JEEP COMPASS 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

299
Műanyag és festékkel bevont alkatrészek
A műanyag kárpit tisztításához használjon
speciális tisztítószert.
A műszercsoport műanyag lencséinek tisz-
títása
A műszerek előtt lévő lencséket átlátszó
műanyagból öntötték. A lencsék tisztítá -
sakor ügyelni kell arra, hogy ne karcolja meg
a műanyagot.
1. Tisztítsa meg nedves, puha ruhával. Enyhén szappanos oldat használata
megengedett, de ne használjon nagy
alkoholtartalmú vagy dörzsölő hatású
tisztítószereket. Ha szappant használ,
tiszta, nedves ruhával törölje le.
2. Puha ruhával törölje szárazra.
Bőr alkatrészek
A bőr kárpitozás puha, nedves ruhával való
letörléssel ápolható a legjobban. A kisebb,
szemcsés szennyeződések dörzsölő hatá -
súak lehetnek, és károsíthatják a bőr kárpi -
tozást, ezért ezeket nedves ruhával azonnal
el kell távolítani. Ügyelni kell arra, hogy a bőr
kárpitozást ne itassa át semmilyen folya -
dékkal. Kérjük, hogy a bőr kárpitozás tisztí -
tására ne használjon polírozószereket,
olajokat, tisztítófolyadékokat, oldószereket,
mosószereket vagy ammónia alapú tisztító -
szereket. A bőr eredeti állapotának fenntar -
tásához nincs szükség bőrápolószerekre. MEGJEGYZÉS:
A világos színű bőrön sokkal jobban meglát
-
szik minden idegen anyag, és szennye -
ződés, és más anyagok könnyebben
elszínezhetik azt, mint a sötétebb színű
bőröket. A bőrt könnyű tisztításra tervezték.
Üvegfelületek
Az összes üvegfelületet tetszőleges, a
kereskedelmi forgalomban kapható háztar -
tási üvegtisztítóval rendszeresen tisztítani
kell. Soha ne használjon dörzsölő hatású
tisztítószert. Különösen ügyeljen az elekt -
romos fűtőszálakkal felszerelt hátsó ablak,
illetve a rádióantennákkal felszerelt ablakok
tisztításakor. Ne használjon kaparót vagy
egyéb éles szerszámokat, amelyek
megsérthetik a fűtőszálakat.
A visszapillantó tükör tisztításánál a tisztító -
szert permetezze a tisztításhoz használt
törölközőre vagy ruhára. A tisztítószert ne
permetezze közvetlenül a tükörre.
FIGYELEM!
A kopott vagy kirojtosodott biztonsági öv
egy ütközés során elszakadhat, ezáltal
védelem nélkül hagyva az utast. Rend -
szeresen ellenőrizze a biztonsági öveket,
keressen vágást, kopást és laza alkatré -
szeket. A sérült alkatrészeket haladéktala -
nul cserélje ki. Ne szerelje szét vagy
módosítsa a rendszert. Ütközés után a
biztonsági övek sérült alkatrészeit ki kell
cserélni (pl. elhajlott visszahúzó mecha -
nika, szakadt heveder stb.).
VIGYÁZAT!
A műanyag, festett vagy dekorált felü -
letek légfrissítőkkel, rovarriasztókkal,
napfényvédőkkel vagy kézfertőtlenítő
szerekkel való közvetlen érintkezése az
anyag tartós károsodását okozhatja.
Azonnal törölje le.
Az ilyen típusú termékek által okozott
sérülésekre nem érvényes az új gépko -
csikra vonatkozó korlátozott garancia.
VIGYÁZAT!
A bőrülések tisztítására tilos alkoholt és
alkoholalapú és/vagy ketonalapú tisztító -
szereket használni, mert károsíthatják a
kárpitozást.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 299

300
MŰSZAKI ADATOK
AZONOSÍTÁSI ADATOK
Alvázszám
Az alvázszám (VIN) a szélvédő bal alsó
sarkában található, és a gépkocsin kívülről
olvasható le. Az alvázszám a karosszéria
jobb első részén, a padlólemez elejébe is
bele van ütve. A jobb első ülést a leghátsó
helyzetbe tolva, a szőnyegen lévő szervi-
zajtó kinyitásával lehet leolvasni. Ez látható
a gépjármű ablakára rögzített gépjármű
adatlapon is, a jármű nyilvántartásba vétele
és neve mellett.
Alvázszám A karosszéria jobb első része, az alváz
-
szám helye

