (Uconnect) ............................... 354 Parowanie ........................................ 355
Tempomat Anulowanie ....................................... 183
Ustawianie odległości (tylko ACC) ... 183
Ustawianie trybu (tylko ACC) ........... 183
Wznowienie ...................................... 183
Tempomat adaptacyjny (ACC)
(Tempomat) .......................................... 183
Tylna kamera ....................................... 199 Tylne siedzenia, składane ...................... 29
Tylny system ParkSense .............. 187, 189
U
Uconnect 3 z wyświetlaczem
5-calowym ............................................ 325
Uconnect 4 z wyświetlaczem
7-calowym ............................................ 329
Uconnect 4C/4C Nav z
wyświetlaczem 8,4-calowym ................ 335
Uconnect Phone ................................... 354
Nawiązywanie połączenia telefonicznego .............................. 361
Parowanie ........................................ 355
Ugrzęźnięcie, uwalnianie...................... 254
Układ chłodzenia .................................. 288 Korek chłodnicy ................................ 289
Korek ciśnieniowy............................. 289
Poziom płynu chłodzącego............... 289
Wybór płynu chłodzącego (płynu niskokrzepnącego) ..... 316, 317
Wydajność chłodzenia...................... 316
Układ diagnostyki, pokładowy ................ 84
Układ dostępu bezkluczykowego ........... 15 Rozbrojenie alarmu ............................ 22
Uzbrojenie alarmu .............................. 21
Układ hamulcowy ................................. 289 Lampka ostrzegawcza........................ 70
Parkowanie....................................... 162
Pompa hamulcowa ........................... 289 Sprawdzanie płynu ................... 289, 320
Układ kierowniczy Blokada kierownicy............................. 19
Elementy sterujące na kolumnie......... 36
Kierownica, pochylenie ....................... 35
Kierownica, podgrzewana ............ 35, 36Kolumna z regulacją nachylenia......... 35
Układ klimatyzacji ................................. 286
Układ klimatyzacji — czynnik
chłodniczy............................................. 286
Układ kontroli hamulców,
elektroniczny .......................................... 87
Układ monitorowania martwej strefy ...... 97
Układ monitorowania niskiego
ciśnienia w oponach ............................. 103
Układ mostu pędnego Automatyczne ................................... 168
Operation (Obsługa) ......................... 168
Układ ParkSense, tylny ........................ 187
Układ stabilizacji toru jazdy (ESC) ......... 89
Układ wspomagania hamulców .............. 87
Układ wycieraczek wykrywających
deszcz .................................................... 42
Układ wydechowy......................... 154, 287
Układ zapobiegający blokowaniu
kół przy hamowaniu (ABS) ..................... 86
Układ zdalnego uruchamiania ................ 19
Układ, zdalne uruchamianie ................... 19
Umiejscowienie podnośnika ................. 232
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 395