Az alvázszámot rejtő szervizajtó kinyitása

MEGJEGYZÉS:
Az alvázszám eltávolítása vagy módosítása
törvényellenes.
A KEREKEK ÉS GUMIAB -
RONCSOK MEGHÚZÁSI
NYOMATÉKÁRA VONAT -
KOZÓ ELŐÍRÁSOK
A kerékanyák/-csavarok megfelelő nyoma -
tékra húzása nagyon fontos a kerék megfe -
lelő rögzítésének biztosításához. Ha a
gépkocsiról le- majd visszaszerelnek egy
kereket, a kerékanyákat/-csavarokat mindig
egy megfelelően kalibrált nyomatékkulccsal
kell meghúzni, egy jó minőségű hatlapú
(hex) dugókulcs használatával.
Előírt nyomatékértékek
**Kizárólag a hivatalos márkakereskedő
által ajánlott kerékanyákat/-csavarokat
használjon, amelyeket a meghúzás előtt
tisztítson meg, minden szennyeződést és
olajréteget eltávolítva.
Kerékanya/
-csavar
meghúzási
nyomatéka **Keréka
-
nya/-csa -
var mérete Kerékanya/
-csavar kul
-
csának
mérete
100 Ft-Lbs
(135 Nm) M12 × 1,25 17 mm
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 300

301
A gumiabroncs felszerelése előtt vizsgálja
meg a kerék rögzítési felületét, és távolítsa
el a korróziót és laza részecskéket.
Csillag alakzatban haladva húzzon meg
minden anyát/csavart kétszer. Bizonyo-
sodjon meg róla, hogy a foglalat teljesen
illeszkedik a kerékanyára/-csavarra (ne
féloldalasan helyezze rá azt).
MEGJEGYZÉS:
Ha kétség merül fel a megfelelő meghú -
zással kapcsolatban, ellenőriztesse azt
nyomatékkulcs segítségével a hivatalos
márkakereskedővel vagy a szervizzel.
Meghúzási minta
40 km (25 mérföld) után ellenőrizze a keré -
kanyák/-csavarok meghúzási nyomatékát,
hogy megbizonyosodjon az összes keré -
kanya/-csavar keréken való megfelelő elhe -
lyezkedéséről.KEREKEK
További információkért tekintse meg a
„Szerviz és karbantartás” című fejezet
„Gumiabroncsok” című részét.
MEGJEGYZÉS:
Ha bármilyen eltérést tapasztal a használati
útmutató és a regisztrációs dokumentum
között, a regisztrációs dokumentum infor -
mációira hagyatkozzon. A biztonságos
vezetés érdekében a gépkocsi minden kere -
kére azonos márkájú és típusú gumiabron -
csokat kell szerelni.
FIGYELEM!
Ügyelve, hogy a gépkocsi nehogy lebillen -
jen az emelőről, a kerékrögzítő anyákat/
csavarokat addig ne húzza meg teljesen,
amíg a gépkocsit le nem engedte a
talajra. Ha nem tartják be ezt az óvintéz -
kedést, az személyi sérüléshez vezethet.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 301

MŰSZAKI ADATOK
302
* Opcionális
** A jelzett nyomás a kényelmes beállításra vonatkozik. Az üzemanyag-fogyasztás csökkentése érdekében a felfújási nyomás legfel-
jebb 3 barra (44 psi) növelhető az első gumiabroncsokban, valamint 2,8 barig (41 psi) a hátsó gumiabroncsokban.
A Trailhawk gépkocsi terepi vezetése során csökkentse a közúti gumiabroncsok nyomását 2,4 barra (35 psi) elöl és 2,2 barra (32 psi) hátul.
Kerekek és gumiabroncsok
Keréktárcsa mérete Gumiabroncsméret Gumiabroncsnyomás, bar (psi) **Pótkerék
Sport modell 16 x 6,5 ET40 215/65 R16 98H – 3
ÉVSZAKOS35 (2,4) első
32 (2,2) hátsó T165/80 D17* (kompakt)
– 225/60 R17 99H* (teljes méretű, ideiglenes hasz -
nálatra, korlátozott sebes -
séggel)
17 x 7,0 ET40 225/60 R17 99H – 3
ÉVSZAKOS35 (2,4) első
32 (2,2) hátsó
Longitude modell 17 x 7,0 ET40 225/60 R17 99H – 3
ÉVSZAKOS35 (2,4) első
32 (2,2) hátsó
Limited modell 18 x 7,0 ET40 225/55 R18 98H – 3
ÉVSZAKOS35 (2,4) első
32 (2,2) hátsó
19 x 7,5 ET40 235/45 R19 95H – 3 ÉVSZAKOS35 (2,4) első
32 (2,2) hátsó
Trailhawk modell 17 x 6,5 ET40 225/60 R17 99H – 4
ÉVSZAKOS35 (2,4) első
32 (2,2) hátsó 225/60 R17 (teljes
méretű)
S modell 17 x 7,5 ET40 235/45 R19 95H – 3
ÉVSZAKOS35 (2,4) első
32 (2,2) hátsó T165/80 D17* (kompakt)
– 225/60 R17 99H* (teljes méretű, ideiglenes hasz -
nálatra, korlátozott sebes -
séggel)
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 302

303
TÖMEGEK
További információkért lásd az „Indítás és
használat” fejezet „A gépjármű megenge-
dett terhelése” című részét.
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN
TÁMASZTOTT KÖVETEL -
MÉNYEK – BENZINMOTOR
1.4 l-es turbófeltöltős benzinmotor
Ezt a benzinmotort úgy tervezték, hogy
megfeleljen az összes károsanyag-kibocsá -
tási előírásnak, valamint kielégítő üzem -
anyag-fogyasztást és teljesítményt nyújtson
magas minőségű, ólommentes, legalább
95-ös (RON) kísérleti oktánszámú benzin
használata esetén. Az optimális teljesít -
mény és üzemanyag-fogyasztás elérése
érdekében legalább 98-as (RON) vagy
magasabb kísérleti oktánszámú benzin
használatát javasoljuk. Enyhe kopogás alacsony fordulatszámon
nem tesz kárt a motorban. Azonban maga
-
sabb fordulatszámon a folyamatos erős
kopogás már kárt tehet, ezért ilyen esetben
azonnali javításra van szükség. A gyenge
minőségű benzin a gépkocsi nehéz indu -
lását, leállását és bizonytalan motorműkö -
dést okozhat. Ha ezeket a tüneteket észleli,
próbáljon ki egy másik benzinfajtát, mielőtt
szervizbe vinné a gépkocsit.
A gyenge minőségű benzin a gépkocsi
nehéz indulását, leállását és bizonytalan
motorműködést okozhat. Ha ezeket a tüne -
teket észleli, próbáljon ki egy másik benzin -
fajtát, mielőtt szervizbe vinné a gépkocsit.
2,4 l-es benzinmotor
Ezt a benzinmotort úgy tervezték, hogy
megfeleljen az összes károsanyag-kibocsá -
tási előírásnak, valamint kiváló fogyasztást
és teljesítményt nyújtson magas minőségű,
ólommentes, legalább 91-es (RON) kísérleti
oktánszámú benzin használata esetén. Enyhe kopogás alacsony fordulatszámon
nem tesz kárt a motorban. Azonban maga
-
sabb fordulatszámon a folyamatos erős
kopogás már kárt tehet, ezért ilyen esetben
azonnali javításra van szükség. A gyenge
minőségű benzin a gépkocsi nehéz indu -
lását, leállását és bizonytalan motorműkö -
dést okozhat. Ha ezeket a tüneteket észleli,
próbáljon ki egy másik benzinfajtát, mielőtt
szervizbe vinné a gépkocsit.
A gyenge minőségű benzin a gépkocsi
nehéz indulását, akadozását vagy leállását
okozhatja. Ha ilyen problémákat észlel,
próbáljon ki másik benzinfajtát, mielőtt szer -
vizbe vinné a gépkocsit.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 303

MŰSZAKI ADATOK
304
Etanol
A gyártó max. 10% etanoltartalmú üzem-
anyag használatát javasolja a gépkocsihoz.
Ha megbízható helyen vásárol üzem -
anyagot, csökken a kockázat, hogy túllépi
ezt a 10%-os küszöböt és/vagy nem megfe -
lelő üzemanyagot vásárol.
Üzemanyag adalékanyagok
Kerülje az üzemanyag-ellátó rendszerben
használatos tisztítószerek túlzott mértékű
alkalmazását. Egyes, ragasztó és lakk eltá -
volítására szánt anyagok aktív oldószereket
és hasonlókat tartalmazhatnak. Ezek kárt
okozhatnak az üzemanyag-rendszer tömíté -
sében és membránjaiban.
Benzin/oxigenát keverékek
Egyes üzemanyag-ellátók ólmozatlan
benzint kevernek olyan oxigenátokkal,
például etanollal. A 15%-nál nagyobb etanoltartalmú (E-15)
vagy metanoltartalmú benzin használatából
eredő problémákért a gyártó nem vállal fele
-
lősséget, és ez az új gépkocsikra vonatkozó
korlátozott garancia érvényességének
megszűnését eredményezheti, illetve kívül
eshet annak hatályán.
Az EN16942 szabványnak megfelelő
üzemanyagok ikonjainak azonosítása
Az alábbi szimbólumok segítik Önt abban,
hogy megállapítsa, milyen üzemanyagot
használjon gépkocsijához. Az üzemanyag
betöltése előtt ellenőrizze a betöltőnyílás
ajtajának belsején lévő szimbólumokat (ha
vannak), és hasonlítsa össze őket a
töltőpisztolyon lévő szimbólummal (ha van).
VIGYÁZAT!
A 10%-nál magasabb etanoltartalmú
üzemanyag használata hibás motorműkö -
dést, indítási és használati problémákat
és az anyagok romlását okozhatja. A
káros hatások a gépkocsi maradandó
károsodását eredményezhetik.
VIGYÁZAT!
NE használjon E-85-ös üzemanyagot,
metanoltartalmú benzint vagy 15%-nál
magasabb etanoltartalmú benzint (E-15).
Az ilyen keverékek használata problémát
okozhat a gépkocsi indulásában és vezet -
hetőségében, károsíthatja az üzem -
anyag-ellátó rendszer fő elemeit, az
érvényes normál értéknél magasabb kibo -
csátást eredményezhet, és/vagy ezek
következtében kigyulladhat a hibajelző
lámpa. Figyelje meg a benzinkút üzem -
anyag-szivattyúnak címkéit, mivel azokból
egyértelműen ki kell derülnie, hogy az
adott üzemanyag 15%-nál több etanolt
tartalmaz-e (E-15), vagy sem.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 304

305
Üzemanyagiko
-
nok Jelentés
Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 2,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 5,0%-os (V/V) etanoltartalom
-
mal, az EN228 előírásoknak megfelelve
Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 3,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 10,0%-os (V/V) etanoltarta -
lommal, az EN228 előírásoknak megfelelve
Autóipari felhasználású sűrített földgáz (CNG) és biometán, az EN16723 előírásoknak megfelelve
Autóipari felhasználású autógáz (LPG), az EN589 előírásoknak megfelelve.
Gázolaj, legfeljebb 7%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), az EN590 előírásoknak megfelelve
Gázolaj, legfeljebb 10%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), az EN16734 előírásoknak megfelelve.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 305

MŰSZAKI ADATOK
306
(Folytatás)
Üzemanyagrendszer figyelmeztetései
MEGJEGYZÉS:
A károsanyag-kibocsátást szabályozó rend-
szer szándékos átalakítása polgári peres
eljárást vonhat maga után a gépkocsi tulaj -
donos terhére.
Szén-monoxidra vonatkozó
figyelmeztetések
VIGYÁZAT!
A gépkocsi teljesítményének megőrzése
érdekében mindenkor kövesse az alábbi
utasításokat:
Az ólmozott üzemanyag használatát
törvény tiltja. Ólmozott üzemanyag
használatával romlik a motor teljesít -
ménye, és meghibásodhat a káro -
sanyag-kibocsátást szabályozó
rendszer.
A rosszul beállított motor és az üzem -
anyag-ellátó ill. gyújtásrendszer hibái a
katalizátor túlmelegedését okozhatják.
Ha erős égett szagot vagy enyhe füstöt
érez, meglehet, hogy nincs jól beállítva,
esetleg meghibásodott a gépkocsi
motorja, és azonnali javítást igényel. Ha
javításra van szüksége, keresse fel a
hivatalos márkaszervizt.
A mostanában forgalmazott, az
oktánszám növelésére használatos
üzemanyag adalékanyagok használata
nem javasolt. Ezeknek a termékeknek a
többsége nagy koncentrációban
metanolt tartalmaz. Az üzemanyagrend -
szernek az ilyen üzemanyagok vagy
adalékok használatából adódó károso -
dásaira a gyártó nem vállal felelősséget,
és ezek az új gépkocsikra vonatkozó
korlátozott garancia érvényességének
megszűnését eredményezhetik, illetve
kívül eshetnek annak hatályán.
VIGYÁZAT! (Folytatás)
FIGYELEM!
A kipufogógázokban előforduló
szén-monoxid (CO) életveszélyes.
Kövesse az alábbi óvintézkedéseket a
szén-monoxid-mérgezés elkerülése érde -
kében:
Ne lélegezze be a kipufogógázokat. A
kipufogógáz szénmonoxidot tartalmaz,
amely egy színtelen, szagtalan gáz, és
akár ölhet is. Ne járassa a gépkocsi
motorját zárt helyiségben, például
garázsban, és ne tartózkodjon huzamo -
sabb ideig egy helyben álló, járó motorú
járműben. Ha a gépkocsi szabad téren,
járó motorral, hosszabb időre megáll, a
szellőzőrendszert kapcsolja át külsőle -
vegő-befúvásra.
A szén-monoxid ellen megfelelő
karbantartással védekezzen. Ha a
gépkocsit felemelik, mindig vizsgáltassa
át a kipufogórendszert. Bármilyen
rendellenességet találnak, azt azonnal
javíttassa meg. Javításig mindkét
oldalon lehúzott ablakkal használja csak
a gépkocsit.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 306

307
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN
TÁMASZTOTT
KÖVETELMÉNYEK —
DÍZELMOTOR
Dízelmotor
Jó minőségű, megbízható forgalmazótól
származó dízelüzemanyagot használjon.
Ha a külső hőmérséklet nagyon alacsony, a
dízel üzemanyag a paraffincsomók képző-
dése miatt besűrűsödik, ez pedig az üzem -
anyag-ellátó rendszer hibás működését
okozhatja.
Az ilyen problémák elkerülése érdekében a
különböző évszakok körülményeinek
megfelelő típusú üzemanyagok kaphatók:
Nyári típusú, téli típusú és sarkvidéki típusú
(hideg/hegyvidéki területek esetén). Ha
olyan dízel üzemanyagot használ,
amelynek tulajdonságai nem felelnek meg
az adott hőmérsékletnek, javasolt adaléka -
nyagot hozzáadni az üzemanyaghoz. A
tartályon feltüntetett arányokat betartva
öntse bele az adalékanyagot az üzem -
anyagtartályba tankolás előtt. Ha huzamosabb ideig használja a gépkocsit
hegyes vagy hideg területen, esetleg ott
parkol, javasolt a helyileg rendelkezésre álló
üzemanyagot tankolni. Ebben az esetben
javasolt több mint félig megtöltve tartani a
tartályt.
A gépkocsiban csak az EN 590 előírá
-
soknak megfelelő, prémium kategóriás
dízelüzemanyagot használjon. Az EN 590
előírásoknak megfelelő, legfeljebb 7%-os
biodízel keverékek is alkalmazhatók. A dízelüzemanyag legtöbbször némi vizet is
tartalmaz. Az üzemanyagrendszer védelme
érdekében az ürítőn keresztül eressze le a
felgyűlt vizet az üzemanyag/víz leválasz
-
tóból. Ha jó minőségű üzemanyagot vásárol
és betartja a fenti, időjárásra vonatkozó
utasításokat, nincs szükség adalékanya -
gokra. Ha a környéken kapható, a magas
cetántartalmú prémium dízel üzemanyag
használata jobb hidegindítást és felmelege -
dést tesz lehetővé.
Az EN16942 szabványnak megfelelő
üzemanyagok ikonjainak azonosítása
Az alábbi szimbólumok segítik Önt abban,
hogy megállapítsa, milyen üzemanyagot
használjon gépkocsijához. Az üzemanyag
betöltése előtt ellenőrizze a betöltőnyílás
ajtajának belsején lévő szimbólumokat (ha
vannak), és hasonlítsa össze őket a
töltőpisztolyon lévő szimbólummal (ha van).
FIGYELEM!
Ne vegyítse az üzemanyagot alkohollal
vagy gázolajjal. Ezek bizonyos körülmé -
nyek közt instabil anyagok, dízel üzem -
anyaggal vegyítve pedig veszélyes vagy
robbanékony anyagnak minősülnek.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 307

MŰSZAKI ADATOK
308Üzemanyagiko
-
nok Jelentés
Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 2,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 5,0%-os (V/V) etanoltartalom
-
mal, az EN228 előírásoknak megfelelve
Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 3,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 10,0%-os (V/V) etanoltarta -
lommal, az EN228 előírásoknak megfelelve
Autóipari felhasználású sűrített földgáz (CNG) és biometán, az EN16723 előírásoknak megfelelve
Autóipari felhasználású autógáz (LPG), az EN589 előírásoknak megfelelve.
Gázolaj, legfeljebb 7%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), az EN590 előírásoknak megfelelve
Gázolaj, legfeljebb 10%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), az EN16734 előírásoknak megfelelve.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 308